Comments
Description
Transcript
THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2017
The Great Okinawa Trade Fair 2016 開催の挨拶 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 目次 Opening Address 沖縄県知事 Contents ／ 沖縄大交易会について 沖縄大交易会実行委員会 委員長 沖縄懇話会 代表幹事 翁長 雄志 小禄 邦男 Governor of Okinawa Prefecture Takeshi Onaga About The Great Okinawa Trade Fair 開催の挨拶 01 出展商品 食品加工品 Processed Food Products 21 目次・大交易会とは 02 出展商品 酒類 Alcohol 25 大交易会の特徴 03 出展商品 サプリメント・健康食品 Supplements/Health Food Products 27 スケジュール （１日目、 ２日目） 04 出展商品 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed Seafood Products 29 沖縄コンベンションセンター周辺MAP 05 出展商品 精肉・畜産加工品 Processed Meat/Processed Livestock Products 31 第1商談会場 1st Business Negotiation Venue 07 出展商品 茶・コーヒー Tea/Coffee 32 第2商談会場 09 出展商品 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 33 バイヤー一覧 35 ＰＲブース出展者一覧 37 昨年実績データ 41 参加サプライヤーの声 42 沖縄国際物流ハブについて 43 同時開催イベント詳細 45 Opening Address 目 次 Contens Chairman of the Executive Committee for the Great Okinawa Trade Fair Contents : About The Great Okinawa Trade Fair Characteristics of The Great Okinawa Trade Fair Okinawa Konwakai Chairman Kunio Oroku Schedule (1st day, 2nd day) Okinawa Convention Center Surroundings Map かつて沖縄は「琉球王国」として、世界の架け橋を意味す 第3回沖縄大交易会へご参加ならびにご来場頂きまして、 る「 万 国 津 梁 」の精 神で、海を隔てた様々な国や地 域と交 誠にありがとうございます。 流・交易を行って参りました。 沖縄大交易会は、今回で３回目の開催を迎えることとなりま 今日の沖縄県は、アジア経済のダイナミズムを取り込み、ア した。開催を重ねる毎に多くの沖縄県産品をはじめ、全国各 ジアとともに発展していくことを目指しております。 地の特色ある特産品が沖縄国際物流ハブを活用し、アジアを 沖縄県では、この沖縄大交易会を、アジア経済戦略構想に 主とした多くの海外市場へ展開するようになり、定番商品化も おける重要な事業と位置付け、県内の企業、行政、関係機関 実現できるようになりました。 が一体となり取り組んでおります。 これもひとえに、参加企業ならびに全国の自治体や各種支 今回、15の国と地域、そして日本全国から合計462社が 援団体様のご尽力とご協力の賜物と深く感謝申し上げます。 御参加頂いたことは、県の目指す姿と本商談会の趣旨に対 今回も世界１５の国と地域から２００社を超えるバイヤー様と し御理解いただいたものと、深く感謝申し上げます。 ４１の都道府県から約２6０社の国内サプライヤー様にご参加 皆様をお迎えするにあたり、国内最大級の個別マッチング 頂くこととなり、年々開催規模も拡大しており、 ビジネスマッチン 型国際食品商談会としての期待に応えるべく、関係機関と グの場として充実していることを実感しております。 連携し、前年度以上の会となるよう取り組んで参りました。 沖縄大交易会実行委員会では、今後も参加者にとって有意 ここ沖縄の地で多くの商機をつかんで頂くとともに、国際 義な商談会となるよう、 ますますの拡大とサービスの向上を図 物流拠点、そして国際交易拠点としての沖縄の魅力を体感 り、素晴らしい日本の食文化を世界へ発信する懸け橋となる して頂くことを御期待申し上げます。 よう努めて参ります 結びに、多くの商談成約と皆様の益々の御発展を心から 最後に、参加企業の皆さまにとって、実りの多い商談会とな 祈念申しあげます。 りますことを祈念申し上げます。 In days gone by, Okinawa, once the Kingdom of Ryukyu, engaged in exchange and trade with many different countries and regions across the ocean, in the spirit of bankoku shinryo, which means a“bridge to the world.” Okinawa today seeks to take on the dynamism of the Asian economy and to grow together with Asia. The Great Okinawa Trade Fair is an important part of the Okinawa Prefectural Government’ s Asian Economic Strategy Initiative. Businesses, government, and related organizations in the prefecture have all come together as one to organize the Fair. A total of 462 companies from 15 countries and regions and from all over Japan are participating in this year’ s Fair. I would like to express my heartfelt gratitude for the understanding that all of these businesses have shown towards the prefecture’ s goals and the intent of the Trade Fair. In welcoming everyone to the Fair, we have coordinated with the relevant organizations to meet the expectations that this event will become one of Japan’ s largest international food trade fairs based on individual business matching. We have worked hard to ensure that this year’ s Fair will be even bigger and better than last year. We hope that you will find many business opportunities here in Okinawa, and that you will experience the appeal of Okinawa as a global logistics hub and a hub for international trade. Finally, I would like to wish you all every success in your business negotiations and pray sincerely for your continued growth and prosperity. I thank you all for your participation and attendance at the 3rd Great Okinawa Trade Fair. This is the third time that we hold the Great Okinawa Trade Fair. At every fair, taking advantage of the Okinawa International Logistics Hub that has access to many markets overseas especially in Asia, more and more Okinawan products and distinctive specialty products from around Japan become established as regular products. This would not have been possible without the tireless efforts and cooperation of the participating companies, the local governments and various support organizations around Japan. I am sincerely grateful for this. The scale of the Trade Fair is increasing each year, and I have a real sense of the value of the Fair as a venue for business matching. This time too, we have the participation of more than 200 buyer companies from 15 countries and regions around the world as well as approximately 260 domestic suppliers from 41 prefectures in Japan. The Executive Committee for the Great Okinawa Trade Fair will strive for further expansion and service improvement, so that the Fair will continue to be a meaningful business meeting for the participants. We will also make efforts to establish a bridge to promote Japan’ s wonderful food culture to the rest of the world. I will conclude my speech by wishing all of the participating companies fruitful business meetings at this event. 01 Japan Sweets Selection 2016 ・JETRO食品輸出商談会 2nd Business Negotiation Venue Japan Sweets Selection 2016, JETRO Food Business Meetings in Okinawa List of Buyers PRブース 10 都道府県別サプライヤー一覧 11 出展商品 調味料 Seasoning 15 出展商品 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods 17 出展商品 お米 Rice 19 出展商品 飲料 Beverages 20 PR Exhibition Venue Suppliers Listed by Prefecture List of PR Exhibition Companies Result Data for the Previous Year Comments from Participating Suppliers About the International Logistics Hub Details of Events held Simultaneously 沖縄は、東アジアの中心という地理的優位性を活かし、国際物流貨物ネットワーク （沖縄国際航空物流ハブ） を構築・拡大を目指 大交易会とは About The Great Okinawa Trade Fair しています。 このネットワークを活用し、 日本全国の特産品等の海外販路拡大につなげていくことを目的に開催される、事前マッチング型におい ては日本最大規模の「食」をテーマとした国際食品商談会です。 日本全国の農林水産業者・食品加工業者と国内外の流通事業者 に沖縄へ参集いただき、沖縄県の目指す21世紀の「万国津梁」 （交易を通しての世界の架け橋） の実現に向け、 オールジャパン、 そ してオールアジアの交易会としての発展を目指しています。 Okinawa is aiming at the establishment and expansion of an international logistics freight network (Okinawa international aviation logistics hub) by leveraging its advantageous geographical location in the heart of East Asia. The trade fair is held with the objective of using this network to lead to the expansion of foreign markets for specialty products from all over Japan, and as far as advance-matching gatherings go, is one of Japan's largest international foodstuff business conventions with a food theme. The fair sees representatives from the agricultural, forestry, fisheries and food-processing industries from all over Japan, as well as members of the national and international logistics business communities gather in Okinawa as it moves toward the realization of its vision of a 21st-century Bankoku Shinryou, or bridge to the world through trade, and aims to grow as an allJapan and all-Asia trade fair. 02 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 沖縄大交易会について 沖縄大交易会の 特徴 Characteristics of The Great Okinawa Trade Fair 商談会スケジュール About The Great Okinawa Trade Fair 海外バイヤー数が国内最大級の個別商談会 A business convention with individual business negotiations boasting Japan's highest levels of participation by overseas buyers 香港、台湾、 シンガポール、 タイ等、 日本産農林水産物・食品の販路創出拡大が見込める国・地域から海外バイヤーを招聘する、 日 本国内最大級の個別商談会です。 今年度は261社のサプライヤー、201社のバイヤーが参加します。 Japan's largest business convention with individual business negotiations inviting overseas buyers from countries and regions such as Hong Kong, Taiwan, Singapore and Thailand, where the creation/expansion of markets for Japanese agriculture, forestry, fisheries and food products can be expected to occur. This year will see the participation of suppliers from 250 companies and buyers from 200 companies. 第1回 交易会 （2014年） 実績 第2回 交易会 （2015年） 実績 1st Trade Fair (2014) Results 2nd Trade Fair (2015) Results ■ 参加サプライヤー数200社 Participating Suppliers: 200 companies ■ 参加サプライヤー数200社 Participating Suppliers: 200 companies ■ 参加バイヤー数176社 （海外99社／国内77社） Participating Buyers: 176 companies (99 foreign / 77 national) ■ 参加バイヤー数182社 （海外116社／国内66社） Participating Buyers: 182 companies (116 foreign / 66 national) ■ 商談件数1861件 Number of Negotiations: 1,861 ■ 商談件数2,273件 Number of Business Negotiations 2,273 商談会 スケジュール Business Negotiation Schedule Business Negotiation Schedule 11月21日（月）November 21（Mon） 時 間 Time Promoting use of the Okinawa International Logistics Hub 沖縄国際物流ハブの利用に関心の高い国内外のバイヤーを招聘します。 オープニングセレモニー 10：00 〜 10：30 個別商談 ① Individual Negotiations 1 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ② Individual Negotiations 2 休憩 （15分） Break（15 min） 11：30 〜 12：00 個別商談 ③ Individual Negotiations 3 12：00 〜 13：00 昼食時間 Lunch Time 13：00 〜 14：30 フリー商談 Free Negotiations 展示棟 / 会議場 A1 14：30 〜 15：00 個別商談 ④ Individual Negotiations 4 展示棟 / 会議場 A1 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ⑤ Individual Negotiations 5 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ⑥ Individual Negotiations 6 休憩 （15分） Break（15 min） 16：45 〜 17：15 個別商談 ⑦ Individual Negotiations 7 17：15 〜 17：35 商談記録記入時間 18：30 〜 20：00 歓迎レセプション・フードショー Welcome Reception / Food Show 10：45 〜 11：15 15：15 〜 15：45 沖縄国際物流ハブは、ANA貨物ハブを基盤とし、 ヤマト運輸をはじめとするフォワーダーによる海外輸送サービスや沖縄県内商 時 間 Time Theater Building 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A Exhibition Hall / Conference Building A Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A Negotiation Record Entry Time ラグナガーデンホテル Laguna Garden Hotel 実施内容 Program 実施会場 Venue 展示棟 / 会議場 A1 Individual Negotiations 1 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ② Individual Negotiations 2 休憩 （15分） Break（15 min） 11：30 〜 12：00 個別商談 ③ Individual Negotiations 3 12：00 〜 13：00 昼食時間 Lunch Time 13：00 〜 14：30 フリー商談 Free Negotiations 展示棟 / 会議場 A1 14：30 〜 15：00 個別商談 ④ Individual Negotiations 4 展示棟 / 会議場 A1 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ⑤ Individual Negotiations 5 休憩 （15分） Break（15 min） 個別商談 ⑥ Individual Negotiations 6 休憩 （15分） Break（15 min） 16：45 〜 17：15 個別商談 ⑦ Individual Negotiations 7 17：15 〜 17：45 商談記録記入・アンケート記入時間 10：45 〜 11：15 15：15 〜 15：45 16：00 〜 16：30 03 劇場棟 個別商談 ① 10：00 〜 10：30 社等との連携による混載輸送を通じて、 「リードタイム短縮」 「小口配送」 「鮮度保持」が可能となりました。 The fair will invite national and international buyers with a keen interest in using Okinawa's International Logistics Hub. With the construction of the Okinawa International Logistics Hub at Naha International Airport in autumn of 2009, the amount of international freight handled increased at a remarkable rate, with the sudden growth ranking as the fourth busiest hub nationwide next to airports at Narita, Kansai and Haneda (as of the end of 2014). With the ANA cargo hub as a base, and via mixed transportation through collaboration with Okinawan trading firms and international transport services through forwarders as such as Yamato Transport, Okinawa's International Logistics Hub has made "lead-time reductions", "small-lot delivery" and "freshnesspreservation" possible. Opening Ceremony 11月22日（火）November 22（TUE） 2009年秋に那覇国際空港に構築された沖縄国際物流ハブにより、国際貨物取扱い量は目覚ましい勢いで伸長、成田、関空、羽 田に次ぐ、国内第4位へと急成長を遂げています。 （2014年末時点） 実施会場 Venue 08：50 〜 09：30 16：00 〜 16：30 沖縄国際物流ハブの活用促進 実施内容 Program Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A Exhibition Hall / Conference Building A Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A 展示棟 / 会議場 A1 Exhibition Hall / Conference Building A Negotiation Record Entry Time 04 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 会場周辺マップ Venue Surroundings MAP MAP 会場図 交易会 会場 Suppliers Listed by Prefecture 会場周辺 MAP 沖縄 都道府県別 サプライヤー一覧 第3回 Conference Building B ラグナガーデンホテル Rice Laguna Garden Hotel Okinawa Convention Center 北谷 Theater Beverages Exhibition Hall 飲 料 展示棟 劇場棟 お 米 Car park ③ Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods Welcome Reception / Food Show 会議棟B 沖縄コンベンションセンター 第３駐車場 青果・農産加工品 Conference Building A Seasoning 歓迎レセプション・フードショー会場 会議棟A Venue Surroundings Map 調味料 THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2016 atan To Ch 会議棟B 連絡通路 Connection Passageway JETRO Food Business Meetings in Okinawa Conference Building B 入口 Entrance ▲ 入口 Entrance 劇場棟 茶・コーヒー 連絡通路 Connection Passageway Tea/Coffee Theater ▲ 展示棟 ▲ 入口 Entrance T オープニングセレモニー会場 Opening Ceremony Venue 1st Business Negotiation Venue 総合受付 General Reception 2F 運営・マッチング事務局 Steering and Business Matching Office 公的機関・オフィシャル商社 相談ブース Public Organization Adviser / Official Trade Companies Consultation Booth 06 About the International Logistics Hub 昨年実績データ 国際物流ハブ 1F 第1商談会場 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year Diagram of Locations inside the Venue From Main Entrance 総合受付 General Reception ＰＲブース出展企業一覧 施設内 配置図 正面入口より List of Buyers 那 oN Exhibition Hall バイヤー一覧 牧 a ・ /M 覇 aha Confectioneries and Sweets 入口 Entrance 港 ki お菓子・スイーツ 面 ato 方 min 05 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products Rou ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄 ▲ o 58号8 Gin 国道 te 5 Japan Sweets Selection 2016 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 - 野 By 線宜 wan PR Exhibition Venue Supplements/ Health Food Products Car park ② Ginowan Marina OCC Side Car park ス イパss バ 湾 pa PRブース サプリメント・健康食品 2nd Business Negotiation Venue Alcohol Conference Building A 第2商談会場 第２駐車場 酒 類 会議棟A Car park ① 宜野湾マリーナ OCC側駐車場 Processed Food Products 食品加工品 第１駐車場 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 会場図 Diagram of the Venue MAP 会場図 Buyer Resting Place （展示棟） お 米 鮮魚・水産加工品 飲 料 精肉・精肉加工品 Beverages Processed Meat/Processed Livestock Products D01 E01 F01 G02 H02 E02 F02 G03 L ▼ ▼ ▼ I 02 J01 K01 L01 M H03 I 03 J02 K02 L02 M01 N ▼ C02 D02 A01 B02 C03 D03 E03 F03 G04 H04 I 04 J03 K03 L03 M02 N01 A02 B03 C04 D04 E04 F04 G05 H05 I 05 J04 K04 L04 M03 N02 A03 B04 C05 D05 E05 F05 G06 H06 I 06 J05 K05 L05 M04 N03 A04 Processed Food Products 公的機関 Public Organization Adviser 沖縄地区税関 Okinawa Regional Customs 農林水産省動物検疫所沖縄支所 F06 G07 H07 J06 I 07 K06 L06 M05 N04 A05 B06 C07 D07 E07 F07 G08 H08 I 08 J07 K07 L07 M06 N05 A06 B07 C08 D08 E08 F08 G09 H09 I 09 J08 K08 L08 M07 N06 N07 A07 G10 H10 I 10 J09 K09 L09 M08 N08 A09 B09 C10 D10 E10 F10 G11 H11 I 11 J10 K10 L10 M09 N09 A10 B10 C11 D11 E11 F11 G12 H12 I 12 J11 K11 L11 M10 N10 A11 B11 C12 D12 E12 F12 G13 H13 I 13 J12 K12 L12 M11 N11 一般社団法人 沖縄発明協会 A12 B12 C13 D13 E13 F13 G14 H14 I 14 J13 K13 L13 M12 N12 沖縄弁護士会（国際委員会） A13 B13 C14 C14 E14 F14 G15 H15 I 15 J14 K14 L14 M13 N13 C15 D15 E15 F15 G16 H16 I 16 J15 K15 L15 E16 F16 G17 H17 I 17 J16 K16 L16 Advice on logistics, customs, quarantine, law and any other professional consultation on holding negotiations with buyers. Public Organization Adviser Okinawa Branch of Japan Institute of Invention and Innovation P31 Tea/Coffee F09 Processed Meat/ Processed Livestock Products 茶・コーヒー E09 精肉・ 精肉加工品 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products D09 Nippon Export and Investment Insurance 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 C09 Naha Plant Protection Station 独立行政法人日本貿易保険 Supplements/ Health Food Products P15-16 E06 サプリメント・健康食品 Seasoning D06 C06 農林水産省那覇植物防疫事務所 Alcohol 調味料 B05 B08 公的機関 Advice on logistics, customs, quarantine, law and any other professional consultation on holding negotiations with buyers. ▼ A08 バイヤー様との商談を進める上で の物流、関税、検疫、法律等の相談 をはじめ、ビジネスサポートのご相 談を承ります。 バイヤー様との商談を進める上で の物流、関税、検疫、法律等の相談 をはじめ、ビジネスサポートのご相 談を承ります。 酒 類 Public Organization Adviser / Official Trade Companies Consultation Booth C01 J K Animal Quarantine Service Okinawa Office 食品加工品 公的機関・ オフィシャル商社 相談ブース I 01 Processed Food Products Fresh Fish/Processed Seafood Products H01 食品加工品 Rice G01 ▼ Beverages Supplements/Health Food Products F B01 ▼ Alcohol ▼ Public Organization Adviser / Official Trade Companies Consultation Booth 飲 料 サプリメント・健康食品 ▼ 2F Rice 青果・農産加工品 D E ▼ P29-30 I お 米 酒 類 ▼ A Exhibition Hall 調味料 ▼ ▼ Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods B 1st Business Negotiation Venue H ▼ 青果・農産加工品 C G Seasoning ▲ 第２商談会場 （会議棟Ａ） 、 ＰＲブース （会議棟Ｂ） へ To 2nd Business Negotiation Venue, PR Exhibition Venue Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods P19 公的機関・ オフィシャル商社 相談ブース Fresh Fish/ Processed Seafood Products 調味料 Connection Passageway Seasoning Rice 2F 鮮魚・ 水産加工品 Processed Foo d Products P21-24 お米 連絡通路 食品加工品 Suppliers Listed by Prefecture バイヤー待機所 都道府県別 サプライヤー一覧 第1商談会場 Okinawa Prefectural Government, Asian Economic Strategy Division オフィシャル商社 2F Official Trade Companies Okinawa Products Associated Co.,Ltd 視察エリア P20 P25-26 Alcohol 総合 受付 入口 Observation Area Okinawa Yamato Transport Co.,Ltd. 株式会社JCC JCC Co.,LTD. MITSUI & CO., LTD. 07 An exclusive area for Observation of Business Meeting Venue Supplements/ Health Food Products P27 -28 Entrance 第２商談会場 （会議棟Ａ） へ To 2nd Business Negotiation Venue 08 About the International Logistics Hub 三井物産株式会社（那覇支店） 個別商談会場の 視察可能エリアです。 General Reception サプリメント・ 健康食品 昨年実績データ 国際物流ハブ Okinawa Products Enterprise Corporation 酒類 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 株式会社沖縄県物産公社 飲料 Beverages ＰＲブース出展企業一覧 Arakaki Tsusho Corporation 沖縄ヤマト運輸株式会社 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods P17 -18 株式会社新垣通商 株式会社沖縄県物産企業連合 青果・ 農産加工品 List of Buyers Okinawa Industry Promotion Public Corporation. バイヤー一覧 公益財団法人 沖縄県産業振興公社 産業振興部 海外・ビジネス支援課 Confectioneries and Sweets 沖縄県アジア経済戦略課 お菓子・スイーツ Okinawa Bar Association The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 会場図 Diagram of the Venue MAP 会場図 （会議棟 B ） PR18 壱岐東部漁業協同組合 Seasoning ▲ PR19 村上堆朱事業協同組合 調味料 Fisheries Cooperatives in East Iki Island, Nagasaki Prefecture Murakami-Tsuishu Cooperative Business Association ▲ Suppliers Listed by Prefecture （会議棟 A ） PRブース 都道府県別 サプライヤー一覧 第2商談会場 PR20 株式会社高島商事 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 青果・農産加工品 TAKASHIMA SHOJI CO.,LTD. PR21 株式会社サクラバイオ お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets ▼ O01 P02 Q03 R03 T02 P03 Q04 R04 T03 P04 Q05 R05 T04 P05 Q06 R06 T05 R07 T06 P07 Q08 R08 T07 ▼ PR13 U01 PR19 U02 U03 PR16 徳島県・株式会社 徳島銀行 Tokushima Prefecture・ The Tokushima Bank LTD. PR17 農林中央金庫 The Norinchukin Bank PR17 OKINAWA-NITTSU AIRCARGO SERVICE CO.,LTD. PR03 南西海運株式会社 NANSEI KAIUN CO.,LTD PR04 沖縄ヤマト運輸株式会社 PR05 琉球通運株式会社 RYUKYU FREIGHT FORWARDERS CO.,LTD. 連絡通路 Tea/Coffee PR06 琉球海運株式会社 Connection Passageway 連絡通路 RYUKYU KAIUN KAISHA 第2商談会場 （会議棟A） へ To 2nd Business Negotiation Venue 第1商談会場 （展示棟） 、 ＰＲブース （会議棟B） へ PR08 PR07 PR09 To 1st Business Negotiation Venue, PR Exhibition Venue PR02 PR10 PR01 Confectioneries and Sweets PR11 お菓子・スイーツ PR12 PR08 石垣パイン加工場 ISHIGAKI PINE FACTORY 第1商談会場 （展示棟） へ To 1st Business Negotiation Venue OKINAWA AWAMORI DISTILLERS ASSOCIATION PR10 内閣府沖縄総合事務局農林水産部 PR11 那覇港振興協議会 Naha Port Promotion Council PR12 那覇港管理組合 Naha Port Authority 09 10 About the International Logistics Hub 昨年実績データ 国際物流ハブ Okinawa General Bureau, Cabinet Office, Agriculture, Forestry and Fisheries Department List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year ＰＲブース出展企業一覧 PR09 沖縄県酒造組合 連絡通路 Connection Passageway List of Buyers ARAKAKI TSUSHO CORPORATION バイヤー一覧 Six overseas buyers wishing to import foods produced in Japan are invited to Okinawa for individual negotiations with small and medium sized businesses (domestic suppliers) wishing to develop sales channels overseas. PR03 PR06 PR07 株式会社 新垣通商 日本産食材の輸入を希望する海外バイ ヤー6社を沖縄に招き、海外販路開拓に意 欲のある中小事業者 （国内サプライヤー） を対象として、 個別商談を行います。 PR04 Tea/Coffee JETRO Food Business Meetings in Okinawa PR05 茶・コーヒー ジェトロ食品輸出商談会 in沖縄 Entrance ANA Cargo Inc. PR02 沖縄日通エアカーゴサービス株式会社 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products P32 入口 PR01 株式会社 ANA Cargo 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 The Okinawa International Hub Cluster Bureau and the Okinawa General Bureau, Cabinet Office - in collaboration with local trading corporations - will provide a sweets buffet wherein selected sweets from all over Japan gather in one place. Kagoshima Organic Agriculture Promotion Council Supplements/ Health Food Products 沖縄国際ハブクラスター／内閣府沖縄 総合事務局は、地域商社と連携し、全国 から選りすぐりのスイーツを一堂に集めた スイーツ・ビュッフェを開設します。 PR15 かごしま有機農業推進協議会 OKINAWA YAMATO TRANSPORT CO., LTD P33-34 Reception Desk PR16 PR22 U05 茶・コーヒー 受 付 PR15 PR21 Connection Passageway Japan Sweets Selection 2016 PR14 PR20 U04 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets Mie Industry and Enterprise Support Center PR18 サプリメント・健康食品 P06 Q07 PR14 公益財団法人三重県産業支援センター U Alcohol O05 R02 T01 Conference Building B Takikawa wholesale market Co.,Ltd 酒 類 O04 ▼ PR Exhibition Venue PR13 滝川地方卸売市場株式会社 ＦＯＲ ＫＵＭＡＭＯＴＯ ＰＲＯＪＥＣＴ (SHIRAISHI CO.,LTD) Processed Food Products O03 R01 T 食品加工品 O02 P01 Q02 ▼ Beverages Tea/CoffeeRice O Q01 R 飲 料 茶・コーヒー ▼ ▼ Rice P Conference Building A Q お 米 2nd Business Negotiation Venue SAKURA BIO Co,.Ltd PR22 ＦＯＲＫＵＭＡＭＯＴＯ ＰＲＯＪＥＣＴ （株式会社 白石） The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING JETRO 商談会にも参加するサプライヤー 都道府県別サプライヤー一覧 Suppliers List of PRListed Exhibition by Prefecture Companies 11社 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 食品加工品 Processed Food Products L05 気仙沼水産食品事業協同組合 Kesennuma Marine Food Business Cooperative Society 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 2社 Yamagata A01 株式会社みどりサービス マルノー山形 Midori Service Maruno Yamagata Inc. 調味料 Seasoning 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 1社 Fukushima C04 株式会社フル－ツのいとう園 FRUITS FARM ITO CO.LTD K02 北海道アンソロポロジー株式会社 Hokkaido Anthropologie Corporation N02 飯島畜産株式会社 IIJIMA CHIKUSAN CO., LTD. HOKKAIDO WINE CO.,LTD. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products 酒類 Alcohol 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products J01 株式会社ＪＲ東日本青森商業開発 KOZAWA FOODS CORPORATION 食品加工品 Processed Food Products O03 株式会社 つかもと TSUKAMOTO Co.,Ltd お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets F06 株式会社安部 食品加工品 Processed Food Products O04 株式会社ふじ屋 Fujiya co.,Ltd F11 根岸物産株式会社 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 4社 T02 株式会社矢島園 Lieb Frau Co.,Ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 新潟県 Niigata 1社 L07 株式会社 飛鳥フーズ YAJIMAEN CO.LTD. 茶・コーヒー Tea/Coffee ASUKA FOODS CO.,LTD A02 ヤマキ醸造株式会社 石川県 調味料 Seasoning N03 有限会社大野農場 Ishikawa 2社 E07 株式会社 Ante Ohno noujou Co., Ltd. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products 飲料 Beverages F12 株式会社エスエスフード インターナショナル SS Food International Co., Ltd. 山梨県 Yamanashi G02 株式会社はくばく Hakubaku CO., LTD. 食品加工品 Processed Food Products 調味料 Seasoning A04 鶏林食品株式会社 KEIRIN FOODS CO.,LTD 調味料 Seasoning C07 株式会社浜松ベジタブル HAMAMATSU VEGETABLE CO.,LTD T06 丸山製茶株式会社 Maruyama Tea Products Corporation JA Mikkabi Agricultural Cooperative ※ JETRO 商談会のみ参加 4社 CHIKIRI SHIMIZU-SHOTEN CO.,LTD C08 三ヶ日町農業協同組合 Hokuriku Confectionery, Ltd. HAYAKAWANOUJOU お米 Rice A03 ちきり清水商店株式会社 茶・コーヒー Tea/Coffee Ante Co., Ltd. 01 北陸製菓株式会社 E02 有限会社早川農場 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products YAMAKI JOZO CO., LTD. 食品加工品 Processed Food Products P05 株式会社リープフラオ SHIZUOKA PREFECTURAL ECONOMIC FEDERATION OF AGRICULTURAL COOPERATIVES 1社 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods C09 うなぎいも協同組合 unagiimo cooperative 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods NAKAROKU CORPORATION ※ JETRO 商談会のみ参加 17社 G08 あづまフーズ株式会社 AZUMA FOODS CO., LTD. 食品加工品 Processed Food Products A07 伊賀越 株式会社 IGAGOE Co.,Ltd 調味料 Seasoning Q03 井村屋株式会社 IMURAYA CO., LTD. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets A08 うれし野ラボ株式会社 Ureshino-Lab,.Co.Ltd 調味料 Seasoning L09 尾鷲物産株式会社 OWASEBUSSAN Co., Ltd. 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products C10 株式会社かきうち農園 KAKIUCHI NOUEN CO.Ltd 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods N04 株式会社 地主共和商会 JINUSHI KYOWA SHOKAI CO.,LTD 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products A09 株式会社 福岡醤油店 Fukuoka Soy Sauce Brewery Co., Ltd. 調味料 Seasoning C11 株式会社いのさん農園 Inosan-Farm CO., LTD 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods L10 株式会社ジャパントレード インターナショナル Japan Trade International Co,.Ltd 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 11 Yamatou Co.Ltd. D01 中川自然農園 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 滋賀県 Nakagawa Nature Farm 3社 Shiga Q04 株式会社菓匠 禄兵衛 kasho rokube お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets G13 株式会社比叡ゆば本舗ゆば八 Hieiyuba Honpo Yubahachi Co., Ltd. 食品加工品 Processed Food Products E03 園田商事株式会社 Kyoto 16社 N05 株式会社銀閣寺大西 Ginkakuji Onishi Co.,Ltd. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products C12 ジョイフルーツ JOY FRUIT 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods A10 甘利香辛食品株式会社 AMARI SPICE FOODS CO., LTD. 調味料 Seasoning A11 小野甚味噌醤油醸造株式会社 ONOJIN Co.,Ltd. 調味料 Seasoning C13 株式会社 ブレンドファーム BLEND FARM Inc. 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods U01 株式会社 茶匠六兵衛 ROKUBEI CO.,LTD 茶・コーヒー Tea/Coffee U02 舞妓の茶本舗 Superior Japanese Green tea "MAIKO TEA JAPAN" 茶・コーヒー Tea/Coffee L14 福島鰹株式会社 FUKUSHIMA KATSUO CO., LTD. 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products D02 まつみやファーム matsumiya farm 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 大阪府 Sonoda Corporation お米 Rice 京都府 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Osaka 8社 G14 インクロムプラス株式会社 Incrom Plus Inc. 食品加工品 Processed Food Products G15 株式会社 G7 ジャパンフードサービス G7 JAPAN FOOD SERVICE CO.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products Q05 株式会社エス・トラスト S-Trust Co., Ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets D04 株式会社ナインブロック 9Block Inc. 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods G16 株式会社和田萬商店 WADAMAN CO.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products K03 プリセプト株式会社 PRICEPT CO.,LTD. サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products Q06 正氣屋製菓会社／ 安井株式会社 MASAKIYA/YASUI お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 12 About the International Logistics Hub お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets Nature YUKIGUNI AGURI CO.,LTD. Chiba 2社 P04 株式会社 ナチュレ P01 雪国アグリ株式会社 千葉県 Kanagawa C06 ＪＡ静岡経済連 02 有限会社中六 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods L12 有限会社 山藤 昨年実績データ 国際物流ハブ ABE CO.,LTD 茶・コーヒー Tea/Coffee お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets Taniyosi Group 飲料 Beverages List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 飲料 Beverages F05 株式会社 小沢食品 MARUMO MORI Co., Ltd. D03 谷芳グループ ＰＲブース出展企業一覧 RingoWork(Itayanagitown,Aomori) 食品加工品 Processed Food Products T05 株式会社 マルモ森商店 食品加工品 Processed Food Products SHIBATA TRADING COMPANY LIMITED Mie E08 有限会社すぎもと農園 SUGIMOTO FARM Co.,Ltd Q02 シバタ貿易株式会社 三重県 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products List of Buyers E05 青森 板柳町りんごワーク 研究所 ONOSE MARINEFOODS CO.LTD 食品加工品 Processed Food Products TAIYO BUSSAN KAISHA,LTD. 神奈川県 G05 株式会社マルマツ SHIRAIWATSUNEMI FARM ISEKONBU Inc. バイヤー一覧 5社 F04 小野瀬水産株式会社 G01 太洋物産株式会社 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 食品加工品 Processed Food Products 茶・コーヒー Tea/Coffee MARUMATSU CO. LTD NAKAYAMASEIKA CO., LTD. Hokumoukuroho co.,Ltd Saitama 食品加工品 Processed Food Products P03 中山製菓株式会社 F10 株式会社 北毛久呂保 埼玉県 SONTON HOLDINGS CO., LTD. Hiraoka Shoten Co., Ltd. 調味料 Seasoning C15 白岩恒美農園 L11 有限会社伊勢昆布 Confectioneries and Sweets Muroran Fisheries Cooperative Association 飲料 Beverages F16 ソントンホールディングス株式会社 T04 株式会社平岡商店 Maruya Hatcho Miso Co.,Ltd. 茶・コーヒー Tea/Coffee お菓子・スイーツ L02 室蘭漁業協同組合 ever green farm CO,.LTD 食品加工品 Processed Food Products 12社 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets A06 株式会社まるや八丁味噌 Shogyokuen 食品加工品 Processed Food Products Tea/Coffee I17 北海道ワイン株式会社 Ibaraki E06 エバーグリーンファーム株式会社 NEGISHI BUSSAN CO.,LTD 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 茨城県 4社 TAKOMAN Co.,Ltd 調味料 Seasoning U03 祥玉園製茶株式会社 MINAMI SANGYO CO., LTD. 茶・コーヒー サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products Y's tea network co,.ltd P07 株式会社たこ満 MIKAWA MIRIN/Sumiya Bunjiro Brewery Co.,Ltd. G12 ミナミ産業株式会社 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products 福島県 Vitec Vegetable Factory Inc 茶・コーヒー Tea/Coffee A05 三州三河みりん 株式会社角谷文治郎商店 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 Dohoku-nayoro Agricultural cooperative T01 ワイズティーネットワーク株式会社 Gunma C05 株式会社バイテック ベジタブルファクトリー 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Sugita Shuzo Co.LTD 群馬県 OSADA Seicha Co.,Ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 食品加工品 Processed Food Products Supplements/ Health Food Products C01 道北なよろ農業協同組合 J04 杉田酒造株式会社 T03 株式会社 おさだ製茶 COMO CO.,LTD. サプリメント・健康食品 SANYOU Confectionery Co.,Ltd. 2社 食品加工品 Processed Food Products 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products KOTO KYOTO CO.,LTD Heiwamengyo Co.Ltd. Alcohol 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 栃木県 Tochigi 茶・コーヒー Tea/Coffee Sakata Foods Corporation O02 三葉製菓株式会社 食品加工品 Processed Food Products 酒類 Alcohol N01 株式会社サカタフーズ 食品加工品 Processed Food Products 食品加工品 Processed Food Products お米 Rice Limited Company Takahashi Meat Store Otsubo-Suisan Co.,Ltd C14 こと京都株式会社 G11 平和麺業株式会社 酒 類 HONMA CO.,ltd K.K.FUKUSHIMA SHOTEN DENDENMUSHI 山形県 F02 株式会社ほんま 酒類 Alcohol E01 農業生産法人 株式会社田伝むし Seisanshachokubai Norenkai Co., Ltd. L08 大坪水産株式会社 茶・コーヒー Tea/Coffee Processed Food Products NOBORIBETSU DAIRY FARM Corp. (AGRI-SCRUM HOKKAIDO) F15 株式会社 生産者直売のれん会 13社 JA Kyoto Yamasiro 食品加工品 Processed Food Products Q01 株式会社コモ U03 京都やましろ農業協同組合 (ＪＡ京都やましろ ) 食品加工品 F01 株式会社のぼりべつ酪農館 （アグリスクラム北海道） お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets Shizuoka NICHIIN FOOD Creative Corporation Beverages サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products Asahi Seika Co.,Ltd. PEANUTS COMPANY お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 静岡県 G09 日印食品開発有限会社 飲 料 HOKKAIDO REISHI CO., LTD F08 ピーナッツカンパニー F09 有限会社髙橋肉店 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 6社 P02 株式会社 旭製菓 食品加工品 Processed Food Products KANEDAI CO.,LTD. K01 株式会社 北海道霊芝 F03 株式会社福島商店 3社 Miyagi L04 株式会社カネダイ 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products JR-east Aomori Businessdevelopment Company 酒類 Alcohol Tokyo Wakabayashi Senbei Co,.Ltd 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products Rice nakayama medicines co,ltd ishokudougen co,ltd 宮城県 東京都 NOMURA BREWERY CO.,LTD 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products Iwata Foods Co.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products P06 若林煎餅株式会社 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products J03 野村醸造株式会社 morishita suisan co.,ltd Shinwa kinshi co.,Ltd Kyoto Katsuobushi Co.,Ltd. お 米 L01 株式会社 中山薬品商会 株式会社 医食同源 L03 森下水産株式会社 食品加工品 Processed Food Products L13 京都鰹節株式会社 NORO FOOD CO.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products KINTOBI SHIGA Co.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products G10 野呂食品株式会社 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods Ikeda Confectionery,.CO.LTD 1社 Iwate G06 岩田食品株式会社 G07 株式会社金トビ志賀 Suzuki Eikodo Co.,Ltd. L06 有限会社 信和キンシ工場 7社 Aichi 青果・農産加工品 岩手県 O01 池田食品株式会社 DARUMA FOODS CORPORATION 愛知県 食品加工品 Processed Food Products G04 株式会社鈴木栄光堂 食品加工品 Processed Food Products F07 だるま食品株式会社 G03 株式会社コーセーフーズ 食品加工品 Processed Food Products SEGAWA CO.,LTD 酒類 Alcohol 3社 Gifu KOHSEI FOODS CO., LTD. F14 株式会社セガワ SUDOHONKE INC. KS SEIKA Co., Ltd. 食品加工品 Processed Food Products 岐阜県 Seasoning 酒類 Alcohol Aomori C03 有限会社ケイエス青果 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods ABASHIRI BEER Co.,Ltd. 青森県 J02 須藤本家株式会社 JITSUKAWA FUMIO SHOTEN CO. 調味料 I16 網走ビール株式会社 お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets F13 株式会社實川文雄商店 Suppliers Listed by Prefecture Hokkaido kamejirushi Confectionery Co.Ltd. MAP 北海道 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods O05 亀印製菓株式会社 都道府県別 サプライヤー一覧 261 Suppliers KASHIWAZAKI SEIKA CO., LTD. 会場図 C02 有限会社柏崎青果 Those suppliers who also participate in JETRO business meetings The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING JETRO 商談会にも参加するサプライヤー 都道府県別サプライヤー一覧 Suppliers List of PRListed Exhibition by Prefecture Companies 4社 A12 株式会社多田フィロソフィ 調味料 Seasoning 食品加工品 Processed Food Products 食品加工品 Processed Food Products SHODOSHIMA YAMAICHI SENNARI CO., LTD. B04 株式会社 蒼のダイヤ 飲料 Beverages Ao no Diamond Inc. D06 ＪＡ広島中央 13 D11 株式会社ヒカリ HIKARI CO., LTD. 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods B05 鎌田商事株式会社 Kamada Foods International, Ltd. 調味料 Seasoning MANTEN CO.,LTD. Kumamoto 3社 ITSUKIFOODS CO.,LTD. 食品加工品 Processed Food Products D12 熊本県農畜産物輸出促進 協議会（ＪＡ熊本経済連） "Kumamoto Prefectural Conference of Agriculture and Stockbreeding for export promotion(JA Kumamoto Keizairen)" 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods D13 有限会社コウヤマ 芋屋長兵衛 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Okinawa 73社 ayumi resort.co.ltd H13 五木食品株式会社 KOYAMA Co., Ltd. 調味料 Seasoning H16 彩友美リゾート株式会社 食品加工品 Processed Food Products 熊本県 Tsubomizu-jozo Co.Ltd. 沖縄県 H12 株式会社まんてん 酒類 Alcohol 食品加工品 Processed Food Products K05 ウィングコーポレーション株式会社 WING CORPORATION CO.,LTD. サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products H17 オキコ株式会社 OKIKO CO.,LTD 食品加工品 Processed Food Products M07沖縄県漁業協同組合連合会 OKINAWA PREF. FEDERATION OF FISHERIES COOPERATIVES 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products E11 JA おきなわ JA OKINAWA 飲料 Beverages M10 株式会社寄宮（よせみや） YOSEMIYA CO.,LTD. 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products R02 株式会社あうん堂 Aundo Co.,Ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets B12 株式会社赤マルソウ AKAMARUSOU CO.,Ltd 調味料 Seasoning K08 株式会社アクアメディカル研究所 AQUA MEDICAL LABORATORY CO.,LTD サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products N10 株式会社 上原ミート UEHARA MEAT CO., LTD 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products I03 株式会社 沖縄ちゅら企画 OKINAWA CHURA KIKAKU K.K. SQUALANE HONNPO CO.,LTD サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products R04 株式会社ファッションキャンディ Fashion Candy co.,ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets R05 りゅうきゅうぼーん Ryukyuborn お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets K11 金秀バイオ株式会社 KANEHIDE BIO Co., Ltd. サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products E14 久米島海洋深層水開発株式会社 kumejima deep sea water development corporation 飲料 Beverages N12 合同会社 キンアグー kin agu llc. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products J13 瑞泉酒造株式会社 Zuisen Distillery Co., Ltd. 酒類 Alcohol U05 ソーエイドー株式会社 / 35COFFEE SOOEIDO Co., Ltd / 35COFFEE 茶・コーヒー Tea/Coffee M11伊是名漁業協同組合 正規販売代理店 ちゅらゆーな株式会社 IZENA FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATION 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products M12つけん島モズク事業協同組合 TSUKEN ISLAND MOZUKUSEAWEED BUSINESS ASSOCIATION (MOZUKU PROCESSING) 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products K13 農業生産法人 もとぶウェルネスフーズ株式会社 Motobu Wellness Foods Co.,Ltd. サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products M13浜口水産株式会社 Hamaguchi suisan co.,Ltd 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products I10 ひろし屋食品株式会社 HIROSHIYA FOOD CO.,LTD 食品加工品 Processed Food Products I11 ファーイーストサービス株式会社 FAREAST SERVICE COMPANY 食品加工品 Processed Food Products J14 まさひろ酒造株式会社 MASAHIRO SHUZO CO.,LTD. 酒類 Alcohol R06 南風堂株式会社 NANPUDO co.,ltd. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets K14 ユイマールハウス株式会社 yuima-ru house サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products K15 琉球 酒豪伝説／ 代表卸元：有限会社シモジ SHIMOJI.Co.,Ltd サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products 食品加工品 Processed Food Products K16 エコガイドカフェ Eco guide cafe サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products I14 株式会社新垣具郎商店 ARAKAKI GURO SHOTEN LTD. 食品加工品 Processed Food Products I15 株式会社食のかけはしカンパニー SHOKU NO KAKEHASHI COMPANY CO.,LTD 食品加工品 Processed Food Products J16 株式会社名護パイナップルワイナリー CORPORATION NAGO PINEAPPLE WINERY 酒類 Alcohol R08 株式会社 沖縄県物産公社 Okinawa Products Associated Co.,Ltd お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 04 株式会社ブルーオーシャンズ BLUE OCEANS Co.,Ltd. ※ JETRO 商談会のみ参加 05 南西食品株式会社 NANSEI SHOKUHIN CO.,LTD ※ JETRO 商談会のみ参加 06 東亜貿易有限会社 TOA TRADING CO.,LTD. ※ JETRO 商談会のみ参加 07 全株式会社 Ｚ en, Inc. ※ JETRO 商談会のみ参加 08 合同会社ＯＴＷ OTW LLC. ※ JETRO 商談会のみ参加 J15 有限会社 比嘉酒造 Higashuzo Co.,Ltd 酒類 Alcohol L15 有限会社エバグリーン Evergreen CO,.LTD サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products L16 有限会社 沖縄長生薬草本社 OKINAWA CHOUSEI HERB CORP. サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products 食品加工品 Processed Food Products 14 About the International Logistics Hub 食品加工品 Processed Food Products 5社 食品加工品 Processed Food Products 1社 Nanto Co.,Ltd. K10 株式会社スクワラン本舗 RYUKYUKOKUTO CO.,LTD 昨年実績データ 国際物流ハブ SUN ARROW CORPORATION WEST FOOD PLANNING CO.,Ltd B11 坪水醸造株式会社 ※ JETRO 商談会のみ参加 J12 株式会社南都 食品加工品 Processed Food Products サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products I13 琉球黒糖株式会社 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year H07 株式会社ウエストフードプランニング 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods FUKUKUSUI SHOJI LTD 食品加工品 Processed Food Products SHIMATOFU Co.,Ltd Tropical Plant Resources Institute,Inc 飲料 Beverages ＰＲブース出展企業一覧 調味料 Seasoning JA hiroshimachuo お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 03 福水商事株式会社 Saga MITSUKURA FOOD K.K. SEIKA FOODS CO.,LTD 調味料 Seasoning 佐賀県 I02 株式会社 三倉食品 R01 セイカ食品 株式会社 Asakura Bussan Co., Ltd. I06 株式会社しまとうふ Ryukyu asian CO.LTD List of Buyers 調味料 Seasoning B08 朝倉物産株式会社 飲料 Beverages 食品加工品 Processed Food Products K12 農業生産法人株式会社 熱帯資源植物研究所 E16 琉球アジアン株式会社 バイヤー一覧 B03 小豆島ヤマイチ E09 センナリ株式会社 おいしさ研究所大地 酒類 Alcohol BENIHAMA.Co.,ltd I05 株式会社黒糖本舗垣乃花 食品加工品 Processed Food Products 食品加工品 Processed Food Products Confectioneries and Sweets Kyoei Food Co.,Ltd AHJIKAN CO., LTD. Amamioshima Nishikawa Syuzou Co.,Ltd. E13 株式会社紅濱 サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products Miyako Island Aloe Vera Promotion Association Rimco Trading Corpration. お菓子・スイーツ H06 株式会社共栄食糧 H03 株式会社あじかん H04 株式会社サンアロー EDO Farm 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Kakusan Foods Co., Ltd. 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products D10 江戸農園 飲料 Beverages KENSHOKU OKINAWA Co.,Ltd I09 宮古島産アロエベラ 特産品振興会 I12 リムコトレーディング株式会社 Tea/Coffee B02 カクサン食品株式会社 10社 ceres okinawa Co.,Ltd 食品加工品 Processed Food Products J09 株式会社奄美大島にしかわ酒造 調味料 Seasoning サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products E12 株式会社 ケレス沖縄 OKS Co., Ltd. 3社 KUREI OKINAWA CO.LTD K09 株式会社健食沖縄 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products 茶・コーヒー 4社 Kagawa 4社 Kagoshima H15 株式会社 オキス AOYAGISYOUYU Azuma Kaisan Co.,Ltd. K07 株式会社クレイ沖縄 食品加工品 Processed Food Products 鹿児島県 B07 青柳醤油 M02有限会社 東海産 香川県 1社 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products Fukuoka 酒類 Alcohol takemori Co., Ltd. yorikisuisan Co.,Ltd. 福岡県 Kumejim's Kumesen Co., Ltd. H14 有限会社 タケモリ 食品加工品 Processed Food Products 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products J11 株式会社 久米島の久米仙 酒類 Alcohol JA Syuso ARAKAKI TSUSHO CORPORATION お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets Agricultural Production Corporation MOTOBU Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products 食品加工品 Processed Food Products Miyazaki Hideji Beer Co., Ltd M05与力水産 株式会社 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products KUMA Ltd. J08 宮崎ひでじビール株式会社 H11 周桑農業協同組合 M08勝連漁業協同組合 M09株式会社新垣通商 飲料 Beverages 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 酒類 Alcohol 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products Takachiho Muratabi co,.LTD SAKURA SHOKUHIN CO.,LTD ORION BREWERIES, LTD Katsuren Fishery Cooperative Association. E10 株式会社高千穂ムラたび M04さくら食品株式会社 Kochi 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods J10 オリオンビール株式会社 KUGANI KASHI HONTEN CO., LTD. CHINPINDO LTD. お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 H02 有限会社 くま Fresh tsuchiyama Co., Ltd. Kushima Aoifarm.Co. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products R03 株式会社くがに菓子本店 R07 有限会社珍品堂 Supplements/ Health Food Products 1社 H10 株式会社 フレッシュ つちやま 高知県 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products OkinawaHam Savoury Food Company N13 農業生産法人 株式会社 もとぶ牧場 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods サプリメント・健康食品 調味料 Seasoning Inoue shouten Co,Ltd 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods HEIWATEI Corp. M01株式会社 井上商店 Fruit Garden Yamagata Co.,Ltd. nishijifood B01 有限会社 平和亭 Yamaguchi NISHIAWA BEEF LTD. D09 西地食品有限会社 酒類 Alcohol 山口県 N07 株式会社 にし阿波ビーフ Mizunaga Marine Products Co.Ltd N09 沖縄ハム総合食品株式会社 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products 食品加工品 Processed Food Products GREEN FIELD CO.,LTD. Alcohol Okuizumosyuzo Co.,ltd. Hiroshima 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products 5社 Miyazaki D14 株式会社くしまアオイファーム 食品加工品 Processed Food Products Marumoto Co.,Ltd. 調味料 Seasoning OKINAWA HORMEL LTD. D15 有限会社グリーンフィールド 酒 類 2社 J06 奥出雲酒造株式会社 広島県 N06 株式会社 丸本 D08 株式会社フルーツガーデンやまがた 茶・コーヒー Tea/Coffee Okayama 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products SAWAI COFFEE CO.,LTD. 岡山県 Ocean Dream Co.,Ltd. ICHIOKA SEIKA CO.,LTD Tanaka Soy Sauce Company M06株式会社みずなが水産 M03株式会社オーシャンドリーム お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 食品加工品 Processed Food Products N11 株式会社沖縄ホーメル Agricultural production Co., Ltd. Alternative Farm Miyako 飲料 Beverages Processed Food Products 1社 T07 株式会社 澤井珈琲 Shimane 食品加工品 Processed Food Products Q08 市岡製菓株式会社 B10 有限会社田中醤油店 宮崎県 JA Ehime-South OKINAWA TOKUSAN HANBAI CO., LTD. 食品加工品 Processed Food Products I08 農業生産法人 株式会社 オルタナティブファーム宮古 katsuyama shi-kwa-sa- Beverages 酒類 Alcohol H09 JA えひめ南 I01 沖縄特産販売株式会社 Okinawa Products Enterprise Corporation 食品加工品 Processed Food Products E15 有限会社勝山シークヮーサ― 食品加工品 UMENOYADO BREWERY 5社 お米 Rice I04 株式会社沖縄物産企業連合 Next Stage Okinawa LLC Rice 1社 J05 梅乃宿酒造 株式会社 島根県 H05 BAR kukku Ehime Okinawa Food Co., Ltd. 調味料 Seasoning I07 ネクストステージ沖縄 合同会社 飲 料 調味料 Seasoning Tottori 7社 Tokushima 愛媛県 E04 沖縄食糧株式会社 Okinawa Total Service Inc. お 米 Rokko Miso Co., Ltd. 調味料 Seasoning 調味料 Seasoning 食品加工品 Processed Food Products A13 有限会社六甲味噌製造所 FIND NEWS INC., maruichisouko BAR kukku 食品加工品 Processed Food Products 鳥取県 B06 丸一倉庫株式会社 サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products B13 株式会社 沖縄トータルサービス Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods JapanAgriculturalCoOperativesTanbasasayama 徳島県 B09 株式会社ファインド・ニューズ 沖縄支社 Okinawa Sango Co., Ltd. 青果・農産加工品 H01 丹波ささやま農業協同組合 Nara 酒類 Alcohol お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 奈良県 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods ROYAL Brest Co.,Ltd. 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products NISHINOKINRYO CORP. Q07 有限会社ロイヤル D05 株式会社ブレスト KAJIWARA POULTRY BREEDER FARMS & HATCHERY CO.,LTD K06 沖縄サンゴ株式会社 Seasoning 調味料 Seasoning N08 株式会社 梶原種鶏孵化場 食品加工品 Processed Food Products J07 西野金陵株式会社 GRACE NATURE 3社 Oita 調味料 TADA PHILOSOPHY,INC. D07 グレイスネイチャー 大分県 Suppliers Listed by Prefecture Hyogo サプリメント・健康食品 Supplements / Health Food Products SENKINTAN CARE'S CO.,LTD. 都道府県別 サプライヤー一覧 食品加工品 Processed Food Products 兵庫県 H08 千金丹ケアーズ株式会社 IZA Co.,Ltd MAP K04 株式会社ＩＺＡ MALONY 会場図 G17 マロニー株式会社 Those suppliers who also participate in JETRO business meetings The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 1 商談会場 展示棟 H01 展示棟 Exhibition Hall H03 有限会社 平和亭 島根県 C03 D03 E03 F03 G04 H04 B03 C04 D04 E04 F04 G05 H05 A03 B04 C05 D05 E05 F05 G06 H06 A04 B05 C06 D06 E06Asakura Bussan F06 Co., Ltd. G07 A01 B02 A02 HEIWATEI Corp. つゆぽん® TSUYUPON® ゆず果汁と旨みダシの万能調味料 All-rounder seasoning made with yuzu juice and umami dashi stock A01 Yamagata ブースNo B02 山形県 株式会社みどりサービス マルノー山形 B-1 調味料 BMS ID フレーバーオイル わさび とび魚でダシを取ったつゆ！ 一滴であなたもプロの料理人 わさびオイルで日本食を豊かに Oyster Extract Saitama 埼玉県 A B01 C02 D02 E02 静岡県 A01 B02 ブースNo C03 B04 ちきり清水商店株式会社 Seasoning 調味料 D03 E03 商品カテゴリ BMS ID B03 鶏林食品株式会社 Seasoning 調味料 静岡県 D04 C04 A03 B04 B05 C05 C06 ブースNo B05 商品カテゴリ BMS ID D05 Additive-free salt-flavor dipping sauce with the aroma of herbs 商品カテゴリ Aichi 愛知県 三州三河みりん 株式会社角谷文治郎商店 Seasoning MIKAWA MIRIN/Sumiya Bunjiro Brewery Co.,Ltd. 三州三河みりん SANSHU MIKAWA MIRIN E04 愛知県 Uncompromising production methods, traditional taste! 伊賀越Seasoning 株式会社 H05 I 05 J04 F05 D06 G06 Kagawa H06 香川県 H07 I 06 I 07 J05 ブースNo A11 商品カテゴリ J06 BMS ID B06 C07 D07 E07 A06 B07 ブースNo D08 C08 B06 E08 商品カテゴリ BMS ID K04 K05 B08 C09 A09 B09 C10 ブースNo B07 商品カテゴリ BMS ID 三重県 IGAGOE Co.,Ltd K06 B10 C11 A11 B11 C12 G08 H08 I 08 J07 K07 B-5 F08 Kagawa G09 香川県H09 I 09 ブーJ08 スNo A12 K08 丸一倉庫株式会社 Seasoning ブースNo 商品カテゴリ BMS ID AOYAGISYOUYU G10 Fukuoka G11 H10 福岡県 H11 I 10 I 11 BMS ID C14 C15 D15 A13 B13 小野甚味噌醤油醸造株式会社 L06Seasoning M05 N04 調味料 ONOJIN Co.,Ltd. L07 M06 H12 I 12 F12 B-7 H13 I 13 Seasoning N05 A delicious revolution in the flavor of ingredients! L08 M07Hyogo 兵庫県 N06 A-11 株式会社多田フ ィロソフィ Seasoning 調味料 TADA PHILOSOPHY,INC. N07 A09 B08 B09 C09 ブースNo B10 商品カテゴリ C10BMS ID J09 ブースNo A13 商品カテゴリ J10 BMS ID K09 K11 J12 K12 Hyogo 調味料 兵庫県 Rokko Miso Co., Ltd. B10 C11 D11 ッチなソース E11摘みたて和ハーブのリ G12Japanese herbsH12 Rich sauce madeF11 with freshly-picked A11 B11 C12 ブースNo B11 D12 E12 A12 B12 C13 D13 E13姫甘海老油 F13 商品カテゴリ BMS ID M11 N11 調味料 Seasoning J14 K14 L14 M13 N13 H16 I 16 J15 K15 L15 H17 I 17 J16 K16 L16 G15 H15 E15 F15 G16 E16 F16 G17 調味料 G13 鹿児島県 H13 Tsubomizu-jozo Co.Ltd. Princess shrimp oil G14 A13 B13 A B C14 H14 ブースNo B12 商品カテゴリ C15 BMS ID Shrimp oil that can only be made in Kinko Bay C14 E14 D15 調味料 E15株式会社赤マルソウ F15 G16 Seasoning F14 B-11 G15 Okinawa H15 沖縄県 H16 AKAMARUSOU CO.,Ltd 沖縄豚肉みそ okinawa butanikumiso E16沖縄の定番おかず味噌 F16 ！ G17 ブースNo B13 商品カテゴリ H17 BMS ID B-12 Okinawa 沖縄県 株式会社 沖縄トータルサービス Seasoning 調味料 Okinawa Total Service Inc. 沖縄の優しい味をご家庭に！ I 15 F14 F12 Kagoshima B-10 坪水醸造株式会社 Seasoning 錦江湾でしか作れない海老油 TOTALLY NATURAL FLAVORING(SALT-FREE) 500g N10 N12 E14 Japanese Green Onion Sauce A10 Delivering Japan's miso culture to the world! A-13 H11 Tanaka Soy Sauce Company 葱ソース Miso, Miso related products, Freeze-dried miso soup M12 I 14 調味料 日本の味噌文化を世界へ L11 M10 ！ L12 H10 大分県 Seasoning E10有限会社田中醤油店 F10 G11 トータル天然だし 500ｇ L13 H14 D10 G10 Oita 味噌、味噌加工品、フリーズドライみそ汁 K13 G14 F09 B-9 N08 J13 F13 E09 Okazu miso, an Okinawan classic! 有限会社六甲味噌製造所 L10Seasoning M09 N09 商品カテゴリ BMS ID M08 A-12 K10 J11 ブースNo L09 D09 Bringing the gentle flavors of Okinawa to consumers' homes ブースNo B-13 商品カテゴリ 調味料 BMS ID Seasoning Naturally Brewed Soy Sauce 天然醸造醤油No1メーカー No. 1 manufacturer of naturally-brewed soy sauce ブースNo A-7 商品カテゴリ 調味料 BMS ID Seasoning 15 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17 16 About the International Logistics Hub C14 C13 体にやさしい無添加ぽんず ！ F11 G12 Healthy, additive-free ponzu sauce! 新鮮なオーガニックを食卓に Special for its smooth salted flavor! 調味料 E13 B12 umeponnzu G13 京都府 Moshio of AwajiIsland Full marks for nutrition! The treasures of the Seto Inland Sea B-6 D13 A12 N03 Kyoto 淡路島の藻塩 調味料 E12 M04 まろやかな塩味が特徴！ E10 青柳醤油 F10 Seasoning D12 L05 栄養満点！瀬戸内海の宝物 F09 N02 Free of farmed animal-derived ingredients and chemical ingredients 黄金カエリ D10 商品カテゴリ M03 畜肉原料・化学調味料不使用 Black garlic dressing F07 E09 E11 L04 C&A Curry Roux 素材の味に美味しい革新を！ D09 D11 CA 直火焼カレールウ 料理の基本は、 これ一本。 This one bottle is the foundation for your cooking FIND NEWS INC., Basil Sauce Bringing fresh organic foods to the dinner table A08 I 09 昨年実績データ 国際物流ハブ 天然醸造醤油 A10 調味料 黒にんにくドレッシング 調味料 京都府 N01 甘利香辛食品株式会社 Seasoning A-10 GOLD KAERI FISH A08 M02 Kyoto だし醤油 maruichisouko A07 L03 A-9 株式会社ファインド ・ニューズ 沖縄支社 Seasoning バジルソース A07 120 years of flavor transcending the ages AMARI SPICE FOODS CO., LTD. Dashi Soy Sauce A05 M01 大分県 H09 G09 Oita List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year Mie G05 瀬戸内からの贈り物です。 L02 BMS ID F08 B-8 調味料 ＰＲブース出展企業一覧 BMS ID A-6 F04 Extra Virgin Olive Oil(Made in Japan) 時空を超えた120年の味 E08 List of Buyers Hatcho Miso 調味料 K03 商品カテゴリ 梅ぽんず こだわりの製法、伝統の味！ 商品カテゴリ I 04 ブースNo A10 J03 BMS ID 日本産エキストラバージンオリーブオイル 調味料 八丁味噌 ブースNo A07 K02 D08 バイヤー一覧 Maruya Hatcho Miso Co.,Ltd. 株式会社 蒼のダイヤ Seasoning J02 ブースNo B09 C08 商品カテゴリ Confectioneries and Sweets Aichi 調味料 G04 香川県H04 I 03 B07 I 08 お菓子・スイーツ BMS ID A-5 株式会社まるや八丁味噌 Seasoning B-3 鎌田商事株式会社 E06 Kamada Seasoning F06 G07 Foods International, Ltd. Mikawa Mirin, can be used for desserts too 商品カテゴリ F03 調味料 Kagawa H03 A new cuisine sensation created by smoked seasonings E05 デザートに使える三河みりん ブースNo A06 G03 Sai-shikomi Soy Sauce Inishihe A06 H08 Tea/Coffee BMS ID A-4 調味料 F02 L01 Fukuoka Soy Sauce Brewery Co., Ltd. 再仕込みしょうゆ いにしへ onions from our own farm!! E07Made with greenF07 G08 茶・コーヒー ブースNo A05 燻製調味料が創る新感覚料理 B-4 おいしいたれ 塩だれ ハーブが香る無添加の 「塩だれ」 K01 A gift from Setouchi A04 KEIRIN FOODS CO.,LTD J01 D07 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products BMS ID Shizuoka I 02 C07 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 商品カテゴリ A-3 H02 Ao no Diamond Inc. Dashi stock free of salt and additives ブースNo A04 G02 三重県 株式会社 福岡醤油店 Seasoning 調味料 B06 Supplements/ Health Food Products 食塩不使用・無添加のだし F01 SHODOSHIMA YAMAICHI オリーブ燻製醤油 BMS ID Mie A-8 商品カテゴリ A05 サプリメント・健康食品 A02 Bonito stock pack E01 ブースNo A09 OliveSmoked Soy Sauce CHIKIRI SHIMIZU-SHOTEN CO.,LTD 乾逸品 日本のだし本枯節 D01 I 01 自社農場の葱で作りました!! Alcohol Shizuoka 小豆島ヤマイチ Seasoning H01 香川県 Green Spring Oinion Dressing (From Asakura Farm) Add richness to Japanese dishes with wasabi oil I 07 酒 類 C01 BMS ID G01 Kagawa 調味料 H07 あさくら農園より∼葱ドレッシング I 06 Processed Food Products BMS ID A-2 B-2 商品カテゴリ B YAMAKI JOZO CO., LTD. Organic soy sauce brewed in traditional cedar barrels ブースNo B03 朝倉物産株式会社 福岡県 食品加工品 ヤマキ醸造株式会社 Seasoning 伝統杉桶仕込の国産有機醤油 FLAVOR OIL WASABI With just a single drop, you too will be a professional chef Fukuoka I 05 Beverages A-1 調味料 JAS Organic-certified Soy Sauce 商品カテゴリ Ureshino-Lab,.Co.Ltd オイスターエキス 国産有機醤油 ブースNo A03 うれし野ラボ株式会社 B08 I 04 飲 料 BMS ID 三重県 絶品とび魚だし （贅沢ストレート） Tsuyu dipping sauce made with flying fish extract 商品カテゴリ Mie Kakusan Foods Co., Ltd. zeppintobiuodasi(zeitaku straight) ブースNo A02 A08 広島県 カクサン食品株式会社 Seasoning 商品カテゴリ Midori Service Maruno Yamagata Inc. Hiroshima I 03 Rice G03 お 米 F02 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods E02 C02 青果・農産加工品 D02 B01 I 02 Seasoning H02 調味料 G02 Suppliers Listed by Prefecture F01 D01 I 01 都道府県別 サプライヤー一覧 Shimane Exhibition Hall E01 C01 Seasoning B01 G01 MAP 26booth 1st Business Negotiation Venue 会場図 調味料 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue 展示棟 展示棟 Exhibition Hall Exhibition Hall Dohoku-nayoro Agricultural cooperative Shadow Queen (Potato) ブースNo D02 青森県 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods KASHIWAZAKI SEIKA CO., LTD. まつみやファーム 青果・農産加工品 BMS ID 贈れば気持ちが伝わる。 Your feelings are sure to be conveyed with this gift. 青果・農産加工品 B01 ブースNo D03 C D C01 D01 E01 F01 G02 C02 D02 E02 F02 G03 BMS ID ブースNo D04 B02 C03 D03 E03 BMS ID F03 G04 E04 F04 G05 東京都 B04 A03 C05 D05 E05D05 F05 商品カテゴリ G06 株式会社バイテックベジタブルファクトリー A04 Ruffle lettuce ブースNo B05 BMS ID BMS ID ＪＡ静岡経済連 A06 青果・農産加工品 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods SHIZUOKA PREFECTURAL ECONOMIC FEDERATION OF AGRICULTURAL COOPERATIVES C06 D06 E06 F06 G07 B06 C07 D07 E07 D06 F07 B07 C08 D08 E08 商品カテゴリ BMS ID F08 C09 D09 ブースNo E09D07 C10 D10 E10 商品カテゴリ F09 BMS ID B09 B10 C12 D11 F10 D12 E11 ブースNo D08 E12 A13 B13 C14 C14 E14 The industry's first certified health-function mandarin Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 17 D05 E05 F05 G06 すだち果汁 H06 I 04 大阪王将 冷凍食品 J02 K02 大阪府 J03 L02 ブースNo C11 商品カテゴリ K03 BMS ID L03 A06 新鮮なみかんをお届けします Delivering fresh mandarins M01 日本の本格食材を世界に！ 青果・農産加工品 M02 L04 M03 I 06 兵庫県J05 K05 ブースNo C12 L05 M04 H06 Hyogo D-4 株式会社ブレスト 青果・農産加工品 インナービューティーベジ Inner BeautyH07 Vege I 07 商品カテゴリ BMS ID J06 健康や野菜で健康な体を作る H08 I 08 Hiroshima G10 J07 J08 商品カテゴリ K06 L06 K07 Tomato Juice GRACE DROP BMS ID F11 G12 F12 G13 株式会社フルーツガーデンやまがた H13 I 13 J12 Tokushima J11 徳島県 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Fruit Garden Yamagata Co.,Ltd. ブースNo F13 G14 F14 G15 商品カテゴリ C15 D15 E15 BMS ID Uzushio Berry(Strawberry) 世界に一つだけの苺 H14 K08 K09 K10 K11 K12 H15 D-8 J13 K13 I 15 J14 K14 青果・農産加工品 F15 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods G16 H16 I 16 D07 商品カテゴリ E07 BMS ID 青果・農産加工品 F07 FruitG08 H08 I 08 江戸農園 and Vegetables / Processed Agricultural Goods E08 F08 C08 D08 ブースNo D10 D09 BMS ID E09 B09 C10 D10 E10 京都府 N03 B10 青果・農産加工品 A10 C11 D11 E11 商品カテゴリ A09 C-11 Kyoto ジョイフルーツ Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods JOY FRUIT M05 日本梨 N04Pear Japanese お客様の笑顔のために L07 C13 M06 N05 A11 B11 C12 D12 ブースNo D12 BMS ID E12 C13 D13 E13 商品カテゴリ L08 BMS ID 株式会社 ブレン ドファーム Agricultural M07Fruit and Vegetables N06/ Processed A13 Goods B13 BLEND FARM Inc. C14 C14 E14BMS ID Kyoto 青果・農産加工品 ブースNo L09 C14 商品カテゴリ L10 L11 ブースNo C15 商品カテゴリ L12 BMS ID 京都府 J15 K15 Strawberry Be sure to enjoy plenty of red, sweet strawberries!! Kagawa D-10 青果・農産加工品 F09 G10HIKARI CO., LTD. H10 ベジイート F11 G12 I 11 D-11 Kumamoto H12 熊本県 I 12 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods J11 Kumamoto Prefectural Conference of Agriculture and Stockbreeding for exportpromotion(JA Kumamoto Keizairen) F12 熊本プライムトマト Kumamoto Prime Tomato G13 H13 I 13 J12 I 14 J13 Enhance your Beauty!! ブースNo D13 商品カテゴリ F13 G14 H14 D-12 Kumamoto 熊本県 有限会社コウヤマ 芋屋長兵衛 青果・農産加工品 and Vegetables / Processed Agricultural Goods F14 FruitG15 I 15 KOYAMA Co.,H15 Ltd. 熊本いきなり団子 京都府 熊本名物！ C15 D15 E15 F15 Kumamoto specialty! G16 H16 C D ブースNo D14 E16 F16 G17 KOTO KYOTO CO.,LTD 商品カテゴリ BMS ID Frozen Kujo Spring Onion I 16 J14 J15 Miyazaki 宮崎県 H17 I 17 J16 D-13 株式会社く しまアオイフ ァーム Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 青果・農産加工品 Kushima Aoifarm.Co. sweet potato Heritage Kyoto Kujo green onions, enjoyable at all temperatures Sweet potato you can choose! N10 C-14 Kyoto 京都府 M11Fruit and Vegetables N11/ Processed Agricultural Goods 白岩恒美農園 青果・農産加工品 SHIRAIWATSUNEMI FARM ブースNo D15 商品カテゴリ BMS ID Okinawa 沖縄県 有限会社グリーンフィールド Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods GREEN FIELD CO.,LTD. 沖縄県産冷凍カット野菜＆フルーツ OUSYUPEAR Frozen Cut Vagetables & Fruit produced in Okinawa. 世界の食卓に幸せを N12 旬の美味しさそのままお届け Bringing happiness to the world's tables N13 D-14 青果・農産加工品 Delivering the unadorned, delicious flavors of the season C-15 ブースNo D-15 商品カテゴリ 青果・農産加工品 商品カテゴリ 青果・農産加工品 BMS ID Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods BMS ID Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods L15 J10 熊本県農畜産物輸出促進協議会（ＪＡ熊本経済連） 青果・農産加工品 選べるさつまいも！ M13 J09 Peace of mind at the dinner table with vegetables grown pesticide-free! G11 H11 全ての温度帯で京都九条ねぎ L14 I 10 無農薬野菜で食卓に安心を！ F10 さつまいも M12 J08 香川県 株式会社ヒカリ Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 冷凍九条ねぎ N09 M10 J07 いちご M09 Kyoto 香川県 G09 H09 I 09 赤くて甘い苺をいっぱい食べてね!! N08 C-13 J06 Ikinari-dango こと京都株式会社 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods L13 ブースNo Kagawa M08 青果・農産加工品 I 07 Enhance your Beauty!! B12 A12 C-12 H07 EDO Farm 商品カテゴリ C09 G07 D-9 ブースNo D11 王秋梨 I 14 Strawberries found nowhere else in the world N02 Making people's hearts richer through food! ブースNo BMS ID GRACE NATURE D-7 食を通して人の心を豊かに！ N07 トマトジュース GRACE 「畑の赤い贈りもの」 H11 DROP I 11 J10 青果・農産加工品 C07 F06 Vegeeat Delivering the best in vegetables D-6 Yamaguchi H10 I 10 山口県J09 I 12 ブルーベリージャム B08 最高の野菜をお届けします 青果・農産加工品 H12 B07 九条ネギ万願寺とうがらし グレイスネイチャー Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods G11 B06 E06 三重県 A08 J05 Freshness with sudachi citrus juice D06 To put smiles on our customers' faces 広島県 I 09 N01 Inosan-Farm CO., LTD I 06 C06 Blue berry jam K04 I 05 Mie 株式会社いのさん農園 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods J04 H05 Authentic Japanese foods to the world! B05 A07 C-10 sudachi juice すだち果汁でフレッシュ 三重県 JAPANESE ORANGE nishijifood K05 K06 K07 K08 18 K09 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 About the International Logistics Hub E13 BMS ID C05 温州みかん L01 うずしおベリー （いちご） D13 C-8 B04 西地食品有限会社 K04 昨年実績データ 国際物流ハブ B11 C11 C13 青果・農産加工品 H04 9Block Inc. K01 Straight, additive-free Yamaguchi tomato B12 ブースNo I 03 Osaka J01 山口トマト無添加ストレート 業界初の機能性食品みかん A12 商品カテゴリ H05 I 05 Tokushima 徳島県 J04 KAKIUCHI NOUEN CO.Ltd 1000 years of history, ancient blessings 三ヶ日みかん The tangerine of the Mikkabi G05 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year A11 三ヶ日町農業協同組合 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods JA Mikkabi Agricultural Cooperative F04 ＰＲブース出展企業一覧 静岡県 E04 D09 List of Buyers Shizuoka D04 バイヤー一覧 BMS ID C-7 青果・農産加工品 C04 Confectioneries and Sweets 商品カテゴリ D-3 青果・農産加工品 The concentrated deliciousness of vegetables ブースNo C08 H03 G09ＪＡ広島中央 H09 野菜の美味しさギュット凝縮 A10 静岡県B03 K03 お菓子・スイーツ Vegetable Powder J03 A05 株式会社かきうち農園 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 1000年の歴史、古の恵み 静岡県 B08 A09 BMS ID Mie C-9 青果・農産加工品 Saijyogaki Shizuoka A08 HAMAMATSU VEGETABLE CO.,LTD 商品カテゴリ 西条柿 株式会社浜松ベジタブル Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 野菜パウダー The most supreme of luxury for you! Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods JA hiroshimachuo A07 BMS ID ブースNo C10 京都府 I 02 最高の贅沢を！ D-5 Agriculture in Shizuoka Prefecture: now and forever C-6 H02 ichigo G08 Ju-ichihitoe Fujisan-sodachi Shizuokacha 青果・農産加工品 イチゴ ブースNo これからもずーっと静岡県農業 商品カテゴリ I 04 A04 Creating healthy bodies with healthy vegetables 揉一ひとえ 富士山そだち静岡茶 ブースNo C07 H04 Tea/Coffee 商品カテゴリ 静岡県 G04 茶・コーヒー C06 A05 Shizuoka F03 Hamamatsu's new specialty, sweet potato Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Brest Co.,Ltd. Clean vegetables grown in a plant factory C-5 Kyoto 青果・農産加工品 D04 植物工場産きれいなお野菜 ブースNo 浜松の新名物のサツマイモ unagiimo Osaka Ohsho Frozen Processed Food Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods Vitec Vegetable Factory Inc Plant factory Produce 生食でプリプリ触感 株式会社ナインブロ ク Fruit and Vegetables / Processed Agriculturalッ Goods C04 植物工場産フリルレタス E03 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products BMS ID うなぎいも Taniyosi Group 商品カテゴリ Tokyo C-4 青果・農産加工品 D03 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 商品カテゴリ C03 A03 スイートコーン D-2 B03 A02 The taste of nature, with no additives ブースNo C05 unagiimo cooperative 青果・農産加工品 G01 谷芳グループ H01 I 01 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods 商品カテゴリ duo de raisins 無添加のこだわり 自然の味 B02 K02 Supplements/ Health Food Products シャインマスカットの枝付き干しブドウ J02 サプリメント・健康食品 A01 FRUITS FARM ITO CO.LTD I 03 Alcohol BMS ID 株式会社フル－ツのいと Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods う園 H03 酒 類 商品カテゴリ G03 Processed Food Products Fermented Black Garlic 福島県 F02 食品加工品 有限会社ケイエス青果 Fukushima E02 Beverages 青森県 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods KS SEIKA Co., Ltd. C-3 D02 うなぎいも協同組合 The tender, springy texture of fresh sweet corn 熟成じょっぱり黒にんにく ブースNo C04 C02 K01 飲 料 BMS ID Aomori B01 A02 Shizuoka sweet corn A slice a day for get-up-and-go! C-2 C09 京都府 Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods matsumiya farm 一日一片元気の素！ 青果・農産加工品 Kyoto D-1 商品カテゴリ Black Garlic Oyakoukou 150g 商品カテゴリ J01 A01 Look at my bright purple color! 黒にんにく 親孝行 150g ブースNo C03 I 02 Rice 有限会社柏崎青果 H02 お 米 BMS ID Aomori G02 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 鮮やかな 「紫色」 の私を見て C-1 F01 青果・農産加工品 シャドークィーン （じゃがいも） 北の大地の贈りもの 青果・農産加工品 E01 京都府 とうもろこし A gift from the land of the North 商品カテゴリ D01 Nakagawa Nature Farm Corn ブースNo C02 C01 Seasoning Kyoto 中川自然農園 I 01 調味料 D01 北海道 H01 Suppliers Listed by Prefecture Hokkaido 道北なよろ農業協同組合 G01 都道府県別 サプライヤー一覧 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods C01 MAP 30booth 会場図 青果・農産加工品 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 1 商談会場 展示棟 Exhibition Hall Beverages Aomori E02 F02 G03 H03センナリ株式会社 I 03 J02 K02 おいしさ研究所大地 C03 D03 E03 F03 G04 H04風味豊かな飲みやすいお酢 I 04 J03 C04 群馬県 D04 E04 F04ブースNo G05 C05 D05 ギュ ッとまるごと完熟りんご B02 A01 ｢Kanjuku｣AppleJuiceSet(originaltaste･sweettaste･refreshtaste) 商品カテゴリ 有限会社早川農場 Rice 商品カテゴリ BMS ID HAYAKAWANOUJOU koinobori hurusatomai 真心こめて贈ります 園田商事株式会社 Rice Sonoda Corporation 滋賀県 B01 C02 D02 E01 E02 I 01 F02 G02 G03 H02 H03 I 02 I 03 J01 J02 K01 K02 L01 ブースNo E07 商品カテゴリ L02 BMS ID M01 株式会社Ante Beverages C03 D03 E03 F03 G04 H04 I 04 J03 K03 L03 沖縄県 C04 D04 E04 F04 G05 H05 I 05 J04 K04 ブースNo M03 E08 L04 M02 C06 石川県 C07 商品カテゴリ BMS ID D06 E06 F06 D07 E07 F07商品カテゴリ G08 Ante Co., Ltd. B07 A06 『パーティにいかが⁉』 Why not enjoy it at a party?! N01 A07 N02 C08 E-7 Mie D08 E08 G07 ブースNo E11 BMS ID F08 G09 ブースNo E12 三重県 商品カテゴリ E09 BMS ID F09 G10 C10 D10 E10 F10 L07 BMS IDM06 E-8 A10 飲料 N05 Beverages B10 C11 D11 E11 ブースNo E13 F11 G12 商品カテゴリ L08 A11 N06 B11 A07 A12 N07 B12 A08 A13 N08 B13 D05 E05 F05 G06 H06 I 06 J05 K05 L05 M04 北海道の最高峰プレミアム米 豊かな自然に恵まれたみかん Hokkaido's top premium rice D06 E06 F06 G07 H07 I 07 J06 K06 L06 M05 ブースNo E-4 ブースNo 商品カテゴリ お米 商品カテゴリ A05 Rice A06 B06 B07 B08 C07 C08 C09 D07 D08 D09 E07 E08 E09 F07 F08 F09 G08 G09 G10 H08 H09 H10 I 08 I 09 I 10 J07 J08 J09 K07 K08 K09 L09 M07 M08 D10 E10 F10 G11 H11 I 11 J10 K10 L10 M09 N09 A10 B10 C11 D11 E11 F11 G12 H12 I 12 J11 K11 L11 M10 N10 D12 E12 F12 G13 H13 I 13 J12 K12 L12 M11 N11 A12 B12 C13 D13 E13 F13 G14 H14 I 14 J13 K13 L13 M12 N12 G11 BMS ID C12 D12 E12 F12 G13 C14 C14 E14 F14 G15 H15 I 15 J14 K14 L14 M13 N13 E-11 Okinawa 沖縄県 株式会社 ケレス沖縄 Beverages 飲料 H10ceres Iokinawa 10 Co.,Ltd J09 K09 大宜見村産シークヮーサージュース(100%) ∼太陽の恵み∼ 沖縄果実 K10 H11The blessings I 11 of the sun - Okinawa J10fruit juice H12 I 12E-12 飲料 沖縄県 K11 J11 Okinawa 株式会社紅濱 Beverages C13 D13 E13 F13 G14 BENIHAMA.Co.,ltd L12 南国育ちのトロピカルなお酢 E14 H14 I 14 C14 C14 E14 商品カテゴリ F14BMS ID G15 E-13 J13 Okinawa K13 L13 沖縄県 Beverages H15久米島海洋深層水開発株式会社 I 15 J14 K14 飲料 kumejima deep sea water development corporation 球美の水 C15 D15 E15 F15 E16 F16 G17 ブースNo E15 E G16 商品カテゴリ BMS ID kumi water K15 H16久米島海洋深層水100％ I 16water from the oceans J15of Kume 100% deep Island H17 I 17E-14 K16 沖縄県 Okinawa J16 有限会社勝山シーク ヮーサ― Beverages 飲料 katsuyama shi-kwa-sa- sea-sun 勝山シークヮーサ―500ml sea-sun katsuyama shi-kwa-sa-500ml 世界が恋したシークヮーサー Shequasar, the citrus fruit the world has fallen in love with ブースNo E16 BMS ID E-15 Okinawa 沖縄県 琉球アジアン株式会社 Beverages 飲料 Ryukyu asian CO.LTD Okinawaカクテルシークァーサー350mlPET OkinawaCocktail Citrus depressa350mlPET C15 E15 F15 G16 H16 I 16 J15 K15 L15 E16 F16 G17 H17 I 17 J16 K16 L16 気軽に飲めるPETのお酒！ Sake in a PET bottle for easy drinking ブースNo E-16 商品カテゴリ 飲料 BMS ID Beverages 20 L14 L15 L16 About the International Logistics Hub 19 D15 L10 L11 （シークヮーサー） H13飲むフルーツ酢 I 13 J12 K12 Drinking Fruit Vinegar flatlemon ブースNo L09 昨年実績データ 国際物流ハブ B13 L08 Tropical vinegar created in the southern isles 商品カテゴリ A13 Hirami 8 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year C12 K08 JA OKINAWA ヒラミ8 ＰＲブース出展企業一覧 B11 H09キリッとすっきりなのどごし I 09 J08 L07 List of Buyers A11 K07 バイヤー一覧 C10 沖縄県 J07 JAおきなわ Beverages Confectioneries and Sweets B09 Okinawa お菓子・スイーツ A09 E-10 L06 Shekwasha Juice (Origin: Ogimi Village, Okinawa) 100% Mandarins blessed with the richness of nature C06 I 08飲料 K06 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products B05 H08 J06 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 A04 I 07 Tea/Coffee B09 C05 Nature's energy drink H07 茶・コーヒー A09 N04 Hokkaido Yumepirika Rice B04 L05 Supplements/ Health Food Products D09 C09 SUGIMOTO FARM Co.,Ltd K05 Crisp and smooth feel down the throat 有限会社すぎもと農園 Beverages 飲料 株式会社高千穂ムラたび Beverages Takachiho Muratabi co,.LTD H06あまざけ+乳酸菌 ちほまろ I 06 J05 自然のエナジードリンク A08 B08 セミノール青みかんドリンク N03 Seminole Green Mikan Drink Okinawa Food Co., Ltd. 北海道ゆめぴりか A03 BMS ID B06 L04 サプリメント・健康食品 BMS ID Ishikawa K04 宮崎県 J04 Miyazaki 飲料 Amazake+Lactobacillus CHIHO-MARO Kinpaku Sio Chanmery (Gold leaf and Salt Chanmery) Okinawa B03 沖縄食糧株式会社 Rice お米 E-6 飲料 I 05 E-9 Alcohol 商品カテゴリ E-3 A02 G06 H05 酒 類 ブースNo E04 A05 金箔しおシャンメリー B02 A01 B05 A04 yumegokochi Pursuing safety and flavor in rice BMS ID F05 日本の四季を味わう 夢ごこち 安全とおいしさを追求した米 E05 dorink jelly japanese pear Savor the four seasons of Japan F01 商品カテゴリ L03 Processed Food Products BMS ID Shiga E-2 お米 D01 B04 A03 「梨の雫 飲むゼリー」 ever green farm CO,.LTD E10 K03 Vinegar that is full of flavor and easy to drink 食品加工品 商品カテゴリ C01 H01 エバーグリーンファーム株式会社 Beverages のむブルーベリー酢 Blueberry vinegar Beverages Delivered with sincerity G01 B03 Gunma E-5 飲料 L02 SENNARI CO., LTD. 飲 料 E こいのぼりふるさと米 ブースNo E03 A02 ブースNo E06 埼玉県 広島県 Rice BMS ID Saitama E-1 お米 L01 お 米 ブースNo E02 Packed full of whole, ripe apples. Hiroshima K01 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 「完熟」アップルジュースセット（オリジナルテイスト・スウィートテイスト・リフレッシュテイスト） 有機ササニシキの玄米スープ E09 J01 青果・農産加工品 もみがら玄米スープ （和風味・コーン味） Organic Sasanishiki brown rice soup I 02 D02 青森県 RingoWork(Itayanagi-town,Aomori) Chaff brown rice soup ( Wafumi corn flavor ) H02 F01 B01 C02 青森 板柳町りんごワーク研究所 DENDENMUSHI G02 E01 Seasoning E05 宮城県 I 01 調味料 Miyagi 農業生産法人 株式会社田伝むし H01 D01 C01 E01 G01 Suppliers Listed by Prefecture Rice 12booth 都道府県別 サプライヤー一覧 飲料 展示棟 Exhibition Hall 1st Business Negotiation Venue MAP 4booth 会場図 お米 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue 展示棟 MAP 65booth 会場図 展示棟 Exhibition Hall Exhibition Hall 都道府県別 サプライヤー一覧 食品加工品 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue G02 のぼりべつ牛乳プリン G02 ブースNo H02 I 02 商品カテゴリ F02 G03 H03 I 03 Rave reviews! Noboribetsu's luxury custard puddings BMS ID C03 F-1 A02 Hokkaido 食品加工品 株式会社ほんま Processed Food Products HONMA C04 CO.,ltd B03 E03 北海道 D04 E04 F03 F04 G04 G05 H04 I 04 G03 ブースNo 商品カテゴリ BMS ID H05 I 05 A04 C06 F-2 Aomori 青森県 D06 株式会社福島商店 E05 E06 F05 F06 G06 G07 Processed Food Products K.K.FUKUSHIMA SHOTEN A05 H06 I 06 G04 ブースNo H07 I 07 商品カテゴリ BMS ID しじみ味噌汁 8食セット RETORT BLACK CLAM MISO-SOUP 8SET D07 B06 C07 青森県産しじみの即席味噌汁 E07 F07 G08 H08 I 08 F-3 商品カテゴリ D08 E08 茨城県 F08 G09 食品加工品 小野瀬水産株式会社 H09 I 09 G05 ブースNo 商品カテゴリ Processed Food Products ONOSE MARINEFOODS CO.LTD BMS ID お節料理 F05 ブースNo 商品カテゴリ BMS ID Ibaraki D11 B10 C11 糖質ゼロ高食物繊維の新素材 Unohana konjac New sugar-free, high-fiber ingredients F-5 Ibaraki D12 Processed Food Products ABE CO.,LTD B12 C13 レンコンチップス F09 G10 H10 I 10 G06 ブースNo D13 Ibaraki D15 C15 だるま食品株式会社 Gyoza made with Japan-grown vegetables and tuna K09 G-5 L09 Aichi F11 G12 H12 K11 L11 J11 和食の定番をお湯を注ぐだけ E12 F12 G13 H13 I 12 I 13 G07 ブースNo E13 F13 G14 BMS ID H14 I 14 M08 愛知県 E11 BMS ID Processed Food Products Iwata Foods Co.,LTD. 調理済 乾燥惣菜シリーズ Cooked and Dry Dish series K12 G-6 L12 Aichi 食品加工品トビ志賀 株式会社金 Processed Food Products KINTOBI SHIGA Co.,LTD. K13 J13 金トビ名古屋きしめん L13 Processed Food Products PEANUTS COMPANY G15 H15 I 15 G08 ブースNo G-7 L14 Mie 商品カテゴリ N08 G16 H16 I 16 K15 L15 J15 あづまフーズ株式会社 E16 F16 G17 H17 I 17 ツーンと辛い、 K16 THE定番！ L16 J16 BMS ID G09 ブースNo 商品カテゴリ BMS ID M11 N11 M12 N12 M13 たこわさび TAKO WASABI THE classic, head-clearingly hot and spicy! G-8 Mie E05 F05 G06 H06 E06 群馬県 F06 G07 H07 ブースNo I 07 G12 今助 古式継家 生うどんシリーズ D07 E07 B06 C07 F07 D05 B04 C05 Diet while enjoying delicious food B05 C06 F-10 Gunma D06 根岸物産株式会社 Processed Food Products 食品加工品 A11 ブースNo F14 商品カテゴリ BMS ID NEGISHI BUSSAN CO.,LTD IMASUKE RAW UDON-NOODLES B07 G08 H08 F-11 Chiba E08 F08 G09 H09 NICHIIN CURRY 本格手焼きたこ焼です D09 E09 B08 C09 Authentic, hand-cooked takoyaki octopus balls D10 Chiba E10 千葉県 食品加工品 株式会社實川文雄商店 Processed Food Products JITSUKAWA FUMIO SHOTEN CO. D11 B10 C11 わさびピーナッツ WASABI PEANUTS N13 D12 C12 F-13 Chiba E11 A13 C14 ピーナツで食卓を塗り替える B13 C14 BMS ID ブースNo F15 BMS ID E12 千葉県 D13 B12 C13 株式会社セガワ 食品加工品 E13 BMS ID ブースNo F-8 ブースNo G-9 商品カテゴリ 食品加工品 商品カテゴリ 食品加工品 BMS ID Processed Food Products BMS ID Processed Food Products Hieiyuba Honpo Yubahachi Co., Ltd. F09 G10 H10 F10 G11 H11 I 11 ブースNo G14 I 10 商品カテゴリ F11 G12 BMS ID H12 I 12 K10 G-13 Osaka L10 Incrom Plus Inc. L11 J10 M08 M09 大阪府 食品加工品 インクロムプラス株式会社 Processed Food Products K11 J11 やさいのたまご Vege Egg M10 F12 G13 H13 ブースNo G15 The unadorned flavor of vegetables! I 13 J12 K12 G-14 L12 Osaka M11 大阪府 H15 I 15 K14 日本産の厳選食品をお届け ！ L14 J14 E15 東京都 F15 G16 H16 I 16 J15 株式会社 生産者直売のれん会 Processed Food Products Seisanshachokubai Norenkai Co., Ltd. E16 Drip-bag coffee to match the day's mood 三重県 honsashimi-yuba 適度な歯ごたえのある生ゆば K09 L09 J09 Fresh yuba with just the right firmness G15 その日の気分で楽しめるドリップバッグコー ヒー BMS ID 滋賀県 F14 D15 Tokyo Tokyo Shiga G-12 M07 E14 A better meal spread with peanuts F-15 L08 K13 L13 M12 J13 株式会社 G7ジャパンフードサービス Processed Food Products coffee365 商品カテゴリ K08 J08 I 14 珈琲365 ブースNo F16 M06 H14 Bocchi Peanutpaste､Bocchi Roasted Peanuts､Bocchi Boiled Peanuts F-14 L07 G14 Bocchiピーナッツペースト、Bocchiからつき落花生、Bocchiからつきゆで落花生 食品加工品 Banrai Soymilk F13 Processed Food Products SEGAWA CO.,LTD C15 MINAMI SANGYO CO., LTD. 萬来豆乳 K07 J07 やさいの味をそのままに！ The perfect souvenir from Japan B11 ミナミ産業株式会社 Processed Food Products 本さしみゆば Frozen Takoyaki C10 F-12 Mie L06 食品加工品 食品加工品 株式会社比叡ゆば本舗ゆば八 Processed Food Products 商品カテゴリ SS Food International Co., Ltd. B09 M05 三重県 K06 G-11 J06 M04 東京都 食品加工品 ソン トンホールディ ングス株式会社 Processed Food Products SONTON HOLDINGS CO., LTD. 商品カテゴリ BMS ID ブースNo G16 商品カテゴリ F16 G17 F G BMS ID H17 食品加工品 G7 JAPAN FOOD SERVICE CO.,LTD. 北海道限定 富良野メロンキャラメル Furano melon caramel K15 G-15 Osaka L15 大阪府 株式会社和田萬商店 Processed Food Products 食品加工品 I 17 M13 Delivering carefully selected food products made in Japan! WADAMAN CO.,LTD. K16 J16 有機ごまペースト L16 Organic Sesame Paste JAS/EU/NOP認定品 JAS/EU/NOP certified products ブースNo G17 商品カテゴリ BMS ID G-16 Osaka 食品加工品 マロニー株式会社 Processed Food Products マロニー いつものパンをよりおいしく 味付きが良く煮崩れしにくい Black Sesame Spread 大阪府 MALONY 和スタイル 黒ごまクリーム MALONY Your regular bread made more delicious Easy to take on the flavor of soup, firm of texture when cooked ブースNo F-16 ブースNo G-17 商品カテゴリ 食品加工品 商品カテゴリ 食品加工品 BMS ID Processed Food Products BMS ID Processed Food Products N03 N04 N05 N06 N07 N08 N09 N10 N11 N12 N13 22 About the International Logistics Hub Nichiin Curry for Katsu curry! I 09 ブースNo G13 千葉県 食品加工品 株式会社エスエスフードインターナショナル Processed Food Products Processed Food Products NICHIIN FOOD Creative Corporation 日印カレー I 08 Somen Samurai (soup included) 日本の味をこの1袋に！ Hand-made tofu anywhere in the world D08 C08 Heiwamengyo Co.Ltd. 世界中どこでも手作り豆腐 A12 商品カテゴリ 食品加工品 日印食品開発有限会社 カツカレーには日印カレー！ I 06 日本のおみやげに是非どうぞ N10 Processed Food Products AZUMA FOODS CO., LTD. 国産手作りのピーナッツクリーム！ Peanut cream hand-made in Japan! A10 食品加工品 ピーナッツクリーム PEANUTS COMPANY BMS ID 三重県 F15 商品カテゴリ A07 BMS ID 商品カテゴリ A09 ブースNo F13 M10 Nagoya Meshi, Nagoya's own cuisine, made with Aichi wheat K14 J14 ブースNo F12 商品カテゴリ E15 茨城県 食品加工品 ピーナッツカンパニー F14 L05 J05 The taste ofK05 Japan in this one packet! 三重県 そうめん侍 （つゆ付き） Fruits Konnyaku おいしく食べてダイエット Absolute deliciousness every day! A06 N07 愛知の小麦で名古屋めし E14 A05 A08 N09 愛知県 BMS ID N06 M09 Just add hot water for this classic of Japanese cuisine J12 N02 食品加工品 昨年実績データ 国際物流ハブ Ibaraki 国産野菜とまぐろを使用した餃子です K10 L10 J10 食品加工品 岩田食品株式会社 Daruma Natto from Mito, the home of natto fermented beans 21 Processed Food Products MARUMATSU CO. LTD J09 M03 G-10 商品カテゴリ List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year Processed Food Products DARUMA FOODS CORPORATION 本場水戸 だるま納豆 BMS ID M07 静岡県 H11 I 11 商品カテゴリ 茨城県 食品加工品 DARUMA KOKUSAN KOTSUBU 3P 商品カテゴリ 食品加工品 株式会社マルマツ 平和麺業株式会社 K04 L04 J04 Processed Food Products ブースNo G11 冷凍たこ焼き kintobi nagoya kishimen C14 C14 F-7 G-4 L08 G11 商品カテゴリ だるま国産小粒３P F08 ブースNo N05 Shizuoka H05 BMS ID I 05 絶対の美味しいを毎日！ M06 K08 G05 Mie ＰＲブース出展企業一覧 BMS ID N03 Fried Laver Snack Wasabi Flavor K07 L07 J07 旨辛のり天!笑顔の中にも涙 F10 茨城県 Enjoy as a snack with beer or wine F-6 商品カテゴリ Processed Food Products Suzuki Eikodo Co.,Ltd. J08 N01 K03 J03 List of Buyers 商品カテゴリ ブースNoA04 F11 N04 のり天 わさび味 M02 I 04 バイヤー一覧 F07 ブースNo N02 M05 E10 ビール・ワインのお供に B13 岐阜県 株式会社鈴木栄光堂 L03 H04 Confectioneries and Sweets 食品加工品 株式会社安部 E09 Lotus root chips A13 A03 L06 G-3 F04 G04 お菓子・スイーツ A12 うの花こんにゃく C12 Gifu K06 食品加工品 Hokumoukuroho co.,Ltd E04 F03 Tea/Coffee A10 Processed Food Products KOZAWA FOODS CORPORATION B11 生きている乳酸菌をとろう！ Give your body live lactobacillus cultures K05 L05 M04 J05 どうまい！浜松餃子 （まぐろ餃子） 茨城県 B09 C10小沢食品D10 食品加工品 株式会社 商品カテゴリ BMS ID D09 C09 A09 A11 M03 飲む乳酸菌らくらく ヨーグルト風味/マンゴー風味 J06 群馬県 株式会社 北毛久呂保 B03 C04 Processed Food Products D04 食品加工品 E03 茶・コーヒー F06 ブースNo Traditional Japanese cuisine for you F-4 食品加工品 株式会社コーセーフーズ N01 Tuna Chinese meat dumplings 日本の伝統料理を B08 M02 岐阜県 Processed Food Products FOODS CO., LTD.L04 K04 J04KOHSEI F-9 Gunma フルーツこんにゃく Tasty, spicy hot Noriten! Tears among the smiles Osechi A08 Gifu D03 C03 Shiitake served to the world's leaders at the Summit Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products A07 Ibaraki BMS IDA02 B02 M01 サミットで要人が食した椎茸 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 BMS ID C08 商品カテゴリ Made with Mizuho Imobuta pork from Ibaraki Prefecture NORO FOOD CO.,LTD. Supplements/ Health Food Products F04 ブースNo B07 L03 G-2 あおさのりと原木椎茸の宝物 K02 L02 J02 Dried sea lettuce shiitake treasure I 03 サプリメント・健康食品 Instant miso soup containing freshwater clams A06 K03 H03 Alcohol BMS ID 北海道で110年のお菓子 食品加工品 ブースNo F10 M01 Lactobacillus Drink Mix RAKURAKU yogurt flavor/mango flavor 110 years of snacks in Hokkaido D05 B04 C05 B05 J03 G03 酒 類 商品カテゴリ L02 おいしさそのまま！ ！ F02 三重県 Mie L01 Processed Food Products F03 ブースNo A01 Excellently the same deliciousness!! TSUKISAMU ANPAN A03 塩分ゼロそうめん E02 K01 野呂食品株式会社 食品加工品 月寒あんぱん D03 山梨県 Processed Food Products Hakubaku CO., LTD. Salt Free Somen Noodle K02 J02 J01 茨城県産、瑞穂のいも豚使用 L01 食品加工品 ばく 株式会社はく G10 I 02 H02 Beverages 商品カテゴリ B02 Yamanashi D02 豚肉みそ漬 B01 C02 Pork with miso souse One before you go out drinking, and one after K01G-1 G02 飲 料 F02 ブースNo A01 Limited Company Takahashi Meat Store 飲む前1本飲んだら1本 J01 F01 Rice 絶賛！登別の贅沢プリン E02 I 01 BMS ID NOBORIBETSU DAIRY FARM Corp. (AGRI-SCRUM HOKKAIDO) NOBORIBETSU MILK PUDDING D02 B01 C02 OKINAWA TURMERIC 茨城県 E01 Ibaraki D01 お 米 株式会社のぼりべつ酪農館（アグリスクラム北海道） F01 C01 有限会社髙橋肉店 I 01 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 北海道E01 D01 F09 TAIYO BUSSAN KAISHA,LTD. 沖縄ウコンゼリー H01 H01 青果・農産加工品 Hokkaido 太洋物産株式会社 G01 東京都 Seasoning C01 F G01 Tokyo 調味料 F01 G G01 Suppliers Listed by Prefecture Processed Food Products H01 商品カテゴリ BMS ID C01 岡山県 Okayama H-1 食品加工品 有限会社 E01くま D01 Processed Food Products G02 H02 I 02 Unripen Shikuwasa Juice 100 長寿の源をあなたに届けます！ I02 ブースNo 商品カテゴリ K01 J01 BMS ID 商品カテゴリ BMS ID C04 食品加工品 株式会社あじかん Processed Food Products AHJIKAN CO., LTD. 冷凍厚焼玉子S E04 D04 H03 H04 I 03 I 04 J02 K02 K03 J03 I03 ブースNo 商品カテゴリ F04 H05 I 05 J04 K04 H04 ブースNo C05 Classic tamagoyaki rolled egg omelets in markets around the world E05 D05 H-3 山口県 株式会社サンアロー E06 D06 F06 Processed Food Products 食品加工品 SUN ARROW CORPORATION G07 H07 I 06 I 07 J05 K05 I04 ブースNo 商品カテゴリ K06 J06 BMS ID and beauty E08 H-4 BAR kukku 食品加工品 徳島県G09 F08 H08 H09 K07 I 08 J07 I 09 I05 J08 ブースNoK08 商品カテゴリ BMS ID H06 ブースNo C09 B09 BMS ID C10 D09 E09 Kagawa 食品加工品 株式会社共栄食糧 D10 E10 Processed Food Products Kyoei Food Co.,Ltd F09 G10 香川県 F10 G11 H11 I 10 I 11 J09 K09 I06 ブースNo 商品カテゴリ K10 BMS ID J10 B12 商品カテゴリ J11 I 13 I07 ブースNoK12 J12 C14 D13 E13 Frozen Udon 本場讃岐のこだわりのうどん G14 The finest udon noodles from Sanuki, the home of udon C14 E14 H-7 Kagawa F14 香川県 千金丹ケアーズ株式会社 D15 食品加工品 E15 G15 F15 Processed Food Products SENKINTAN CARE'S CO.,LTD. 黒ごまペースト （ハチミツ入） G16 BMS ID H14 I 14 J13 K13 E16 Perfect for piping hot toast! 商品カテゴリ BMS ID H-8 Ehime 食品加工品 JAえひめ南 H15 H16 I 15 I 16 J14 K14 I08 ブースNo 商品カテゴリ J15 K15 BMS ID B05 C06 ブースNo H12 A05 A07 I-7 F16 G17 愛媛県 Processed Food Products JA Ehime-South H17 I 17 J16 K16 I09 ブースNo 商品カテゴリ BMS ID C07 B07 C08 ブースNo H13 商品カテゴリ BMS ID I 05 J04 K04 おいしさの秘密は食感 E05 D05 F05 E06 H-11 H06 I 06 J05 G07 佐賀県 H07 I 07 K06 J06 ブースNo I11 F06 Saga 株式会社まんてん Processed Food Products 食品加工品 MANTEN CO.,LTD. E07 D07 ごまサブレ SESAME Cookie K05 G06 The secret to the delicious taste is the texture F07 Healthy snack, packed with sesame seeds! D08 HIROSHIYA FOOD CO.,LTD ジーマーミ豆腐 OKOMEN D06 沖縄県 L04 M03 N02 ひろし屋食品株式会社 G08 商品カテゴリ H08 I 08 BMS ID J07 K07 E08 F08 H-12 Kumamoto 食品加工品 五木食品株式会社 Processed Food Products やわらかもっちりの新食感スイーツ L05 M04 N03 A new sensation in sweets that is soft and springy L06 M05 I-10 OkinawaN04 沖縄県 ファーイース トサービス株式会社 Processed Food Products 食品加工品 FAREAST SERVICE COMPANY L07 M06 N05 電子レンジ用ポップコーン ポップちゃん Microwave Popcorn Popchan レンジで簡単ポップコーン G09 H09 I 09 J08 K08 ブースNo I12 熊本県 M07 I-11 BMS ID ASSORTED VEGETABLE SOMEN(PUMPKIN,CARROT,SPINACH) Popcorn made simple with the microwave oven L08 N06 Okinawa 沖縄県 食品加工品 N07 リムコ ト レーディング株式会社 Processed Food Products 商品カテゴリ ITSUKIFOODS CO.,LTD. 3束野菜そうめん Peanuts Tofu Rimco Trading Corpration. 日本初の「和食」に特化したハラル認証済冷凍食品 Frozen halal Japanese meals. H10 I 10 J09 K09 L09 M08 和食に特化したハラル冷食 ！ N08 A09 B09 C10 D10 G11 H11 I 11 J10 K10 L10 ブースNo H14 商品カテゴリ A10 BMS ID B10 C11 Made with Kyushu-grown vegetables and flour E10 F10 Miyazaki H-13 有限会社 タケモリ Processed Food Products 食品加工品 takemori Co., Ltd. D11 E11 宮崎県 F11 タルタルソース G12 ブースNo I13 商品カテゴリ H12 I 12 BMS ID J11 K11 B11 A12 商品カテゴリ B12 C13 A13 C12 ブースNo H15 BMS ID B13 ベビーマンゴーエッセンス 美味しく 美しく 健康に！ F12 Kagoshima H-14 G13 鹿児島県 食品加工品 D13 E13 株式会社 オキス F13 Processed Food Products OKS Co., Ltd. お野菜だし N09 Okinawa 琉球黒糖株式会社 Processed Food Products 沖縄県 RYUKYUKOKUTO CO.,LTD L11 M10 N10 チョコっとぅ。 G14 チョコ風黒糖 常温流通可能 K12 H13 I 13 J12 H14 I 14 商品カテゴリ K13 J13 ブースNo I14 BMS ID Chocolate-flavored molasses, can be delivered at ambient temperatures L12 M11 I-13 N11 Okinawa 沖縄県 食品加工品 L13 M12 N12 株式会社新垣具郎商店 Processed Food Products ARAKAKI GURO SHOTEN LTD. 新垣のかつおだし Vegetables soup stock C14 E14再発見！ 野菜の旨味、 F14 G15 H15 I 15 J14 K14 Arakaki's Dried Bonito Stock L14 M13 N13 ひとつまみで高級食材へ変化 C15 D15 F15 G16 H16 I 16 J15 K15 L15 ブースNo H16 商品カテゴリ BMS ID Rediscovering the flavor of vegetables! E15 H-15 Okinawa 沖縄県 彩友美リゾー ト株式会社 Processed Food Products 食品加工品 E16 ayumi resort.co.ltd F16 石垣島産クロレラ入り 「碧の麺」 G17 Midori Nudleof Ishigaki Chlorella 石垣島の太陽と水の恵 碧の麺 Midori noodles, a blessing from the sun and water of Ishigaki Island ブースNo H17 商品カテゴリ Deliciously, beautifully, healthily! L16 E12 I-12 C14 沖縄県 Processed Food Products Agricultural production Co., Ltd. Alternative Farm Miyako Food that will bring smiles to the dinner table D12 M09 Brown Sugar & Chocolate Candy 食卓で笑顔になれる食材を A11 Halal frozen foods, specializing in Japanese cuisine! 食品加工品 tartar sauce N13 Okinawa H05 ごまたっぷりの健康おやつ！ 食品加工品 I-8 JA Syuso G05 Okinawa G10 BMS ID H-16 Okinawa 食品加工品 オキコ株式会社 Processed Food Products 沖縄県 OKIKO CO.,LTD ブースNo I15 商品カテゴリ H17 I 17 BMS ID J16 Transform into luxury ingredients with just a pinch I-14 Okinawa K16 沖縄県 株式会社食のかけはしカンパニー Processed Food Products 食品加工品 SHOKU NO KAKEHASHI COMPANY CO.,LTD L16 ちゅら海の生ハム まぐろ Raw ham of the tuna of the Okinawa H I 沖縄のまぐろを生ハムに Okinawa tuna turned into prosciutto ブースNo I-15 商品カテゴリ 食品加工品 BMS ID Processed Food Products 紅いもパウダー 沖縄県 Beniimopowder 沖縄久米島産紅芋のパウダー Purple yam powder from Okinawa's Kume Island 食品加工品 宮古島産アロエベラ特産品振興会 Processed Food Products Miyako Island Aloe Vera Promotion Association ・アロエ水 ・アロエベラエキス ・アロエベラ麺（そうめん・うどん） 特産ゆずの香里を届けたい！ 美と健康４千年もアロエベラ Aloe Vera Natural Water･Aloe Vera extract･Aloe Vera Soumenn Aloe VeraUdon Aloe vera - 4,000 years of health and beauty ブースNo H-9 ブースNo I-9 商品カテゴリ 食品加工品 商品カテゴリ 食品加工品 BMS ID Processed Food Products BMS ID Processed Food Products ブースNo H-17 商品カテゴリ 食品加工品 BMS ID Processed Food Products 24 About the International Logistics Hub ゆずの季とき （ゆずポン酢） We want to deliver the fragrance of our specialty yuzu! BMS ID B06 農業生産法人 株式会社オルタナティブファーム宮古 L15 E04 D04 F04 周桑農業協同組合 Processed Food Products I10 D09 E09 F09 九州産の野菜＆小麦粉を使用 N12 Okinawa 愛媛県 C09 県産100% 無添加、無着色 M13 Ehime H-10 食品加工品 N01 B08 Processed Food Products Next Stage Okinawa LLC L14 M02 A08 食品加工品 ネクストステージ沖縄 合同会社 L13 PeanutsM12 Paste C05 商品カテゴリ Baby Mango Essence YUZU-PONZU 23 沖縄県 N11 Okinawa ピーナッツペースト L03 昨年実績データ 国際物流ハブ H09 ブースNo I-6 M11 N10 B03 C04 BMS ID 商品カテゴリ A04 100% Okinawa-grown, no additives, no colorings Black sesame paste with honey 焼立てトーストにぴったり！ L12 K03 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year C15 F13 商品カテゴリ Tofu forM10 stir-fry L11 J03 G04 ＰＲブース出展企業一覧 BMS ID H13 K11 I 12 I 04 F03 List of Buyers H08 ブースNo 香川県G13 F12 H12 Processed Food Products WEST FOOD PLANNING CO.,Ltd C13 L10SHIMATOFU M09 Processed Food Products N09 Co.,Ltd ブースNo H11 E03 バイヤー一覧 B13 G12 食品加工品 トフードプランニング 株式会社ウエス 冷凍うどん 沖縄県 食品加工品 株式会社しまと うふ 炒める豆腐 H04 Our region has the largest harvest of citrus fruits in Japan D03 Confectioneries and Sweets BMS ID H-6 E12 Okinawa Shimatofu We have pressed D11 E11our own olive oilF11 D12 I-5 N08 C03 お菓子・スイーツ C12 M08 ちゃんぷるーおいしい島豆腐 オリーブ油を練り込みました Kagawa L09 M01 Tea/Coffee 商品カテゴリ N07 A new molasses snack with a crunchy texture H10 L02 茶・コーヒー 1 H07 ブースNo B11 C11 Processed Food Products カリカリ食感の新黒糖菓子！ Vegetables as a snack with your favorite alcoholic beverages Olive Pasta B10 株式会社黒糖本舗垣乃花 食品加工品 お酒の お供に お野菜を オリーブパスタ 0 沖縄県 N06 Okinawa アーモンド黒糖 H-5 商品カテゴリ 毎日気軽においしい習慣 L07 M06 N05 custom An everyday, convenient and delicious B02 B04 Okinawa Products Enterprise Corporation M07 I-4 K02 柑橘生産量日本一産地 A03 沖縄県 A06 Delicious Ginjer Syrup L08 J02 おこめん 株式会社沖縄物産企業連合 L06 M05 Processed Food Products N04 食品加工品 バークックのおつまみピクルス BAR kukku's OTSUMAMI PICKLES B08 I-3 N03 Okinawa I 03 G03 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products Processed Food Products BAR kukku 7 M04 H03 F02 mikann (Japanese Mandarin Orange) 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 BMS ID 美容健康純日本産キクラゲ E07 wood ear mushroom D07 F07 for health G08 Pure Japan-grown D08 L05 A02 Fresh tsuchiyama Co., Ltd. D02 みかん E02 Supplements/ Health Food Products C08 N02 High-quality black garlic at a bargain price! H06 L01 サプリメント・健康食品 商品カテゴリ Processed Food Products OKINAWA CHURA KIKAKU K.K. おいしい生姜習慣 Egao no Kikurage(Wood Ear) Premium Gift Set Tokushima 食品加工品 株式会社 沖縄ちゅら企画 高品質黒にんにくを格安で！ 笑顔のキクラゲ贈答用 C07 沖縄県 Okinawa N01 Aging black garlic K01 Alcohol B05 BMS ID C06 G06 りかりかかりんだ沖縄そば L02 M01 Come on! Give them a try! Okinawa soba noodles 熟成黒ニンニク L04 M03 J01 酒 類 商品カテゴリ F05 Yamaguchi Okinawa soba M02 I-2 I 02 Processed Food Products Atsuyaki Tamago (cooked Egg for Sushi) G05 BMS ID 世界中の市場で定番の玉子焼 B04 MITSUKURA FOOD K.K. L03 H02 食品加工品 B03 G03 Hiroshima F03 E03 広島県G04 H-2 D03 食品加工品 株式会社 三倉食品 L01 Processed Food Products 沖縄そば 米こうじ100％の甘酒 E02 D02 F02 Amazake made with 100% rice koji G02 愛媛県 F01 Ehime Beverages C03 沖縄県 A01 E01 株式会社 フレッシュ つちやま 飲 料 B02 H03 ブースNo C02 I-1 Okinawa C02 D01 Rice B01 B01 Delivering the source of long life to you! koji100 koji100 H10C01 OKINAWA TOKUSAN HANBAI CO., LTD. 青切りシークヮーサー 100 I 01 I 01 お 米 KUMA Ltd. F01 H01 H01 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods G01 沖縄特産販売株式会社 H I G01 沖縄県 青果・農産加工品 High-grade Tanbaguro, large black soybeans, simmered to plump deliciousness Okinawa Seasoning 大粒で高級品の丹波黒をふっくらと煮上げました。 H05 B07 ブースNo 3 展示棟 Exhibition Hall 調味料 丹波ささやま農業協同組合 BoiledTambaguroBlackSoybeans H02 ブースNo I01 兵庫県 Hyogo 丹波篠山黒豆煮 6 2 展示棟 Exhibition Hall JapanAgriculturalCo-OperativesTanbasasayama B06 9 65booth Processed Food Products 5 8 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue Suppliers Listed by Prefecture 4 食品加工品 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue 都道府県別 サプライヤー一覧 3 出展商品一覧 List of Suppliers' Products MAP 2 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 会場図 1 The Great Okinawa Trade Fair 2016 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue 展示棟 MAP 18booth 会場図 展示棟 Exhibition Hall Exhibition Hall 都道府県別 サプライヤー一覧 酒類 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue Suppliers Listed by Prefecture Alcohol 青森県 G01 H01 J09 I 01 Kagoshima JR-east Aomori Business-development Company Amamioshima Nishikawa Syuzou Co.,Ltd. E02 D03 E03 C04 BMS ID D04 Junmai Daiginjoshu YUSURA Unfiltered Unpasteurized F02 G03 老舗酒蔵が初めて出した生酒 J-2 G04 Ibaraki 野村醸造株式会社 Alcohol 酒類 E04 F04 G05 NOMURA BREWERY CO.,LTD L01 A01 J02 K02 L02 M01 H04 I 04 J03 K03 L03 M02 H05 I 05 J04 K04 L04 C06 ブースNo J04 D06 商品カテゴリ E05 E06 D07 Tochigi F06酒類 G07 杉田酒造株式会社 Alcohol H06 栃木県 H07 I 06 I 07 J05 J06 K05 K06 L05 L06 M03 N01 N02 M04 M05 N03 N04 Sugita Shuzo Co.LTD E07 ラムサールふゆみずたんぼ米 F07 G08 H08 Ramsar Fuyumizu Tanbomai (Japnaese Rice) 美味しいを安心安全に。 I 08 J07 K07 L07 M06 N05 Delivering great taste safely and with peace of mind E08 F08 G09 Nara J-4 H09 奈良県 I 09 J08 K08 L08 M07 梅乃宿酒造 Alcohol 株式会社 商品カテゴリ 酒類 BMS ID N06 N07 UMENOYADO BREWERY 梅乃宿 ゆず酒 UMENOYADO YUZU SAKE E09 C10 ブースNo J06 D10 E10 商品カテゴリ BMS ID C11 D11 E11 新しい酒文化を創造する蔵 H10 I 10 J09 K09 L09 M08 N08 Shimane 島根県 F10J-5 G11 H11 I 11 J10 K10 L10 M09 N09 F09 G10 A brewery creating a new Sake culture 奥出雲酒造株式会社 Alcohol 酒類 Okuizumosyuzo Co.,ltd. 奥出雲 純米 F11 Okuizumo Junmai G12 H12 I 12 J11 K11 L11 M10 N10 商品カテゴリ J-6 E13 G13 Kagawa 西野金陵株式会社 F13 Alcohol G14 酒類 H13 香川県 NISHINOKINRYO CORP. H14 I 13 I 14 J12 J13 K12 K13 L12 L13 M11 M12 N11 N12 金陵 純米吟醸 濃藍 E14 C15 D15 ブースNo J08 E15 商品カテゴリ H15 I 15 J14 K14 L14 F15J-7 G16 H16 Miyazaki 宮崎県 I 16 J15 K15 L15 Bringing the traditional colors of Japan to the dinner table 宮崎ひでじビール株式会社 Alcohol 酒類 E16 Miyazaki Hideji Beer Co., Ltd F16 G17 宮崎日向夏ラガー Miyazaki Hyuganatsu Lager H17 I 17 J16 K16 L16 M13 E03 F03 G04 H04 I 04 J03 K03 BMS ID L03 M02 N01 ORION BREWERIES, LTD オリオンドラフトビール N13 A02 B03 C04 D04 E04 F04 G05 H05 I 05 J04 K04 L04 M03 A03 B04 C05 D05 E05 F05 G06 H06 I 06 J05 K05 ブースNo J11 L05 M04 A04 B05 C06 D06 E06 F06 G07 H07 I 07 J06 K06 商品カテゴリ BMS ID L06 沖縄には、沖縄のビールがある。 In Okinawa, we have Okinawan beer N02 J-10 N03 酒類 沖縄県 株式会社 久米島の久米仙 Alcohol Kumejim's Kumesen Co., Ltd. M05 び 25度 720ｍｌ N04 Kumejima's KumesenBi 25% Alc., vol. 720ml 軽く滑らかな味が特徴。 Special for its light, smooth taste A05 A06 B06 B07 C07 C08 D07 D08 E07 E08 F07 F08 G08 G09 H08 H09 I 08 I 09 J07 J08 K07 K08 L07 ブースNo J12 商品カテゴリ L08 BMS ID M06 N05 J-11 M07 Okinawa 株式会社南都 Alcohol N06 酒類 沖縄県 Nanto Co.,Ltd. 琉球ハブボール RYUKYU HABUBALL ハブのチカラを明日のチカラに N07 A07 A08 A09 Turning the power of the habu viper into your power tomorrow B08 B09 C09 C10 I16 D09 D10 E09 E10 F09 G10Hokkaido 北海道 H10 I 10 網走ビール株式会社 ABASHIRI BEER Co.,Ltd. 流氷ドラフ F10 トG11 Ryuhyou Draft オホーツクブルーの発泡酒 J09 K09 ブースNo J13 L09 商品カテゴリ M08 BMS ID H11 I 11 J10 K10 L10 M09 H12 I 12 J11 K11 L11 M10 Okhotsk Blue Low-Malt Beer A10 A11 B10 B11 C11 C12 D11 ブースNo I17 商品カテゴリ D12 BMS ID E11 F11 G12 I-16 E12 Hokkaido 北海道 北海道ワイン株式会社 F12 Alcohol G13 H13 酒類 HOKKAIDO WINE CO.,LTD. I 13 J12 K12 ブースNo J14 商品カテゴリ A12 B12 C13 A13 B13 C14 D13 E13 C14 E14 ブースNo コスパの高い日本ワイン F13 G14 F14 L12 BMS ID M11 D15 H14 I 14 J13 K13 L13 M12 H15 I 15 J14 K14 L14 ブースNo J15 M13 酒類 BMS ID C15 G15 I-17 商品カテゴリ Alcohol E15 E16 F15 F16 G16 G17 Okinawa 瑞泉酒造株式会社 Alcohol 沖縄県 Zuisen Distillery Co., Ltd. パッションフルーツ梅酒 「パッショナブル」 N09 ｢Passionable｣ 感動をあたえる泡盛を世界へ N10 Okinawa 沖縄県 まさひろ酒造株式会社 N11Alcohol 酒類 MASAHIRO SHUZO CO.,LTD. 島唄ゴールド Japanese wine that offers great value for money 商品カテゴリ J-12 酒類 J-13 北海道ケルナー Hokkaido Kerner N08 Taking awamori liquor that inspires to the world BMS ID H16 H17 I 16 I 17 I J15 J16 J K15 K16 L15 L16 ブースNo J16 商品カテゴリ BMS ID SHIMAUTAGOLD オーク樽の上品な香りと甘み N12 The elegant fragrance and sweetness of oak barrels N13 J-14 Okinawa 沖縄県 有限会社 比嘉酒造 Alcohol 酒類 Higashuzo Co.,Ltd 残波ゆずスパークリング zanpa yuzu sparkling 琉球泡盛残波をベースに、甘さスッキリのゆず果汁３％の飲みやすい炭酸 入り低アルコール飲料です。 An easy-to-drink carbonated low-alcohol beverage, based on Ryukyu Awamori Zanpa, and containing 3% yuzu juice with a crisp sweetness J-15 Okinawa 沖縄県 株式会社名護パイナップルワイナリー Alcohol 酒類 CORPORATION NAGO PINEAPPLE WINERY ラグリマ・デル・ソル 720ml Lagrima Del Sol 720ml 日向夏の香り爽やかなビール すっきりさわやかワイン！ Refreshing beer with the taste of a hyuganatsu orange Crisp, fresh wine! J-8 ブースNo J-16 酒類 商品カテゴリ 酒類 BMS ID Alcohol BMS ID Alcohol 26 About the International Logistics Hub ブースNo 商品カテゴリ 25 Okinawa 昨年実績データ 国際物流ハブ BMS ID Kinryo Junmai Ginjo Koiai 日本の伝統色をもっと食卓に。 F14 G15 D03 沖縄県 オリオンビール株式会社 Alcohol List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year C14 C03 Okinawa ＰＲブース出展企業一覧 C14 B02 J-9 酒類 List of Buyers D13 BMS ID F12 M01 バイヤー一覧 C13 ブースNo J07 E12 L02 ブースNo J10 Confectioneries and Sweets Japanese Sake that is delicious frozen D12 K02 お菓子・スイーツ 凍らせても美味しい日本酒 C12 J02 Tea/Coffee D09 I 03 茶・コーヒー C09 H03 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products D08 ブースNo J05 G03 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 C08 F02 Supplements/ Health Food Products C07 J-3 G06 E02 A revolutionary molasses shochu! サプリメント・健康食品 BMS ID F05 D02 黒糖焼酎の革命児！ Alcohol D05 C02 SHIMAnoNAPOLEON L01 酒 類 C05 Bright red color and crisp sour taste K01 ORION DRAFT BEER NOMURA GOLDEN PLUM WINE 鮮やかな赤色と爽やかな酸味 J01 商品カテゴリ I 03 茨城県 野村梅酒(金箔入り) K01 H03 The first namazake by this venerable sake brewery F03 J01 I 02 Processed Food Products 商品カテゴリ Beverages SUDOHONKE INC. 純米大吟醸酒 山桜桃 無濾過・生々 I 02 H02 食品加工品 ブースNo J03 H02 B01 G02 Beverages D02 F01酒類 G02 須藤本家株式会社 茨城県 J F01 飲 料 C03 BMS ID E01 J-1 I 01 E01 Rice C02 D01 商品カテゴリ Ibaraki H01 D01 お 米 C01 ブースNo J02 G01 C01 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods AOMORI CIDRE Standard シードルで乾杯！ 島のナポレオン 青果・農産加工品 アオモリシードルスタンダード Cheers with cider! 鹿児島県 株式会社奄美大島にしかわ酒造 Seasoning Aomori 株式会社ＪＲ東日本青森商業開発 調味料 J01 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 18booth 1st Business Negotiation Venue 展示棟 Exhibition Hall 株式会社 北海道霊芝 A01 HOKKAIDO REISHI CO., LTD D01 E01 F01 G02 H02 I 02 J01 K01 L01 B01 C02 D02 E02 F02 G03 H03 I 03 J02 K02 L02 M01 B02 C03 D03 E03 F03 G04 KENSHOKUH04 04 OKINAWAICo.,Ltd J03 K03 L03 M02 N01 J04 K04 L04 M03 N02 Okinawa 沖縄県 K-9 H06 I 06 J05 K05 L05 M04 N03 K06 L06 M05 N04 J07 K07 L07 M06 N05 J08 K08 L08 M07 N06 K09 株式会社健食沖縄 D02 E02 Hokkaido 北海道 L01 QUEEN(ROYAL JERRY SUPPLEMENT) F02MIRACLE G03 H03 I 03 健康・美容に高実感！ J02 K02 L02 F03 J03 Supplements / Health Food Products Hokkaido Anthropologie Corporation ミラクルクイーン （ローヤルゼリーサプリメント） C04 D04 E04 A03 B04 C05 D05 ブースNo E05K10 F05 商品カテゴリ F04 BMS ID M01 A04 B05 C06 D06 E06 F06 and salt G05 A delicious meeting H05of cocoaI 05 G06 Supplements / Health Food Products SQUALANE HONNPO CO.,LTD G07 鮫肝油 SQUALENE H07 E03 BMS ID D04 E04 H04 Osaka K-2 大阪府 プリセプト株式会社 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products PRICEPT CO.,LTD. F04 G05 おいしく彩るCa&ベジ I 04 H05 I 05 J04 K03 K04 L03 L04 M02 A05 N01 B06 M03 A06 N02 B07 OISHIKU IRODORU Ca&Vegetable 真心こめて、健康のこと。 ブースNo K04 E06 D06 商品カテゴリ F06 E07 全ての女性を魅力的に！ 山口県 H07 I 07 J06 K06 L06 M05 A08 N04 B08 C09 D09 E09K12 ブースNo M06 A09 N05 B09 C10 D10 E10 I 08 J07 K07 L07 商品カテゴリ BMS ID G09 K-4 H09 Okinawa I 09 沖縄県 J08 K08 L08 M07 ウィングコーポレーション株式会社 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products WING CORPORATION CO.,LTD. 清々爽快茶 D09 E09 BMS ID D11 E11 B10 A11 N07 B11 F09Our giftG10 to you in your efforts H10 to slim down I 10 J09 K09 L09 M08 I 11 沖縄県 J10 K10 L10 M09 A13 N09 F10 G11K-5 Okinawa H11 沖縄サンゴ株式会社 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products Okinawa Sango Co., Ltd. コーラルライフ F11 G12 H12 Coral Life I 12 J11 K11 L11 M10 N10 商品カテゴリ G13 K-6 H13 Okinawa 沖縄県 KUREI OKINAWA CO.LTD I 14 J12 K12 L12 M11 N11 J13 K13 L13 M12 N12 ぐっすりん GUSSURIN 世界特許で快眠 H15 F14沖縄発、 G15 I 15 J14 K14 L14 D15 E15 F15 I 16 J15 K15 L15 ブースNo K08 商品カテゴリ E16 G16 K-7 H16 Okinawa 沖縄県 株式会社アクアメディカル研究所 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products AQUA MEDICAL LABORATORY CO.,LTD F16 G17 美ら島酵素 H17 I 17 M13 C11 C12 D11 D12 E11 ブースNo K13 E12 BMS ID 商品カテゴリ K16 L16 M09 N09 Producing and marketing food products that contribute to health and long life, using natural ingredients and fermentation technology F11 G12 F12 G13 H13 I 13 J12 農業生産法人 もとぶウェルネスフーズ株式会社 Supplements / Health Food Products H12 K-12 I 12 Okinawa サプリメント ・健康食品 J11 沖縄県 K11 L11 Papa Shikwasa M10 ブースNo L16 N10 K12 L12 M11 BMS ID N11 Motobu Wellness Foods Co.,Ltd. パパシークヮーサー 商品カテゴリ D13 E13 F13 G14ノビレチンとＧ H14 I 14 ＡＢＡの力。 J13 K13 L13 M12 N12 B13 C14 C14 E14 F14 G15 J14 K14 L14 M13 N13 ブースNo K14 商品カテゴリ C15 D15 E15 BMS ID The power of Nobiletin and GABA H15 K-13 I 15 Okinawa F15 沖縄県 ユイマールハウス株式会社 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products G16 yuima-ru house H16 I 16 NONI JUICEフルーツMIX 900ml J15 沖縄県 Evergreen CO,.LTD エチケットティー・ニンジン葉茶 Etiquette tea ･ Carrot Leaf tea 気になるにおい、爽やかに！ C13 K15 L15 K16 L16 K L ブースNo Freshen up those troubling odors! L-15 Okinawa 沖縄県 有限会社 沖縄長生薬草本社 サプリメント ・健康食品 Supplements / Health Food Products OKINAWA CHOUSEI HERB CORP. 春ウコンブレンド粒 HARUUKON BLEND GRAIN 生活のあらゆるシーンに For all scenes of everyday life L-16 商品カテゴリ サプリメント ・健康食品 BMS ID Supplements / Health Food Products NONI JUICE FRUITS MIX 900ml E16 F16 ブースNo K15 商品カテゴリ BMS ID 南の島から元気をお届け！ ！ Delivering vitality and energy from the southern G17 isles!! H17 K-14 I 17 Okinawa 沖縄県 J16 琉球 酒豪伝説／代表卸元 ：有限会社シモジ Supplements / Health Food Products サプリメント ・健康食品 SHIMOJI.Co.,Ltd 琉球 酒豪伝説 BE GONE HANGOVER/Ryukyu Shugo Densetsu N13 ウコンの元祖日本で大人気！ The original turmeric, hugely popular in Japan! ブースNo K16 BMS ID K-15 Okinawa エコガイドカフェ サプリメント ・健康食品 沖縄県 Supplements / Health Food Products Eco guide cafe ウコン生絞りドリンク CHURASHIMA ENZYME Super food Turmeric raw drink 乳酸菌パワーで健康生活！ スーパーフードウコン生絞り A healthy life with the power of lactobacilli! Fresh-squeezed turmeric, a superfood K-8 ブースNo K-16 サプリメント ・健康食品 商品カテゴリ サプリメント ・健康食品 BMS ID Supplements / Health Food Products BMS ID Supplements / Health Food Products 28 About the International Logistics Hub ブースNo 商品カテゴリ 27 L10 B12 商品カテゴリ J16 K10 Okinawa 有限会社エバグリーン 昨年実績データ 国際物流ハブ BMS ID A good sleep from a global patent, born in Okinawa N08 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year E14 J10 M08 L15 ＰＲブース出展企業一覧 C14 Manju I 11 L09 List of Buyers F13 G14 H14 株式会社ク レイ沖縄 Supplements / Health Food Products サプリメント ・健康食品 I 13 Tropical Plant Resources Institute,Inc K09 バイヤー一覧 ブースNo K07 D13 E13 BMS ID Mineral supplements easily and conveniently any time F12 G11 萬寿のしずくH11 サプリメント ・健康食品 Confectioneries and Sweets E12 F10 K-11 農業生産法人株式会社 熱帯資源植物研究所 Supplements / Health Food Products お菓子・スイーツ いつでも身近にミネラル補給 D12 G10 自然素材と発酵技術を活かした健康長寿に貢献する食品生産・販売 A10 N06 A12 N08 H10Okinawa I 10沖縄県 J09 F09 Tea/Coffee 商品カテゴリ 商品カテゴリ 茶・コーヒー D10 E10 ブースNo K06 Shinshinsoukaitya すっきりしたいあなたに贈る N07 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products ブースNo K05 F08 KANEHIDE BIO Co., Ltd. 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 E08 サプリメント ・健康食品 Fucoidan derived from Okinawa-grown mozuku seaweed BMS ID H08 沖縄県 金秀バイオ株式会社 Supplements / Health Food Products G09 H09 I 09 沖縄産モズク由来フコイダン M04 Making all women beautiful! D08 F08 I 08 Okinawa Okinawa Fucoidan L05 IZA Co.,Ltd H08 K-10 沖縄フコイダン K05 Yamaguchi F07CHARMING G08 商品カテゴリ E08 BMS ID J05 株式会社 ＩＺ ＡProducts Supplements / Health Food CHARMING D08 I 06 H06 G08 Supplements/ Health Food Products D07 G07K-3 C08 A07 N03 For your health, with sincerity サプリメント ・健康食品 K11 F07 ブースNo サプリメント・健康食品 BMS ID G06 E07 Alcohol F05 D07 酒 類 E05 D05 C07 Shark-liver oil, the natural blessing of Okinawa's deep seas Processed Food Products 商品カテゴリ G04 J06 食品加工品 K03 ブースNo I 07 沖縄深海の天然の恵み鮫肝油 Feel the effect on health and beauty! D03 株式会社スクワラン本舗 サプリメント ・健康食品 Beverages K01 B03 飲 料 J01 サプ リメント ・健康食品 F01北海道アンソロポロジー株式会社 G02 H02 I 02 A02 Rice BMS ID K-1 K I 01 ココアとお塩のおいしい出会い お 米 ブースNo K02 商品カテゴリ E01 D01 H01 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods Brown sugar and Sea salt and Cocoa 食品に新たな健康の彩りを！ G01 沖縄県 黒糖塩ココア Deer Horn Shape Ganoderma capsules Oukou premium A new healthy addition to food products! Okinawa 青果・農産加工品 鹿角霊芝カプセル 旺煌プレミアム C01 Seasoning 北海道 展示棟 Exhibition Hall 調味料 Hokkaido I 01 Suppliers Listed by Prefecture K01 H01 都道府県別 サプライヤー一覧 Supplements/Health Food Products G01 MAP サプリメント・健康食品 第 1 商談会場 会場図 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 27booth 1st Business Negotiation Venue 展示棟 展示棟 Exhibition Hall D01 E01 F01 G02 H02 I 02 J01 K01 L01 B01 C02 D02 E02 F02 G03 H03 I 03 J02 K02 L02 M01 A01 B02 C03 D03 E03 F03 G04 H04 I 04 J03 K03 L03 M02 N01 A02 B03 C04 D04 E04 F04 G05 H05 I 05 J04 K04 L04 M03 N02 E05 F05 L05 M04 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 青果・農産加工品 SEIKAN TSUKEMONO HANDMADE SET Seasoning ishokudougen co,ltd 調味料 nakayama medicines co,ltd 海峡漬 手造りキット I 01 C01 北海道 株式会社 中山薬品商会 株式会社 医食同源 H01 Suppliers Listed by Prefecture Hokkaido G01 Exhibition Hall 都道府県別 サプライヤー一覧 Fresh Fish/Processed Seafood Products L01 MAP 鮮魚・水産加工品 第 1 商談会場 会場図 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue 美味しく食べて健康長寿！ Enjoy delicious flavor along with health and long life! G01 I 01 L-1 Hokkaido 鮮魚・水産加工品 北海道 G02 Muroran Fisheries Cooperative Association H02 I 02 室蘭活ホタテ 「蘭扇」 muroran live scallop ｢RANSEN｣ J01 K01 L L01 G03 BMS ID J02 Iwate L-2 Fresh Fish / Processed Seafood Products morishita suisan co.,ltd H05 I 05 お魚を手軽にもっと!! F05 G06 H06 商品カテゴリ KANEDAIICO.,LTD. H07 07 M02 ブースNo M02 商品カテゴリ N01 BMS ID L04 M03 N02 J05 K05 L05 M04 N03 宮城県 J06 K06 ずわいがにかにみそ（まるずわいかに身入り）45g ブースNo M03 商品カテゴリ L06 M05 F07 G09 BMS ID I 08 L-4 H09 鮮魚・I水産加工品 09 Miyagi J07 K07 宮城県 J08 K08 気仙沼水産食品事業協同組合 L07 L08 M06 M07 Fresh Fish / Processed Seafood Products Kesennuma Marine Food Business Cooperative Society N05 ブースNo M04 N06 商品カテゴリ BMS ID アジアンめかぶ N07 ASIAN MEKABU みちのくを世界へ発信！ Communicating Michinoku to the world! H10 I 10 Chiba L-5 商品カテゴリ BMS ID F10 G11 J09 有限会社 信和キンシ工場 H11 鮮魚・水産加工品 I 11 K09 千葉県 J10 Fresh Fish / Processed Seafood Products Shinwa kinshi co.,Ltd K10 L09 L10 M08 M09 N08 ブースNo M05 商品カテゴリ BMS ID N09 ふかひれ shark fin H12 ブースNo F12 L07 G13 H13 商品カテゴリ F13 G14 K11 L11 M10 N10 新潟県 J12 K12 L12 M11 ブースNo N11 M06 J11 L-6 I 13 Niigata Fresh株式会社 Fish / Processed 飛鳥フーズ Seafood Products 鮮魚・水産加工品 商品カテゴリ BMS ID ASUKA FOODS CO.,LTD ワインを味わう極上おつまみいか塩辛 85g H14 I 14 J13 K13 winewoaziwaugokuzyootumamiikashiokara L13 M12 N12 ワインに良く合う塩辛です！ Shiokara that pairs wonderfully with wine! ブースNo L08 H15 I 15 L-7 商品カテゴリ Shizuoka Fresh Fish / Processed Seafood Products Otsubo-Suisan Co.,Ltd K14 K15 L14 L15 M13 F16 G17 J16 K16 Delivering the authentic delicious flavor of tuna to 鮪本来の美味しさを皆様へ H17 I 17 ブースNo M07 商品カテゴリ BMS ID H08 K07 L07 M06 B07 C08 徳島県和田島産かまあげちりめん D08 商品カテゴリ E08 BMS ID F08 G09 japanese boiled sardine A07 A08 Ehime 愛媛県 D09 E09 B09 C10 Boiled fish to be eaten to the bone ピッチピチ獲れたての地魚 D10 L11G10 F09 商品カテゴリ ブースNo BMS ID Ocean Dream Co.,Ltd. A09 E10 F10 G11 Local fish, freshly caught and bursting with flavor A10 B10 Ehime M-3 A11 D11 C11 愛媛県 さく ら食品株式会社 D12 B11 C12 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products SAKURA SHOKUHIN CO.,LTD E11 E12 F11 G12 ブースNo L12 商品カテゴリ F12 G13 BMS ID A13 D13 C13 E13 C14 E14 C14 Kochi 高知県 M-4 与力水産 株式会社 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products yorikisuisan Co.,Ltd. 直七マダイ フィレ C15 F13 G14 ブースNoG15 F14 L13 商品カテゴリ BMS ID D15 E15 F15 G16 幻の柑橘・直七で育った鯛！ Miyazaki 宮崎県 Fresh株式会社みずなが水産 Fish / Processed Seafood Products Mizunaga Marine Products Co.Ltd H10 F16 G17 ブースNo L14 商品カテゴリ BMS ID 三重県 K09 J09 Mie I 10 L-10 鮮魚・水産加工品 L09 M08 M10 N08 商品カテゴリ 生ふりかけS H11 I 11 S(Handmade J10 NAMA FURIKAKE Seasoning) K10 即作即食自然食 H12 I 12 J11 Mie L-11 K11 三重県 有限会社 山藤 J12 H13 I 13 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products Yamatou Co.Ltd. K12 L10 M09 N09 L11 L12 M10 M11 N10 ブースNo M11 商品カテゴリ N11 BMS ID L13 M12 N12 K14 京都府 L14 M13 ブースNo N13 M12 L15 M BMS ID I 15L-12 Kyoto J14 京都鰹節株式会社 Fresh Fish / Processed Seafood Products Kyoto Katsuobushi Co.,Ltd. 花鰹 I 16 H16 Dried bonito flakes H17 I 17 L-13 J15 J16 K15 商品カテゴリ Kyoto 鮮魚・水産加工品 沖縄県漁業協同組合連合会 沖縄の太陽と海の恵みを食卓へ Bringing the blessings of the Okinawan sun and sea to the dinner table M-9 Okinawa 沖縄県 （よせみや） Fresh株式会社寄宮 Fish / Processed Seafood Products 鮮魚・水産加工品 YOSEMIYA CO.,LTD. 冷凍海老 Frozen Food 鮮度・衛生徹底の寄宮海老！ Yosemiya shrimp, uncompromising in freshness and sanitation M-10 Okinawa 沖縄県 伊是名漁業協同組合正規販売代理店 ちゅらゆーな株式会社 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products IZENA FISHERIES COOPERATIVE ASSOCIATION 収穫期限定プレミアムもずく Premium mozuku seaweed, available only during harvest M-11 Okinawa 沖縄県 つけん島モズク事業協同組合 鮮魚・水産加工品 Fresh Fish / Processed Seafood Products TSUKEN ISLAND MOZUKU-SEAWEED BUSINESS ASSOCIATION (MOZUKU PROCESSING) モズクエキス 健生７２０ｍｍｌ Mozuku Seaweed Extract“KENSHOU" (Fucoidan) 720ml 日々の健康維持に生命の宝！ K16 京都府 FUKUSHIMA KATSUO CO., LTD. L16 L ブースNo M13 商品カテゴリ BMS ID M-12 Okinawa 沖縄県 Fresh浜口水産株式会社 Fish / Processed Seafood Products 鮮魚・水産加工品 Hamaguchi suisan co.,Ltd 宮古島近海魚介類 Flavor Soup Stock Spanish Mackrel Fresh Fish / Processed Seafood Products OKINAWA PREF. FEDERATION OF FISHERIES COOPERATIVES 乾燥もずく 琉球長寿藻 A treasure of life for daily health maintenance! Fresh福島鰹株式会社 Fish / Processed Seafood Products 日本初 京都産 さわら煮干 沖縄県 沖縄県 Freshly picked Mozuku Natural, I sundried H14 14 manually cut-open J13fish K13 鮮魚・水産加工品 株式会社新垣通商 伊是名島産 早摘み生もずく てんねんてびらき天日干し H15 Okinawa Fresh Fish / Processed Seafood Products ARAKAKI TSUSHO CORPORATION ブースNo BMS ID ISEKONBU Inc. 今まで食べた事の無い逸品。 oirtirimen Okinawa N06 N07 Fresh有限会社伊勢昆布 Fish / Processed Seafood Products 京さわらの旨味だし M-6 M07 M-8 鮮魚・水産加工品 DRY SEAWEED "RYUKYU CHOJU SO" オイルちりめん 鮮魚・水産加工品 L08 Made with aromatic, domestic bonito E16 M-5 K08 香り高い国産鰹を使用 Sea bream raised on the mystery citrus, Naoshichi! 鮮魚・水産加工品 J08 Skewered Dried Fish Highly popular in Asia!! B13 I 09 三重マグロ 骨なし串ひもの Seasoned baby crab アジアで人気の高い商品！ ！ B12 H09 BMS ID Natural food made instantly, eaten instantly 玉子カニ A12 Fresh Fish / Processed Seafood Products Japan Trade International Co,.Ltd N05 ブースNo M09 商品カテゴリ Communicating Mie tuna to the world! ンドリーム Fresh株式会社オーシャ Fish / Processed Seafood Products 骨まで食べれる魚の煮つけ 株式会社ジャパントレードインターナショナル 鮮魚・水産加工品 三重マグロを世界へ発信！ The seas of Awa yield deliciousness! M-2 三重県 MIE Bluefin tuna 阿波の海はおいしい！ B08 C09 鮮魚・水産加工品 J07 Mie L-9 Salt-reduced soy sauce, thickened with mozuku seaweed Miyako Island fish and shellfish waters 宮古島近海の恵みを食卓に Japan's first Kyoto-made Japanese Spanish mackerel niboshi The blessings of the seas of Miyakojima Island to the dinner table ブースNo L-14 ブースNo M-13 商品カテゴリ 鮮魚・水産加工品 商品カテゴリ 鮮魚・水産加工品 BMS ID Fresh Fish / Processed Seafood Products BMS ID Fresh Fish / Processed Seafood Products おきなわ かんそうもずく okinawakansoumozuku L16 美味しくヘルシー沖縄もずく Delicious and healthy Okinawa mozuku seaweed all L-8 ブースNo M-7 鮮魚・水産加工品 商品カテゴリ 鮮魚・水産加工品 BMS ID Fresh Fish / Processed Seafood Products BMS ID Fresh Fish / Processed Seafood Products 30 About the International Logistics Hub ブースNo 商品カテゴリ 29 G08 N13 マグロ多種盛り Tuna various prime F07 Perfection you've never tasted before 静岡県 大坪水産株式会社 H16 I 16 J15 鮮魚・水産加工品 E07 Mozuku Soy Sauce もずくでトロミ‼減塩醤油 昨年実績データ 国際物流ハブ F15 BMS ID G16 J14 D07 N04 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year G15 M05 ＰＲブース出展企業一覧 F14 L06 List of Buyers BMS ID I 12 K06 The most deliciously fatty part of the yellowtail バイヤー一覧 G12 Yellowtail Belly H07 I 07 J06 ぶりの最も脂の乗った部位 ！ Confectioneries and Sweets F11 有限会社 東海産 Naoshichi red sea bream Filet These are truly luxury ingredients! Delicious! G07 生もずく醤油 お菓子・スイーツ これぞ高級食材！美味い！ F06 I 08 沖縄県 Tea/Coffee L06 G10 ブースNo A06 E06 ブースNo L10 勝連漁業協同組合 Katsuren Fishery Cooperative Association. D06 徳島県 Fresh Fish / Processed Seafood Products Azuma Kaisan Co.,Ltd. 養殖 ぶりトロ Okinawa 茶・コーヒー F09 Tokushima N03 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products 商品カテゴリ H08 C07 M-1 M08 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 ブースNo L05 F08 G08 From Kisennuma to the world! B06 K05 OWASEBUSSAN Co., Ltd. The flavor of shiso in tender wakame seaweed 鮮魚・水産加工品 BMS ID N04 Canned Crab Butter(Kanimiso) 気仙沼から世界へ！ A05 B05 C06 柔らかいワカメにしそ風味を rice seasoning(seaweed) 三重県 Supplements/ Health Food Products G07 M01 K04 Fresh株式会社カネダイ Fish / Processed Seafood Products 鮮魚・水産加工品 A04 しそわかめ Mie H06 I 06 J05 尾鷲物産株式会社 サプリメント・健康食品 BMS ID F06 Miyagi L-3 Inoue shouten Co,Ltd J04 Enjoy more seafood more easily and more often!! I 06 L03 G06 Alcohol G05 K03 L02 L09 酒 類 F04 ブースNo L04 岩手県 鮮魚・水産加工品 H04 I 04 J03 森下水産株式会社 ふわっとろ サーもん K02 D05 Processed Food Products 商品カテゴリ F03 G04 I 03 山口県 食品加工品 ブースNo L03 H03 Yamaguchi B04 C05 株式会社 井上商店 Beverages F02 Premium seafood, with thick, tender flesh M A03 飲 料 ぷりぷり肉厚、プレミアム。 M01 Rice BMS ID F01 H01 Fresh室蘭漁業協同組合 Fish / Processed Seafood Products 商品カテゴリ お 米 ブースNo L02 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 13booth 茶・コーヒー 展示棟 Exhibition Hall Sakata Foods Corporation S・A・K・U・R・A BMS ID I 03 H05 I 05 いばらき地養豚カレー K03 J03 旨みとろけるお肉を堪能して Enjoy rich, melt-in-the-mouth meat J04 N-2 K04 Saitama 有限会社大野農場 J05 小江戸黒豚 K05 N01 L04 M03 N02 L05 M04 ブースNo T02 N M02 埼玉県 Processed Meat / Processed Livestock Products Ohno noujou Co., Ltd. M01 L03 Curry with fine ingredients including pork produced with special nutritious feed 精肉・畜産加工品 I 06 L02 商品カテゴリ BMS ID Powdered Green Tea お茶の他に、業務用に最適 N03 商品カテゴリ H09 L06 K07 J07 精肉・畜産加工品 I 08 N-3 Mie 三重県 L07 株式会社 地主共和商会 Processed Meat / Processed Livestock Products M05 M06 I 09 J08 Floor-Raised Eggs K08 のびのび育ちの平飼い有精卵 H10 BMS ID L08 M07 ブースNo N09 商品カテゴリ I 10 Processed Meat / Processed Livestock Products Ginkakuji Onishi Co.,Ltd. L09 M08 N08 Kyoto Beef Miyabi Sirloin G12 ブースNo H12 N06 I 12 商品カテゴリ BMS ID G13 H13 京都ビーフ雅を世界へ！ K10 L10 M09 N09 K11 L11 J11N-5 Tokushima 徳島県 M10 N10 J10 Kyoto Beef Miyabi to the world! 株式会社 丸本 精肉・畜産加工品 Processed Meat / Processed Livestock Products Marumoto Co.,Ltd. I 13 徳島の地鶏 阿波尾鶏 J12 K12 L12 M11 商品カテゴリ 商品カテゴリ BMS ID N-6 K13 Tokushima L13 徳島県 K14 にし阿波ビーフ I 15Processed株式会社 MeatJ14 / Processed Livestock Products L14 精肉・畜産加工品 NISHIAWA BEEF LTD. H17 I 17 ブースNo BEEF 安心・安全な牛肉を世界へ J15 K15 ！ Safe, reliable beef to the world! J16N-7 K16 精肉・畜産加工品 BMS ID Processed Meat / Processed Livestock Products Processed Meat / Processed Livestock Products UEHARA MEAT CO., LTD 商品カテゴリ BMS ID ブースNo N11 商品カテゴリ N11 N12 M13 N13 商品カテゴリ BMS ID BMS ID MARUMO MORI Co., Ltd. U03 ブースNo U03 商品カテゴリ BMS ID Kyoto U-2 茶・ コーヒー JA Kyoto Yamasiro U04 kyoto uji tencha The Uji 高級宇治茶をワイングラスで！ High-grade Uji tea in a wine glass! U05 ブースNo U04 商品カテゴリ BMS ID Kyoto U-3 Shogyokuen 日本最高位、茶師十段精選。 N-10 Okinawa 沖縄県 株式会社沖縄ホーメル Processed Meat / Processed Livestock Products OKINAWA HORMEL LTD. Gyokuten Tea from Shizuoka, the world-recognized home of tea ブースNo T06 商品カテゴリ BMS ID T-5 Shizuoka 丸山製茶株式会社 Tea/Coffee 茶・ コーヒー 静岡県 Maruyama Tea Products Corporation Japan's highest grade of tea, carefully selected by a tenth-dan tea master ブースNo U05 商品カテゴリ BMS ID U-3 Okinawa SOOEIDO Co., Ltd / 35COFFEE 開運 金のだるま缶 （煎茶ティーバッグ） 35COFFEE J.F.K BLEND 季節の野菜と美味しくどうぞ 開運 金のだるま缶 沖縄限定ECOコーヒー！ Sencha Tea bag (Gold Daruma Canister) N-11 Okinawa 精肉・畜産加工品 沖縄県 kin agu llc. 商品カテゴリ BMS ID T-6 Tottori 鳥取県 株式会社 澤井珈琲 Tea/Coffee 茶・ コーヒー SAWAI COFFEE CO.,LTD. 金アグー生ハム 樽缶スペシャリティ ドリップバックギフト 深みのある味わい金アグー 特別なドリップバック珈琲 N-12 Okinawa Eco-friendly coffee exclusive to Okinawa! ブースNo U-5 商品カテゴリ 茶・ コーヒー BMS ID Tea/Coffee Tarukan Speciality Drip Bag Gift (8g×20packs×2can) 沖縄県 農業生産法人 株式会社 もとぶ牧場 精肉・畜産加工品 35COFFEE J.F.K BLEND Gold Daruma Can brings good luck ブースNo T07 沖縄県 ソーエイ ドー株式会社 / 35COFFEE Tea/Coffee 茶・ コーヒー メリーキッチン コンビーフハッシュ70グラム 合同会社 キンアグー Processed Meat / Processed Livestock Products 京都府 祥玉園製茶株式会社 Tea/Coffee 茶・ コーヒー 世界が認めた本場静岡のお茶 精肉・畜産加工品 京都府 京都やましろ農業協同組合( ＪＡ京都やましろ) Tea/Coffee 京都宇治碾茶TheUji Awarded "UMEGASHIMA HEAVEN" Golden agu pork with a depth of flavor 商品カテゴリ 株式会社 マルモ森商店 Tea/Coffee 茶・ コーヒー U02 沖縄のブランド豚あぐー豚肉100％、粗挽き 「あ ぐー」 たっぷりスパイスなごちそうタコスミート kinagu prosciutto ブースNo N13 Shizuoka 静岡県 R07 T07 Q07 P07 Overwhelmingly delicious tea, anyone would agree 玉碾 MARY KITCHEN CORNED BEEF HASH 70G ブースNo N12 T-4 誰が飲んでも圧倒的に旨い茶 受賞茶 「梅ケ島 HEAVEN」 Enjoy the great taste of seasonable vegetables M12 O05 Green tea - Kyotanabe Gyokuro お肉ごろごろタコスミート Taco meat made with coarse-ground 100% Agu brand pork from Okinawa and plenty of spices L15 L16 株式会社 上原ミート 精肉・畜産加工品 ブースNo T05 Superior Japanese Green tea "MAIKO TEA JAPAN" 京田辺玉露 U01 Processed Meat / Processed Livestock Products Agricultural Production Corporation MOTOBU A special drip-bag coffee ブースNo T-7 商品カテゴリ 茶・ コーヒー BMS ID Tea/Coffee もとぶ牛ハンバーグ Motobu beef hamburger 沖縄県産黒毛和牛ハンバーグ Burgers made with kuroge wagyu beef produced in Okinawa 31 ブースNo N-13 商品カテゴリ 精肉・畜産加工品 BMS ID Processed Meat / Processed Livestock Products 32 About the International Logistics Hub 昨年実績データ 国際物流ハブ 商品カテゴリ 沖縄県 京都府 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year I 16 Okinawa 舞妓の茶本舗 Tea/Coffee ＰＲブース出展企業一覧 G17 H16 Mt Fuji Premium Tea Bag O04 上質な味わいをお手軽に Sophisticated taste brought to you with convenience R06 T06 P06 Q06 TACOSMEAT 牛肉 G16 N-9 R05 T05 BMS ID Kyoto U-1 茶・ コーヒー List of Buyers H15 BMS ID J13 富士山プレミアムティーバッグ Sesame snacks containing suppon (soft-shelled turtle) powder ブースNo N10 茶・ コーヒー O03 株式会社平岡商店 Tea/Coffee Hiraoka Shoten Co., Ltd. P05 Q05 商品カテゴリ バイヤー一覧 ブースNo N07 I 14 BMS ID T-3 Q04 P04 Shizuoka 静岡県 R04 T04 ブースNo U02 Confectioneries and Sweets G15 H14 商品カテゴリ O02 R03 T03 U お菓子・スイーツ G14 ブースNo T04 Sesame Crunch 地鶏生産羽数日本一阿波尾鶏 Awaodori, the largest national herd of local traditional pedigree chicken in Japan OkinawaHam Savoury Food Company P03 Q03 Organic matcha green tea grown in Shizuoka スッポン粉末配合のゴマ菓子 BMS ID JaPanese Naturally-grown Chiken of Tokushima Awaodori 静岡県産有機抹茶です。 R02 T02 Quality, safe, Japan-grown organic matcha green tea Tea/Coffee I 11 沖縄県 P02 Q02 R01 T01 上質安全な日本国産有機抹茶 茶・コーヒー H11 Okinawa 精肉・畜産加工品 静岡県 OSADA Seicha Co.,Ltd. 有機抹茶 セサミクランチ 京都ビーフ 雅 サーロイン G11 N-8 沖縄ハム総合食品株式会社 Processed Meat / Processed Livestock Products P01 Q01 Shizuoka 株式会社 おさだ製茶 Tea/Coffee O01 Organic Matcha Bringing delicious, free-range eggs to the dinner table! N06 N07 京都府 株式会社銀閣寺大西 J09 K09 精肉・畜産加工品 BMS ID T-2 茶・ コーヒー Organic Japanese Matcha Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products G10 商品カテゴリ N-4 商品カテゴリ T 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 ブースNo N05 ブースNo T03 美味しい平飼い卵を食卓に！ Cage-free fertilized eggs Kyoto 株式会社 梶原種鶏孵化場 KAJIWARA POULTRY BREEDER FARMS & HATCHERY CO.,LTD BMS ID JINUSHI KYOWA SHOKAI CO.,LTD 平飼い有精卵 大分県 平飼い卵 なちゅら N04 N05 R01 Supplements/ Health Food Products G09 K06 From our farm to the world's dinner tables!! Q01 有機抹茶 サプリメント・健康食品 BMS ID J06 Oita Floor feeding egg NACHURA 農場から世界の食卓へ！ ！ ROKUBEI CO.,LTD Matcha green tea perfect for home or commercial use N08 京都府 株式会社 茶匠六兵衛 Alcohol ブースNo N04 H08 I 07 YAJIMAEN CO.LTD. Kyoto 酒 類 G08 H07 株式会社矢島園 Tea/Coffee U01 埼玉県 粉末茶(緑茶) Koedo Kurobuta G07 Saitama T-1 茶・ コーヒー Processed Food Products H06 茨城県 食品加工品 商品カテゴリ G06 精肉・畜産加工品 K02 J02 飯島畜産株式会社 Beverages I 04 BMS ID Ibaraki N-1 Hand-blended tea with a tale to tell L01 Processed Meat / Processed Livestock Products IIJIMA CHIKUSAN CO., LTD. H04 ブースNo N03 K01 飲 料 G05 H03 商品カテゴリ J01 Rice G04 ブースNo N02 物語のあるハンドブレンド紅茶 The delicious taste of 100% Yamagata beef! お 米 G03 I 02 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods S･A･K･U･R･A 山形牛１００％の美味しさ！ H02 栃木県 Y's tea network co,.ltd 山形牛ハンバーグ Yamagata Beef Hamburg Steak G02 Tochigi ワイズティーネットワーク株式会社 青果・農産加工品 I 01 T01 山形県 株式会社サカタフーズ Seasoning H01 Tea/Coffee 調味料 G01 Yamagata 会議棟Ａ Conference Building A Suppliers Listed by Prefecture N01 12booth 都道府県別 サプライヤー一覧 Processed Meat/Processed Livestock Products 2nd Business Negotiation Venue MAP 精肉・畜産加工品 第 2 商談会場 会場図 第 1 商談会場 1st Business Negotiation Venue The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 出展商品一覧 List of Suppliers' Products 第 2 商談会場 2nd Business Negotiation Venue 会議棟Ａ MAP 28booth 会場図 会議棟Ａ Conference Building A Conference Building A 都道府県別 サプライヤー一覧 お菓子・スイーツ 第 2 商談会場 2nd Business Negotiation Venue Suppliers Listed by Prefecture Confectioneries and Sweets R01 愛知県 Kagoshima セイカ食品 株式会社 COMO CO.,LTD. SEIKA FOODS CO.,LTD おいしさ長持ち、粒あんぱん 懐かしいけど新しい BONTAN AME Tsubu-Anpan Bread with long-lasting, delicious flavor 群馬県 YUKIGUNI AGURI CO.,LTD. 商品カテゴリ BMS ID 抹茶味のこんにゃくゼリー 日本の菓子を世界中へ提供 安心・安全の子ども用お菓子 Safe and reliable snacks for children 三葉製菓株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ 北海道 SANYOU Confectionery Co.,Ltd. O02 とうもろこしフレーク Corn Flakes おすすめ離乳食、介護食！ Recommended baby foods and nursing foods! BMS ID Ibaraki 株式会社 つかもと Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ 茨城県 TSUKAMOTO Co.,Ltd O05 P06 Q07 P07 Q08 R05 BMS ID R06 R07 ブースNo P04 商品カテゴリ R08 BMS ID T02 Tokyo P-2 中山製菓株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ A new sensation in Japanese-style sweets 東京都 NAKAYAMASEIKA CO., LTD. ブースNo Q04 商品カテゴリ BMS ID 滋賀県 O02 Shiga Q-3 株式会社菓匠 禄兵衛 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ kasho rokube T03 抹茶タルト10個 ＫＡＢＵＫ Ｉ Ｋ ＩＤＳ （カブキキッズ） O03 宇治抹茶香る小豆入りタルト 日本文化を世界に広める MATCHA TART KABUKIKIDS Adzuki tart with the aroma of Uji matcha green tea Spreading Japanese culture to the world T04 Kanagawa P-3 T05 お菓子・スイーツ 神奈川県 株式会社 ナチュ Confectioneries and Sweetsレ O04 ブースNo Q05 商品カテゴリ BMS ID Nature Osaka Q-4 株式会社エス ・ トラスト Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ S-Trust Co., Ltd. 抹茶なめらかチョコのギフト O-3 Ibaraki 株式会社ふじ屋 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ ブースNo P05 商品カテゴリ BMS ID Fujiya co.,Ltd Kanagawa P-4 神奈川県 株式会社リープフラオ Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ S01 P02 Q03 R03 S01 P03 Q04 R04 S02 P04 Q05 R05 P05 Q06 R06 S04 P06 Q07 R07 S05 R08 S06 T01 商品カテゴリ Lieb Frau Co.,Ltd. 商品カテゴリ BMS ID Osaka Q-5 T03 黄金のスイーツが誕生しました！ A golden dessert has arrived! R-3 Okinawa お菓子・スイーツ Fashion Candy co.,ltd. ブラックココアちんすこう okinawan cookie of black cocoa ココア味のちんすこう T04 ブースNo R05 BMS ID T05 Chinsuko biscuit in cocoa flavor R-4 Okinawa りConfectioneries ゅうきゅうぼーん and Sweets お菓子・スイーツ Ryukyuborn 天使の口どけ神戸スイーツの極上品 大阪府 MASAKIYA/YASUI Kobe sweets of the finest quality, melting in angels' mouths ブースNo R06 商品カテゴリ BMS ID R-5 Okinawa 南風堂株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ たわわなばなな 雪塩ちんすこう 石臼挽き抹茶を使った大人の味わい お菓子で幸せを創ります！ 5本入個包装バナナカステラ 雪塩とちんすこうが出逢う 商品カテゴリ BMS ID Gifu P-5 若林煎餅株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ 岐阜県 ブースNo Q07 商品カテゴリ BMS ID Wakabayashi Senbei Co,.Ltd Q-6 Yamaguchi 有限会社ロイヤル Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ 山口県 ブースNo R07 商品カテゴリ BMS ID ROYAL R-6 Okinawa 有限会社珍品堂 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ CHINPINDO LTD. 抹茶ようかん お米のゴーフレット 創作パイ菓子 おもちのきもち ちんすこうファミリーパック 抹茶の風味豊かな羊羹です。 ＰＢ／ＯＥＭが可能なお菓子 ローコストで多店舗展開！ 新たな沖縄のお菓子を発信中 okome no gafrette Yokan jelly with the rich taste of matcha green tea Confectioneries and Sweets 商品カテゴリ BMS ID P-6 Shizuoka 株式会社たこ満 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ 静岡県 TAKOMAN Co.,Ltd ブースNo Q08 商品カテゴリ BMS ID Q-7 Tokushima 市岡製菓株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ ICHIOKA SEIKA CO.,LTD 徳島県 ブースNo R08 商品カテゴリ BMS ID R-7 Okinawa Okinawa Products Associated Co.,Ltd 琉球ブッセ(紅芋、マンゴー) カスタードクリームケーキ 4PC 沖縄マンゴー大福 南国沖縄発！フワフワブッセ オンリーワン商品をご提案 沖縄マンゴー使用の洋風大福 Ryukyu Busse ( Beniimo , mango ) Custard Cream Cake 4PC Soft and fluffy bouchée from tropical Okinawa 沖縄県 株式会社 沖縄県物産公社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ Okinawa Mango Daifuku Proposing unique products Western-style daifuku sweet made with Okinawan mango P-7 ブースNo Q-8 ブースNo R-8 お菓子・スイーツ 商品カテゴリ お菓子・スイーツ 商品カテゴリ お菓子・スイーツ BMS ID Confectioneries and Sweets BMS ID Confectioneries and Sweets BMS ID Confectioneries and Sweets 34 About the International Logistics Hub ブースNo 商品カテゴリ 昨年実績データ 国際物流ハブ BMS ID ブースNo P07 Communicating new Okinawan snacks List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year O-5 お菓子・スイーツ Chinsuko Family pac Rolling out many stores at low cost! ＰＲブース出展企業一覧 ブースNo 商品カテゴリ omochi no kimochi We can produce store-brand and OEM snacks 沖縄県 List of Buyers kamejirushi Confectionery Co.Ltd. ブースNo P06 Yukishio powdery salt and chinsuko biscuits meet バイヤー一覧 茨城県 Five individually-wrapped banana Castella cakes Confectioneries and Sweets Ibaraki お菓子・スイーツ Yukishio Chinsukou お菓子・スイーツ O-4 亀印製菓株式会社 Confectioneries and Sweets TAWAWA NA BANANA 沖縄県 NANPUDO co.,ltd. 赤い帽子 レッドボックス Creating happiness with snacks! 沖縄県 いちごトリュフ 抹茶プリン AKAI BOHSHI RED BOX 沖縄県 株式会社ファ ョンキャンディ Confectioneries andッシ Sweets Strawberry truffle 正氣屋製菓会社／安井株式会社 Confectioneries and Sweets お菓子・スイーツ T02 BMS ID Smooth matcha chocolate as a gift ブースNo Q06 KUGANI KASHI HONTEN CO., LTD. KUGANIYAA MANJU 商品カテゴリ P07 Q08 沖縄県 株式会社く がに菓子本店 Confectioneries and Sweets くがにやあまんじゅう ブースNo R04 S03 Okinawa お菓子・スイーツ BMS ID Shifukuno Hitotsubu (Uji-Matcha) Japan-made Yaezakura cherry blossom jelly 茨城県 大阪府 O05 国産八重桜のゼリーです。 Cherry tree jelly MATCHA-YOKAN 33 O01 R02 R-2 商品カテゴリ Tea/Coffee BMS ID 新感覚 和スイーツ T01 Rich and yet so light 砂糖・食品添加物不使用 A flavor for adults, made with stone-ground matcha green tea 商品カテゴリ 濃厚なのに弾むように軽やか YAWAMOCHI Matcha Icecream 至福のひと粒 宇治抹茶 MATCHA PUDDING ブースNo O05 S06 IMURAYA CO., LTD. やわもちアイス抹茶つぶあんカップ Anthony's Popcorn P01 Q02 ブースNo R03 茶・コーヒー BMS ID S05 三重県 アンソニーズポップコーン 桜ゼリー No sugar or additives 商品カテゴリ S04 Asahi Seika Co.,Ltd. 井村屋株式会社 Confectioneries and Sweets imoshoku 芋 imoshoku potato ブースNo O04 S03 BMS ID お菓子・スイーツ Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products 商品カテゴリ O-2 P05 Q06 商品カテゴリ S02 商品カテゴリ 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 ブースNo O03 O04 P04 Q05 R04 ブースNo P03 S01 Q03 R01 Okinawa gelato that is good for you Supplements/ Health Food Products O03 P03 Q04 R03 S01 東京都 Q01 体に優しい沖縄ジェラート サプリメント・健康食品 BMS ID Hokkaido 株式会社 旭製菓 Confectioneries and Sweets R02 BMS ID お菓子・スイーツ Mie Q-2 Okinawa Gelato Alcohol 商品カテゴリ O-1 商品カテゴリ ブースNo R 酒 類 ブースNo O02 O01 P02 Q03 P02 Tokyo P-1 Q Aundo Co.,Ltd. 沖縄ジェラート Processed Food Products Hokkaido Milk Boro P01 Q02 R01 ブースNo Delivering Japanese snacks to the world 沖縄県 食品加工品 O Ikeda Confectionery,.CO.LTD 北海道ミルクボーロ Q01 株式会社あうん堂 Confectioneries and Sweets Beverages 池田食品株式会社 北海道 JAPANESE CONFECTIONERY Konjac jelly in matcha flavor Okinawa お菓子・スイーツ BMS ID SHIBATA TRADING COMPANY LIMITED 日本菓子 R-1 商品カテゴリ 飲 料 O01 P ブースNo R02 愛知県 シバタ貿易株式会社 Confectioneries and Sweets 抹茶のゼリー １０個入り Matcha Jelly (10 packets in cluded) Hokkaido Aichi Q-1 お菓子・スイーツ Rice 雪国アグリ株式会社 ブースNo Q02 Nostalgic but new お 米 Gunma Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods ボンタンアメ 青果・農産加工品 小倉小町 Bread with red been filing P01 鹿児島県 Seasoning Aichi 株式会社コモ 調味料 Q01 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING バイヤー一覧 List of buyers CN014 緑洲大地北京投資咨詢有限 TW007 中琉物產企業有限公司② 公司 （緑洲大地北京投資 コンサルティング有限公司） TW008 甲木有限公司 CN015 杭州大熱電子商務有限公司 CN016 新玖商業発展有限公司 20社 TW012 臺灣新垣通商有限公司 波碧兒國際股份有限公司② 梅好股份有限公司 太冠國際開發事業有限公司 HK007 Y. INOUE & SON (HK) LTD. TW021 九股山食品股份有限公司 35 Singapore シンガポール SG001 Ａｎｚｉ （Ｓ）ＰｔｅＬｔｄ 21社 6社 Tokyo 東京都 JE007 インペリアルクラウン株式会社 Fukuoka 福岡県 MY001 Universal Foods (M) Sdn Bhd JE008 株式会社 大井山本商店 MY002 Sia Mutiara Trading & Distributors MY003 TSL Marketing & Distributors (S) Pte Ltd MY004 Daisho Food (M) SDN BHD MY005 JAF FOOD INDUSTRIES SDN BHD MY006 Hilton Kuala Lumpur Thailand タイ TH001 KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD.① TH002 KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD.② 3社 TH003 Foods Classic Co., Ltd. Osaka 大阪府 JE009 西本Wismettac ホールディングス株式会社 Tokyo 東京都 JE010 Wismettacフーズ株式会社 Tokyo 東京都 JE011 福水商事株式会社 Fukuoka 福岡県 JE012 株式会社 RE&S Japan Osaka 大阪府 JE013 三山グリーン株式会社 Chiba 千葉県 JE014 祖峰企画株式会社 Tokyo 東京都 JE015 株式会社 新垣通商 Okinawa 沖縄県 JE016 株式会社 沖縄県物産公社 Okinawa 沖縄県 JE017 DIRECT CHINA株式会社 Okinawa 沖縄県 Saitama 埼玉県 JP006 株式会社 騎鞍海外進出企画 Chiba 千葉県 JP007 株式会社 五味商店 Chiba 千葉県 JP008 株式会社 京北スーパー Chiba 千葉県 Tokyo 東京都 JP031 株式会社 ドン・キホーテ② 国内向け Tokyo 東京都 JP032 株式会社 小田急百貨店 JP010 株式会社 いらか Tokyo 東京都 JP011 株式会社 もへじ Tokyo 東京都 JP012 株式会社ＪＴＢ商事① Tokyo 東京都 JP013 株式会社ＪＴＢ商事② Tokyo 東京都 JP014 株式会社 三越伊勢丹 Tokyo 東京都 JP015 東急百貨店 たまプラーザ店 Kanagawa 神奈川県 JP058 株式会社 ホテル マネージメントジャパン Okinawa 沖縄県 JP059 株式会社 野嵩商会 Okinawa 沖縄県 Tokyo 東京都 海外バイヤー（ジェトロ） Tokyo 東京都 6 JP033 株式会社 香那ホールセール JP034 株式会社 ナックスナカムラ Tokyo 東京都 JP009 ジャパン・インターナショナル・ JP035 株式会社 オージーフーズ トレーディング株式会社 Tokyo 東京都 Tokyo 東京都 Okinawa 沖縄県 JP036 株式会社 スズキヤ Kanagawa 神奈川県 JP037 株式会社 新潟三越伊勢丹 Niigata 新潟県 JP038 株式会社 フクナガ Kyoto 京都府 JP039 スイスホテル大阪 Osaka 大阪府 JP040 株式会社 ジャパンフロントファーム Osaka 大阪府 Overseas（JETRO） Buyers JETRO1 大連海英貿易有限公司 China 中国 JETRO2 日本マート Korea 韓国 JETRO3 Jfoods CO., Ltd FB010 株式会社 あいあいケータリング沖縄 Okinawa 沖縄 FB011 株式会社マミーマート Saitama 埼玉 FB012 サミット株式会社 Tokyo 東京 FB013 株式会社サンエー Okinawa 沖縄 FB014 有限会社東江ポンプ国際貿易部 Okinawa 沖縄 FB015 株式会社 花実琉球 Okinawa 沖縄 FB016 生活協同組合 コープおきなわ Okinawa 沖縄 FB017 株式会社 沖縄県物産公社 海外事業部 Okinawa 沖縄 Viet Nam ベトナム JETRO4 MC MAJU COLD STORAGESDN BHD Brunei ブルネイ JETRO5 Montana de Pino S.A. de C.V. Mexico メキシコ JETRO6 INVERSIONES YCOMERCIAL MIRAI S.A. Chile チリ JP041 株式会社 千趣会 Osaka 大阪府 JP016 株式会社 石原 JP042 大阪マリオット都ホテル （フードマーケット エコ・ピア） Osaka 大阪府 Chiba 千葉県 JP017 株式会社 ラムラ Tokyo 東京都 JP043 株式会社 誠商会 Osaka 大阪府 36 About the International Logistics Hub HK008 SUN WAH JAPANESE FOOD LIMITED JE006 株式会社 ローヤルオブジャパン JP005 株式会社 三越伊勢丹 伊勢丹浦和店 JP030 全日空商事株式会社 JP057 LSMインターナショナル 株式会社 Okinawa 沖縄 昨年実績データ 国際物流ハブ HK006 Nicchu Trading (HK) Co., Ltd. TW020 台湾真弓通商股份有限公司 Tokyo 東京都 Tochigi 栃木県 Okinawa 沖縄県 FB009 神栄株式会社 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 新光三越百貨股份有限公司② JE005 有限会社 八治商店 JP004 株式会社 ヨーク Tokyo 東京都 JP056 株式会社 リウボウストア Tokyo 東京都 ＰＲブース出展企業一覧 新光三越百貨股份有限公司① Hyogo 兵庫県 Aomori 青森県 JP029 株式会社 JALUX （ジャルックス） Okinawa 沖縄県 FB008 株式会社 金城商事 List of Buyers 日商寬榮國際行銷股份 有限公司台灣分公司 JE004 株式会社 合食 Tokyo 東京都 JP055 株式会社 サンエー Kanagawa 神奈川 バイヤー一覧 HK001 AEON Stores (Hong Kong) TW014 Co., Limited TW015 HK002 Hong Kong Kanekyu Co., Ltd. 香港金久有限公司 TW016 HK003 KAIRON ASIA COMMERCE TW017 HK004 KITI CO., LTD. TW018 HK005 NIC SANG INTERNATIONAL LTD. TW019 Kanagawa 神奈川県 JP003 株式会社 さくら野百貨店 JP028 イオンドットコム株式会社 Okinawa 沖縄県 Confectioneries and Sweets TW013 波碧兒國際股份有限公司① JE003 株式会社 ショーライ Aomori 青森県 Tokyo 東京都 Okinawa 沖縄県 JP054 イオン琉球株式会社 Okinawa 沖縄 FB007 特定非営利活動法人 エーピーエスディ お菓子・スイーツ Hong Kong 香港 TW011 微風廣場實業股份有限公司 Malaysia マレーシア Osaka 大阪府 JP002 株式会社 中三 JP027 リテールシステムサービス 株式会社③ Okinawa 沖縄県 JP053 金秀商事株式会社 Okinawa 沖縄 FB006 株式会社 ジェイシーシー Tea/Coffee CN018 上海若可文化伝播有限公司 TW010 商田實業有限公司② SG022 Foodtrade Pte Ltd JE002 ＭＫトレーディング Hokkaido 北海道 Tokyo 東京都 Okinawa 沖縄県 JP052 沖縄ファミリーマート FB005 株式会社 ロワジールホテルズ沖縄 茶・コーヒー CN017 福州六本木貿易有限公司 TW009 商田實業有限公司① SG021 TAKASHIMAYA SINGAPORE LTD Aichi 愛知県 Tokyo 東京都 JP026 リテールシステムサービス 株式会社② JP051 株式会社 星野リゾート Okinawa 沖縄 Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products TW006 中琉物產企業有限公司① JE001 株式会社 ジェイアンドシー JP001 株式会社 グランビスタ ホテル&リソート （札幌パークホテル） JP025 リテールシステムサービス 株式会社① Fukuoka 福岡県 FB004 WBFリゾート沖縄株式会社 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 CN013 北京八両国際商貿有限公司 24Buyers 59Buyers Tokyo 東京都 JP050 ベストアメニティ 株式会社 Hong Kong 香港 Supplements/ Health Food Products CN012 南京吉伯鑫辉食品贸易 有限公司 TW001 香味股份有限公司（和食えん） SG015 Ban Teck Han Enterprise Co Pte LTD TW002 大樂股份有限公司 SG016 Ideal Foods(S) Pte Ltd TW003 達正食品有限公司 SG017 FAVE PTE LTD TW004 大統百貨企業股份有限公司 SG018 Yocorn Food Enterprise 大立分公司① Pte Ltd TW005 大統百貨企業股份有限公司 SG019 G7 FOODS ASIA PTE. LTD. 大立分公司② Overseas（Export） JP024 株式会社 ディアーズ・ブレイン Hiroshima 広島県 サプリメント・健康食品 CN011 上海大菱食品有限公司 SG014 Okada Sweets Pte Ltd 国内バイヤー Domestic Tokyo 東京都 Hyogo 兵庫県 JP049 株式会社 広電ストア Okinawa 沖縄 FB003 HONG KONG GREENAWA LIMITED Alcohol CN010 優友 （上海） 商貿有限公司 21社 海外バイヤー（国内輸出商社） Tokyo 東京都 JP023 株式会社 紀ノ国屋 JP048 株式会社 山陽百貨店 FB002 ムーンホテルズ アンドリ ゾーツ 株式会社 酒 類 CN009 上海吉菁商貿有限公司 Taiwan 台湾 UK001 Japan Centre Group Ltd. JE024 東邦物産株式会社 Tokyo 東京都 Nara 奈良県 Okinawa 沖縄 Processed Food Products CN008 上海皆竹舍貿易有限公司 HK020 七福集団有限公司 （香港） SG013 MOUNT FUJI ENTERPRISE 1社 Tokyo 東京都 JP022 協和物産株式会社 JP047 株式会社 ショクセン FB001 ANAクラウンプラザホテル 沖縄ハーバービュー 食品加工品 CN007 浙江華立国際発展有限公司 HK019 ZEN INTERNATIONAL LTD. SG012 kenryu impex pte ltd United Kingdom イギリス JE023 株式会社 ドン・キホーテ① 海外向け Tokyo 東京都 Osaka 大阪府 Buyers Beverages CN006 大連友誼 （集団） 股份有限 公司进出口貿易公司② HK018 AJI-NO-CHINMI CO.,(HK) LTD. JE022 宏信株式会社 Okinawa 沖縄県 PH002 Linkage Foods Venture SG010 TIONG LIAN FOOD PTE LTD Corporation SG011 MEGUMI F&S SINGAPORE Tokyo 東京都 JP021 株式会社 ビー・ワイ・オー JP046 株式会社 G７ジャパンフードサービス 17 飲 料 CN005 大連友誼 （集団） 股份有限 公司进出口貿易公司① PH001 SHO DA FOOD EXCHANGE, INC. JE021 東遠ジャパン株式会社 (東遠グループ） Tokyo 東京都 Osaka 大阪府 Free Negotiation participating buyers Rice CN004 深圳市一番食品有限公司 HK017 Japanesque (Michi No Eki Limited) SG009 ROSEN INTERNATIONAL (S) Pte Ltd 2社 Tokyo 東京都 JP020 三田ホールディング (ウエスティンホテル東京) JP045 中央フードサービス株式会社 フリー商談会参加バイヤー お 米 CN003 中商集団経済合作有限公司 HK016 Continental Ltd. Philippines フィリピン KR001 株式会社 メレデコレア JE020 JFCジャパン株式会社 Tokyo 東京都 Osaka 大阪府 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods CN002 蘇州泉屋百貨有限公司 HK015 SHIN TAI HO(HK) CO., LTD. SG008 CHOP NAM HUAT 1社 Mie 三重県 JP019 株式会社ＪＰ三越マーチャ ンダイジング JP044 株式会社 髙島屋 青果・農産加工品 CN001 易意 （上海） 貿易有限公司 SG006 Isetan (Singerpore) Ltd HK014 Advance Pharmaceutical Trading Limited SG007 kokonoE Pte. Ltd. Korea 韓国 JE019 株式会社 萬来 トレーディングコンサルタント Tokyo 東京都 Seasoning 18社 SG004 SAKURAYA FOODS PTE LTD② KH002 Japan Farm Products (Cambodia) Co., Ltd② SG005 IMEI (EXIM) PTE LTD Aichi 愛知県 JP018 株式会社 プリンスホテル 調味料 China 中国 HK013 新垣通商 （香港） 有限公司 KH001 Japan Farm Products SG003 SAKURAYA FOODS PTE LTD① (Cambodia) Co., Ltd.① JE018 株式会社 エム・アール・ ティー・ジャパン Suppliers Listed by Prefecture 95Buyers HK012 JFC HONG KONG LTD. 2社 都道府県別 サプライヤー一覧 海外バイヤー Overseas HK011 MAXIM'S CATERERS LTD.② Cambodia カンボジア MAP HK010 MAXIM'S CATERERS LTD.① Suppliers Buyers SG002 Clean & Green Products (S) Pte Ltd 会場図 253 201 HK009 MAZE LIMITED The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING PRブース出展企業一覧 List of PR Exhibition Companies 沖縄県内における 6 次産業化に取り組む事業者を紹介します！ ヤマトグループの核であるラストワンマイルネットワークと物流拠点、 ヤマトグループの機能をシームレスに融合し、新たな価値（バリュー） を提供する。サザンゲートをはじめとする物流拠点に様々な機能を物流 に組み込むことで、分断されていた調達・納品・製造・在庫・輸送と いったオペレーションを統合し、最適化することでコスト削減と業務の 効率化を実現する。 もずくの優良産地として有名な 沖縄県伊是名島産のもずくです。沖縄 では早摘みもずくと呼ばれて、他の沖縄もすくと比べて柔らかく、生 で食すると美味しいとの評価を受けています。 沖縄総合事務局では、より広く国内外のバイヤーの方々に6次産業化に ついてご理解いただくため、また、6次化商品を国内外への販路につな げるため、パネル展示、6次化商品の展示等を実施します。是非ご来場 ください！ 青果・農産加工品 T h e O k i n a wa G e n e r a l B u r e a u w i ll us e p ane l d i s p l ay s and e x h i b i ts of sixth-order products to increase understanding of sixth-order industrialization among buyers in Japan and overseas and to ope n u p n e w dom e s t i c a n d ove r s e a s s al e s c h anne l s o f s i x th - o r d e r pr o du c t s . Ple a s e c om e a n d v i s i t ou r b o o th . お 米 Beverages 業 種 業 種 Food processing Council 振興協議会 Promotion council Alcohol 酒 類 Customs clearance, warehouses, transport and packaging 食品加工業 PR11 那覇港振興協議会 Naha Port Promotion Processed Food Products PR08 石垣パイン加工場 iSHiGAKiPiNE FACTORY 食品加工品 Transport （international and domestic freight） 通関業・倉庫業・運送業・梱包業 飲 料 業 種 M ozu k u fr om I ze n a , O k i n a wa , a fa m ou s pr o du c t i on r e g i on for t h i s variety of edible seaweed. Known in Okinawa as early-harvest mozuku, Izena mozuku is softer than other Okinawa mozuku v a r i e t i e s , a n d i s de li c i ou s e a t e n r a w. Presenting businesses engaged in sixth-order industrialization in Okinawa Prefecture! Rice PR05 琉球通運株式会社 RYUKYU FREIGHT FORWARDERS CO.,LTD. The fruits of the sea and sun of Izena delivered to your table Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 運輸業（国際輸送、国内輸送） Public Office 伊是名の海と太陽の恵みをあなたの食卓へ S e a m l e s s l y f u s i n g t h e Ya m a t o G r o u p’ s c o r e l a s t - o n e - m i l e n e t w o r k and log ist ics centers and the Yamato Grou p’s f u nct ion s t o pr ov i de new value. By incorporating various functions into our logistics at Southern Gate and our other logistics centers, we integrate a n d o p t i m i z e p r o c u r e m e n t , d e l i v e r y, m a n u f a c t u r i n g , i n v e n t o r y, and transport operat ions to redu ce costs and improve ope r a t i on a l ef f iciency. PR02 沖縄日通エアカーゴサービス株式会社 OKINAWA-NITTSU AIRCARGO SERVICE CO.,LTD. 官公庁 Seasoning Aviation network linking 40 cities around the world and 52 c i t i es i n Ja p a n , o f f e r i n g h ig h- q ua l it y, hig h- sp e e d ca rg o t ra nsport. Te mp er at ure - c o n t r o l l e d c arg o t ra nsp o rt a va il a b l e . 業 種 Trading company 調味料 商社 海外へのあらゆる物流をサポートします。 We will support all logistics to overseas. Proposing logistics services to meet the needs of our customers 業 種 業 種 Transport, customs brokerage お客様のニーズに合わせた物流サービスを提案致します。 ・世界40都市、国内52都市を繋ぐ航空ネットワーク ・ハイクオリティー、ハイスピードの輸送 ・ご希望の温度を保った輸送が可能 運輸業、通関業 Suppliers Listed by Prefecture 業 種 Transport PR10 内閣府沖縄総合事務局農林水産部 Okinawa General Bureau, Cabinet Office, Agriculture, Forestry and Fisheries Department 都道府県別 サプライヤー一覧 運輸業 MAP 業 種 新垣通商 PR07 株式会社 ARAKAKITSUSHO CORPORATION 会場図 PR04 沖縄ヤマト運輸株式会社 OKINAWA YAMATO TRANSPORT CO., LTD ANA Cargo PR01 株式会社 ANA Cargo Inc. 輸出入貨物にかかわる通関業務・倉庫保管・配送等でご不明な点等がご ざいましたら経験豊富なスタッフが親切丁寧にご対応いたしますので, お気軽に琉球通運へお問い合わせください。 石垣島で収穫された、甘みと酸味がこの上なく絶妙なハワイ種のパイ ナップルは、他の産地の追随を許しません。石垣パイン加工場では、 旬の時期に収穫されたパイナップルを、冷凍カットパイン、冷凍パイ ンピューレ、スティックパインに加工しております。ジューシーで味 わい深い石垣パインをご堪能下さい。 C on n ect i n g t h e s k i e s o f r e g io ns a l l o ve r Ja p a n a nd t he w o rld f rom o u r hu b h e r e i n O k i n a w a . Our j o b is t o b ridg e t he g a p s o f o ceans and national borders with the reliability and high quality we h ave cu lt i v a t e d o ve r m a ny ye a rs, se curit y, a nd t he p a ssio n of ou r p e op le . T h ro ug h o ur c o rp ora t e b usine ss o f l o g ist ics, w e w ill bring abundance to life in Okinawa. Precisely because we are a local c omp any, t h e s e i n t e n t i o n s re ma in st ro ng . 業 種 海運業 Maritime transport 業 種 組合 Co-operative PR12 那覇港管理組合 Naha Port Authority 業 種 Confectioneries and Sweets Maritime transport The Naha Port Promotion Council strongly drives promotional measures for the Port of Naha, to encourage trade and tourism, w i t h t h e ob j e c t i ve of c on t r i b u t i n g t o th e d e ve l o p m e nt o f th e Po r t. お菓子・スイーツ 海上運送業 PR09 沖縄県酒造組合 OKINAWA AWAMORI Distillers Association 那覇港振興協議会は那覇港の振興対策を強力に推進し、貿易と観光の 振興を図り、もって那覇港の発展に寄与することを目的に活動してい ます。 Tea/Coffee 業 種 PR06 琉球海運株式会社 RYUKYU KAIUN KAISHA Hawaiian-variety pineapple harvested on Ishigaki Island, with t h e m o s t s u b l i m e b a l a n c e o f s w e e t a n d t a r t , u n s u r p a s s e d b y a ny ot h e r pr o du c t i on r e g i on . T h e I s h i g a k i Pi n e Pr o c e s s i n g Pla n t t a k e s pineapples harvested in season and processes them into frozen pineapple pieces, frozen pineapple puree, and pineapple sticks. En j oy ou r j u i c y, de e ply fla vor s om e I s h i g a k i pi n e a pple . Working with Naha Port, the ocean gateway to Okinawa 茶・コーヒー PR03 南西海運株式会社 NANSEI KAIUN CO.,LTD If you have any questions about customs clearance, warehouse storage, and delivery reg arding imported and export e d c a r g o, ou r f r i e n d l y, e x p e r i e n c e d s t a f f w i l l p r o v i d e c a r e f u l a s s i s t a n c e . P l e a s e f eel f ree to inqu ire at Ry u ky u Freight Forwarders. 【沖縄の海の玄関口“那覇港”とともに】 官公庁 Public Office これまで、琉球海運は東京や大阪、博多、鹿児島と沖縄を船で結び、 県民の生活を支えてきました。そして、台湾へ航路を延ばし、世界へ の扉を開きました。また、商船三井との業務提携を通じて、世界各地 へ貨物を運ぶことができるようになりました。これからも、県民の生 活と皆様の世界展開ビジネスを海上輸送で支えます。 琉球泡盛は日本国内最古の蒸留酒で、約600の歴史があり、九州の芋焼酎の源流も沖縄 の泡盛とされています。黒船で来航したペリー提督一行も、「まろやかに熟し、フラン スのリキュール（ブランデー）に似ている」と言っておりました。琉球泡盛の特徴は何 といっても「育てるお酒」であること。長年の月日が生んだ古酒は、芳醇な香りと深い コクが一番のセールスポイントです。是非この機会に琉球泡盛の魅力をご堪能下さい。 那覇港からアジア等へ輸出される県産品等の輸出促進を図るため、 前年度を上回る貨物量実績を対象に補助金を交付し、輸出荷主を支 援しています。 Ryukyu Kaiun has continued to support the lives of Okinawa’s residents by linking Okinawa with Tokyo, Osaka, Hakata and Kagoshima by ship. We have opened the door to the world by extending our routes to Taiwan. Also, through a business tieup with Mitsui O.S.K., we can now transport your cargo to destinations all over the world. We will continue to support the lives of the people of Okinawa and y ou r g lobal bu si n e s s w i t h ou r marit ime transport services. Ryukyu Awamori is Japan’s oldest distilled spirit, with a history of some 600 years. Kyushu’s imo （sweet potato） shochu is also said to have originated w i t h O k i n a w a ’ s Aw a m o r i . W h e n t h e U. S . N a v y B l a c k S h i p s c a m e t o J a p a n i n 1854, Commodore Perry’s fleet described Awamori as “mildly matured, similar to French brandy.” The most striking characteristic of Ryukyu Awamori is that it is a “spirit that is cultivated.” The biggest sales points of vintage Awamori that has been matured for a long time are its rich aroma and depth of flavor. Please take this opportunity to enjoy the charms of Ryukyu Awamori. One service a week from Naha Shinko （New Port） to the Ta i w a n e s e p o r t s o f K e e l u n g a n d K a o h s i u n g , a n d X i a m e n P o r t i n C hi n a. 37 To promote exports of Okinawa products to Asia and other de s t i n a t i on s fr om t h e Por t of Na h a , w e s up p o r t e x p o r t s h i p p e r s b y extending subsidies for cargo volumes that exceed the previous fi s c a l y e a r. 38 About the International Logistics Hub 那覇新港から台湾基隆港・高雄港・中国厦門港間を、週1便運航して おります。 Assisting with exports from Naha Port! 昨年実績データ 国際物流ハブ 那覇港からの輸出を支援しています！ Ryukyu Awamori, Japan's oldest distilled spirit with a 600-year history List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 日本最古の蒸留酒 600 年の歴史 琉球泡盛 Delivering dreams and lifestyles and culture ＰＲブース出展企業一覧 夢とくらしと文化をはこぶ List of Buyers バイヤー一覧 笑顔をはこぶ 未来へつなぐ Bringing smiles, connecting to the future Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products ここ沖縄を拠点に、全国各地、世界の空を結ぶ。私たちの仕事は、海 や国境という隔たりを長年の業務で培った信用と高い品質、セキュリ ティ、そして人の熱意で埋めていくこと。物流という社業を通じて、 沖縄の暮らしを豊かに。地元の企業だからこそ、変わらない強い想い です。 The sublime balance of sweet and tart, juicy, deeply flavorsome Ishigaki pineapple 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 甘みと酸味の絶妙なバランス、ジューシーで味わい深い石垣パイン！ We will do everything to meet our customers' needs! Supplements/ Health Food Products お客様のニーズに応えるいかなる対応も行います！ From Okinawa to the rest of Japan, and on to the world サプリメント・健康食品 沖縄から全国へ、そして世界へ The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING PRブース出展企業一覧 List of PR Exhibition Companies 官公庁・銀行業 業 種 Public Office, banking 製造小売業 業 種 Manufacturing and retail Suppliers Listed by Prefecture 業 種 Wholesale PR21 株式会社サクラバイオ SAKURA BIO Co,.Ltd 都道府県別 サプライヤー一覧 卸売業 PR19 村上堆朱事業協同組合 Murakami-Tsuishu Cooperative Business Association MAP 業 種 PR16 徳島県・株式会社徳島銀行 Tokushima Prefecture・The Tokushima Bank LTD. 会場図 PR13 滝川地方卸売市場株式会社 Takikawa wholesale market Co.,Ltd 食品の製造・販売 Food product manufacture and sales 調味料 徳島（阿波）の風土に育まれた食は幸せをもたらす！ 手の技、手の誇り 伝統日本食『納豆』で健康な毎日を！ 北海道のほぼ中央、滝川市に立地する卸売市場です。農業生産拠点 である空知・上川・十勝地域からは旬の農産物を、日本海沿岸やオ ホーツク海からは新鮮な海産物を集荷できるのが弊社の強みです。 地域で生産されたクラフトビールやチーズ・スイーツなどもご紹介 しています。 全国屈指の食の宝庫である徳島県から、県を代表するブランド品目「な ると金時」や和食などの料理にぴったりの「とくしま三大香酸カンキ ツ」、 「すだち」、 「ゆず」、 「ゆこう」をご紹介します。徳島銀行からは「阿 波藍」の食品への活用を進めている企業と、お茶などその他加工食品 をご紹介します。 村上木彫堆朱は城下町村上に古くから伝わる漆器で、国の伝統的工芸 品にも指定されています。木地に村上独自の緻密な彫刻を施し、天然 漆を塗り重ねて作られる漆器は、美しさと堅牢さを併せもち、長くご 愛用いただけます。 納豆青汁、納豆カプセル 弊社は、老舗納豆屋しか屋のグループ企業 です。納豆菌の培養、納豆菌加工食品の製造・販売を行っておりま す。独特な匂い、糸引きがある納豆を手軽に毎日お召し上がりいただ けるよう、様々に加工致しております。生きた生菌『納豆菌』を含む 商品です。 A wholesale market in the city of Takikawa, located almost in t he cen te r o f H o kk a i d o . Our st re ng t hs l ie in o ur a b il it y t o sou rce seasonal agricultural produce from the agricultural production centers of Sorachi, Kamikawa and Tokachi, and fresh seafood from the coastal waters of the Sea of Japan and from the Sea of O k hots k . We a re a l s o p r e se nt ing cra ft b e e rs, che e se , de sse r ts and o ther p r o d uc t s m a d e i n t h e re g io n. From Toku shima Pref ectu re, a cornu copia of some o f J a pa n ’ s b e s t foods, we present the prefecture’s most representative brand p r o d u c t , “ N a r u t o K i n t o k i ” s w e e t p o t a t o e s , a n d To k u s h i m a ’ s t h r e e greatest aromatic citrus that are perfect for Japanese cuisine, sudachi, yuzu, and yuko. Tokushima Bank will also introduce companies that are using Awa Indigo in food products, and tea and other pro cessed f oo d pro du cts. Trust us with Hokkaido agricultural and marine products! 業 種 KUMAMOTO PROJECT（株式会社 白石） PR22 FOR FOR KUMAMOTO PROJECT（SHIRAISHI CO.,LTD） 業 種 菓子食品卸売業 Confectionery wholesale 酒 類 水産物加工品の直輸出入・卸売・ 小魚・おつまみの加工 Processed Food Products Direct import, export and wholesale of processed marine products, processing of small fish and drink snacks Alcohol 紀伊半島の東側に南北に広く位置する三重県は、いにしえの頃には天 皇の食料を献上していたことを意味する「御食つ国」 （みけつくに） ・ 「美 し国」 （うましくに）の異名を持っております。その三重県の数ある産 物の中から選りすぐりの品をお持ち致しました。是非お手に取ってご 覧ください！ 私たち農林中央金庫の使命，それはJAバンク・JFマリンバンク・JForest グループの全国機関として農林水産業をしっかりと支えていくこと，ひい ては日本に暮らすすべてのみなさまのために，食の発展や地域のくらしに 貢献することにあります。この使命を実現するために取組んでいる国内農 林水産業者の皆様の販路開拓支援業務をご紹介いたします。 和風のツンとした風味で少し辛めに仕上げ、おつまみに最適な味にし ました。わさびの風味を長持ちさせるのに調味料メーカーの協力で風 味が落ちにくい商品を作ることができました。開発は女性従業員によ るレディースプロジェクト会議が携わり、女性目線で味を確認しまし た。ピリ辛シリーズの一番の人気商品です。 熊本地震発生から6カ月、お菓子を通して熊本の復興を応援します！ JTB様と共同企画した「熊本復興お菓子BOX」は1箱につき100円を 熊本の観光復興の義援金に充てさせて頂く商品です。中身のお菓子も 全て熊本のメーカー様の商品となっており、熊本の商品を販売するこ とでも地域に貢献していきます。 Mie Prefecture, which stretches from north to south on the e a s t e r n s i d e o f t h e K i i Pe n i n s u l a , h a s , s i n c e a n c i e n t t i m e s , a l s o b e e n c a l l e d “ m i k e t s u k u n i ” a n d “u m a s h i k u n i ”, s i g n i f y i n g t h e f a c t that it presented foo ds in tribute to the Emperor. We have brought a n u mb e r o f s e l e c t pro d uc t s fro m t he ma ny e x ce l l e nt p ro du cts of t he p r e fe c t ure . F e e l f re e t o p ick t he m up t o g e t a cl o se r l o o k. Ou r missions at Norin Chu kin Bank are to provide s t r on g s u ppor t f or the ag ricu ltu re, f orestry and f isheries indu stry a s t h e n a t i on a l institution for the JA Bank, JF Marine Bank, and JForest Group, and, in turn, to contribute to the development of the foo d industry and the regional way of life for the sake of all people living in Japan. We will present the work we are doing to assist Japan’s agricultural, forestry and fisheries operators to develop sales channels, so that we can achieve that mission. With some of the sharp, pungent flavors of Japan and a slightly spicy finish, we have produced the perfect flavor for a snack to be enjoyed w ith an alcoholic beverage. We worked together w ith a s e a s o n i n g m a n u f a c t u r e r t o d e ve l o p a w a s a b i f l a vo r t h a t l a s t s , a n d h a ve c r e a t e d a p r o d u c t w i t h l o n g - l a s t i n g p u n c h . T h e d e ve l o p m e n t was the work of our Ladies Project Committee, led by our female employees, and the flavor was verified from the female perspect ive. This is the most popular item in our spicy snacks range. Six months after the Kumamoto Earthquake, we are supporting Kumamoto’s recovery through our confectionery! 100 yen from the proceeds of each box sold of our Kumamoto Recovery C o n f e c t i o n e r y B o x , a j o i n t p r o j e c t w i t h t r a v e l c o m p a n y, J T B , i s being put towards the recovery of the Kumamoto tourism industry. T h e b ox ’ s c on t e n t s a r e a ll m a de b y Kum am o to m anuf ac tur e r s , and t h e s a le of Ku m a m ot o pr o du c t s w i ll al s o c o ntr i b ute to th e r e g i o n. 業 種 漁協、海産物養殖、加工、販売 Fishery cooperative, aquaculture, processing and sales of marine products We are a group of people who, after reflecting on modern agricultural practices and their over-reliance on pesticides and c he mi cal f e r t i l i ze rs , h a ve fo cuse d o n o rg a nic a g ricul t ure , a nd now h op e to s pre a d w a y s o f l i f e a nd l ife st yl e s t ha t o rg a nic a g ricu ltu re and natural ecosystems throughout the region. More than 160 producers grow their produce without the use of pesticides and c h e m i c a l f e r t i l i z e r s . We a l s o m a k e p r o c e s s e d p r o d u c t s u s i n g t h i s o r g an i c pro d uc e . Fresh marine products shipped directly from the fishery cooperative on the border island of Iki, Nagasaki Prefecture, in the Genkai Sea. Our most recommended product is our fresh oysters on the shell, raised lovingly by hand by traditional ama （female divers）. Thanks to the two-stage sterilizat ion pro cess – ultraviolet and ozone – they undergo, the rich depth of flavor and refreshing aftertaste of our oysters can be enjoyed raw with peace of mind. Fresh fish such as buri （Japanese amberjack） and sawara （Japanese Spanish mackerel）, as well as uni （sea urchin） and sazae （turban shell）, are also available. We are happy to ship in small quantities. ＰＲブース出展企業一覧 昨年実績データ 国際物流ハブ 39 40 About the International Logistics Hub 玄界灘に浮かぶ国境の島、長崎県壱岐島の漁協より新鮮な海産物を直 送。イチオシは、伝統の海女が、手作業で丁寧に育てた殻付き生牡 蠣。濃厚なコクとさっぱりとした後味が特徴で、紫外線殺菌とオゾン 殺菌の2段階処理により、生食で安心して召し上がれます。玄界灘産 のブリ・サワラ等の鮮魚やウニ・サザエも。小口配送対応。 Fresh oysters and fish, caught by traditional Ama divers of Iki Island in the Genkai Sea and shipped directly to you List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 農薬と化学肥料に依存した近代農法への反省から有機農業に着目し、 有機農業と自然生態系に調和した生き方、暮らし方を地域に広げてい こうと願う人々の集まりです。160名を超える生産者が栽培期間中に 農薬・化学肥料を使用せずに栽培しています。また、これらを使った 加工品の生産も行っております。 List of Buyers 玄界灘 壱岐島より伝統の海女が生牡蠣・鮮魚を直送！ バイヤー一覧 160名以上の生産者が所属する有機農業のパイオニア Pioneer in organic agriculture, with more than 160 member producers Confectioneries and Sweets Production, manufacture and sales of organic farm produce and processed goods PR18 壱岐東部漁業協同組合 Fisheries Cooperatives in East Iki Island, Nagasaki Prefecture お菓子・スイーツ 有機農産物、加工品の生産製造 販売 Tea/Coffee 業 種 茶・コーヒー PR15 かごしま有機農業推進協議会 Kagoshima Organic Agriculture Promotion Council Hang on in there! Kumamoto! Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products がんばるばい！熊本！ A new sensation. Wasabi squid 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 新感覚 わさび味 de イカが The leading bank supporting the agricultural, forestry and fisheries industries, food, and the regional way of life Supplements/ Health Food Products 農林水産業と食と地域のくらしを支えるリーディングバンク Select delicious products from "umashikuni," Mie サプリメント・健康食品 「美し国」三重の選りすぐりのうまいもの PR20 株式会社高島商事 TAKASHIMA SHOJI CO.,LTD. 食品加工品 Industry support organisation（Public Office, Mie Prefecture extra-government organization） Beverages Financial institution 飲 料 金融機関 Rice 業 種 Na t t o a oj i r u a n d n a t t o c a ps u le s A g r o up c o m p any o f th e ve ne r ab l e n a t t o m a k e r, S h i k a y a , S A K U R A B I O c u l t i v a t e s n a t t o b a c t e r i a , a n d makes and sells natto bacteria processed foods. We process our products in various ways so our customers can enjoy the unique smell and stringiness of natto whenever they like. Our products c on t a i n li ve n a t t o b a c t e r i a . お 米 産業支援機関（官公庁 三重県 外郭団体） M u r a k a m i c a r ve d w o o d e n r e d l a c q u e r w a r e h a s b e e n p a s s e d d o w n over the ages in the castle town of Murakami, and is designated as a traditional craft product of Japan. Intricate patterns unique to Murakami are carved into the woo d, and then coated w ith mult iple c oa t i n g s of n a t u r a l la c q u e r. T h e r e s u lt i s a c om b i n a t i on of b e a u t y a n d s t u r di n e s s , wh i c h w i ll la s t for m a ny y e a r s . A healthy everyday with the traditional Japanese food of natto Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 業 種 PR17 農林中央金庫 The Norinchukin Bank The skills of our hands, pride in our hands 青果・農産加工品 PR14 公益財団法人三重県産業支援センター Mie Industry and Enterprise Support Center Bringing happiness with food nurtured by the Awa culture of Tokushima! Seasoning 北海道の農産品・水産品はお任せください！ The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 昨年実績データ Result Data for the Previous Year 参加サプライヤーの声 Comments from Participating Suppliers 成約見込 Rate of contracts concluded (includes those expected to be concluded) ■サプライヤー／全国から200社のご参加 ■高い成約率／成約88件 成約見込458件 （商談件数 2273件） 白岩恒美農園 SHIRAIWATSUNEMI FARM 商談会に対する評価 出展商品 Evaluation of the Business Negotiations やや不満足5.0% やや不満足5.1% 大変満足 Suppliers 22.1％ バイヤー Buyers 20.6％ It was good that through the matching site, we could check company profiles of those buyers whom we would have business meetings in advance. I was able to negotiate with many suppliers in a short space of time. I felt suppliers were more proactive than at other business negotiation events. ・事前にマッチングサイトより商談相手のプロフィールが確認できるから良い。 ・他の商談会よりサプライヤーの積極性を感じた。 I intend to participate in the next Great Okinawa Trade Fair I do not wish to participate どちらともいえない どちらともいえない 12.3％ 3.7％ I cannot say I cannot say 都合があえば 参加したい Buyers 43.3％ 都合があえば 参加したい I will participate if circumstances allow Buyers are coming actively wanting products. Results were better than I expected. ・思った以上の効果があった。 41 There were many buyers I already knew The range of suppliers was great and also buyers could exchange information amongst themselves. It is the biggest trade fair in the country, and it was extremely useful for opening up new routes and gathering information. ・国内最大級の商談会であり、新規ルート開拓、情報収集の場 として非常に有用であった。 ■次回不参加の理由 ・毎回参加している為 Since we are a regular at this event. 沖縄大交易会に参加し、 バイヤーから弊社の商品の良い所や、提案等を頂き、いい勉強になりました。 また、海外へは既に輸出はしていましたが、実際に海外のバイヤーと話す事によって現地の今の事情を聞く 事が出来ました。これを活かして今後の海外展開に対応できるようにしていきたいです。 沖縄大交易会は、良い付き合いができるバイヤーにも出会えたので、 すごくいい商談会だと思います。 I learned a lot from my participation in the Great Okinawa Trade Fair, as buyers pointed out the good points about our products and gave us suggestions. We were already exporting to overseas, but being able to talk directly to the buyers made it possible for me to hear about the current circumstances in the local areas. I intend to make use of what I have learned to be able to manage overseas expansion from now onwards. The Great Okinawa Trade Fair has given me the opportunity to meet buyers with whom I can have a good relationship, so I think that it is an excellent business meeting. 荒川様 Mr. Arakawa http://kushima-aoifarm.com/ 42 About the International Logistics Hub ■次回不参加の理由 ・すでに知っているバイヤーが多い Reasons why I do not wish to participate next time ■次回も参加したい理由 Main ・サプライヤーの幅が広く、 また、 バイヤー同志での情報交換もできた。 Supplier Product：さつまいも sweet potato 宮崎県 昨年実績データ 国際物流ハブ ■次回も参加したい理由 Reasons why I wish to participate next time ・バイヤーが真剣に商品を求めにきている。 出展商品 Miyazaki List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 43.3％ 48.9％ 株式会社くしまアオイファーム Kushima Aoifarm.Co. ＰＲブース出展企業一覧 46.7％ I will participate if circumstances allow ぜひ参加したい http://www.rokkomiso.co.jp/ List of Buyers Suppliers バイヤー ぜひ参加したい Products from rival companies had been sold overseas before us, but we participated because we wanted to create sales channels overseas with products from our company that have features that differ from those of other companies' products. We introduced our quality products, and the buyer found a high value on them. We also received precious advices, and we learned a lot from the advices. We would like to take this chance at the Fair and make it relevant for our future business. 長谷川様 Mr. Hasegawa バイヤー一覧 サプライヤー 競合他社の商品が先に海外へ出ていってはいますが、当社は他とは違う特徴のある商品で海外に販路を 作っていきたいと思っていて参加しました。 当社で自信のある商品を紹介し、バイヤーから高い評価をいただき、アドバイスを頂いてとても勉強になっ ています沖縄大交易会を通じて、今後の取引に上手く繋げていきたいと思います。 Confectioneries and Sweets I do not wish to participate Miso, Miso related products, Freeze-dried miso soup お菓子・スイーツ 参加したくない0.7% 参加したくない1.2% 兵庫県 Tea/Coffee 次回の沖縄⼤交易会への参加意向 出展商品 Supplier Product： 味噌、味噌加工品、フリーズドライみそ汁 Hyogo 茶・コーヒー ・興味のある商品に出会えた。 I found products that interested me. ■不満足の主な理由 Main reasons for dissatisfaction ・小売業が少なく、卸売業が多かった。 ■不満足の主な理由 Main reasons for dissatisfaction There were a small number of retailing companies, but were many wholesalers. ・ブースの移動等で時間ロスが多い ・通訳を通すと時間が短い。 There was loss of time as we had to move between different booths. The time was short as we had meeting through interpretation. 有限会社六甲味噌製造所 Rokko Miso Co., Ltd. Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products Since there were many proactive buyers, discussions progressed easily. http://www.shiraiwanoen.com 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 ■満足の主な理由 Main reasons for satisfaction ・短時間で多くのサプライヤーと面談することができた。 This is the third time that I have participated in this Great Okinawa Trade Fair, starting from the Pre-Trade Fair. The Great Okinawa Trade Fair has buyers from various countries all gathered together in one place and it is a very valuable business meeting in Japan. I therefore worked as actively as I could and participated eagerly in the business negotiations and I was able to agree contracts. I have been to many other business meetings around Japan, but I believe that the Great Okinawa Trade Fair is one of the best in aspects such as the rate of contract agreement and the certainty of the exchanging of emails with customers after the business meetings. The Okinawa Great Trade Fair was the first business meeting where we were able to create a sales channel overseas and we were also able to create new customers within Japan. Therefore, for us, it has become an essential event. Supplements/ Health Food Products 満足46.3％ ■満足の主な理由 Main reasons for satisfaction ・積極的なバイヤーが多かったため、話が進展しやすかった。 27.2％ サプリメント・健康食品 満足51.4％ 大変満足 白岩様 Mr. Shiraiwa Alcohol サプライヤー やや満足 19.3％ 沖縄大交易会へにはプレから数えて３回目の参加となります。各国のバイヤーが一同に集まる沖縄大交易会は、 日本では貴重な商談会なので、精一杯動いて、精一杯商談させて頂き、実際に成約も頂きました。国内の他の商談 会に何度か行っていますが、自分の中で沖縄大交易会は、商談の成約率や商談会後のお客様とのメールのやり取 りの確実性などが高い商談会の一つだと思っています。沖縄大交易会は初めて海外販路を作ることができた商談 会ですし、国内の新たなお客様も作ることが出来たので私たちにとっては欠かせない商談会となっております。 酒 類 やや満足 Supplier Product：王秋梨 OUSYU PEAR Processed Food Products 不満足0.7% 京都府 食品加工品 不満足2.2% Kyoto Beverages High Rate of Contract Conclusion/88 contracts concluded 458 contracts expected to be concluded (Total Number of Negotiations 2273) 飲 料 http://hamasui3.com/ Rice Ongoing negotiations Buyers/182 companies from 17 countries/areas will participate 浜口様 Ms. Hamaguchi お 米 Last year we held about 11 individual negotiations. There was also time for free negotiations on the day too, so we were actually able to hold about 14 negotiations.The feeling I got from the negotiations with the buyers was much better than I had imagined before the event and I was quite surprised. I received advice from the buyers regarding the products, so I was able to learn something, and our products (Okinawan fish) were very highly evaluated, which gave me confidence. My participation in the Great Okinawa Trade Fair was a great experience for me. 継続交渉1,305件 Suppliers/200 companies will participate from Japan ■バイヤー／１７か国・地域より182社のご参加 昨年度は個別商談を11件くらい行いました。当日はフリーの商談時間もあったので、実際の商談件数は、全 部で14件くらいの商談を行う事ができました。バイヤーとの商談の感触は参加前に想像していたより、 とても よくて、ちょっと驚きでした。 商品についてバイヤーからアドバイスを頂いて勉強になったり、自分たちの商品 （沖縄の魚） の評価が高く、 自信がつきました。沖縄大交易会に参加して良い経験になりました。 Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods 2,273 件 Supplier Product：宮古島近海魚介類 Miyako Island fish and shellfish waters 青果・農産加工品 Thenumber of business negotiations 出展商品 沖縄県 Seasoning 商談件数 Contract expected to be concluded 24.3％ Okinawa 調味料 458件 Unsuccessful negotiation 成約率（見込含む） 浜口水産株式会社 Hamaguchi suisan co.,Ltd Suppliers Listed by Prefecture 336件 The total number of business negotiations that took place last year during the two day event was 2,273. Among this number, 88 negotiations resulted in "contract agreements," and 458cases had "contract potential." The sum of these results - which counts 546 - represents 24.3% of the total number. Moreover, if we include "continued negotiations," it represents over 80% of the total cases. Contract concluded 不成立 昨年度の開催期間 2 日間における総商談数は 2,273 件となっております。 その内、商談会における 「成約」 件数は88件、 「成約見込」 件数は458件の 実績があり、 「成約」 および 「成約見込」 を合わせると546件で全体の24.3％ となりました。また 「継続交渉」 を含めるを全体の約80%以上となります。 成約88件 No Answer 都道府県別 サプライヤー一覧 未回答86件 Prospect of Positive Negotiation Results/Contract Conclusion/ Contract Expected To Be Concluded MAP 会場図 商談成果および成約・成約⾒込 The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 沖縄国際物流ハブについて About the International Logistics Hub 都道府県別 サプライヤー一覧 Suppliers Listed by Prefecture Deliver Japanese specialty products from Okinawa to the Asian market 沖縄県では、沖縄国際物流ハブの物流機能を活かし、 日本全国の特産品を沖縄経由でアジアへと輸出する、 『 全国特産品の流通プラットフォー ム』 の構築に向けた取組を、各地域と連携して推進しています。 Seasoning 調味料 An ideal location in the heart of East Asia ---Okinawa lies at the center of a massive market of two billion people--- Okinawa is working with various regions to promote the “Japanese Specialty Products Distribution Platform,” whereby the Okinawa International Logistics Hub serves as the gateway to Asia for Japan’s various specialty products 旅客便航路 Beijing The“Japanese Specialty Products Distribution Platform” Sapporo Seoul Niigata Hiroshima Fukuoka Deliver fresh Japanese specialty products overseas Sendai 経済成長を続け、所得水準が向上しているアジア諸国では、食へのニーズも多面的な拡がりをみせています。 海外からの食品の輸入も大幅に拡大しており、中でも安心、安全な日本産の食品に対する関心やニーズも高まっています。 沖縄国際物流ハブは、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮な状態で海外へお届けします。 日本 1.3 億人 Narita Nagoya Kansai Japan 130 million people Haneda Four hours from Okinawa Processed Food Products Okinawa 食品加工品 Taipei Taichung Hong Kong Beverages 沖縄から4 時間圏内 飲 料 The rapidly developing Asian economies are also showing a diversification in food needs. The demand for delicious and safe Japanese food products has increased along with the growing demand for imported food.The Okinawa International Logistics Hub adds increased value to Japanese specialty products by delivering quickly and in a fresh state. Shanghai Xiamen Rice Qingdao 日本全国の特産品を新鮮な状態で海外へお届け お 米 Dalian Fruit and Vegetables/ Processed Agricultural Goods China 1.3 billion people 青果・農産加工品 全国の特産品流通プラットフォームの構築 中国 13 億人 Hanoi MAP 全国の特産品を沖縄からアジアマーケットへ 東アジアの中心に位置する地理的優位性 〜 20 億人の巨大マーケットの中心〜 貨物便航路 会場図 沖縄国際物流ハブの強み An ideal international hub New Chitose Airport Hakodate Airport 酒 類 Center of a massive market of two billion people Alcohol Manila Bangkok Ho Chi Minh Komatsu Airport Singapore Shanghai Kansai international Airport Jakarta Narita Airport Haneda Airport Processed Meat/ Fresh Fish/Processed Processed Livestock Seafood Products Products Fukuoka Airport 鮮魚・水産加工品 精肉・畜産加工品 Next-day delivery to Asia of Japanese specialty products Kuala Lumpur Supplements/ Health Food Products ASEAN member states 600 million people Incheon Qingdao サプリメント・健康食品 日本全国の特産品を アジアへ翌日配達！ ASEAN 6億 人 Shizuoka Airport Chubu International Airport 24 時間対応が可能な沖縄貨物ハブ 事前申告（特定輸出申告制度） を活用した那覇空港での通関により、素早い輸出手続きが可能になり、最短で翌日午後には現地のお客様へ配 送が可能です。 Arrival 2：35 Departure 5：05 那覇空港 出発 Arrival 6：55 Departure 11 ：0 0 香港空港 Hong Kong International Airport 到着 Arrival 12：00 出発 Departure 13：0 0 香港 物流支店 Logistics branch in Hong Kong 配達最短 An increase in product value can be achieved through using the Okinawa International Logistics Hub to realize collaborations between various regions’ specialty products. Shortest delivery 14 時∼配達 香港 物流センター 例えば For example: 発送 本申告、輸出許可 Custom declaration, export permit 輸入通関 Import custom clearance 到着・仕分け Arrival and cargo sorting 配達 Delivery 越前ガニ （福井県） Snow crabs (Fukui) 毛ガニ （北海道） Horsehair crabs (Hokkaido) 日本のカニ食べ比べセット Japanese crab sampler りんご （青森県） Apples (Aomori) ＋ 柿（和歌山県など）、梨（鳥取県など） Persimmons (i.e.: Wakayama) Pears (i.e.: Tottori) ぶどう（山梨県など） Grapes (i.e.: Yamanashi) 旬を味わう、季節の果物ギフトセット Seasonal Fruit Gift Set --savor what's in-season. 各地方名産品のコラボで、商品力のアップも！ Increase product value through collaborations between regional specialty goods! 44 About the International Logistics Hub Shipping ＋ ＋ Logistics center in Hong Kong 昨年実績データ 国際物流ハブ Naha Airport 到着 List of PR Exhibition Result Data for the Companies Previous Year 羽田空港 Haneda Airport 出発 ＰＲブース出展企業一覧 物流会社支店 Departures 24：0 0 到着 List of Buyers Closing time 19：0 0 沖縄国際物流ハブを活用して輸送することで、他地域の特産品とのコラボレーションも実現し、更なる商品力のアップを見込むことができます。 翌 日 Next day 出発時間 他地域の特産品とのコラボレーションも可能 バイヤー一覧 締切時間 Singapore Makes collaboration between different regions’specialty products possible! 外 貨 International Cargo 出荷日 Ship date Naha Airport Taiwan Confectioneries and Sweets Okinawan customs procedure --HongKong-- 43 内 貨 Domestic Cargo Hong Kong お菓子・スイーツ The Okinawa International Logistics Hub will realize a high-speed distribution network of goods and commodities. In this network cargoes leaving major cities in Japan and other Asian nations around midnight will reach their destinations as early as 5 a.m. to 8 a.m. next morning via the Okinawa International Logistics Hub. Customs clearance at the Naha airport supported by the preliminary reporting system (which is applied to specified exporting goods) will help cargoes quickly go through export formalities, enabling local transporters to deliver goods to customers at earliest in the next afternoon of the shipment. Bangkok Tea/Coffee 日本を含むアジア主要都市を24時頃に出発、 「沖縄国際物流ハブ」を経由し、翌朝5時～8時に各目的地に到着する高速物流を実現。 また、 茶・コーヒー Shipping cargo 24 hours a day The Great Okinawa Trade Fair 2016 INTERNATIONAL FOOD BUSINESS MEETING 次回開催予告 同時開催イベント Additional Event 第4 回 Japan Sweets Selection 2016 会議棟A Conference Building A 劇場棟 Theater 会議棟B Conference Building B ▲ 入口 Entrance 展示棟 Exhibition Hall 沖縄コンベンションセンター JETRO Food Business Meetings in Okinawa ※事前予約制、商談時間は１回30分を予定 Schedule 10:00 to 17:15, November 21(Monday) and November 22(Tuesday), 2016 *Advance reservations required. Planned time for discussions: 30 minutes per meeting. 場 所 沖縄コンベンションセンター 会議場A2 主 催 ジェトロ沖縄貿易情報センター Host JETRO Okinawa 品 目 食品全般 Items Food in general 概 要 日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー6社を沖 縄に招き、海外販路開拓に意欲のある中小事業者（国 内サプライヤー） を対象として、個別商談を行います。 Outline 参加 バイヤー ブルネイ、 チリ、 中国、 メキシコ、韓国、 ベトナム（商社・卸売業者、小売業者）6社 Buyers participating ジェトロ 食品輸出商談会 in 沖縄 会議棟A ▲ 会議棟B 入口 劇場棟 沖縄コンベンションセンター 45 展示棟 ※バイヤー情報はジェ トロHPの海外バイ ヤーリストをご覧く ださい。 ※ 外 国 人 バイヤーと の商談には通訳が つきます （無料）。 Venue Okinawa Convention Center, Conference Hall A2 Six overseas buyers wishing to import foods produced in Japan are invited to Okinawa for individual negotiations with small and medium sized businesses (domestic suppliers) wishing to develop sales channels overseas. Six companies (trading companies, wholesalers and from Brunei, Chile, China, Mexico, Korea and Vietnam retailers) Conference Building A JETRO Food Business Meetings in Okinawa Conference Building B ▲ Entrance Theater Okinawa Convention Center Exhibition Hall 交易会 全国の特産品を沖縄からアジアへ ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄 2016年11月21日（月）～22日（火） 10:00～17:15 国際食品商談会 沖縄 Okinawa Convention Center 日 時 大 THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2017 INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETING *Please refer to the list of overseas buyers on the JETRO website for information on the buyers. *An interpreter will be available for negotiations with foreign buyers. (Free of charge) 約20億人の巨大マーケットへ！ ！ 2017沖縄大交易会 THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2017 INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETING 所 ） 開催場 予定 日程（ 沖縄コンベンションセンター 2017.11.27 MON・28 TUE Monday, November 27 - Tuesday, November 28 Okinawa Convention Center 主催 沖縄大交易会実行委員会 Host: Executive Committee of The Great Okinawa Trade Fair お問合せ 沖縄大交易会実行委員会事務局 ☎ 098-851-7463 E-mail：[email protected] www.gotf.jp 46