浄水場関連製品案内

浄水場 関連製品案内
に
聞いてよかった。
これで安心！
は日本水道協会（ＪＷＷＡ）のろ材調査専門委員会の委員を務めております。
そうだ！
に
聞こう！
急速ろ過方式
水
水質に応じた薬品注入がうまくいかないなぁ。
→P6 計測機、薬注ポンプへGO ！
水
凝集剤注入設備
大事な飲み水に
イタズラされないか心配だわ。
次亜塩素酸ソーダがガスロックして
うまく注入出来ないなぁ
→P6 覆蓋システムへGO ！
→P6 薬注ポンプへGO ！
次亜塩素酸ナトリウム消毒設備
ろ過した水をさらに美味しくしたいなぁ。
施設の能力アップや小型化をしたいなぁ。
→P5 水処理用活性炭へGO ！
→P8 高濁度対応
高速繊維ろ過装置
アクティファイバーへGO ！
沈でん池
沈砂池
取水口
着水井
フロック形成池
ろ過池
配水池
シネドラや藻類が発生するとろ過閉塞して困るなぁ。
→P5 アンスラサイト、ガーネットへGO ！
雨が降って濁度が高くなったら
取水停止だなぁ。
→P8 高濁度対応 高速繊維ろ過装置
アクティファイバーへGO ！
機械(撹拌機)が古くて
凝集効果も悪いし
そろそろ更新時期だなぁ。
→P6 攪拌機へGO ！
規格外のろ過砂・ろ過砂利で大丈夫かなぁ。
→P5 急速ろ過砂、ろ過砂利へGO ！
鉄やマンガンの濃度が高くなってきて困ったなぁ。
→P5 除鉄・除マンガンろ過材へGO ！
凝集で色度が上手く処理できないなぁ。
→P5 フミン質色度除去ろ過材へGO ！
ろ過池の調査やメンテナンスはどうやるのかなぁ。
長期間使用してろ過砂やろ過砂利が規格をはずれている
けど大丈夫かなぁ。
最近処理水質が悪くなってきたなぁ。
→P9 ∼ P12 調査・メンテナンスへGO ！
1
2
緩速ろ過方式
水
水
雨が降って濁度の高い水が来たら困るなぁ？
水
→P8 高濁度対応 高速繊維ろ過装置
アクティファイバーへGO ！
どんな砂でも綺麗になるのかなぁ？
→P5 緩速ろ過砂、ろ過砂利へGO ！
ろ過砂利って「縁の下の力持ち」、結構重要だなぁ !
→P5 ろ過砂利へGO ！
沈砂池
着水井
緩速ろ過池
取水口
消毒室
配水池
有孔レンガって何のために
使ってるのかなぁ？
ろ過砂表層掻き取り回数が多くて大変だなぁ。
→P8 高濁度対応 高速繊維ろ過装置
アクティファイバーへGO ！
→P6 有孔レンガ
（アクティブリック）
へGO ！
次亜塩素酸ソーダが
ガスロックするんだけどどうしよう?
→P6 薬注ポンプへGO ！
3
4
製品案内
トーケミのろ過材は日本水道協会(JWWA)の規格に準じて製造しております。
アンスラサイト
急速ろ過砂・緩速ろ過砂
ろ過砂利
ろ過砂との複層化によりろ過継続時間
を大幅に延長し、処理量も増やすことが
できます。シネドラ等の藻類発生時も
ろ過閉塞を予防できるため効果的です。
浄水処理の要となるろ過砂はろ過池の
心臓部であり確かな品質が求められま
す。規格外の砂では適切なろ過が行わ
れない可能性があるためご注意下さい。
弊社のアンスラサイトの原料は水道用
として最良のベトナム・ホンゲイ産です。
弊社のろ過砂は産 地を厳 選し、高度な
生産技術をもって、品質管理を追求した
高品質なろ過砂です。
ろ過砂利は各種ろ過材を支える他、
逆洗時
に洗浄水をろ過池全体に均等に分配する
重要な役割があります。規格外の砂利で
は粒子に扁平等のバラツキが多くあり洗
浄の偏りや不陸を招き、
洗浄不足や上部ろ
材の流出・陥没が生じる場合があります。
弊社では粒揃いのよい良質なろ過砂利を
ご用意しております。
除鉄・除マンガンろ過材
フェロライトMC、GC
マンガン砂
計測器
水質管理に必要な残留塩素・pH等
を測定表示し4-20mA出力により
薬液注入ポンプの制御が可能です。
各種センサーがあり多彩な水質 測
定が出来ます。
薬注ポンプ
覆蓋システム
残留塩 素計等の計 測器の 指 令信号による
制御で状況に応じた最適な薬液注入を行い
ます。
公共水道は安全が第一です。屋外開放
型浄水場では外部からの劇物・薬物の
侵入、ゴミ等の飛来混入という危険が常
につきまといます。
次 亜 塩 素 酸ソーダ 等の気化し易い薬 品 注
入用ポンプではノンガスロックタイプもご
用意しております。
安全な水を目指し、施設の覆蓋システム
をご用意しております。安全対策はもち
ろんの 事、蓋 上部を 使 用した太陽光 発
電設備によりエコにも貢献します。
水
竪形減速機直結低速攪拌機
ろ過砂を交換や補充した際、原水のマン
ガン濃度が高いと通水初期にマンガン
除去が 不安定な場合があります。マン
ガン砂は自触媒反応で通水初期から安
定してマンガン除去が可能です。
独自の製造方法で強固に被膜させたマ
ンガン砂をご用意しております。
フミン質色度除去ろ過材
ラジカルライトUC3
トーケミはいろいろ
な製品を取り扱って
いるのね。
地下水や河川水には鉄やマンガンが多く含まれ
ており、従来のろ過材やマンガン砂では除去が
難しい場合があります。
弊社では高性能なフェロライトシリーズをご用
意し、高濃度鉄・マンガンの除去を可能としてお
ります。
ガーネット
水処理用活性炭
有孔レンガ
（アクティブリック）
地下水や河川水には凝集沈殿やろ過、除鉄・
除マンガンでは除去が困難なフミン質に起
因する色度があります。
フミン 質 色 度 を 除 去 する 特 殊ろ過 材 ラジ
カルライトUC3を開発し、ご用意しており
ます。
5
アンスラサイト＋ろ過砂の複層(二層)
ろ過に加え、ガーネットを用いる事で
さらに精密なろ過が可能となります。
近年浄水処理はよりおいしい水を求
め高度化され、従来のろ過池前段・後
段で活性炭が使用されております。
高度浄水処理に対応した水処理用活
性炭をご用意しております。
有孔レンガは緩速ろ過池の集水部や天日
乾燥床の下部に使用されています。そして
多孔形状である事から緩速ろ過池全体の
通水速度を均一化し濁度上昇を抑えます。
コンクリート製品に比べ、高温で焼成され
たレンガは耐久性に優れ、100年以上の
使用実績が多くあります。
日本工業規格に適合した通水性・耐久性に
優 れたものをご用意しております。(JIS
R1250適合品)
老朽化、耐震補強により更新時期となっ
ている施設が増えております。
小型から大型まで機種を標準化しあら
ゆる攪拌目的に対応しております。より
効率のよい攪拌方 法を検 討し、更新後
のメンテナンスを含め最適な 方法をご
提案します。
6
クリプトスポリジウム対策設備
水
レベル３、４だと対策を講じないとなぁ。
クリプトって紫外線で殺菌できるのかなぁ？
膜ろ過は除去に有効だけど
コストがかかるなぁ。
クリプトスポリジウム除去
スレッド式ろ過装置
高濁度対応
高速繊維ろ過装置
アクティファイバー
クリプトスポリジウムは塩素消毒に極めて高
原水濁度が高濁度となった場合には取水停止
い抵抗性を持っており、通常の水道水に残存し
等の対応が必要となります。
ている塩素濃度では十分に殺菌できません。
アクティファイバーは濁質捕捉量が高く、高濁
厚生労働省からは水道水の安全に万全を期す
度に対応するため取水を止める事なく連続的
るため対策指針が作成され、汚染レベルに対
に最大100度の原水濁度を5度以下に処理で
応した措置を講ずることとしております。
きます。ろ過 速 度は 最 大1200m/日を実 現
レベル2
弊社は物理的に除去する事が最も有効な手段
し、小スペース化を可能としました。さらに凝
原水の指標菌検査による
監視の徹底
と考え、さらにコスト面・運用面の課題を克服
集剤をライン注入しながらの処理が可能なた
したスレッド式ろ過装置をご提案いたします。
め、フロック形成池や沈殿池の代替となり、ま
また、原水が高濁度となる場合は弊社アクティ
た緩速ろ過池手前に設置すれば表層掻き取り
ファイバー（高濁度対応 高速繊維ろ過装置）
回数の軽減にもつながります。
と組み合わせるハイブリッド型ろ過システムを
つまり、各種ろ過設備の前処理として優れてお
ご提案いたします。
ります。
スレッド式ろ過装置は
どんな所に使用するのかなぁ？
クリプトスポリジウム等による汚染レベル判断フロー
（厚生労働省「水道におけるクリプトスポリジウム等対策指針」
より抜粋）
※指標菌：大腸菌および嫌気性芽胞菌
START
原水での
指標菌の検出
レベル４
あり
原水は地表水
はい
適切なろ過の実施
いいえ
なし
レベル3
適切なろ過の実施
又は
紫外線処理
原水は地表からの
隔絶が確認できる
深井戸からの取水
いいえ
はい
レベル1
隔絶性の確認
レベル４
クリプトスポリジウム等による汚染のおそれが高い
レベル3
クリプトスポリジウム等による感染のおそれがある
レベル2
当面、
クリプトスポリジウム等による汚染の可能性が低い
レベル1
［（財）水道技術研究センター認定取得 ］
地表水を水道の原水としており、当該原水から指標菌が検出されたことがある施設
地表水以外の水を水道の原水としており、
当該原水から指標菌が検出されたことがある施設
使用例
急速ろ過池（器）の後段に設置
地表水が混入していない被圧地下水以外の水を原水としており、
当該原水から指標菌が検出されたことがない施設
●
クリプトスポリジウム等による汚染の可能性が低い
●
地表水等が混入していない被圧地下水のみを原水としており、
当該原水から指標菌が検出されたことがない施設
使用例
膜設置やスレッド式ろ過装置の
●
前処理設備
塩素滅菌のみの浄・配水場の
配水池前段
雨天時等の高濁度対策用除濁設備
●
※被圧地下水：帯水層
（地下水の存在する地層）の上部および下部を水を通しにくい加圧層で挟まれた、地下水面を有しない地下水
7
8
ろ層調査
水
水
Q
A
ろ層調査ってなに？どの位の頻度で実施するの？
弊社が推奨するろ層調査として「ろ層厚の高さ測定」
「
、サンプリング・ろ材分析」
「
、ろ過砂利の不
陸調査」等があります。日本水道協会発行の「水道維持管理指針」には、ろ層の管理として1 ∼
3年に1回実施することが望ましいとしています。
ろ層 厚 の 高さ測 定
Q
A
調査結果はどんなふうにまとめてくれるの？
ろ層厚の高さやろ材分析値を表にし、不陸調査は3Dグラフを利用して視覚的にもわかりやすく
まとめ報告します。
ろ層厚の高さ測定
（報告例）
ろ材分析
（報告例）
Q 運転中のろ過池は、
ろ材が少なくなることはないの？
ᖹᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥
θ.).
ᚚ୰
A
使用中のろ過池では、長年の逆洗で、細かいろ材が流出し
ろ材量が減少します。
ろ層が薄くなると、ろ過の精度が下がり、処理水質悪化の原
因となります。
౑⏝୰ࢁᮦศᯒሗ࿌᭩
ࠛࠉⲈᇛ┴⚄ᰨᕷኴ⏣ࠉ
㮵ᓥヨ㦂ࢭࣥࢱ࣮
7(/ࠉ
ࠉࠉୗグ〇ရ࡟ࡘࡁࠊᙜ♫࡟࠾࠸࡚ヨ㦂ࡢ⤖ᯝࠊ
ḟࡢ್ࡀᚓࡽࢀࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊࡈሗ࿌࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
弊社では、ろ層厚の高さ測定を実施し、補砂などの計画に御
協力します。
௳ࠉࠉࠉྡ
ヨࠉᩱࠉྡ
ヨ㦂ࡢ┠ⓗ
ヨᩱ᥇ྲྀ᪥
ࢁ㐣◁
⠠࠸ศࡅヨ㦂࠾ࡼࡧຎ໬ᗘヨ㦂
䜅䜛䛔ศ䛡ヨ㦂
ヨᩱྡ
サンプリング ・ ろ材分析
Q
A
᭷ຠᚄ
㻔㼙㼙㻕
ᆒ➼ಀᩘ
᭱኱ᚄ
㻔㼙㼙㻕
᭱ᑠᚄ
㻔㼙㼙㻕
Ὑί
⃮ᗘ
䠄ᗘ䠅
௜╔≀ヨ㦂
จ╔≀ヨ㦂
௜╔≀㉁㔞
㻔㼓㻕
ሷ㓟ྍ⁐⋡
㻔䠂㻕
ྕụ
⾲ᒙ࿘㎶
䠝
⾲ᒙ࿘㎶
䠞
㻟㻜㻜㼙㼙
ୗ䛜䜚䠝
㻟㻜㻜㼙㼙
ୗ䛜䜚㻮
ろ材は、永久に使用できるの？
㻜㻚㻢㻣
㻝㻚㻞㻡
㻝㻚㻞㻞
㻜㻚㻢㻜
㻟㻚㻜
㻞㻚㻥㻜
㻢㻚㻝㻜
㻜㻚㻢㻤
㻝㻚㻞㻢
㻝㻚㻞㻞
㻜㻚㻢㻜
㻟㻚㻥
㻟㻚㻜㻢
㻡㻚㻣㻣
㻜㻚㻢㻤
㻝㻚㻞㻥
㻝㻚㻞㻠
㻜㻚㻢㻜
㻝㻣㻚㻟
㻟㻚㻡㻡
㻡㻚㻞㻝
㻜㻚㻢㻤
㻝㻚㻞㻥
㻝㻚㻞㻢
㻜㻚㻢㻝
㻝㻥㻚㻢
㻞㻚㻤㻥
㻡㻚㻜㻥
ྕụ
⾲ᒙ࿘㎶
䠝
⾲ᒙ࿘㎶
䠞
㻟㻜㻜㼙㼙
ୗ䛜䜚䠝
㻟㻜㻜㼙㼙
ୗ䛜䜚㻮
運転中のろ過池では、逆洗を繰り返しても、凝着物により粒
径が大きくなったり、取りきれない汚れが蓄積するため永久
には使用できまん。
使用中のろ材をサンプリングし、日本水道協会規格の試験
方法により篩い分け、洗浄濁度、付着物、凝着物等の試験を
行い、劣化度を分析します。
㻜㻚㻢㻥
㻝㻚㻞㻤
㻝㻚㻞㻟
㻜㻚㻢㻝
㻟㻚㻞
㻞㻚㻤㻡
㻢㻚㻜㻞
㻜㻚㻢㻥
㻝㻚㻞㻤
㻝㻚㻞㻠
㻜㻚㻢㻝
㻟㻚㻜
㻞㻚㻣㻝
㻢㻚㻥㻣
㻜㻚㻣㻜
㻝㻚㻞㻥
㻝㻚㻞㻢
㻜㻚㻢㻝
㻞㻞㻚㻝
㻟㻚㻡㻟
㻡㻚㻟㻜
㻜㻚㻣㻜
㻝㻚㻞㻥
㻝㻚㻞㻢
㻜㻚㻢㻝
㻞㻟㻚㻟
㻟㻚㻡㻟
㻠㻚㻥㻥
ୖグヨ㦂ࡣ-::$Ỉ㐨⏝ἒᮦヨ㦂᪉ἲ$࡟‽ࡌࡿࠋ
ろ過砂利の不陸調査
（報告例）
（※ろ過砂利の不陸状況を図示したものです）
ろ過砂利の不陸調査
Q ろ過池の中のろ材の状況は確認できるの？
A
ろ過砂利の不陸が進行すると、ろ材が処理水側に流出する
事故や処理水質悪化の原因になります。
不陸調査を実施しろ過砂利の状態を確認します。
各種ろ過装置
（スレッドフィルター、
アクティファイバー）
や覆蓋等の増設のご相談も受け賜ります。
水質分析表からろ過器・ろ過材の選定も可能です。運転上、
水質に支障がある場合は相談させていただきま
すので、
お気軽にお問い合わせ下さい。
9
10
メンテナンス [ ろ過池（ろ過器）更生工事 ]
水
水
Q
A
Q
ろ過池のメンテナンスはどうするの？
ろ層調査結果によりろ材の洗浄や入替・補充、ろ過砂利層の不陸を改善してろ層を良好な状態に
A
保ちます。なお、日本水道協会発行の水道維持管理指針でも「ろ層調査の結果からろ層の状態
の長期的な推移を推定し、定期的にろ層整備を実施することが肝要である。」としています。
洗浄工事
（浄水場内）
産業廃棄物も減らしたい。使
Q ろ層を更生したいが、
用したろ材は再利用できるの？
洗浄工事
（持ち帰り）
場内での洗浄用水、排水処理に
Q ろ材を洗浄したいが、
余裕がない。洗浄プラントを置くスペースも無いと
ろ過器の場合のメンテナンスはどうするの？
ろ過器は圧力式ろ過池とも言い換えられ、基本的にはろ過池同様のメンテナンスとなります。た
だし、ろ過器の場合は「除鉄・除マンガン処理」として採用されている事が多く、入替や補充が比
較的多く行われています。
補充工事
ろ材が著しく減少していた。
Q ろ層調査したところ、
すぐに補充可能なの？
除鉄・除マンガンろ材入替工事
Q 既存の除鉄・除マンガンろ材と違うものを使用して
も大丈夫なの？
きにいい方法はあるの？
A
再利用できます。浄水場内に洗浄プラントを持ち込み、使
用中のろ材を洗浄・篩い分けをして再利用します。
A
弊社および提携工場へ持ち帰り、
洗浄・篩い分けを行います。
A
弊社では標準製品の在庫を十分に確保しており最短納期
での納入が可能です。
A
トップメーカーとして様々な製品を用意しており、原水に最
適なろ材を選定します。
特長
特長
特長
特長
リサイクルのため産業廃棄物を少なくできます。
浄水場内で施工するため、場外運搬費はかからずコストを抑えら
れます。大規模な浄水場ではコスト的に最適な方法です。
リサイクルのため産業廃棄物を少なくできます。
洗浄機械を持ち込まないため、作業スペースが小さくすみ、山間部
や小規模の浄水場でも対応可能です。浄水場の水を使用せず、ろ
材の洗浄排水の処理も必要ありません。
材工一括での手配が可能で、迅速な対応がとれるので緊急時も安
心です。
国内随一のラインナップであらゆるニーズに対応します。
弊社の除鉄・除マンガンろ材
「フェロライトシリーズ」は長年に渡り
多種多様なろ過器で使用実績があり確かな品質でご愛顧頂いて
おります。必要に応じて既存のろ材との処理性能比較テストも可
能です。
入替工事
洗浄してもろ過性能が回復しない時はどうす
Q 逆洗、
るの？
A
原因としてろ材の粒径が大きくなり過ぎた場合が多く、洗浄
では回復できないため、ろ材を全量交換します。
特長
ろ材を全量交換するため新設時の状態
（粒径等）に戻すことがで
きます。
また、原水質が変化したときなどはろ材の構成を変えて、対処する
事もできます。
洗浄に比べ短工期で復旧するため洗浄水や洗浄排水の処理も不
要です。
不陸防止ネット敷設工事
Q ろ過砂利層を整備して不陸状態は改善されたけどま
たすぐ不陸になる心配はない？
A
定期的なろ層調査で確認していく必要があります。不陸を
抑える不陸防止ネットを敷設するのも有効な手段です。
特長
ろ過砂利層を敷き均した後、ろ過砂利層の中で最も流動しやすい
最小粒径のろ過砂利の上にSUS製ネットを敷設する事により不
陸発生を抑制できます。
○大阪市の整備基準では、
「 砂の有効径が0.70mm以上に
なった場合、新砂入替を行う」と基準化しています。
設計時の有効径が0.6mmの砂をろ層調査した結果、有効
径が0.8mm以上に変化しているろ過池もありました。
○メーカー推奨の入替目安
・逆洗してもろ高が充分下がらないとき
・新設時から10年が経過。
・1度洗浄工事を実施し、2度目のろ層更新時。
11
12
メンテナンス ( 付帯工事 )
水
Q
A
ろ過池
（ろ過器）の更生工事や入替工事を実施するときに、
ろ材以外のメンテナンスはどうするの？
通常の運転時には見る事のできない内面やろ床の点検を行って、破損箇所の補修や防水・防食
塗装を施します。また、表洗管等の内部装置も点検、清掃します。
内面のメンテ ナンス
Q ろ過池やろ過器の内面はどうするの？
A
ろ材が積層されている位置の内面はろ材を抜かなければ
点検できません。ろ材に問題が無くても、ろ過池の壁面に
破損があり、漏水しているケースもあります。
ろ材更生の際には壁面も点検し、適切に補修します。
ろ材更生は約10年間隔で実施されることが多く、この機会
に全面的な防水・防食塗装を合わせて実施する事をお奨め
します。
導入実績（敬称略）
東京都水道局及び下水道局
大阪府水道部
大阪市水道局及び下水道局
阪神水道企業団
神奈川県企業庁
神奈川県内広域水道企業団
横浜市水道局
川崎市上下水道局
千葉県水道局
埼玉県企業局
茨城県企業局
愛知県企業庁
名古屋市上下水道局
福岡地区水道企業団
北九州市水道局
仙台市水道局
沖縄県企業局
日本下水道事業団
を始めとする全国自治体水道局及び下水道局
全国公営プール 全国各種学校プール
国土交通省、防衛省を始めとする各中央官庁及び支所
お問い合わせ先
集水部のメンテナンス
ISO 9001
Q ろ材を抜いた時しかろ床は点検できない。ろ材を抜
いたらろ床はどうするの
A
ろ床には様々なタイプがありますが、基本的には集水孔に
目詰まりが無いかを点検します。さらに、有孔ブロックやス
トレーナー自体の破損の有無やブロック目地の劣化の有無
を点検し、適切に補修します。
またろ過器の場合には、ストレーナーや集水管を交換する
場合もあります。
表洗管のメンテナンス
Q ろ過池の上からでは表洗管は点検できない。数も多
いし、点検はできるの？
A
洗浄工事・入替工事の施工時に表洗管のノズルの穴の詰ま
りが無いか点検します。偏った表洗水の噴射や、回転方式
の表洗管の回転不良があると、ろ層がえぐれ、ろ材流出につ
ながるため丁寧に点検し、洗浄、補修をします。
JQA-2766
■ 濾過事業部
http://www.tohkemy.co.jp
■ 西部事業部
東京 営業部門
〒110-0016 東京都台東区台東1丁目19番2号
TEL：(03)5817-2031（代） FAX：(03)5817-2033
● 九州営業部
〒812-0008 福岡市博多区東光2丁目17番17号
TEL：(092)473-4590（代） FAX：(092)473-4599
大阪 営業部門
〒532-0021 大阪市淀川区田川北1丁目12番11号
TEL：(06)6301-5627（代） FAX：(06)6308-7559
> 広島営業所
〒732-0052 広島市東区光町2丁目9番30号 竹本ビル103
TEL：(082)568-7877（代） FAX：(082)568-7878
● 名古屋 営業部門
〒466-0854 名古屋市昭和区広路通6丁目12番地
TEL：(052)752-2511（代） FAX：(052)752-2633
> 岡山出張所
〒700-0971 岡山市北区野田2丁目4番1号
シティーセンタービル
TEL：(086)245-1152（代） FAX：(086)245-1085
●
●
> 仙台営業所
〒983-0852 仙台市宮城野区榴岡3丁目11番6号
TEL：(022)297-2371（代） FAX：(022)297-2372
> 北関東営業所
〒370-0844 高崎市和田多中町398-1 パルネット山口1-102
TEL：(027)330-5670 FAX：(027)330-5672
> 札幌出張所
〒003-0022 札幌市白石区南郷通12丁目南6番8号 白栄ビル1F
TEL：(011)866-1866 FAX：(011)866-9391
> 宮崎出張所
〒880-0032 宮崎市霧島3丁目82番地
TEL：(0985)29-9388（代） FAX：(0985)28-0918
> 金沢出張所
〒920-0022 金沢市北安江4丁目8番29号
TEL：(076)234-1780 FAX：(076)234-7571
■ 本社 〒532-0021 大阪市淀川区田川北1丁目12番11号 TEL：(06)6301-3141（代） FAX：(06)6308-6228
13
2010-8-50-UR
14