Comments
Description
Transcript
1988年9月号PDF_6
一 向 遇§ 園 ： る や 1盤1 , ド− スつるや欠装1 １ J ， W1 ' １１期淀忠ＪＬ ヘ２ . メイクノ亡町弥' １軽容院･ ブ● ヶ｝I 比御ｆ螺 Ｉ Ｎ ロ ケ 析神J 'r オオリエンタルホテル 工 肌 ホテ す ル ヱンクル p 力 tt & 〆 F 〃 フ ラ松原J 山 松 li山 一ワ ℃Ｊ ■４ 〃﹄ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ノ ノ ノ １ Ⅶ tp 召 ht ’､ ヨ 声 ー Ｉ ： 完 ｡岬 側 ノ ′ 溝 可 ﹁ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｉ ｒ 課 ＆ ず p ： ;; 台 目園 胃① 昌 倒国 劃国 、 国 己 己 国 璽 ⑦ 一 ● 胡 結 婚 特 集 。 Ｖ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tp § ： 雪 宮 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 蝿 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht :ilI tt 司鯉 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p モデ雛〃噸川揃鷺( ' 8 7 総蕊諺ガー灘神意) ･ 河合礁惰 tt ＩＬｏｖｅＹ皿と１， ． ｆ ｉ 骨 の 折 れ て し ま い そ う な 花 の 艦 き つ く 抱 き し め れ ば 閉 じ こ 弛 め た よ う や く き み を 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 花 の 濃 淡 tp 仔 ｔ ｜ こ ● ｒ 蕊琴 ＝堂堂当当塞旦昌識． 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 昼 の 樵 な の だ け れ ど も あ し も と に ht ｊ 口 悪 区 一 厚 p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 。 tt ｊ ３ ． 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt ． 慣 一 銀 河 の 濃 い 流 れ が よ ど ん で い る 琴 平 一 １ ‘ ii（ 息釧，／ Ｉ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 鍵雛: 鶴 鳥 に 似 て い る ね き み い っ し ょ に 説 明 す る の は 悪 い ク セ だ ． tp ︵ 職 の 付 け 根 の 毛 が 乱 れ て い る ︶ 詩 ・ 青 木 は る み p ﹁ 詩 と 人 形 の ル フ ラ シ 陸 よ り き み と 世 界 を す ば や く 崩 れ る か ら す ば や く 蘇 生 す る 自 分 を 救 う た め に 自 分 を 失 う 方 法 揺 れ る 花 支 え る 小 枝 " 鯉蒜旦劉誰』 端 血 育 子 f端 '１ １狼I , 』, Ｉ 善 驚 当贈 計 『 ず 汚 し て み 識 Ⅱ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht 鳥 に 似 て な い ね き み tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tt 篭 、 評 欝 一 議 篇 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 元町写真館 (078)331-889 レンタルブテイ ＭＯＴＯＭＡＣＨＩＰＨＯＴＯＳＴＵＤＩＯ 元町一番街吉田カメラ２階 フォーマルウェア＆ウェラ弓( ング 壷3 3 1 - 8 8 3 5 三宮店( 0 7 8 ) 3 3 1 - 3 2 5 8 岡本店( 0 7 8 ) 4 1 3 - 0 4 4 8 ＨＯＳＥＳＩＩＯＰ 生田神社会館指定 ＹＡＭＡＭＯＴＯＰＨＯＴＯＳＴＵＤＩＯ 山本写真館 tp ＴＨＵＭヨト剛_ Ｅ サムホ一ル ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 《 識 》 エリザベス｜需些･ 稗＃土鋤御指定 中央区三宮町2 - 6 - 4 三上ビル 〒卸神戸巾【p 央冨U P F 丑2 . 6 . 1 ヨローズガーデン1 F ｾ ﾛ ﾂ 3 . 2 2 2 . 1 麺 〒6 馳褐戸巾卑央区三宮部。5 . $ 二宮ｾ ざヂン本店1 卜金、･ 3 9 1 . 8 1 7 1 〒6 5 o 神戸市中央区下山手１丁目１の６ （生田神社スグ前〉 ＴＥＬ神〆( 0 7 8 ) 3 3 1 - 4 2 5 4 ( 代表） 曾ご棚衣裳 ⑳白賓堂 ブライダルサロン 中ｌＷか掌九 灘区篠原中町１−２−４ （078)881-6000 三宮店･ 三宮センター街1 丁目( 0 7 8 ) 3 3 1 - 5 3 3 3 上沢店・上沢通4 . 丁目バス停西( 0 7 8 ) 5 2 1 - 0 6 8 0 ＬｌＶＥＡＲＴＴ直ＣＨＮＯＬＯＧＹ 暮らしをアートするインテリア専門店 ｌＮＴＥＲｌＯＲ 生田神社会館指定 杉尾友士郎 ㈱寿屋家具店 神戸クラフト家具工房 束店／兵庫区大開通2 ．，１ 結納・儀式用品・高級金封 平山商号 p 忠 本店／兵庫区塚本通２．．１ TEL(078)511-5904 市バス･ 神鉄･ 地下鉄湊川公園東口 (078)252-0069 ｊ塵こびの家具 ｓＨｏＰＫ○丁○ＢＵＫ１ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ボンヌール写実室 tt tt p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 、 o『 J(ｅ ｕ Ｐ 《順蛎辰I 》 饗 座 志 凸 ■ □ ひ ニ ュ ロ ■ 』 ． 鋤 § ■｡ 野蚕 Ｆ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 霊君 。 蕊 ＝，儲$ 蕊 語司Ｘ ∼ー『 ・壷灘鋪 Ｌ壷芭力匡エ症雪一毎． 神 ０ :/ 戸 /k っ ０ ob 子 e- アー ko カ１' be イ cc ブ０ o. co ！Ｂ m tp ht ( 蕊一八 神 :/ 戸 /k っ ob 子 写 e- アー ko カ ウ甘 ● be イ cc ブ ＝a o. co m tp ht 爾 当 Ⅷ ： 巴 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー 蝋 ko カ 雪 be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 蕊 f 霊錘窒H １ Ｇ iiy航 週 ￨、 N E O ＫＯＢＥ M O D E R N l S M “神戸オリエンタルﾎ ﾃ ﾙ 廓｡ 神戸の中心、三宮から新神戸 瀧 灘に向かって車を走らせること数分。緑濃い山並みを背景 露に−段と映えるシャープな外観は、新しい街づくりを目 指す今後の神戸を表現しているのかのごとく、そびえ立 っている。 来都市空間という感じだ。９．１０階には様々な宴会場が 揃い、プライベートな集まりから､ 2 , 5 0 0 人までの大宴会 まで自由なパーティプランニングに対応できる。もちろ ん一生に一度の大切なセレモニー･ 結婚式も､ 厳かな神前 からロマンチックなチャペルでの挙式まで、国際都市に ふさわしい演出。 そしてグルメが揃う神戸ならではのレストランの数々･ 本格的フランス料理、中華料理、日本料理、もちろん本 場神戸ビーフの鉄板焼まで世界の味覚が一堂に集い、何 ホテル北側、 正面入□から□ を味わうかは、あなた次第。時間をかけてゆっくり食事 ビーヘ。広々と を楽しんだあとは、夜更けと共に美しく輝く神戸の街を 眺めながら、スカイラウンジで杯を傾けて…。神戸の想 した空間を抜け ると、緑が目に い出がまたひとつ。 優しいアトリウ テルのイメージ ＃ Ａｒ諏睡 とは違う明るく オープンなムードが訪れる人を暖かく迎え、出逢いのひ とときを、いっそう楽しくしてくれそうだ。そして自然 光が射し込む中、５階から９階へと一気に昇り続けるエ スカレータは、ちょっとした空間散歩の感覚。まさに未 園新神戸オリエンタルホテルT E L O 7 8 - 2 9 1 - 1 1 2 1 灘 週 ︲ ： 紳 瀞 ４Ｆロビー１蕊蕊 p p 新幹線･ 地下鉄･ 北神急行の新神戸駅と直結｡ 三宮駅から地下鉄で3 分。 一 難 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m る。今までのホ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ムが視界に広が tt 蕊 この秋、神戸に新風を巻き起しそうな予感の”新神戸 霞エリア" ･ 中でも内外から熱い注目を受けているのが､ " 新 ht ht tp tp 新神戸オリエンタ ル ホ テ ル デ ビ ュ ー 〆尋砿ｗ 一 雪 ］叫 津 外 り １ ０ Ｊ 一 曲 刷 ｒ ， ４ ■ 』 ■新神戸オリエンタルホテル写真室■ 』 Ｉ ・ Ｉ PHONEO78-291-1121(代） ⑧工画画室いぬづか写真室 ｄ 卜 Ｑ : 蝋: 噸聯 ＯＴｏｓ〉PHONEO798-35-6363 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 壷 p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 』ＬＩ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt Ｂ ー a 減９ １，m e 卿o 剛 ， F P F ー 可 型 壷 、 ー 聡 鯉 、 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 一一= 一一＝雲空豆 Ｉ ， ｒ ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht Ｉ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ’ 賊拠 Ｂｉ.i〃 ht ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 一 山画 IiIf 純白につつまれて、 いま、輝きのとき。 鐸 １ ９月2 9 日ＯＰＥＮ〃 Ｉ れんたるぶちつく 宴 序 衣 tp ＥＮＪＯＹ2 0 8 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 唇 縦淵 衣裳室７ｿ I ティ 新神戸オリエンタルホテル衣裳室 ∼ ４Ｆロビー 冠(078)262-2908 ・桂由美ブライダルコーナー あなたの街のワードローブ ９月2 3 日ＯＰＥＮ. 〃 新神戸オリエンタルパークアベニュー内 ２Ｆ東棟北角 〒6 5 O 神戸市中央区北野町1 丁目 壷(078)262-2708 tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m '１ ４ ht ‘ 『 ’ ht Ｅ ．. 一一、．．Ｂ零号F Ｅ 一 ﹁ 一 三竜 一 一 戸 一 一 一 一 ''''''１ ピｭ ｰ ﾃ ｨ サロン弥生 代表者中馬美恵子 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ． ︲ １ ４ マ 新神戸オリエンタルホテル4 F P H O N E O 7 8 - 2 9 1 - 1 1 6 6 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 」 p 、 鰯 ー エ ■ ■ ■ ■ ■ ■ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt ■ ｜ ｜ 廓 ヴ ア ー ジ ッ 向 ︲ ド ふ た り で 歩 く く 軍 b ＄ ！ #l 8 L Ｆ ２ q逼 iｆ ht tp ｑ ｂ b ﾕｺ５ ！ 』 Ｌｑ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m L Ａ ｡ tp ■ 秀 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｆ ■ 総' ‘Ｆ胃潤 Ｉ #博 、 １凸 ． づｑ Ｌ壷 『 屍 角 ;緋 ！ :'i ● Ｔ ＳＡＬＯＮＤＥＦＬＥＵＲＥＴＴＥ 新神戸オリエンタルホテル店 TEL(078)262-2987(4F） 262-2980(OFFICE） （078)262-2981(FAX） tp 琶 劃 八 ｋ ht ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ダ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m −−Ｊ当 新神戸O P A 店 （6 ＰＡＢ1 Ｆ） ９/ ２３０ＰＥＮ 公0 7 8 . 2 6 2 . 2 4 8 7 サロン･ ドゥ・リヨン 豊中市蛍池中町3 - 6 - 1 8 プライム蛍池1 F TELO6-845-3050 FAXO6-845-2357 ht tp 酒藩たインテリアの中で本物のフランス料理を 空の旅の始まりに本場のフランスの味で、また旅の締めくくりに 一流のフランス料理で、という場合､ 蛍池の最適な場所にある“ビス トロ・ドゥ・リヨン, , シックなデイープグリーンの扉がひときわフ ランス情緒を誘います。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m サロン。ドウ。リヨン 箕勿． 一リグ 一 。 tp ' お届けします ； 噂Ｉ ＃ 鍵 』 診 ､"ﾉ掛 轟 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m きたリヨンの味 サロン・ドウ・リヨンケーキセット奥：シュー・シャンティ 手前左：ムース・ドゥ・カシス手前右：トリセ < チェリー､ チョコレートソース> 何れもコーヒーo r ティー付 ¥800 “ビストロ・ドゥ・リヨン､ ' の隣にある、ちょっと酒落たお店が" サ ロン・ドゥ・リヨン，. ｡ 高級な雰囲気を手頃な値段で味わえるデート コースに是非取り入れたいスポットです。 一 1瀞 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 9,1 U陣ｚＪ 鳴 削 豊 酔 凶ＪＭｔ− 一 一 tt p 4憲撚:鴬購､ー 一 チーズとレモンの風味のジヤーマン･ チーズケーキ￥2 , 5 0 0 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 賭 も ＆ 毎月2 5 日以降で指定の3 日間､ オリジナルデザート食べ放題のケ 門 ーキフェアー｡ コーヒーo r ティー付で￥1 , 0 0 0 至卑塚ｈ 至池田 大阪〆 国際空港 空i 珠ﾗ ﾝ 望大阪 p 、口烈 tt 訓 』 至梅田 =鬼_一・重毒謹 ！ ！ﾌ ﾗ ﾝ ズの味､ ､ 必 Jvwノ ム ， ｆ ｚ ﾉ;乞 玩 ビストロ･ ドゥ・リヨン 豊中市蛍池中町3 - 6 - 1 8 TELO6-845-2355 F料hXO6-845-2357 長年培って ビストロ。ドウ。リヨン ht ht tp Ｉ .' プライム蛍池1 F 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 噂Ｐ 〔 門や殖一一 tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 匪 一 仰 一 一 素晴しい音楽が美しく雰囲気に加味されて 今日のお客様は浅越さんの奥様とお嬢さん。お嬢さんは現 在、神戸女学院ピアノ科の３回生でピアノは４歳からという 腕前。奥様も今日、コーラスの練習に行ってこられたという 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m こちらはシンデイーさんとキャロラインさん( 左) 、去年８ 月にアメリカからロータリークラブの交換留学生としてやっ て来た高校生です。 本物の雰囲気がドアを開けると同時に私を迎えてくれる。 とシンデイーさん｡ 一方キャロラインさんは､ 伝統的な建築か らインテリアに印象づけられた｡ と､ お２人共目の前の料理が ＆ p 待ちきれないでいる様子でした。 『 tt tt p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 音楽一家。素敵なお店で愉しいひとときを過ごされました。 戸 ' Ⅱ 雨 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 可 、 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 〆 夢。愛…… そして 輝やくバール モデル/ 中川知子 パール提供/ 木下真珠 衣裳提供/ つるや衣裳店 ブーケ提供／日比谷花壇 撮影協力/ 新神戸オリエンタルホテル カメラ/ 松原卓也 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ⑱ PｾoilCityKobe 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｌ Ｅ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 3 0 3 - 2 1 1 1 ㈱木下真珠 代表取締役木下章夫 神戸市中央区山本通１丁目７−７ 本社ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 0 4 8 7 . 7 8 7 Ｃ オーダーサロン. ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 3 1 7 0 タカハシパール株式会社 tp 代表取締役会長高橋利栄 代表取締役社長高橋英二 神戸市中央区山本通１丁目６−２０ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 0 0 7 5 田崎真珠株式会社 ht 取締役社長田崎俊作 神戸市中央区港島中町６丁目３−２ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 3 0 2 - 3 3 2 1 ㈲サン宝飾 代表取締役藤堂高弘 神戸市中央区北野町１丁目５−１４ ソ tp 代表取締役社長大月尋男 神戸市中央区港島中町６丁目４−１ 桂 佳 当 ご 口 ｕ 牌 ト 幅 拝 妾 ご し し 生 大 １ し 巽 Ｇ 丸 江 易 し ﹄ え テ Ｌ ・ ・ ・ ht ㈱大月真珠 T ＥＬ（０７８）２２１−２３５０ 中桐真珠株式会社 ● 雪 印 ㈱バール・イン １，− 取締役社長中桐政和 神戸市中央区生田町２丁目２−４ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 4 2 - 2 3 2 3 』１口 、 両 Ｊ 今啓パール株式会社 代表取締役社長今井啓介 神戸市中央区山本通２丁目７−１５ T ＥＬ （ ０ ７ ８ ） ２ ４ ２ − ３ ３ ９ ９ 〃 ㈲御影貿易商事 代表取締役中村友一 神戸市中央区中山手通１丁目２３−２ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 3 1 - 7 2 9 8 ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 9 8 8 2 ∼４ 森真珠株式会社 代 表 取 締 役 森 隆 神戸市中央区中山手通１丁目２４−４ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 2 - 6 1 1 2 卓 睡 ” ㈱山勝真珠 代表取締役社長山本泉 神戸市中央区山本通２丁目５−３ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 3 1 - 0 0 5 1 ㈱ロイヤルパール 代表取締役鶴谷光裕 tt p 神戸市中央区磯上通４丁目ｌ−１４ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 3 1 - 1 8 3 9 ( 順不同） ｉ 《 、 ｒ ｛! p 神戸店神戸市中央区御幸通8 - 1 - 6 神戸国際会館ｌＦ ＴＥＬ( 0 7 8 ) 2 2 1 - 0 0 6 2 ． ． ２ 号 :伊 泌 蒔 i： Ｚ ｒ , ・ 一 ー 上 可 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 取締役社長杉田勝時 真珠事業部神戸市中央区山本通４丁目２０−１ ／Ｉ ’ 一 一 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ど ㈱ ミ キ モ 卜 叩 ｗ ざ １ 届 出 tp ht ht tp ０ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ｒ ︲ ｆ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 因 一 一 鐘 = ● ‐〃 蜂 式絢蓋誠葱 麹ｈ 軍呂 弔時 蕊 一 ﾛ 画 y 屋鳶 ＝ 呂 庁 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 豊夢竺農 本店みどり美粧院／生、神社伽（3 3 1 】1 2 4 3 ∼４ そごう美容室／三富そごう新館7 Ｆ〈2 5 1 ) 6 7 5 5 芦屋ロイヤルみどり／モンテメール5 Ｆ 0797(32)5293 県民会館美容室／県民会鮪B １（3 3 1 ) 1 2 8 6 名谷店／須磨パテオ弊門館2 Ｆ（7 9 1 ) 8 1 2 3 ロイヤルみどりポートピアホテル店／ 神戸ポｰ ﾄ ピｱ ﾎ ﾃ ﾙ 2 F ( 3 0 2 ) I 5 R 1 ギヤルソンヌみどり／本店1 Ｆ（3 3 1 ) １２４５ 西明石／ﾎ ﾃ ﾙ ｷ ｬ ｿ ｽ ﾙ ブﾗ 叩I ‘! ；( 9 2 7 ) 1 8 0 】 大阪／ホテルプラザピューテイーパーラー マルピルみどり美椛院･ ＮＣＢ美容室、 ホテル日航大阪美容室 守口プリンスホテル美容室／京阪守1 - 1 駅前 塚祈美容室／阪急伊丹線稲野駅前 京都／東急ホテル美容室 p Ｉ tt 目 二 みＩ！！'蝦雑院 p ０ １ ９ １ tt ２ ’ 1 ″ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ヘ ァ ー ・ メ イ ク ・ 吉 田 美 津 枝 愛 ら し く 華 や か に 、 ､,い '‘ Ｗ １ Ｉ Ｉ ',, ＧＲＡＣＩＡＮＩ tp ‘ し 2‐ 、 ht ht tp 之' 州i 洲 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m … 奪 鱈 』 ／ し い 』 '､iQヅ 神戸市中央区北野町４−８−１ T E L ( 0 7 8 ) 2 4 2 - 0 5 9 7 火曜定休 １Ｆガーデン１１: 0 0 ∼2 2 : ００ ２Ｆランチタイム１１: 3 0 ∼１４: ００ デイナータイム1 7 : 3 0 ∼2 2 : 0 ０ いつか見たイタリア映画のワンシーンを思い出すようなガーデン ・ウェディング・パーティー。ライスシヤワーの祝福を浴びて−光 の中で微笑む２人はもちろん、集まった人々みんなが陽気に、そし て気取らないお> 西落な雰囲気に酔いしれる。そんな暖かい手づくり のウェディングを夢見たことはありませんか？ 「ＧＲＡＣｌＡＮｌのウェディング・パーティーでは主役の２人 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m します｡ 」とマネージャーの今田義一さん。 ２人の素直な思いと愛が、きっと誰の胸にも刻まれることでしょ う。−V i v e I e s m a r i e S - ／− “暖かいおもてなしの心”をモッ トーに、素敵なフランス料理の腕を 奮ってくれるベテランシェフ・森山 健二さん（左）とエスコート役のマ ネージャー・今田義一さん（右) 。 p ウェディング・パーティーはこの２ 人に全ておまかせ／ tt tt p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m がお客様をもてなすホスト＆ホステス。ビュッフェスタイルでホー ムパーティー風の、形式に拘らない自由で明るいムードをお手伝い 日 ０ 準優勝〃 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ' 8 8 ヘアー＆メイクアップコン ４ テストとめて き い 〃 1 ９８８．６．２０ ８ 結婚式。 日本メイクアップ協会 安田仁実 パーティーに… ht ht tp tp レンタルブティック”ら 勢慧織 フォーマルウェア＆ウェテオング 画 ユ 灘 岡本店 ． § ﹄ 神戸市東灘区岡本１−４−５ マナ岡本ビル 壷0 7 8 - 4 1 3 - 0 4 4 8 ∼ 鴬 営業時間／1 0 : 0 0 A M ∼７: 0 0 肌 定休日／毎週水曜日 １ ２ 三宮店 神戸市中央区三宮町２−６−４ 三上ビル 冠0 7 8 - 3 3 1 - 3 2 5 8 Iｗ Ｊ Ｗ 沓 室 エリザベス 本店／神戸市中央区三宮町２−６−４三上ビル tt p 竃078-331−8894(代） Ｌ ヘアー＆メイクサロン ベルジュバンス専門店 ご婚礼・お支度 東京･ 遠藤波津子直流関西唯一人者 畑尾芙久子 p ６ 美 衣裳／レンタルブティック舜鯵 営業時間／1 0 : O O A M ∼７: O O R M 定休日／毎週月曜日 tt 刃 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｌ " 判が 門 蕊 .願 ． Ⅱ 、 めぐり逢い 』 ０ さあ､ いよいよお二人の ■聖 〆 Ｆ _ 毎帯『 二琴拶 船出です 長い人生のおつきあい 且 喜びも悲しみも これからはお二人で Ｉ tp 参集殿はその大切な ht プロローグをお手伝い ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 『 いたします パーティー･ 各種宴会 展示会｡ ご会合･ 同窓会 などにご利用下さい。 鋸一幅識『 ；蟻” 志噸, ､ ， 一 一 − − 灘 階 ･響 ‘ ； l 恥 鯉＝ 総合結婚式場 MjM,Ⅲ 篇 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m b 』Ｍ‐野弐･ ･ 、 長戸神牡参こ集ﾉ 戒 FAX(078)641-5700 p tt p 、 TEL(078)621-3410.691-0333駐車場完備 tt 市営地下鉄･ 高速鉄道長田駅下車すぐ ノ ロ ０ イギリスのカメラマ ン人形が登場 ！、アロートーを- にj l E 、 北野の入Ｉｊに、ひと持 前のイギリスで活離し ていた写真技師の謙射 火人形が登j k I ｝し、飢光 客の、をひも､ でいる。 ht ロンドン製のミニチュ した。 難 フランス料理 北野クラブ 中央区北野町１丁目5 - 7 イ 覇 ,"｡､が 査2 2 2 - 5 1 2 3 １１AM∼２:30ＦＭ ５F M ∼1 0 : 3 0 F M ( ディナ. . ） 中央区北野町4 丁目8 - 3 ジャスナムァベニュー2 Ｆ念2 4 2 - 5 3 8 2 スカンディナビア料理と 世界の民族音楽の店 神戸割烹 お可川 ゴックスタッド 中央区北野町１丁 目5 - 1 0 中央区山本通回教寺院前 １ １ １ １ M∼ ｇ Ｐ ｌ Ｉ ５P M ∼O : 0 0 A Ｍ水曜定休 手づくりのシフオンケ･ ･ キと サンドイッチ ワインレストラン・ワインハウス 念2 4 2 - 0 1 3 1 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 念2 2 2 . 3 5 1 1 ファミリア 北野坂ハウス 中央区北野町２( 北野城） 念2 2 2 - 3 5 3 5 1 1 A M ∼６剛月曜休 会員制レストラン インターナシ: ヨナルゾーン 中 央 区 北 野 町 ４丁目９−１４ 1 0 A M ∼６ＰＭ第３木曜定休 フランス料理 フランス斗耀 グラシアニ グーニー北野 中央区北野町４−８−１ 念2 4 2 0 5 9 7 火曜休予約制 中央区北野町2 丁目７−１８ リンズギャラリーＢ１Ｆ 恋2 4 2 - 2 5 6 2 フランス料理 ビストロドゥﾘ ﾖ ﾝ 中央区山本通２丁目1 3 - 6 英国風レストラン St､GeorgeJapan 中央区北野町１丁目2 - . 1 7 念2 4 2 . . 1 2 3 4 正午. ∼1 0 ＦＭ月曜休 料亭・ラウンジ ギャラリー・ティールーム フランス料理 中央区北野町２丁目９‐2 ２ 中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0 モンシャトウコトブキビル 中央区北野町3 - 1 - 6 琶2 4 1 - 0 2 0 0 . 2 2 2 - 0 1 8 2 ( バビロン） 入会金１０，０００円お食享2 , 0 0 0 円∼ 五222--2001 1 1 A M ∼６剛( ティー＆ランチタイム） ６P M 1 1 P M ( 料亭＆ラウンジﾀ ｲ ﾑ ） p 念2 2 2 - 6 2 6 6 念2 4 2 - 6 5 3 0 盃2 2 2 , ３２００ 北野異人坂 Ｆ ︲ 一 ラインの館 中央区北野町２丁目1 G 2 4 1 1 A M ∼ＳＰｌＫランチタイム） カサブランカクラブ ’ 一 一 中央区北野町２丁目 異人館のユーハイム 冠2 2 1 戸2 7 2 7 q 八$ B L パn o 八ｑＬＵＢ 1 7 : 0 0 ∼2 4 8 0 0 （フルコース） tt ﾛ 昂o だ うろこの家 神戸時代 丘2 4 2 " 3 5 6 7 1 1 A M ∼５P M ( ティータイム）土曜休 ６F M ∼1 2 F M ( ドリンクタイム）Ｂ祝休 p 〔ランチ/ クインズランチは2 : 3 0 F M まで） 神戸で最初に公開された異人館 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ア人形をモデルに製作 素材はグラスフフ･ イ バ･ 逆三刈錘のステ ンレス台座のｉ２−< 胃､ 、山 ■ 、 ﹄ 配 配 ■ tp ぃ１１. 腿づくりのため陸 tt ht tp この人形は、三宮写 真室の衣川社健が耕し 詞 Ｎ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ＫｍｏｈＮＯＭＡＰ ＫｌＴＡＮＯＭＡＰ ５P M ∼1 1 P M ( 会員制） ジャン・ムーラン 中央区北野町３丁目１−１ 念2 4 2 - 4 1 8 8 １１: ３０A M ∼２剛 5 P M ' 0 ＦＭ水曜休ノ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 、 p tt イラスト／佐藤晴美 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 「