「ミラノ優待ガイド」2015-2016

Visa 優待特典・ミラノ
GOOD
THRU
「ミラノ優待ガイド」2015-2016
Shopping
ラ・リナシャンテ
la Rinascente
10% OFF
Visaカードでお買い上げの方、10%OFF。*
*ドゥオーモのフードマーケット、チョコレートショップを含む、
キャンペーン参加ブランドの商品が 対 象です。（カフェテリアと
レストランは対象外です）
Sconto del 10% sugli acquisti effettuati con carta Visa. *Non cumulabile
con altre promozioni. Non usufruibile presso bar e ristoranti.
デリバリーサービス
Visa カードでお買い上げの方に、ミラノ市内のホテルへ無料でお
届けします。
Consegna omaggio presso gli hotel situati nel territorio di Milano
pagando con carta Visa.
DUOMO駅から徒歩1分
Milan Piazza Duomo
39 02 88 521
https://www.rinascente.it
洗練されたスタイル、そしてファッションへの情熱
ミラノの中心に位置し、ドゥオーモから数歩にある
ラ・リナシャンテ。エレガントでアバ ンギャルド な
旗 艦 店では、メンズ、レディース、キッズ、アクセサ
リー、ビューティ、ランジェリー、インテリアなど、限
定品も含めた幅広いコレクションをご用意。広大な
12フロアには、老舗ブランドの定番商品から、新進
ブランドの最新トレンドまでを取り揃えています。
Map
営業時間は季節により異なります、最新情報をこちらご覧ください。：
https://www.rinascente.it/rinascente/en/store/36/milan
20150928
「ミラノ優待ガイド」2015-2016
ショッピング / Shopping
ビッフィ
Biffi
15% OFF
Visaカードでお買い上げの方、15%OFF。*
*セール期間中は割引対象外です。
Sconto del 15% sugli acquisti effettuati con carta Visa
ウェルカム・コーヒーをサービス
本 Visa優待パスポートPDFとVisaカードの提示でウェルカム・コー
ヒーをご提供します。
Caffè di benvenuto omaggio dietro presentazione della promozione Visa Milan Guide
パーソナル・スタイリストをサービス
Visaカードでお支払いの方に、パーソナル・スタイリストのサー
ビスをご提供します。*
*事前に biffi@biffi.com まで「Visa Milan Guide」とご予約ください。
Servizio di personal stylist in omaggio dietro prenotazione al telefono o tramite email biffi@
biffi.com
ファッション好きのマスト・プレイス
コルソ・ジェノヴァという好立地に位置するビッフェ
は、建築家ガエ・アウレンティによってデザインされま
した。モダン・ファッションの神髄があるランドマーク
店には、愛好家や業界関係者が数多く訪れます。
SANT' AMBROGIO駅から徒歩5分
Map
Corso Genova 6, Milan 20123
39 02 8311 6050
http://www.biffi.com
月曜日 15:00-19:30、火曜日∼金曜日 9:30-13:00、
15:00-19:30、日曜日定休
ショッピング / Shopping
バンネル
Banner
15% OFF
Visaカードでお買い上げの方、15%OFF。*
*セール期間中は割引対象外です。
Sconto del 15% sugli acquisti effettuati con carta Visa
ウェルカム・コーヒーをサービス
本 Visa優待パスポートPDFとVisaカードの提示でウェルカム・コー
ヒーをご提供します。
Caffè di benvenuto omaggio dietro presentazione della promozione Visa Milan Guide
パーソナル・スタイリストをサービス
Visaカードでお支払いの方に、パーソナル・スタイリストのサービ
スをご提供します。*
*事前に banner.milano@biffi.com まで「Visa Milan Guide」とご予約ください。
Servizio di personal stylist in omaggio dietro prenotazione al telefono o tramite email banner.
[email protected]
モダンファッションの最高峰
ヴィラ・サンタンドレアというイタリアを代表するフ
ァッションストリートに位置するバンネル。1993 年
にガエ・アウレンティがデザインした 2 階建ての店舗
では、世界で愛されているモダン・ファッションを提
供しています。
SAN BABILA 駅から徒歩5分
Via Sant' Andrea 8/A, Milan 20121
39 02 7600 4609
http://www.biffi.com
月曜日 10:30-19:30
火曜日∼土曜日 10:00-19:30、日曜日定休
Map
ショッピング / Shopping
ペック
Peck
10% OFF
Visaカードでお買い上げの方、10%OFF。
Sconto del 10% sugli acquisti effettuati con carta Visa.
食通のための店
ミラノのドゥオーモから数歩にあるペックは、ここで
しか手に入らないグルメアイテムを多数取り揃えて
います。旗艦店では生食材や加工食材、定番のグル
メ食材からクリエイティブな食材まで、幅広く扱って
おります。ペックは、イタリア各地や世界中から集め
られた 3,000以上のワインでも有名です。
DUOMO駅から徒歩1分
Map
Via Spadari 9, Milan 20123
39 02 802 3161
http://www.peck.it
月曜日 15:30-21:00、火曜日∼金曜日 10:00-21:00
土曜日 9:00-20:00、日曜日 10:00-17:00
20150928
「ミラノ優待ガイド」2015-2016
レストラン / Restaurant
ペック・イタリアンバー
Peck Italian Bar
デザートをサービス
Visaカードでのお支払いで2 品以上をご注文の方に、デザートを
1品サービス。
Dessert omaggio presso Peck Italian Bar con l’ordinazione di due
portate e pagando con carta Visa.
ミラノの食卓を体験
ペック・イタリアンバーは、伝統とカジュアルがミック
スされたレストランバー。手早くサービスで提要され
るコーヒー、朝食、クロワッサン（ペックの厨房によ
る手作り）などで知られ、地元の人々の待ち合わせ場
所にもなっています。
DUOMO駅から徒歩1分
Map
Via Cesare Cantù, 3, Milan 20123
39 02 869 3017
http://www.peck.it
月曜日∼金曜日 7:30-22:00、土曜日 9:00-22:00、日曜日定休
レストラン / Restaurant
アル・ペック・レストラン
Al Peck Restaurant
デザートをサービス
Visaカードでのお支払いで2 品以上をご注文の方に、デザートを
1品サービス。
Dessert omaggio presso Al Peck con l’ordinazione di due portate e
pagando con carta Visa.
グルメの名店
マッテオ・ヴィゴッティが監修するアル・ペックは、イ
タリア全土から厳選されたレシピと食材で、ミラノの
伝統料理をご提供します。ワインはボトルでもグラス
でも OK 。厳選された 3,000 種類のワインは、愛好家
でも楽しめる品揃えです。
DUOMO駅から徒歩1分
Via Spadari 9, Milan 20123
Map
39 02 802 3161
http://www.peck.it
月曜日 15:30-21:00、火曜日∼金曜日 10:00-21:00、
土曜日 9:00-20:00、日曜日 10:00-17：00
体験 / Experience
ザーニ・ヴィアッジ
Zani Viaggi
10% OFF
Visaカードでのお支払いでミラノのツアー*をご利用の方、10%OFF。
*ツアーの一覧はこちら（英語）。http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/milano_city_tour.
Sconto del 10% sull’acquisto di tutti i City Tours di Milano. *Elenco Tours sul sito:
http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/milano_city_tour. Pagamento con carta Visa
possibile solo presso la biglietteria non online.
Visaカードでのお支払いでショッピング・ツアー*をご利用の方、10%OFF。
*ツアーの一覧はこちら（英語）。http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/shopping_tour.
Sconto del 10% in tutti i Shopping Tours. *Elenco Shopping Tours sul sito:
http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/shopping_tour. Pagamento con carta Visa
possibile solo presso la biglietteria non online.
Visaカードでのお支払いで日帰り旅行*をご利用の方、10%OFF。
*ツアーの一覧はこちら（英語）。http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/excursions.
Sconto del 10% su tutte le escurioni giornaliere. *Elenco escursioni sul sito:
http://en.zaniviaggi.it/tour/tour_milan/excursions. Pagamento con carta Visa possibile
solo presso la biglietteria non online.
Visaカードでのご利用は、カウンターでのお会計時のみ。オンライン予約
ではご利用になれません。
ミラノのさまざまな魅力を紹介
ザーニ・ヴィアッジは、熟練したスタッフと幅広いサー
ビスで知られるミラノの旅行会社です。レオナルド・
ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」から、ドゥオーモの大
聖堂まで、ミラノの魅力を発見したい人は、ぜひ当店
にご相談ください。
CAIROLI駅から徒歩1分
Via Cusani 18, Milan 20121
39 035 678 681
http://www.livemilano.com
毎日 9:00-18:00
Map
20150928
「ミラノ優待ガイド」2015-2016
ご利用上の注意
優待サービスに関わる責任は、当該サービスを提供する優待参
加加盟店にあります。ご利用に関するお問い合わせは対象となる
店舗・施設に直接お問い合わせください。帰国後は優待を受けら
れませんのでご了承ください。
本 Visa 優待特典・ミラノについて
■ Visa 優待特典・ミラノ「ミラノ優待ガイド」2015-2016 の優待期
間は、2016 年9月30日（金）までです。
■優待特典は日本国内で発行されたVisaでのお支払いのみ有効です。
■優待特典をご利用いただく際には、本「ミラノ優待ガイド」20152016 PDFを印刷しご持参いただくか、または携帯電話等の画面
に表示させた本PDFの対象優待ページを各店舗にてご呈示くだ
さい。
■本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDFをご持参いただかない場
合は優待特典を受けられませんのでご注意ください。
■優待特典希望のお申し出が遅れた場合、優待特典が適応されな
い場合がありますのでご注意ください。
■掲載されている優待特典は、他のプロモーション、割引、クーポ
ン、特別提供品と併用することはできません。
■また、掲載内容の利用により生じた被害や損害に関してビザ・
ワールドワイドは一切の責任を負いません。
■掲載されている優待特典情報・その他情報は、2015 年9月現在
のものです。掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事情によ
り優待特典を変更または中止する場合がございますので、予め
ご了承ください。
■本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDFに掲載されている料金に
は、原則として税・サービス料等が含まれておりません。
店舗にて優待 特典を受けられない 場合は、ここを呈 示してくだ
さい。
協賛店様
本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDF を提出の上、有効な Visa
でお支払いのお客 様には、記載の優待特典を提 供してください
ますようお願い申し上げます。
■また、現金や他の商品と交換することもできませんのでご留意くだ
さい。
Spettabile azienda,
vi preghiamo di onorare l’offerta promozionale a favore dei
clienti dietro presentazione del relativo coupon e pagamento
con carta Visa.
■優待特典は本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDFに掲載されて
いる店舗でのみ有効です。
ショップのギフトプレゼント優待特典について
■優待特典のご利用は1店舗につきお1人様、半年毎に1回限りとさせ
ていただきます。
■掲載されている優待特典やサービスの履行に関しての全責任は
優待特典参加店舗が負うものとします。
■店舗での優待特典やサービスの内容についてのご質問等は、現
地にて直接店舗へお申し出ください。
■本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDFに記載の注意事項に従っ
て優待特典をお受けください。ご不明な点は各店舗へ直接お問
い合わせください。
■優待特典画像はイメージです。実際と異なる場合がございます
ので、予めご了承ください。
レストランの優待特典について
■ご注文の際に、本「ミラノ優待ガイド」2015-2016 PDFをご提出
ください。
■ドリンクやデザート、プレゼントのサービスはお１人様各１点限
りとさせていただきます。
■指定の条件を満たせば、同行の方も同様の優待特典を受けるこ
とができます。
■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がございま
すので、予めご了承ください。
■一部店舗では場合により、お名前等の個人情報を登録させてい
ただくことがございますので、予めご了承ください。
（ビザ・ワー
ルドワイドが個人情報登録をお願いすることはありません。）
■在庫状況により、優待特典内容が異なる場合がございますので
ご了承ください。
■ Visaお支払い伝票（お客様控え）は、大切に保管してください。ご
■同一店舗および同一名義人による、当日のVisa のお支払い伝票
■掲載内容には万全を期しておりますが、その内容を保証するも
のではありません。
PDFをご提示ください。
体験の優待特典について
■プレゼントは現地でお受け取りください。原則として、日本帰国後
はプレゼントの引換えはできませんのでご注意ください。
■各ページに記載されている注意事項も併せてご確認ください。
帰国後、お問い合わせをいただいた場合、お支払伝票の確認を
させていただく場合がございます。
ショップの割引サービス優待特典について
■お支払いの前に、レジにて本「ミラノ優待ガイド」2015-2016
（お客様控え）のみ有効とさせていただきます。
■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がございま
すので、予めご了承ください。
20150928