Untitled

Sound Isolating™ Earphones
Shure Sound Isolating™ Earphones, built
with balanced armature speakers, deliver
a detailed soundstage free from outside
noise. The powerful and stylish Shure SE
earphones come with a detachable cable,
adapters, a durable carrying case, and interchangeable Sound Isolating sleeves for a
comfortable and personalized fit.
new drawing.
­ 2012 Shure Incorporated
©
27C21352 (Rev. 1)
­Printed in China
You may need to detach the cable from the earphones to attach optional components
or to replace the cable if it becomes damaged. To prevent accidental separation, the
connector has a snug fit. Take special care to prevent damage to the earphone and
connector.
Wearing the Earphones
The following are some suggested ways of wearing the earphones.
english
Detachable Cable
• Do not use pliers or other tools.
• Grasp the connector and the earphone as close as possible to where they join.
• Pull straight apart—do not twist. Cable is a snap fit, not threaded.
Note: If you pull at an angle, the connector will not detach.
• Do not pull on the cable or put any pressure on the earphone nozzle.
• Listen for a click when connecting.
• When reattaching the cable, match the "L" and "R" markings. For clear cables and
earphones, match the color dots (Red=Right, Blue=Left).
Audible click when properly connected
Over the ear in back
Wear the cable over the ear and secure it behind the head to help keep the
earphones in place during physical activity.
Tighten the cable and take up slack by raising the cable cinch.
4
5
Changing Sleeves
Insert the earphones so they form
a tight seal. The fit of the earphone
can greatly affect sound quality.
english
Inserting the Earphones
Twist and pull to remove the sleeve from the nozzle.
Slide on a new sleeve so that it completely covers
the barb and the nozzle.
Important: If there seems to
be a lack of low frequency
response (bass), this means
that the earphone sleeve
is not forming a tight seal.
Gently push the earphone
deeper into the ear canal or
try a different sleeve.
Caution: If the barb or any of the nozzle is exposed, the sleeve is not properly installed.
Replace sleeves if they do not tightly grip the nozzle. To ensure proper fit and performance, use only sleeves supplied by Shure (unless using custom molded sleeves).
Warning: Do not push the earphone sleeve beyond the ear canal opening.
6
7
Choosing a Sleeve
Select an earphone sleeve that provides the best fit and sound isolation. It
should be easy to insert, fit comfortably, and easy to remove.
english
Removing the Earphones
Soft Flex Sleeves: In small, medium, and
large sizes. Made from pliable rubber.
Soft Foam Sleeves: Compress the foam
sleeve between your fingers and insert
into the ear canal. Hold in place for about
ten seconds while the foam expands.
Grasp the body of earphone and gently twist to remove.
Note: Do not pull on cable to remove earphone.
8
Triple-Flange Sleeves: If desired, use
scissors to trim the stem on the sleeve.
9
Maintenance and Cleaning
If you notice a change in sound quality, remove the sleeve and check the nozzle of your earphone. If nozzle is blocked, clear obstruction by using wire loop end of cleaning tool.
Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle, improving sound quality and product safety.
If no obstruction is found or if sound quality does not improve, replace the sleeve with a new
sleeve.
• Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible.
english
Cleaning the Earphone Nozzle
• To clean sleeves, remove them from earphones, gently rinse in warm
water and air dry. Foam sleeves require a longer drying time. Inspect for
damage and replace if necessary. Ear sleeves must be completely dry
before reusing.
• Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid infections.
Do not use alcohol-based disinfectants.
• Do not expose earphones to extreme temperatures.
• Replace sleeves if they do not fit properly.
Cleaning
Tool
• Do not attempt to modify this product. Doing so will void the warranty and
could result in personal injury and/or product failure.
Wire Loop
Caution: When cleaning, do not force any object through the earphone nozzle! This
will damage the earphone sound filter.
Warning: The cleaning tool is only to be used to clean the earphones. Any other
use, such as using the tool to clean ears or foam sleeve, could result in injury.
10
The cable connectors to the earphones may collect debris or other deposits that can
affect audio quality. If this happens, disconnect the cables and clean them using a
dry cotton swab.
11
Technical Specifications
english
Included Accessories
• Fit Kit with assorted sleeves
• Nozzle cleaning tool
• Water resistant, crush proof road case
SE535LTD – Red
• Soft zippered carrying pouch
Transducer type
• 60-inch and 46-inch detachable cables
Sensitivity (at 1khz)
• Airline adapter
•
¼ inch adapter
• Inline attenuator
For optional accessories, visit www.shure.com.
Impedance (at 1kHz)
Frequency Range
Input connector
Net weight
Operational
temperature
Storage temperature
Triple balanced-armature drivers
119 dB SPL/mW
36 W
18 Hz - 19.5 kHz
3.5mm (1/8 in.) gold-plated stereo plug
30 g (1 oz.)
-18° C to 57° C (0° F to 135° F)
-29° C to 74° C (-20° F to 165° F)
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.
12
13
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to EMC Directive 2004/108/EC. Meets applicable
tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for
residential (E1) and light industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can
be obtained from the address below.
Shure Europe GmbH
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: +49-7262-92490
Fax: +49-7262-9249114
Email: [email protected]
14
高遮音性イヤホン
new drawing.
­ 2012 Shure Incorporated
©
27C21352 (Rev. 1)
バランスド・アーマチュア型ドライバーを搭
載したShure Sound Isolating™イヤホンは、
周囲のノイズの侵入のない音本来のディテー
ルを再現できます。 パワフルでスタイリッ
シュな外観のShure SEイヤホンには、取り
外し式ケーブル、アダプター、耐久性を備え
たキャリングポーチ、及び快適性とフィット
性の高い交換式のサウンド分離イヤパッドが
付属しています。
­Printed in China
イヤホンの装着
オプション部品の装着や、破損したケーブルを交換する際には、イヤホンからケーブ
ルを外す必要があります。 誤って外れるのを防ぐためにコネクターの結合は固めにな
っています。 イヤホンやコネクターが破損しないように十分注意してください。
以下に推奨するイヤホンの装着方法をいくつか紹介します。
english
日本語
取り外し式ケーブル
• プライヤーなどの工具は使用しないでください。
• コネクターとイヤホンはできるだけ結合部の近くを掴んでください。
• まっすぐ引き、捩らないでください。 ケーブルはネジではなくスナップ式で固定
されています。
注: 角度をつけて引くとコネクターは外れません。
• ケーブルを引っ張ったり、イヤホンノズルに力を加えたりしないでください。
• 接続時にはクリック音を確認してください。
• ケーブルを再度取り付ける際は、「L」と「R」のマークを合わせてください。 ケ
ーブルとイヤホンが透明のタイプは、カラードット（赤 = 右、青 = 左）を合わせ
てください。
正しく接続するとクリック音がします
背中側から耳の上に回します
ケーブルを耳の上から回し頭の後ろ側で固定することで、体を動かしてもイヤ
ホンがずれにくくなります。
ケーブルをピンと張り、ケーブル調整チューブを上にあげてケーブルのたるみ
を取ります。
16
17
イヤパッドの交換
しっかり密閉されるようにイヤホ
ンを挿入します。 イヤホンのフィ
ット感によって音質が大きく変わ
ります。
english
日本語
イヤホンの挿入
イヤパッドを捩りながら引いてノズルから外します。
抜け止め部とノズルが完全に隠れるように新しいイ
ヤパッドをスライドさせて装着します。
重要： 低域（ベース）が不足
しているように感じる場合、
イヤパッドがしっかり密着
していないことを意味しま
す。 耳のさらに奥までそっ
とイヤホンを押しこむか、
別のサイズのイヤパッドを
試してみます。
注意： 抜け止め部またはノズルの一部が見える場合、イヤパッドは正しく取り付けら
れていません。 ノズルにしっかりと取付できない場合は、イヤパッドを取り替えてく
ださい。 最適な装着感と性能を得るためには、Shure社製のイヤパッドのみを使用し
てください（カスタム成形したイヤパッドを使用する場合を除く）。
警告： 耳穴の奥にイヤホンイヤパッドを押し入れないでください。
18
19
イヤパッドの選択
いちばんしっかりフィットし遮音できるイヤパッドを選択します。 イヤパ
ッドは簡単に装着でき、快適にフィットし、取り外しも簡単に行えるもの
を選んでください。
english
日本語
イヤホンの取り外し
ソフトフレックスイヤパッド： S、M、L
の3サイズ。 柔軟ゴム製。
ソフトフォームイヤパッド： 指でフォー
ムイヤパッドを潰し、耳の穴に挿入しま
す。 フォームが広がるまで10秒程度押さ
えたまま待ちます。
イヤホンの本体をつかみ、ゆっくりひねって取り外
します。
注: ケーブルを引っ張ってイヤホンを取り外さないで
ください。
20
トリプルフランジイヤパッド： 必要に応
じて、はさみでイヤパッドの細長い部分
をカットします。
21
メンテナンスとクリーニング
音質の変化に気づいたら、イヤパッドを取り外してイヤホンのノズルをチェックしてみてく
ださい。 ノズルが詰まっていたら、クリーニングツールのワイヤーループ側を使用して異物
を取り除いてください。
入念なメンテナンスによりイヤパッドとノズル間の密封度を保ち、音質や製
品の安全性を向上させます。
障害が見つからない場合や、音質が改善しない場合は、新しいイヤパッドと交換してくだ
さい。
english
日本語
イヤホンノズルのクリーニング
• イヤホンとイヤパッドはできる限りきれいにして乾燥した状態に保って
ください。
• イヤパッドをきれいにするには、イヤホンから取り外し、ぬるま湯でゆっ
くり洗浄して自然乾燥してください。 フォームイヤパッドの乾燥には長い
時間がかかります。 破損していないか点検し、必要であれば取り替えてく
ださい。 イヤパッドは完全に乾燥してから再使用してください。
• 感染症を防ぐため、イヤホンとイヤパッドはマイルドな消毒剤で拭いてく
ださい。 アルコール系の消毒剤は使用しないでください。
• イヤホンは極度の高温や低温に曝さないでください。
• 適切にフィットしない場合はイヤパッドを取り替えてください。
クリーニ
ングツ
ール
• 本製品の改造は試みないでください。 改造した場合には保証は無効とな
り、怪我や製品故障の原因となります。
ワイヤーループ
注意： クリーニングの際には、イヤホンノズルの中に異物を押し込まないでください！
イヤホンのサウンドフィルターが破損します。
警告： このクリーニングツールはイヤホンのクリーニング専用です。 ループを耳掃除な
どの他の用途に使用するとケガをする場合があります。
22
イヤホンに接続するケーブルコネクターには埃等の物質が堆積し、音質が変化すること
があります。 そうなった場合、ケーブルを取り外して乾いた綿の布でケーブルを拭いて
ください。
23
技術仕様
english
日本語
付属品
• イヤパッド
• ケーブルの交換
• キャリングポーチ
• ミュージック携帯用アクセサリケーブル
• 音量コントローラ
• アダプター
詳細はwww.shure.comをご覧ください
SE535LTD – Red
トランスデュ
ーサ
感度 (1kHz)
インピーダン
ス (1kHz)
119 dB SPL/mW
36 W
周波数帯域
18 Hz ～ 19.5 kHz
入力コネク
ター
3.5 mmの金メッキステレオプラグ
重量
24
バランスドアーマチャー型トリプルドライバ
30 g
作動温度
-18°C ～ 57°C
保存温度
29°C ～ 74°C
25
26
Sound Isolating™ Earphones
Shure Sound Isolating™ 이어폰은 밸런스드
아마추어 스피커를 내장하였으며 외부 소음
을 차단하여 정밀한 사운드스테이지를 제공
합니다. 강력하고 스타일리쉬한 Shure SE 이
어폰은 탈부착이 가능한 케이블, 어댑터, 견
고한 운반 케이스, 교환이 가능하며 편안하고
개인 맞춤형인 Sound Isolating 슬리브와 함
께 제공됩니다.
new drawing.
­ 2012 Shure Incorporated
©
27C21352 (Rev. 1)
­Printed in China
이어폰 착용하기
선택사양인 콤포넌트를 부착하거나 손상된 케이블 교체를 위해 이어폰에서 케이블을 분
리해야 할 수도있습니다. 커넥터는 실수로 분리되는 것을 방지하기 위해 꼭 끼워 맞춰져
있습니다. 이어폰과 커넥터에 손상이 가지 않도록 각별히 주의하십시오.
다음은 이어폰을 착용하는 몇 가지 제안 방법입니다.
english
한국어
착탈식 케이블
• 플라이어(plier)나 기타 도구를 사용하지 마십시오.
• 이어폰과 커넥터의 연결부분을 가능한 가깝게 움켜 잡으십시오.
• 잡아 당기십시오 - 비틀지 마십시오. 케이블은 스냅피트(snap fit)방식이며 고정되어
있지 않습니다.
참고사항: 각도를 주고 잡아 당기면, 커넥터가 분리되지 않습니다.
• 케이블을 잡아 당기거나 이어폰 노즐에 힘을 주지 마십시오.
• 연결 할 때 딸칵 소리를 들으십시오.
• 케이블을 다시 연결할 때, "L" 과 "R"표시를 맞추십시오. 케이블과 이어폰의 확실한
연결을 위해, 색상 도트(빨간색 = 오른쪽, 파란색 = 왼쪽)를 맞추십시오.
올바르게 연결되면 딸깍 소리가 납니다.
귀 뒤로 착용
귀를 감싸게 케이블을 착용한 다음 머리 뒤에서 고정시키면 운동 중에도 벗겨지
지 않습니다.
케이블을 팽팽하게 당기고 케이블 신치(cinch)를 올려서 단단히 죕니다.
26
27
슬리브 바꾸기
이어폰을 삽입하여 밀착하도록 합니
다. 이어폰의 밀착도는 음질에 지대
한 영향을 미칠 수 있습니다.
english
한국어
이어폰 삽입하기
비틀면서 잡아 당겨 슬리브를 노즐로부터 분리합니다.
새로운 슬리브를 끼워 넣어 바브(barb)와 노즐을 완
전히 덮도록 합니다.
중요: 만약 저 주파수 응답(베이
스)이 부족한 느낌이면, 이어
폰 슬리브가 밀착되지 않았
음을 의미합니다. 이어폰을
귓속으로 부드럽게 더 밀어
넣거나 다른 슬리브를 이용
해 보십시오.
주의: 만약 바브나 노즐이 노출되어 있을 경우, 슬리브가 제대로 설치되지 않은 것입니
다. 슬리브가 노즐에 단단히 밀착되지 않을 경우에는 슬리브를 교체하십시오. 착용상태
와 성능을 보장하기 위해, Shure 에서 제공하는 슬리브만을 이용하십시오 (사용자 맞춤
형 슬리브를 사용할 경우는 제외).
경고: 이어폰 슬리브를 귓속
입구보다 더 안쪽으로 밀어 넣지 마십시오.
28
29
슬리브 선택하기
가장 안정감 있는 착용과 차음이 잘되는 이어폰 슬리브를 선택하십시오. 삽입
하기 쉽고, 잘 맞으며, 쉽게 분리가 되어야 합니다.
english
한국어
이어폰 분리하기
소프트 플렉스 슬리브: 소형, 중형 및 대
형 슬리브가 있습니다. 유연한 고무로 제
작되었습니다.
소프트 폼 슬리브: 손가락으로 폼 슬리브를
압착한 다음 귀안으로 삽입하십시오. 폼이
팽창하는 10초 동안 잡고 계십시오.
이어폰 몸체를 잡고 부드럽게 돌리면서 분리하십시오.
트리플-플랜지 슬리브: 필요할 경우 가위
로 슬리브의 가장자리를 다듬으십시오.
참고사항: 이어폰을 분리하기 위해 케이블을 잡아 당기
지 마십시오.
30
31
유지보수와 청소
음질에 변화가 있으면, 슬리브를 빼고 이어폰 노즐을 체크하십시오. 노즐이 막혀 있으면, 세척
도구의 와이어 루프 끝을 이용하여 뚫어 줍니다.
철저한 유지보수를 통해 슬리브와 노즐이 단단히 밀착되어 있는지 확인하면 음
질과 제품 안정성을 향상시킬 수 있습니다.
막혀 있는 곳이 없거나 음질이 개선되지 않으면, 새 슬리브로 교체하십시오.
• 이어폰과 슬리브는 가능한 한 깨끗하고 건조된 상태로 보관합니다.
english
한국어
이어폰 노즐 청소하기
• 슬리브를 청소하려면, 이어폰에서 분리하여 미지근한 물에 부드럽게 헹군
후 자연 건조 시킵니다. 폼 슬리브는 더 오랫동안 건조시켜야 합니다. 손상
유무를 확인하고 필요한 경우 교체하십시오. 이어폰 슬리브는 반드시
완전히 말린 후 사용해야 합니다.
• 이어폰과 슬리브가 오염되지 않도록 약한 소독제로 닦아 주십시오. 알코올
성분의 소독제는 사용하지 마십시오.
• 이어폰을 너무 높거나 낮은 온도에 노출시키지 마십시오.
• 슬리브가 잘 맞지 않을 때는 교체하십시오.
세척 도구
• 이 제품의 외형을 변형시키지 마십시오. 그렇게 하면 제품보증은 무효가
되며 상해를 입거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다.
와이어 루프
주의: 세척할 때에는 이어폰 노즐에 어떠한 물체도 강제로 삽입해서는 안 됩니다! 강제로
삽입할 경우, 이어폰의 사운드 필터를 손상시킬 수 있습니다.
경고: 해당 청소 도구는 이어폰을 청소할 때에만 사용하십시오. 청소 도구로 귀를 청소한
다든가 폼 슬리브를 닦는 등 다른 용도로 사용하면 상해를 입을 수 있습니다.
32
이어폰에 연결된 케이블 커넥터에 음질에 영향을 줄 수 있는 부스러기나 기타 이물질이
붙을 수 있습니다. 만약 이물질이 있을 경우, 케이블 연결을 해제하고 마른 면봉으로 청
소하십시오.
33
기술 사양
english
한국어
액세서리
• 이어폰 슬리브
SE535LTD – Red
• 교체 케이블
• 운반 케이스
• 뮤직 폰 부속품 케이블
변환기 유형
• 볼륨 컨트롤
감도 (1 kHz에서)
• 어댑터
임피던스(1 kHz에서)
더 자세한 정보는 다음 웹사이트를 방문해 주세요. www.shure.com
주파수 범위
입력 커넥터
입력 커넥터
34
트리플 Balanced-armature 드라이버
119 dB SPL/mW
36 W
18 Hz - 19.5 kHz
3,5 mm (1/8 in) 금도금 스테레오 플러그
30 g (1 oz)
작동 온도
-18°C에서 57°C까지 (0°F에서 135°F까지)
보관 온도
-29°C에서 74°C까지 (-20°F에서 165°F까지)
35
36
Sound Isolating™ 耳塞
Shure Sound Isolating™ 耳塞采用均衡舌簧
式扬声器，可提供细腻丰富的音响效果，而
不会受到外界噪声的影响。 Shure SE 耳塞功
能强大，造型时尚，配有可拆卸式耳塞线、
转接头、耐用便携盒，以及为确保佩戴舒适
并体现使用者个性的可互换 Sound Isolating
耳塞套。
new drawing.
­ 2012 Shure Incorporated
©
27C21352 (Rev. 1)
­Printed in China
佩戴耳塞
如果使用者想要连接其它选配件，或者耳塞线损坏，需要将耳塞线从耳塞上取下。 为防
止连接意外断开，连接器上配有锁扣。 应特别小心，注意避免耳塞和接头损坏。
下面显示了几种建议的耳塞佩戴方法。
english
中文
可拆卸式耳塞线缆
• 不要使用钳子或其它工具。
• 尽可能在靠近连接位置的地方抓取接头和耳塞。
• 应水平拉出，不要卷绕。 耳塞线采用卡扣设计，没有螺纹。
注意： 需要将耳塞线接头旋转到一定角度才能与耳罩分离。
• 不要拉扯耳塞线，也不要在耳塞管嘴上用力按压。
• 连接完成时，可听到咔哒一声。
• 在重新连接耳塞线时，应注意匹配“L”和“R”标记。 对于透明耳塞和耳塞线，应按照颜
色点匹配（红色 = 右侧，蓝色 = 左侧）。
正确连接后发出咔哒一声。
从耳朵上方绕过，垂于背后
在进行体育运动时，可将耳塞线从耳朵上方绕过，固定在脑后，这样有助于耳
塞定位。
将缆线套管上推，收紧松弛部分。
36
37
更换耳塞套
插入耳塞，使其与耳道紧密贴合。
耳塞贴合可以明显提高听音质量。
english
中文
插入耳塞
扭转并拉动耳塞套，将其从管嘴上取下。
罩上一个新耳塞套，让它将防脱环和管嘴完全罩住。
重要提示： 如果您感觉缺乏
低频（低音）响应，说明耳
塞套贴合不紧密。 将耳塞
轻轻推入耳道，或更换其它
耳塞套。
小心： 如果防脱环或任何管嘴部分露出，说明耳塞套安装不正确。 如果耳塞套没有将管
嘴罩住，则应更换耳塞套。 为确保配合紧密，以获得最佳性能，只能使用舒尔提供的耳
塞套（除非使用定制的模压耳塞套）。
警告： 不要将耳塞套推入耳道深处。
38
39
选择一个可提供最佳舒适度和隔音效果的耳塞套。 正确的耳塞套应便于插
入，配合舒适，且容易取出。
english
中文
选择耳塞套
摘下耳塞
柔性耳塞套： 共有大、中、小三种型号。
材质为软橡胶。
海绵软耳塞套： 用手指捏住海绵耳塞套，
将其插入耳道。 保持在原位，等待大约十
秒，让海绵松开。
抓住耳塞外壳，轻轻旋转将其摘下。
三层凸缘耳塞套： 可以根据需要，用剪刀
裁短耳塞套的管柱。
注意： 摘下耳塞时，不要用力拉耳塞线。
40
41
维护与清洁
如果发现音质发生变化，应取下耳塞套，并检查耳塞管嘴。 如果管嘴阻塞，应使用清洁工具
的线环端清除阻塞物。
精心保养可确保耳塞套与管嘴之间紧密结合，提高声音质量和产品安全性。
如果未发现阻塞物或者音质没有改善，应更换新的耳塞套。
• 要清洁耳塞套，应将耳塞套从耳塞上取下，放入温水中轻轻洗涤，然后自然
晾干。 海绵耳塞套的晾干时间较长。 检查耳塞套是否损坏，并根据需要更
换。 应让耳塞套完全干透后再重新使用。
• 应让耳塞和耳塞套尽量保持干爽清洁。
english
中文
清洁耳塞管嘴
• 用温和的消毒剂擦试耳塞和耳塞套，以防感染。 不要使用含酒精的消毒剂。
• 不要把耳塞暴露在极高或极低的温度下。
• 如果无法正确佩戴，应更换耳塞套。
• 不要尝试改装本产品。 这样做将使保修失效，并会导致人身伤害和/或产品
故障。
清洁工具
线环
小心： 清洁时，不要用力将任何异物推入耳塞管嘴！ 用力过大会损坏耳塞的声音滤网。
警告： 清洁工具只能用于清洁耳塞。 将其用作耳道或海绵耳塞套的清洁工具可能会导致
人身伤害。
连接到耳塞的缆线接头可能会堆积碎屑或其它可能影响音质的污垢。 如果有碎屑和堆积
的污垢，应断开缆线，并使用干棉签清洁污垢。
42
43
技术规格
• 耳塞套
• 备用耳塞线
• 便携盒
三段式平衡动铁驱动单元
• 音量控制器
灵敏度（1 千赫）
119 分贝 SPL/毫瓦
• 转接头
阻抗（1 千赫时）
36 W
频率范围
18 赫兹 -19.5 千赫
输入接头
3.5 毫米（1/8 英寸）镀金立体声插头
净重
30 g (1 盎司)
工作温度
-18°C 到 57°C（0°F 到 135°F）
存放温度
-29°C 到 74°C（-20°F 到 165°F）
• 音乐手机附件缆线
有关详细信息，请浏览 www.shure.com
44
SE535LTD – Red
换能原理
english
中文
附件
45
46
SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055