① トップページで「Members」にカーソルを合わせると、「Guests」「Team

Worldskills international
ワールドスキルズ・インターナショナル
ホ ームペ ージ利 用マニ ュアル
《http://www.worldskills.org/》
平成 24 年 11 月 29 日改訂版 1.0
中央職業能力開発協会
目
１ 共通ページ
２ エキスパート用ページ
・大会準備状況
次
１
5
7
・職種定義・インフラリスト
12
・競技課題
15
・会場レイアウト
16
・大会登録状況
17
・ディスカッションフォーラム
22
３ 選手用ページ
33
４
36
WSI 加盟国・地域コード (ISO Country Code)一覧
＊訳注：参考用に貼り付けてある英文文書、画面の文章内に単語のスペルミスあり。以下のように読み変えお願いします。
organise → organize,
organiser → organizer,
organisation → organization
１
共通ページ＜HP のトップページ＞ （Site Map 当 HP 全内容一覧、Glossary 用語集、参加者名簿 Who-is-who）
Home トップページの右上
それぞれをクリック
当 HP 全内容一覧や用語集及び
大会参加者名簿（登録選手、
エキスパートなどの各代表団
や関係者）が閲覧出来る。
- 1 -
2
共通ページ（競技規則 Competition Rules 等）
トップページ→「About WorldSkills」をクリック
→「About WorldSkills」の内容が画面の写真部分に重なって表示される。（下図の青色長方形内） → マウスをドラッグして各表示をクリック
Competition Rules（競技規則）をダウン
ロードできます（英語 EN、独語 DE、仏語
FR）
Who-is-who 大会参加者名簿がここにも
あります。国・地域、職種、役職（技術
代表、エキスパート等）別に、関係者の
情報を検索することができます。
- 2 -
「Who-is -who」大会参加者名簿
検索画面
クリックして、①国・地域を選択
クリックして、②役職（技術代表、
エキスパート、チームリーダーな
ど）を選択
④職種を選択
検索条件①～④を設定後、Search
検索をクリック
- 3 -
クリックして、③大会を選択
（WSC2011 ロンドン大会）
、WSC2009
カルガリー大会）など。
「Who-is -who」大会参加者名簿
検索結果
検索結果
氏名
顔写真
役職（所属団体など）
連絡先等
- 4 -
２
エキスパート用ページ
① トップページ→「Members」にカーソルを置き、→ドラッグして「Experts」をクリック。
- 5 -
② エキスパート自身のユーザーネームとパスワードを入力してエキスパート専用ページ（Expert Centre）へログインする：
- 6 -
（１）Edit your account:登録済の
エキスパート専用ページ Expert Centre が表示される。(ページ上段) ＊下段は次頁
本人の個人情報の訂正や変更及び
写真掲載
本人の「大会準備
状況」に関し、課題
Task を完了させて、
進捗度を上げていき
ます。
（２）Expert Centre: この画面
（３）Technical Description, Health &
Safety, Infrastructure Lists
準備状況進捗度表示
エキスパート氏名
（％）
(1)
担当職種名称
(2)
課題完了チェック
(3)
本人の写真
（登録の編集
画面で掲示）
大会認証手続
で使用する（下
段の写真名簿
と同じもの）
(4)
(5)
(6)
(7)
& Documents
職種定義や安全衛生及びインラ・
リスト（競技に必要な器材、材料
及び工具リスト）等の文書
（４）Discussion Forum:
自己紹介文掲載、競技課題案への
意見や競技に関連する様々な主題、
問題点に関する投稿や他エキスパー
トからの投稿に対する応答などオンラ
インで討論する場所。各職種の競技
課題の最終版を決定する投票など、
競技課題に関する重要事項はこの場
で全て行われる。詳細は「新任エキス
パートの手引き」参照のこと。
（５）Test Projects : 2013 年度の競技
課題案 draft 及び最終版 Final
(8)
＊以下は参考文書類
（６） Site Layouts : 2013 年度大会の
(9)
当該職種競技の会場設定・場所の
案内
（７） Competition Information System
担当職種名称
職種番号
上記の（１）から（５）までが
エキスパートとして最低限、
当該職種エキスパー
ト全員の写真名簿
必要な内容（本ページの
右側に説明文あり）
(CIS) : 競技大会情報システム/
競技課題採点の集計や関連書式
管理など
（８）Competition Registration: 大会
参加登録システム/関連文書
（９）Logo & Identity Guidelines:
WSI のロゴマークの使用及び識別に
関する手引き
- 7 -
エキスパート専用ページ Expert Centre(ページ下段)
WSC2013 programme：2013 年大会プログラム
Competition preparation summary document:
競技大会事務局準備作業進捗状況概要（職種別）
＜本紙Ｐ.９参照＞
Guide for new Experts : 新任エキスパート手引書
＜本紙Ｐ．１０参照＞
Templates for Test Projects 2013:
WSI（ワールドスキルズ・
2013 年大会用競技課題定型文書（サンプル）
インターナショナル）
（図面、指示書、A1,A2, A3, A4 サイズ図面サンプル）
から提供される競技関連
文書がダウンロード／
Past Test Projects :
閲覧出来る。
過去に実施した競技課題文書一覧
CIS Page for import spreadsheet templates:
CIS（大会情報システム）関連書式シートの
インポート
＜本紙Ｐ．１１参照＞
Logo & Identity Guidelines:
WSI のロゴマークの使用及び識別に関する手引き
- 8 -
競技大会事務局準備作業進捗状況概要（職種別）見本（全 12 ページ）
Competition preparation summary document
各職種ごとに、以下の競技に向けた
準備作業項目の進捗度が表示されて
います。
－チーフ・エキスパート（ＣＥ）や
副チーフ・エキスパート（ＤＣE）の
人選
―
競技課題作成・改訂の進捗経過
―
複数の競技課題案の選定状況
―
大会準備に関しての最終責任者
など。
- 9 -
Guide for New Experts 新任エキスパートの手引き見本（全 36 ページ）
- 10 -
次世代大会情報システム（CIS NG）定型書式シートのインポート CIS page for import speadsheet templates
このシステムは、主に競技の
CIS をインストールするため
採点や集計に必要なシステム
のプログラム（各種）
です。競技の審判を行う
エキスパートや各加盟国・地域の
代表から人選される審判長など
が同システムを利用します。
関連文書・書式のダウンロード
も出来ます。
次世代 CIS の利用手引
次世代 CIS 定型書式（テンプレート）
及びその使用例
次世代 CIS 利用に関する
オンライン問い合わせ
- 11 -
○ 職種定義 Technical Description 及び
インフラリスト Infrastructure List の職種別リスト表示画面
エキスパート・センターの左側
のインデックスにある、
“Technical Description,
Health & Safety,
Infrastructure Lists &
Documents”
をクリックするとこの画面が
表示されます。
職種定義が職種ごとに掲載され
ています。
クリックしてダウンロード/保存
します。数字は文書改訂後の改訂
版番号です。大会直前まで、改訂
される可能性あるので、時折
チェックする必要があります。
インフラリスト（IL）が職種ごとに
掲載されています。クリックして
閲覧します。
（View IL）
注：ダウンロード不可
次ページにインフラリスト表示
画面あり。
- 12 -
インフラリスト
Infrastructure List (IL)：
最初の画面 ：競技に必要な器材、材料、道具、工具一覧表
インフラリスト（IL）最初の画面
各職種の審判長（ＪＰ）やチーフ・
エキスパート（ＣＥ）
、副チーフ・
エキスパート（ＤＣＥ）
、ワーク
ショップ・スーパーバイザー（ＷＳ
Ｓ、会場設置やインフラの担当者）
の氏名・連絡先情報あり。
器材や道具の必要数量表示で
使われる人物アイコン
職種全体で xx 個/組必要
選手１名に必要
エキスパート１名に必要
選手全体で必要など
リスト内、Multiplier 乗数欄
に表示あり。
インフラリスト（IL）最初の画面：
GENERAL INSTALLATIONS
競技会場設置に必要な一般的器材、
道具、工具などのリスト
例：Table 1
１６＊
職種全体で１６の机（その１）
この下に、職種に限定した必要器材、
工具、道具類のリストあり
（次ページ参照）
- 13 -
インフラリスト（ＩＬ）の下段部分、職種に限定した工具や道具類 “WORSHOP INSTALLATIONS”のリストが表示されています。
WORKSHOP
INSTALLATIONS
競技会場内・作業場の設置の際に
必要な、職種限定の機器類、器材、道具、
工具の一覧表です。
（ここにリストアップされた物品は
全て、大会事務局及び大会スポンサー
からの提供品となります。また、ここに
記載されていない物品は基本的には
会場へ持ち込み禁止となります。詳細は
大会開催前までに随時、通知されます。
ディスカッション・フォーラムで、よく
取り上げられる話題の一つです。
）
- 14 -
○
競技課題
Test Project
クリックすると、2013 年度の競技課題が職種ごとに掲載されている画面になります。
過去の競技課題（2011 年、2009 年大会
など）も、ここで検索可能です。
▼をクリックして、大会年度を選び、
Submit 提示ボタンをクリックします。
職種によっては、まだ、競技課題が
完成していないものも多いので、
ディスカッション・フォーラムで
競技課題の作成進捗状況をチェック
しなければなりません。
例：この画面では、職種 20 れんが積み
職種 24 家具
職種 22 広告美術
の
競技課題（案）が公表されています。
- 15 -
○
会場レイアウト ：現在、掲載されているのは、前回大会（ロンドン）のレイアウトです。ライプツィヒ大会のものは未定ということに
なります。
- 16 -
こ
大会登録状況
Competition Registration
職種別又は国別に大会に参加登録している選手、エキスパート、通訳の人数が確認できます。
エキスパート・センターの左側インデックスで
Competition Registration をクリックすると、
この画面が表示されます。
- 17 -
View by Skill（職種別）
または、
View by Member（ワールドスキルズ
加盟国・地域別）の２種類のリストが
あり、いずれかをクリックします。
- 18 -
ログインページが表示され、再度ユーザーネーム及びパスワードの入力が求められます。ユーザーネーム及び
パスワードは、エキスパート専用ページにログインする際のものと同じです。入力後、Submit をクリック。
！注意！；当ＨＰへの一回のアクセス
時間に制限があるため、別の画面を
閲覧するたびに上記ログイン画面が表
示されます。都度、ログイン情報を
入力しなくてはなりません。
- 19 -
○
大会登録状況 （仮登録） (Provisional) Registration 職種別 (View by Skill) 画面が表示されます。
登録エキスパート数
登録している国・地域
（コード番号表示）
職種名
選手
登録通訳数
登録選手（チーム）数
エキスパート
通訳
例．職種番号０４メカトロニクスでは、
選手３２名、エキスパート３３名、
通訳６名が参加登録しています。
アルファベット２文字の国コードは、
ISO 国コードで、万国共通です。
本紙最終ページに一覧表あり。
- 20 -
大会登録状況 （仮登録） (Provisional) Registration 加盟国・地域別 (View by Members) 画面
- 21 -
ディスカッション・フォーラム Discussion Forum
職種ごとに、エキスパートや、ワークショップスーパーバイザーなどが競技課題や職種定義等に関して議論したり提案する場所です。
（２）
（１）
エキスパートセンターの左側インデックスから
（１）をクリックすると、次に（２）の表示が
出てくるので、
（２）をクリックします。
クリック後、次ページの画面が表示されます。
- 22 -
ログインページが表示され、再度ユーザーネーム及びパスワードの入力が必要です。
ユーザーネーム及びパスワードは、原則として、エキスパート専用ページにログイン
する際のものと同じにします。入力後、Login をクリックします。
注：入力ミスについて。ロンドン大会の時は、３回続けて入力ミスをするとエラー
表示が出て、その日は１日中ログイン出来なくなりました。再トライは翌日まで
待たなくてはなりません。
- 23 -
職種別 ディスカッション・フォーラムの画面：各エキスパートの自己紹介、競技課題や職種定義ならびに職種管理に関するトピックなど、
項目ごとに各エキスパートからの意見・応答が投稿されています。
カテゴリーごとに分類されています。
Welcome & Introduction
新任の挨拶及び自己紹介コーナー
Test Projects
トピックの投稿数
競技課題
Technical Description 職種定義
Skill Management
職種管理
＊エキスパートに関する重要な
情報や、職種管理チームからの
連絡事項など。
例．自己紹介をクリックすると
Infrastructure List インフラリスト
次頁の画面が表示されます。
General Discussion 職種全般
＊上記４つ以外の主題や職種全般の
内容に関するコーナー
- 24 -
自己紹介 Welcome and Introductions をクリックすると、以下の画面になります。
この目次画面から、閲覧したいトピックを
選び、そのタイトルをクリックすると、次頁の
ような、ディスカッション・フォーラムの本文が
表示されます。
- 25 -
ディスカッション・フォーラムの本文画面・トピックの内容とそれに対する意見が表示されます。
- 26 -
○
新しいトピックを投稿するには
各項目のページで、
「New
Topic」をクリック
- 27 -
タイトル、メッセージ等を入力し、
「Submit」をクリックします。
- 28 -
○
トピックに対し、返信するには
返信したいトピックのページで、
「POST Reply」をクリック
- 29 -
メッセージを入力し、
「Submit」をクリックします。
- 30 -
- 31 -
○
ディスカッション・フォーラムの説明：フォーラムの画面上方にある、以下、（１）～（３）のアイコンをクリックし、
各種情報を見ることが出来ます。
(1 )
FAQ
ディスカッションフォーラムの利用に
(1)
(2)
(2)
(3)
関する「よくある質問集とその回答」
User Control Panel
(3)
ユーザーのプロフィールを確認できます。
Members
ディスカッションフォーラムに登録して
いる全メンバーリスト
（次ページにその画面と説明文あり）
- 32 -
Members の画面：他の職種のフォーラムが閲覧出来ます。
- 33 -
３
選手用ページ
トップページ→「Competitors」をクリック
- 34 -
② ユーザーネームとパスワードを入力してログイン
- 35 -
③ Competitor Centre（選手センター）ページが表示されます。
このページでは、選手に必要なページのみが公開されます。
- 36 -
５
WSI 加盟国・地域コード (ISO Country Code) 一覧
国・地域名
英語表記
国・地域名
英語表記
国・地域名
英語表記
アラブ首長国連邦
United Arab Emirates
AE
クロアチア
Croatia
HR
ノルウェイ
Norway
NO
オーストリア
Austria
AT
ハンガリー
Hungary
HU
ニュージーランド
New Zealand
NZ
オーストラリア
Australia
AU
インドネシア
Indonesia
ID
オマーン
Oman
OM
ベルギー
Belgium
BE
アイルランド
Ireland
IE
フィリピン
Philippines
PH
ブルネイ
Brunei Darussalam
BN
インド
India
IN
ポルトガル
Portugal
PT
ブラジル
Brazil
BR
イラン
Iran
IR
サウジアラビア
Saudi Arabia
SA
カナダ
Canada
CA
アイスランド
Iceland
IS
スウェーデン
Sweden
SE
スイス
Switzerland
CH
イタリア(南チロル)
South Tyrol, Italy
IT
シンガポール
Singapore
SG
中国
China
CN
ジャマイカ
Jamaica
JM
タイ
Thailand
TH
コロンビア
Colombia
CO
日本
Japan
JP
チュニジア
Tunisia
TN
ドイツ
Germany
DE
大韓民国
Korea
KR
トルコ共和国
Turkey
TR
デンマーク
Denmark
DK
リヒテンシュタイン
Principality of
LIECHTENSTEIN
LI
台湾
Chinese Taipei
TW
エクアドル
Ecuador
EC
ルクセンブルク
Luxembourg
LU
イギリス
United Kingdom
UK
エストニア
Estonia
EE
モロッコ
Morocco
MA
アメリカ
United States of America
US
スペイン
Spain
ES
マカオ
Macao
MO
ベネズエラ
Venezuela
VE
フィンランド
Finland
FI
メキシコ
Mexico
MX
ベトナム
Vietnam
VN
フランス
France
FR
マレーシア
Malaysia
MY
南アフリカ
South Africa
ZA
香港
Hong Kong
HK
オランダ
Netherlands
NL
- 37 -