glocalfesta2015 - 食と農のギャラリー葵(あおい)

茨城と世界のつながりを楽しもう
グローカルフェスタいばらき２０１５ ｉｎ 水戸
アソビニキテネ！
待ってるよ！
＋
＝グローカル
ローカル
グローバル
日 時
５ １０
2015 年
月
会 場
日（日）午前 10 時～午後 4 時
※ 雨天決行。その場合、一部内容変更の可能性あり
※ 部分参加 OK！
水戸市南町自由広場
（旧ユニー跡）
世界フェアトレード・
デー！
なっとう
グローバル化が進み、私たちの日々のくらしは、これまで以上に世界とつながっています。例えば、あなたが毎日食べている納豆。
ゆにゅうひん
のうぎょう
ぎょぎょう
その大豆のほとんどは輸入品です。また、茨城の 農 業 や 漁 業 には、多くの海外出身者が生産・加工に携わっています。
ちいき
たいけん
そんな時代に、自分の住む地域と世界とのつながりを、楽しく体験し、感じよう、というのがこのグローカルフェスタ。昨年に
つづ
かいさい
こうけん
ざっか
はんばい
引き続き、今年も水戸で開催します。お買いものを通じて社会貢献できるフェアトレード商品やおしゃれな雑貨の販売、様々な
ぢ
ば さんぴん
はんばい
みんぞくいしょう
しちゃく
文化の写真展、茨城の地場産品やエスニック・フードの販売、アフリカン・ドラムなどのパフォーマンス・コーナー、民族衣装の試着、
たいけん
ちいき
か
か が く はんのう
親子で楽しめる体験コーナーなどなど。地域と世界を掛けあわせた「化学反応」を、ぜひ楽しんでください！
ペルー料理
フェアトレード商品の販売
カンフー体験
参加費
無料！
地場産品の販売
フェアトレードコーヒーの販売
主 催
民族衣装の試着
グローカルフェスタいばらき実行委員会
詳細は裏面！
協 力
水戸信用金庫、
（一社）水戸市商店会連合会
協 賛
（株）フロンティア水戸
※ この行事は、水戸市協働事業提案制度「わくわくプロジェクト」において採択された「外国人が買い物し易い商店街づくり」
の一環として、水戸市との協働により開催します。
会 場 水戸市南町自由広場（旧ユニー跡）
（茨城県水戸市南町 3-6（みずほ銀行前）
）
 電車・バス：JR 水戸駅北口よりバスで 7 分。大工町方面「南町
3 丁目」バス停下車、100m 先。
 自動車：常磐自動車道水戸 IC より、国道 50 号線を水戸市街
方面へ。
※ 近隣の有料駐車場をご利用ください。
グローカルとは
地球全体を意味する「グローバル」と、地域を意味する「ロー
カル」の 2 つの言葉を組み合わせた言葉です。地球全体と、
その部分である地域は、別々に機能しているわけではなく、お互
いに関連して切り離せないものです。国境を越えた地球規模の
視野と、草の根の地域の視点の両方から、様々な社会問題を捉え
て い こ う と す る 考 え 方 を 指 し ま す 。“ Think globally, act
locally.”
（地球規模で考えながら、自分の地域で活動する）とも
関連します。
フェアトレード・コーナー
フードコーナー
体験コーナー
パフォーマンス・コーナー
展示コーナー
お買い物を通じて社会貢献できるコーナー。NGO が取り扱うエチオピア、ガーナ、ケニア、フィ
リピン、ラオス、スリランカ、バングラデシュなどの国からのフェアトレード商品のほか、タイ
の雑貨やマラウィの石鹸などを購入できます。
ペルー料理やチーズの販売、聴覚障がいのある方がつくったパンの販売、地場産品の野菜や加工
品を購入できます。
民族衣装の試着やカンフー体験、多言語体験、リサイクル工作、廃油石鹸づくり、おもちゃの
交換あそび「かえっこバザール」など、親子で楽しめる体験や、間伐材を活かした木質ペレット・
ストーブの展示など
ガーナなどのパーカッションを使った演奏や、子育て中のママによって結成されたブラス・バン
ド「みとぴよ音楽隊」による演奏など
国際交流団体、茨城の市民活動団体のパネル展示や写真展など
参加団体（順不同）
オイスカ茨城推進協議会、メサフレンドシップ、「茨城アジア教育基金」を支える会、（特非）エチオピア未来の子供、日本・
バングラデシュ文化交流会、茨城アフリカの会、外国人親子国際交流ネットワーク、（認特）茨城 NPO センター・コモンズ、
水戸ユネスコ協会、ひたちなかユネスコ協会、常磐大学フェアリーテイル、茨城県ユニセフ協会、スリランカ・アジア友の会、
ネパール子ども奨学支援会、いばらき未来基金事務局、いばらき ESD 実践研究会、
（公財）AFS 日本協会茨城水戸支部、JICA
筑波、
（公財）茨城県国際交流協会、
（公財）水戸市国際交流協会、水戸生涯学習センター、伸栄工業（株）
、サウ アンパワー、
コロンビアスピーキングツアー2015 実行委員会、（認特）水戸こどもの劇場、（特非）ふくろう、森のシェーブル館、ペルー
料理＆そば そば居酒屋わんかよ、
（生協）パルシステム茨城 食と農のギャラリー葵 などなど
お問い合わせ
グローカルフェスタいばらき実行委員会事務局
〒311-0113 茨城県那珂市中台８５２－９ NGO 茨城の会内
☎：070-1584-0507（田中）
e メール：[email protected]