Comments
Description
Transcript
2015年 冬号（PDF, 2.44MB）
BMW Card News BMW Financial Services Winter 2015 BMW Card Photo : ニュー BMW 7 Series 01 # BMW Topics Lounge 最も革新的なラグジュアリー・セダン。 ニュー BMW 7シリーズ、待望のデビュー。 未来であり、最高峰であり、至高の存在。すべてにさらなる革新を遂げたフラッグシップ、ニューBMW 7シリーズが誕生しました。 「コンテンポラリー・ラグジュアリー」というコンセプトのもと、 6代目となるニューモデルは、 ラグジュアリーをより現代的に再定義。貫かれた完璧な美学。 移動を感動へと変える、贅を極めた室内空間。 そして、進む道の先を明るく照らし出すBMWレーザー・ライトをはじめ、数々の最先端機能が結集。 世界初となるBMWジェスチャー・コントロールは、 手の動きを感知し、 指先で触れることなくさまざまな機能を直観的に操作できます。 さらに、車載カメラが前方の路面の状態を把握することで、常にサスペンション・システムを調整。 このインテリジェントな機能により、この上ない快適な乗り心地を約束します。 比類なき革新性は、ボディ構造にも秘められています。自動車工学の新境地を切り拓く、 BMWライトウェイト構造 「カーボン・コア」を初めて採用。車両重量を軽減し、燃料消費量と排出ガスのさらなる低減を実現したのです。 ステアリングを握って駆けぬける時も、ラウンジのようなリヤ・シートで寛ぐ時も、かつてない歓びに包まれる。 BMWの革新技術がもたらすまったく新しいドライビング体験の扉が、いま開きます。 New 740i 8速 AT 4ドア 右ハンドル 12,170,000円 New 740Li M Sport 8速スポーツAT 4ドア 右ハンドル New 740i M Sport 8速スポーツAT 4ドア 右ハンドル 12 , 880,000円 New 750i New 740Li New 750i M Sport 8速 AT 4ドア 右ハンドル 13,460,000円 8速 AT 4ドア 右／左ハンドル 14,320,000円 14, 850,000円 New 750Li 8速 AT 4ドア 右／左ハンドル New 750Li M Sport 8速スポーツAT 4ドア 右／左ハンドル 16,490,000円 17,010,000円 8速スポーツAT 4ドア 右／左ハンドル 15, 370,000円 ※表 示の 価 格は、 税金 （消費 税を除く） 、 保 険 料、 登 録 の諸 費 用、 付 属品 価 格 等を含まない車 両 本 体 価 格 （消費 税 込） です。 ※リサイクル 料 金が 別 途 必 要となります。 価 格は予 告なく変 更する場 合が ありますので、 あらかじめご了承ください。掲載した写真の車は一部日本仕様と異なり、またオプション装備を含みます。※750i、 750Li の導入時期につきましては、BMW 正規ディーラーにお問い合わせください。 ※使用している写真は印刷物のため実際の色合いと異なる場合があります。 ※記載の内容は2015年 11月5日現在のものです。 Photo：BMWレーザー・ライト Photo：カーボン・コア Photo：リヤ・シート Photo：BMWジェスチャー・コントロール 02 # BMW Financial Services 〈Premium〉 BMWエマージェンシー・サービス BMW自動車保険にご加入で安心と快適をアップグレード。 BMWカードをお持ちの方、またはBMWエマージェンシー・サービスの対象者＊1が、BMW自動車保険にご加入いただくと、 万一の路上トラブル＊2を24 時間365日サポートする 「BMWエマージェンシー・サービス」 をアップグレードした 「BMWエマージェンシー・サービス 〈 Premium 〉 」 をご利用いただけます。 ＊1：BMW新車保証／BMW新車延長保証／BMW認定中古車保証／BMW Premium Selection延長保証いずれかの保証期間中の方、 もしくはBMW Card会員。 〈Premium〉 は故障時に限りご利用いただけます。事故時はご利用いただけませんのでご注意ください。 ＊2：BMWエマージェンシー・サービスおよびBMWエマージェンシー・サービス アップグレード内容 BMWエマージェンシー・サービス〈Premium〉アップグレード内容 基本サービス内容 故障現場での応急処置／出張対応 ガス欠時のガソリン補給（10ℓまで）、バッテリー上がりの 対応が規定の範囲内で複数回利用可能。 30分以内の路上修理、バッテリー上がり＊3、 パンク処理、 キー閉じ込み、 ガス欠＊3 等 走行不能時のレッカー移動 レッカー・サービスの搬送距離が無制限。 最寄りのBMW 正規ディーラーへの搬送 宿泊施設費用サポート 宿泊費用サポートのアップグレード。 プレミアムクラスのホテルのご利用が可能。 旅行継続・帰宅費用サポート 旅行継続・帰宅費用サポートのアップグレード。新幹線の グリーン車、航空機のプレミアムクラスのシートがご利用可能。 修理に時間がかかる場合、 ご利用が可能 鉄道、バス、航空機等の公共交通機関＊4、 レンタカー、 タクシー等の代替交通手段の手配 ＊3：年1回 ＊4：鉄道、航空機の座席クラスは普通車、 エコノミー ※詳しいサービス内容につきましては、専用のリーフレットをご覧ください。 その他サービス内容 修理後の車両の回送 24時間営業のガソリンスタンドの案内 その他、 お客様のトラブル内容に応じて対応（無償提供除外項目を除きます。） 〈ご利用にあたっての注意事項〉 ■ BMWエマージェンシー・サービス 〈Premium〉 のご利用に際しては、BMW自動車保険のロードサービスのご利用が条件となります。 また、 引受保険会社が三井住友海上火災保険株式会社の場合は、 運搬・搬送・引取費用特約の付帯が必須となります。 ■ BMWエマージェンシー・サービスおよびBMWエマージェンシー・サービス 〈Premium〉 は規定の範囲内でサービスを提供いたします。 なお、本サービスは予告なく変更する場合がございますのでご了承ください。 ■ BMW EXTRA CAREとBMWエマージェンシー・サービス 〈Premium〉 は同時にはご利用いただけません。 03 # BMW Financial Services BMW自動車保険 BMW EXTRA CAREのご案内 BMW自動車保険の通常の補償に加え、フロント・ガラスとドア・ミラーを補償する「BMW EXTRA CARE」。 無償で付帯されるドライビング・サポート 「BMW EXTRA CARE」 によりBMWの駆けぬける歓びと 安心のカー・ライフを堪能できます。 ■対象者：BMW自動車保険のご契約者 ■サービス対象期間：BMW自動車保険の保険期間 BMW EXTRA CAREをプラス フロント・ガラス補償 ドア・ミラー補償 走行中の飛び石など、 飛来物によるフロント・ガラス破損の損害を補償します。 最大で 90,000円分の修理・交換をご提供 サービス補償限度額 100,000円（お客さま負担額 10,000円） 対象自動車：全てのBMW BMW EXTRA CARE のお問い合わせ ドア・ミラーの擦り損害・破損の損害を補償します。 ※電気的・機械的故障などの不具合は本サービスの対象となりません。 最大で 45,000円分の修理・交換をご提供 サービス補償限度額 50,000円（お客さま負担額 5,000円） 対象自動車：初度登録から5年以内のBMW 「BMW Group 保険センター」 0120-318-840（無料） 営業時間 平日9:00~18:00 土日10:00~18:00 （年末・年始、 祝日を除く） またはお近くのBMW正規ディーラーまで 04 # BMW Lifestyle 新製品 BMW iからインスピレーションを得た 、 登場。 次世代のカー・ケア製品 「PureCare」 環境に配慮し、徹底してサステイナビリティにこだわるBMW i。その精神を反映させた画期的なカー・ケア製品が、 PureCareです。PureCareの大きな特長は、人工添加物を含まず、オーガニック・エキスからつくられていること。 再生可能なオーガニック原料のみを使用しているため、 環境への負荷をかけずに、 あなたのBMWをお手入れすることができます。また、 PureCareはすべてのBMWモデルにお使いいただけます。 ※PureCareは、2015年12月中旬頃発売予定です。 インテリア用マイクロ・ファイバー・クロス 8319 2304 693 ¥1,253（¥1,160） エクステリア用マイクロ・ファイバー・クロス 8319 2298 239 ¥1,253（¥1,160） PureCare ウインドー・ウォッシャー液 （オーガニック・ジンジャー・エキス入り） 8312 2405 483 ¥1,361（¥1,260） PureCare ウインドー・クリーナー （オーガニック・グレープフルーツ・エキス入り） 8312 2405 482 ¥1,512（¥1,400） PureCare レザー・ケア・バルサム （オーガニック・オリーブ・オイル入り） 8312 2405 481 ¥2,592（¥2,400） PureCare ウッド & ケナフ・ケア （オーガニック・サンダルウッド・エキス入り） 8312 2405 479 ¥2,592（¥2,400） • 1枚入り • サイズ：約40×40 cm • 2,000 ml PureCare レザー & 布用クリーナー （オーガニック・オレンジ・オイル・エキス入り） 8312 2405 480 ¥2,484（¥2,300） • 300 ml BMW正規ディーラーでの ライフスタイルグッズ購入時のお支払いには、 ぜひBMW Cardをご利用ください。 05 # BMW Topics Lounge • 300 ml • 1枚入り • サイズ：約40×40 cm • 300 ml • 300 ml ※写真は実際のものとは色や細部が異なる場合があります。※商品の種類によっては、数量に限りがありますので、品切れの際はご容赦ください。 ※使用している写真はヨーロッパ仕様を含むため、 日本で販売されるモデルとは細部で異なる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※太字の表示価格は消費税込の標準的なメーカー希望小売価格です。 カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。 ※価格・品番・製品の仕様等は予告なく変更することがありますのでご了承ください。 ※詳細につきましては、最寄りのBMW正規ディーラーまでお問い合わせください。 BMW iの魅力を知る新拠点 、 虎ノ門ヒルズ前にオープン。 「BMW i Megacity Studio」 東京・虎ノ門ヒルズ前に、次世代の駆けぬける歓びを体感できる空間が誕生しました。 その名も、 「BMW i Megacity Studio」。 BMW i3、BMW i8の魅力を、見て、触れて、じっくりと お確かめいただけるのはもちろん、i3の試乗やカーシェアリングもできる、世界初のBMW iブランド・ショールームです。 さらに、ショールームのデザインから内外装、家具、使用電力にいたるまで、 BMW iの世界観を具現化。 BMW iが提唱するモビリティの未来、その先進性やサステイナビリティを、ぜひご体感ください。 BMW i Megacity Studio 東京都港区西新橋 2-16 - 6 虎ノ門ヒルズ向かい Open 10 : 00 - Close 20 : 00 定休日：月曜日 （祝祭日を除く） ※通常営業時間内であっても、 特別イベントの開催などによって、 入場を規制・クローズすることがあります。 ご了承ください。 ［お問い合わせ］ BMW i 専用カスタマー・インタラクション・センター 0120 -201-438 ［年中無休 9：00∼20：00 ］ ※年末年始、 その他休業日についてはウェブサイトをご覧ください。 bmw-i.jp 06 # BMW Financial Services BMW VISA Card会員様限定 BMWオリジナル・グッズ・プログラム BMW VISA Cardご利用でたまったポイントを、 BMWオリジナル・グッズと交換できます。是非ご利用ください。 ●グッズ例 BMWロゴ･キー･リング スポーツ・クロノグラフ BMWコーヒー・マグ328 交換手続きにつきましては、 BMW VISA Cardのウェブサイト（www.bmw.co.jp/card）をご確認ください。 ※写真はイメージです。 ※賞品は在庫の都合上、 予告なく期限前に終了する場合があります。 07 # BMW Financial Services BMW Diners Card 会員様限定 BMW賞品ポイント交換 BMW Diners Cardご利用時に付帯されるダイナースクラブ リワードポイントを BMWグッズと交換できます。是非ご利用ください。 ●グッズ例 ゴルフバッグ （黒） キーリング （レザー） サンバイザー 交換手続きにつきましては、 BMW Diners Cardのウェブサイト （http://www.bmw.co.jp/jp/ja/general/financial_services/service/card/card_d.html）をご確認ください。 ※写真はイメージです。 ※賞品は在庫の都合上、 予告なく期限前に終了する場合があります。 08 # BMW Topics Lounge BMW Motorrad ご成約キャンペーン 12月25日までにご成約いただいた方に、0.99% 特別低金利ローンを適用。 ■ 対象車両：K 1600 GTL Exclusive、 K 1600 GTL、K 1600 GT、NEW F 800 R ■ 対象期間：2015 年12月25日 （金） まで Photo : NEW F 800 R 詳細はBMW Motorradオフィシャルページ、 またはお近くのBMW Motorrad正規ディーラーにてご確認ください。 09 # BMW Financial Services BMW 4 YOU. メインテナンスや車検費用を特別価格で組み込んだ 魅力的なファイナンシャル・プラン 「BMW 4 YOU.」 を、 多彩なBMW最新モデルにご用意しています。 保 証 1 メインテナンス BMW新車延長 保証プログラム 新車保証（3年）終了後も 2年間無償修理＊が受けられます。 2 車検費用 BMWサービス・ 3 インクルーシブ 5年間にわたり主要項目の 〔車検サポート概要〕 ● BMW 4 YOU.のみに付帯するサービス ● 車検時に100 , 000 円分の費用を充当 ● 初回車検時は、 100,000円を超えた 差額分のみのご負担 〔主要項目〕 ● 法定 1 年定期点検 （ 3 回） ● エンジン ・オイル／フィルター交換 ● マイクロ ・フィルター交換 ● スパーク ・プラグ交換 ● エア ・クリーナー・エレメント交換 ● ワイパー ・ラバー／ブレード交換 ● ブレーキ液交換 ＊無償修理の保証対象の詳細はお問い合わせください。 車検サポート ご購入後はじめての車検時に 10万円をサポートいたします。 メインテナンスをご提供。 〔主なサービス内容〕 ● 万が一の故障でも安心の無償修理＊ ● 走行距離無制限で保証 ● BMWエマージェンシー ・サービスが付帯 ● 初度登録日から1 年間、 タイヤ&ホイール補償が付帯 10万円 4 スペシャル・ファイナンシャル・プラン ※1 1、2、3のサポートを特別価格で組み込んだファイナンシャル・プラン。36回以上のBMWオートローン／リースご利用が対象となります。 さまざまな安心をご提供します。 5年間にわたり、 2 年目 1 年目 4 年目 3 年目 1 新車保証 保 証 BMWエマージェンシー・サービス （新車保証に付帯） 5 年目 BMW新車延長保証プログラム BMWエマージェンシー・サービス （BMW新車延長保証に付帯） タイヤ＆ホイール補償 （BMW新車延長保証に付帯） メインテナンス 2 BMWサービス・インクルーシブ 車検費用 3 10万円車検サポート ※1：ファイナンシャル・プラン「BMW 4 YOU.」はビー・エム・ダブリュー・ジャパン・ファイナンス株式会社が提供するオートローンまたはオートリースを36 回払い以上の契約でご利用いただいた方が対象になります。 また、対象車種は時期により変更される場合がございます。詳しくはショールームでご確認ください。 ※掲載した写真の車は一部日本仕様と異なりまたオプション装備を含みます。※使用している写真は印刷物のため、 実際の色合いと異なる場合があります。※記載の内容は 2015 年 11月 5 日現在のものです。詳細はショール―ムへお問い合わせください。 10 # ライフスタイルの自由を広げる新生X1、登場。 BMW Topics Lounge Photo : ニュー BMW X1 アクティブな毎日の頼もしいパートナーとして人気のSAV（スポーツ・アクティビティ・ビークル）、 BMW X1が、まったく新たに生まれ変わりました。街中でも扱いやすいコンパクトなボディは、 本格的なSAVのスタイルを感じさせる力強いプロポーションに。 しかも、室内空間は従来のモデルよりもさらに広々とした快適なスペースを確保。 レジャーを愉しむ際に大活躍するラゲージ・ルームの容量も拡大しました。 仲間といっしょに荷物を積み込めば、後は未知の世界へ飛び出すだけ。この一台と新たな冒険が始まります。 詳細はBMWオフィシャルページ、 またはお近くのBMW正規ディーラーにてご確認ください。 Column The history of BMW 大型セダンの復活とBMWモーターサイクルの活性化 1968年 BMWは上級クラスへ再び参入 「ノイエクラッセ」 とBMW 02シリーズの成功は、 その他のモデル・レンジにも活気をもたらしました。 BMWは、6気筒エンジンにより、30年もの伝統 を、時代に見合うスタイルへと刷新したのです。 1968 年には、BMW 2500とBMW 2800を 発表し、 再び大型セダン市場に参入。 この美しい 外観を持つ新型モデルにも、新開発の 6 気筒 パワートレインを搭載し、上級クラスの自動車に ダイナミックなキャラクターを与えました。こう してBMWは1960年代に、次の10年を実りある 進歩の時代にするための基盤を築きあげたので す。BMWは、この時期、記録的な売り上げをお さめています。1969 年には、BMWのモデルを 144 ,788 台販売。これにグラース・ブランドの ていました。 年間売上高は、 合計1,440億マルクに達しました。 たちは1930年代のデザインを参考にしました。 3 ,141台とモーターサイクルの4,701台を加え、 サスペンションについて、BMW のエンジニア 1969年 ストロークのテレスコピック式フォークが誕生。 ベルリンのシュパンダウ新工場から ニューモデルが登場 モーターサイクルにも新たな息吹が感じられる 数年にわたる開発の後、 非常に安定したロング・ これは、あらゆる速度域での走行快適性を向上 させ、 安全性を高めたサスペンションです。 この全く新しいモデルの導入により、BMWは ようになりました。1970 年代初頭にBMWは、 多くのライダーに衝撃を与え、モーターサイクル 新しいモデル・シリーズを発表します。すべてを 生産の先駆者としての伝統を受け継ぎました。 ベルリンのシュパンダウ工場で製造する最初の モーターサイクルがスポーツやレジャーのため BMWモーターサイクル、その代表格が/5シリー ズです。滑らかな回転を誇るボクサー・エンジン には、革新的な一体構造のスライド・ベアリング 付鍛造クランクシャフトを装備し、 従来のねずみ 鋳鉄製に代わって軽合金製シリンダーを採用し の製品として支持されるようになった1970年代 初頭、 BMWは市場に新しいモデルを続々と投入 していったのです。