PDF版

GAIDAI BIBLIOTHECA
t 明石和美 文 長谷川朝美 写真
u 戸田奈津子 著 『神様がくれた国ブルガリア ∼空・海・大地と食の旅』
『スターと私の映会話』
（集英社）
（愛育社）
『タイタニック』から『ハンニバル』まで話題
バルカン半島の東北部に位置し、東部は黒海に
映画91本が、主演スターごとに紹介収録されてい
面しているブルガリアは美しい自然に恵まれ、ビ
ます。その中で映画の収録を離れて、スターが見
ザンチンやイスラム様式を取り入れた歴史的な古
せる屈託のない笑顔や、またシャイな素顔が描か
都は埋蔵遺跡も多く、古代から文明の十字路にあ
れています。各映画シーンのシナリオは、生き生
ったことを窺わせています。
きとした英語が満載。いろんな表現があるものだ
本書は歴史的遺跡、聖像画イコンやフレスコ画
と感心させられます。映画にまつわる生きた英会
の名品の残る教会や修道院、バラの香りに包まれ
話集、それがすなわち『スターと私の映会話』な
た美しい街や黒海のリゾート、様々なフェスティ
のです。また字幕翻訳者の仕事の苦労話、映画俳
バルと民族衣装、人々のホスピタリティなど、ヨ
優との関わりから、著者の人となりや字幕翻訳と
ーグルトだけでないブルガリアの魅力を余すとこ
いう仕事の難しさと面白さ、映画の素晴らしさが
ろ無く紹介しています。
わかります。英会話の勉強も出来て、映画の醍醐
293.92-Aka（T.K.)
味も楽しめる一石二鳥です。
778.253-Tod（S.S.)
y ジョン・ヘイウッド 著
バリー・カンリフ 序文
i NHK出版 編
井村君江 監訳 倉嶋雅人 訳
『ケルト歴史地図』
『中国2003昇竜世界をめざす』
（東京書籍）
エンヤ、アイリッシュダンスなどの人気で、日
（日本放送出版協会）
今日の中国の発展には目を見張るものがありま
本にもケルト文化が知られるようになりました。
す。日本企業にも中国に進出するところが増えて
本書は青銅器時代の起源から今日まで約3000年の
おり、中国の市場は注目を浴びています。日本に
ケルト人の歴史を網羅したケルト学の最新資料で
とって中国との関係は大変重要なものです。
す。ケルト人の移動と離散、興亡の様子を数多く
本書では、NHKで放送された中国に関する番
の地図により地域別・時代別に辿ることができま
組がまとめられており、日中関係や中国社会など
す。鉄や青銅でできた兜、動物をかたどった陶製
のことがよくわかります。交流がますます盛んに
の出土品は美しく、かわいらしくもあります。
なる中国への理解を深めてみましょう。
230-Hay（N.T.)
302.22-Chug（N.I.）
−19−