Comments
Description
Transcript
2016年ニュースレター11月号
N O V E M B E R 2 0 1 6 TEDAKO PRESCHOOL Newsletter Nuuji, Kugani and Shinka Welcomes 2 New Teachers! チェルシー先生は 2014 年、イギリス、ケンブリッジにあるアングリア ラスキン大学を卒業しました。卒業後から現在に至るまで子ど もと関わる仕事に携わっています。タイではインターナショナルスクールで教えた経験が 1 年間あり、その後沖縄にいらっしゃいまし た！チェルシー先生は子どもたち一人一人の発達を促進させることを楽しんでおり、この仕事に携わることにおいて非常にやりがいを 感じているそうです。チェルシー先生は子どもたちや保護者と良い関係を築き、今後も様々な方法で子どもたちと関わっていくことで しょう。親しみのこもった表情をした園児の皆さんのいるぬーじクラスに来ることが毎朝楽しみだそうです。 セ-ラ先生は専門学校を率業した後、子ども達と働く事がとても大好きでキディキャセルとリトルエンゼルで約１０年間勤務していまし た。沖縄で育ち沖縄の方言や伝統文化をてだこ CDC の子ども達と共有するのをとても楽しみにしています。「OIST てだこ CDC のチ ームの一員になる事や、くがに・しんかクラスの子ども達を一緒に働けることをとても楽しみにしています。」（セ-ラ先生からの保護 者へのメッセージ） どうぞよろしくお願いします． Save the Date! POTATO DIGGING WINTER CONCERT BIRTHDAYS Sara graduated from the collage of Okinawa Center College. She loves to work with children and has worked at 12/3 11/4 11/25 Kiddie Kastle午後 and2：Little Angel International preschool for a total of 10 years. She has lived in Okinawa her whole 11 月誕生会 ぬーじ、くがに、しんか ウィンターコンサート life and looks forward to sharing the local Okinawan culture and language with the children at Tedako. Her message OIST 講堂にて開催 50 ご家族の皆様、是 クラスのいもほり遠足が to parents is “I am so excited to join the OIST Tedako CDC team and work with the Kugani and Shinka Classes. 当日お子様を 9：15 ま 非ご参加下さい！ あります！ でにお連れ下さい。 （本番は 9：30 より開始） TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Kukuru Baby Class Update Baby Snack Time くくるクラスの子供たちは、日を追うごとに自立した活動が増えてきました。彼らは、毎日成長への重要な階段を上 がっています。次のクラスへ移る前に身につけるへスキルの一つに自分で食べ物を掴み口まで運んで食べること があります。時々、子どもたちは食べ散らかすこともありますが、これは成長する過程の一部です月齢の高い赤ち ゃんは、まだスプーンを使うのに補助を必要としますが、このゴールを目指して努力しています。月齢の低い赤ち ゃんたちは、一人で座ったり哺乳瓶を自分で持って飲む ことができるように筋力をつけているところです。 Developing from Head to Toe 赤ちゃんの運動発達は首から背骨、腰から足というように、上から下へと発達していきます。段々と 首もすわり、背骨もだいぶしっかりしてきます。両脇を支えながらおすわり姿勢をさせると、しばら くすわっていられる赤ちゃんもいます。指先も発達してくるため、手の自由がきいてきます。手の届 く範囲のものはなんでも手にとり、口に入れて確かめます。なめたりしゃぶったりして存在を確認し ているのでしょう。くくるクラスでは、日頃から衛生状態を万全にし、子どもたちの発達に応じた環 境を整えています 2 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Tedako Preschool 2016 Barn Yard Dance! 10 月 29 日に行われたバーンヤードダンスでは、チキンダンスやホーキーポーキー、からだあそびのうた（Head Sholders Knees and Toes）を踊りました。様々なコスチュームを着た子どもたちを見ることができ、また、様々なアクテ ィーを満喫することができました！ バーンヤードの動物についてのパペットショーをやっていただいたり、このイベ ントを計画して下さいましたイライダ先生、さなえ先生ありがとうございました！ 3 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Art and Crafts 私たちは、各教室で自由なアートを奨励しており、常にねんどや絵の具、クレヨン、その他アートの材料をいつでも 子どもたちが使えるようにしてあります。私たちは、これまで彼らが望んでいるものを造ることを奨励してきました。先 生たちも、スキルやトピック、コンセプトを考えながらクラフト・アクティビティーを構想します。“On the Farm”のテー マではバーンヤードダンスの飾り付けとして、にわとりを作りました 4 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Nuuji’s Day Out 10 月 25 日 ぬぅじクラスは、ビオスの丘へとても刺激的な遠足へ出かけました！ 子どもたちは、ヤギやあぐーブタに出会いました。私たちが英語と日本語で紹介した後、彼らにエサをやり した。子どもたちは新しく出会ったお友だちについてすべてのことを知りたがっていました。その後、私たち はビオスの丘内にある広場のツリーハウスのアスレチックで遊びました。クラスの冒険好きな子どもたちは、 新しいアスレチックジムや遊具探検するのにとても興奮していました。そのほかの子どもたちは、新しい花や 植物を見つけてそれぞれお友だちと一緒に楽しんでいました。次に私たちは、公園内を回る電車に乗りま した。コンダクターは、ここで育っている花や果物、野菜について教えてくれました。いくつかのビニールハ ウスに入っていくと沢山のパパイヤやオクラ、季節の作物が見られました。農場地域に戻ると大きな水牛と 出会いました。子どもたちは、その大きさにとてもびっくりしていました。帰りのバスの中ではほとんどの子ど もたちが居眠りをしていました。お昼寝タイムもとても良く眠っていました。私たちの遠足は、とても教育的で 素晴らしいものでした。 5 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Kugani and Shinka Class Farm Visit 10 月にくがに・しんかクラスの子ども達は、大 宜味村の喜友名ファームへ遠足に出かけ、 ヤギや豚、牛などの家畜をたくさん見ること ができました。この遠足のハイライトは、牛の 乳搾りができた事でした。 また、新鮮な牛乳を使ってバター作りも体験 することができました。子ども達は農家の方 が用意してくれた美味しいパンと一緒にバタ ーをつけて頂きました。なんと贅沢なごちそ う！ Shinka Class Celebrate OIST’s 5th Birthday しんかクラスも OIST と同じ、5 歳です！10 月 29 日 OIST 開校 5 周年記念パーティーが OIST スタッフとそ のご家族のために開催れました。550 人を超える人が 出席し、OIST 学長ジョナサン・ドーファンさんと妻の レネイ・ドーファンさんによる乾杯のあいさつやしん かクラスによるエイサーなどのパフォーマンスを楽し みました。エイサーを見逃してしまった方がいらっし ゃいましたら 2016 年てだこウィンターコンサートにて ご覧いただけますので、どうぞお見逃しなく。 6 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Tedako Announcements Parent Teacher Conferences 保護者面談のお知らせ サインアップシートは各クラスの担任がお持ちです Kanasan Class 11 月 14 日 Churasan Class 11 月 18 日 Yui Class 11 月 16 日 Nuuji Class 11 月 15 日 Kugani Class 11 月 17 日 Shinka Class 11 月 11 日 Class Observation 保護者参観日 今月、以下の日程で保護者参観予定しています。参 観は各クラスとも、英語でのサークルタイム時に行わ れます。 スケジュールをご確認の上、ご予定いただ ければ幸いです！ トドラークラス (Kanasan, Churasan, Yui) 11 月 25 日 @ 9:30 Nuuji Class 11 月 24 日 しーさーグループ @9:30 きじむなーグループ@ 3:30 Kugani Class 11 月 22 日 @ 9:30 Shinka Class 11 月 21 日 @9:30 Tedako Winter Concert てだこCDCウィンターコンサート １２月3日（土）OIST講堂にて 寒い季節がやってくる頃、CDC の子どもたちが、かわいらしい歌声で、あなたの心を温めてくれます。12 月 3 日（土）に OIST 講堂で予定されているウィンターコンサートにて、日本語と英語による歌とお遊戯をお楽しみ下さい。当日は 9 時から 9 時 15 分の間に各クラスへ登園ください。当日の服装につきましては、下記の通りご協力お願いいたします。ご不明な点等ございまし たら担任までご確認ください。 Kukuru Class: 白の上着/黒の長ズボン or スカート Kanasan Class: 白の上着/黒の長ズボン or スカート Churasan Class: 上下白 Yui Class: 白の上着/ 青の長ズボン Nuuji Class: OIST T シャツ Kugani/ Shinka Class: OIST T シャツ/長ズボン 7 TEDAKO PRESCHOOL NEWSLETTER NOVEMBER 2016 Tedako Snack Menu Monday AM オートミール/ レーズン Tuesday バナナ/ 豆乳 PM カッテージ トマト/ チーズ/ チーズ 枝豆 Wednesday スティックパ ン/牛乳 Thursday 柿 Friday りんご アボカド/ クラッカー さつまいも ご飯/ ふり かけ(鮭ふ りかけ) 新鮮な果物や野菜の入手が可能な場合はメニューを変更することもあります。 11 月 4 日 のお誕生会ではケーキをいただきます。 8 PERSONAL FOOD SERVICE, GINOWAN CITY FALL 2016 NOVEMBER MENU Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 1 米飯 豚肉のオイスター焼き 大根とがんもの煮物 こんにゃくのサラダ 玉ねぎの味噌汁 2 米飯 魚の野菜あんかけ 小松菜炒め 白菜のゆず和 3 4 7 米飯 チキン南蛮 青菜ときのこのソテー パパイヤの和え物 中華スープ 8 米飯 赤魚の塩麹漬け 里芋と豚肉の胡麻煮 菜の花の梅マヨサラダ とろろ昆布のみそ汁 9 カレーライス 10 米飯 ホキの梅しそ焼き 切干大根の洋風炒め煮 マカロニサラダ 冬瓜のみそ汁 11 米飯 緑黄色野菜と豆腐の ふわっと揚げ 炒り鶏 大根の和え物 卵のみそ汁 14 米飯 若鶏のしそ天ぷら ブロッコリーのそぼろ煮 15 米飯 白身魚のカレーマヨ焼き 野菜と豆腐の中華炒め 春雨サラダ ワカメスープ 17 米飯 カレイの蒲焼 もやしチャンプルー わかめの和え物 野菜スープ 18 米飯 鶏竜田揚げ 春雨のオイスター炒 め ごぼうサラダ なめこの味噌汁 24 米飯 鶏つくね焼き ほうれん草ソテー 白菜の和え物 高野豆腐の味噌汁 25 米飯 ｶﾚｲの生姜焼き 野菜スープ煮 ゴーヤーの和え物 卵のみそ汁 ひじきと大豆の和えもの キャベツの味噌汁 カリフラワーの和え物 青りんごゼリー 16 ジューシー 豚肉の香味焼き 白菜とチキアギの味噌煮 青菜の和え物 清まし汁 21 米飯 ホキのネギ焼き 千切りイリチー オクラ和風サラダ じゃがいものみそ汁 22 米飯 豚肉のトマトドレッシング がけ ビーフン炒め 海草サラダ さつま芋の味噌汁 23 28 米飯 ポークチャップ 六宝菜 ピーマンお浸し 麩のみそ汁 29 米飯 白身魚の西京焼き ゴーヤーチャンプルー キャベツのサラダ 冬瓜のみそ汁 30 米飯 焼き鳥風 人参シリシリ いんげんの和え物 沖縄そば（汁） Holiday Holiday 米飯 カレイの煮つけ 茄子のオイスター炒め 人参の和え物 わかめの味噌汁