平成25年6月号 全ページ

栄区版 ／ 平成25（2013）年 6 月号 ●
5
ここ
から
栄区役所の受付時間は月∼金曜日(祝日､12月29日∼
1月3日を除く)の8時45分∼17時です｡第2･4土曜日 9時∼
12時も戸籍課･保険年金課･こども家庭支援課窓口で一部業
務を行っています｡詳しくはお問い合わせください。
No.188
区版
です
栄 区の いま（平成 25 年 5 月 1 日現在）
人 口
栄区のシンボルマーク
栄区役所
検索
JCN よこはま地上デジタル放送11チャンネル
区政情報のほかに、災害時などの緊急時にも
情報をお届けします。
（デジアナ変換9チャンネル）
第1月曜日の
「デイリーよこはま」
内で放送
（原則）
詳しくは区役所ホームページへ
世帯数
123,960 人 51,337 世帯
栄区役所
編 集・発 行
広報相談係
〒247-0005 栄区桂町303-19
（総合案内）
894-8335 894-9127
[email protected]
１
特集
▲MISIAからのメッセージ
鳥、虫、木、花、水。生きものがそれぞれ気持ちよく、のびのびと暮らす森が横浜市栄区
にはあります。
そんな森に探しにきて欲しい。そんな森で見つけて欲しい。
森にしかないもの、森でしかなれない自分。そんなささやかな思いで、小さい頃から自
然と暮らしてきたMISIAが横浜市と森の魅力を伝えていくプロジェクト。
「こたえは森にかくれてる」何に出会えるのか、たのしみにきてください。
栄区は､防災･福祉･交通安全など
多くのみなさんの熱心な地域活動
に支えられ､25年度は､いよいよ
セーフコミュニティ認証都市として､
新たなスタートを切ります｡
女性の活躍の場を広げ､さらに
安全･安心のまち栄区へ｡
日時●6月18日(火)
14時∼16時
(13時30分 開場)
会場●あーすぷらざ
2階プラザホール 定員●250人(当日先着順)
※手話通訳､保育あり
▲坂東 眞理子さん
(2歳∼未就学児/10人/要事前連絡)
問合せ●庶務係 894-8312 895-2260
トークセッション出演者
坂東眞理子：昭和女子大学学長、
「女性の品格」著者
日浦美智江：社会福祉法人「訪問の家」理事
特集は6ページへ続きます▶
栄区の豊かな自然やいきいきとした区民の皆さんの姿
を栄区の魅力としてとらえ､その魅力を広く発信していく
ために､プロモーション
ビデオを作成しました｡
栄区役所ホームページ
で閲覧できます｡ぜひご
覧ください！
栄区プロモーションビデオサイト
http://www.bit.ly/14XxLa7
（栄区役所ホームページ内サイト）
問合せ●広報相談係
894-8335 894-9127
6 平成25
（2013）
年 6 月号 ／ 栄区版
●
くじらがおよぐ森
問合せ●企画調整係 894-8161 895-2260
春のイルミネーション
★区民まつりに
森が出現？
★森を学ぶ講演会
★冬の森を楽しむイベント
★森の魅力に感動！
★環境活動フォーラム
（仮称）
体験・体感型
イベント
い
ＭＩＳＩＡの発信力を活かして、ポスターやホームページなどでも栄区の森の
魅力のプロモーションを展開していきますので、
どうぞお楽しみに♪
みなさんの身近なと
本郷
ふじやま公園
ころには､魅力ある森が
上郷市民の森
たくさんあります。
穏やかな初夏の季節！
いたち川
(下流付近)
近くの森でのどかなひと
いたち川
(上流付近)
ときを過ごしませんか｡
飯島市民の森
ＪＲ東海道線
第3回
環状3号線
飯島
問合せ●地域活動係
894-8391
894-3099
飯島
団地
飯島市民の森
飯島団地ができた昭和44年から､団地
住民の皆さんとともに歩んできました｡かつ
ては20店舗あったお店も
徐々に減ってしまいました
が､残っているのはどこも
元気なお店ばかり｡団地か
ら転出した人が今でも訪
ねてくれるんですよ。
会長の
山口 淳さん
瀬上市民の森
荒井沢市民の森
トミヤ( 871-4115)
●●● お 店 紹 介 ● ● ●
JAの厳格な検査を受けた良質のお米が並ぶ店内｡
精米機の貸し出しや近隣への配達もしています｡｢ご
飯と小魚､味 汁など､いわゆる昔ながらの粗食を
取っていれば､生活習慣病にはかか
りませんよ｡｣とご主人｡お米以外に
も良質な炭なども取り扱っています｡
この夏のバーベキューにどうぞ！
タナカ( 871-2284)
学用品や文具､家庭用品など､ここに来れば
生活必需品が います｡部活動を終えた子ど
もたちがアイスを目当てに集まったり､気さく
な店主夫妻との会話を楽しみ
に､高齢者が次々と来店され
るなど､地域との交流をとて
も大切にしているお店です｡
さとう青果店
みち美容室
信栄装飾
毎週月･水･土曜日の3日間営業
しています｡団地には舌の肥えたお
客様が多いとのこと｡店主が確か
な目で選んだ新鮮な野菜や果物が
常に陳列されていま
す｡近隣で来店の難
しい方は､電話一本
で自宅までお届けし
ます。
｢お客様との会話を楽しみながら､
毎日お仕事しています｡｣と笑顔で
語る店主｡元気にお客様を迎えられ
るよう､毎朝の団地一周ウォーキン
グと新聞の熟読は欠
かせませ ん ｡ 予 約 制
なので､ゆっくりとし
た時 間をお過ごしく
ださい｡
豪華客船や名立たる施設の椅子
の張り替えやじゅうたん工事などを
行っています｡もちろん個人からの
ご相談もお受けしています｡大切な
椅 子 やソファー
がありましたら､
気軽にお問い合
わせください｡
( 090-3914-4309)
( 864-6754)
( 864-0337)
栄区版 ／ 平成25（2013）年 6 月号 ●
7
特集２
平成25年度 栄区 主要事業を紹介します
問合せ●企画調整係 894-8161 895-2260
広報よこはま5月号でお知らせした「栄区の予算の考え方」に向けた大きな施策の柱である
活力･安心･きずな をもとに､栄区では各種事業を行っていきます｡
活力
栄区の魅力の盛り上げ
本郷台駅前のにぎわいづくりやMISIAと森の魅力を伝えていくプロジェ
クトなどにより､盛り上げます｡
文化･芸術･アート活動とまちの活性化
●本郷台駅周辺地区のまちづくり･ •駅前広場活用事業 活性化
•地区計画などによるまちづくりの検討 など
●まちづくりの推進
•将来の地域まちづくり検討
•バリアフリー化推進 など
•音楽イベント •夏休みコンサート
●文化･芸術の振興
•栄区民芸術祭 など
森の魅力発信
特集1もご覧ください!
●MISIAの森プロジェクト
●いたち川･水･緑の発信
安心
•上郷･森の家､横浜自然観察の森など自然資源等の魅力発信 など
•関連イベント情報の発信 •体験教室開催 など
セーフコミュニティ都市
としての発展
優れたミュージシャンによる質の高いライ
ブステージや飲食の提供等による｢さかえ
オープンカフェ｣を開催し､憩いと交流の場と
して､駅前広場
のにぎわいづ
くりに 取り組
みます。
認証取得をきっかけに､健康･福祉･防災などの活動をさらにステップアッ
プします｡
防災･減災
●防災力強化
•区防災計画の見直し •区民向け冊子の作成
•参加型防災セミナー など
●災害弱者支援
●震災対策
●水害対策
•要援護者支援の促進 •アレルギー対応食の備蓄 など
•地域防災拠点による訓練等への支援 など
•広報スピーカーの災害対策への活用検討
•水害発生時の地域･関係機関の連携強化 など
比較的若い世代がかかりやすい女性特
有のがんの対策を進めるため、民間団体
と連携を図るなど、新たな手法も取り入れ
効果的な啓発に努めます。
健康と安心
●セーフコミュニティ活動の推進
●健康づくりの推進
●安全･安心なまちづくりの推進
●健やか子育て応援
●児童虐待防止
●地域福祉保健の推進
きずな
•推進啓発 •傷害サーベイランス等各分科会の運営 など
•子宮がん・乳がん検診の受診勧奨 •若年者健診
•・食育啓発 •介護予防 •スポーツによる健康づくり など
•交通安全対策 •防犯 •消費者被害関連 •孤立予防 など
•子育てを見守る地域づくり •地域と保育所の連携 など
•妊娠期メンタルヘルス •産後うつ対策 •養育者メンタルヘルス など
•高齢者支援 •障害者支援 •こころの健康相談 •自殺予防対策 など
きずなを広げ､深める
かけがえのない こころ と いのち を守
るため、
区民への正しい知識の啓発、
自殺予
防対策の担い手の拡大や専用電話設置に
よる相談体制の強化などに取り組みます。
地域のさまざまな交流をきっかけに、区民交流の広がりや都市間交流など、
きずなの輪を広げ､深めます｡
女性の力の発揮
•女性が参画しやすい社会づくり など
●女性の力と元気アップ
●セーフコミュニティ国際シンポジウム •女性や子どもに焦点を当てたシンポジウム など
●避難所での女性の力の発揮
•女性の視点を踏まえた避難所運営マニュアル作成 など
数多くの区民、団体等の参加に加え、25
きずなの力
●未来に羽ばたけ、
さかえっ子
●区民活動支援
●アフリカンフェスタ
●区民まつり
●さかエコライフの推進
●親しまれる区役所づくり
•栄村との交流 •アフリカの理解 など
•区民活動のための人材育成 •区民活動センターの情報誌発行 など
•フェスタでのライブ＆パフォーマンス •物産展 など
•特設ステージ •ボランティア村 •他都市物産店 など
•生ごみ堆肥化 •リユース食器利用促進 など
•人材育成研修 •改革推進委員会 •広聴･広報 など
地域のまちづくり推進
●幹線街路の整備推進
●自動車専用道路の整備推進
●災害に強いまちづくりの推進
●都市基盤整備推進
幅広い層の区民のふれあいと交流を目的
として､栄区民まつりを実施します｡
年度は､栄区民
まつりの 特 色と
なっている交流
自治体の出店に
ついて､さらなる
充実を図ります｡
横浜環状南線などの道路整備や河川改修､市街地再開発事業などの都市
基盤整備を積極的に推進します｡
•環状4号線･上郷公田線の用地取得推進 など
•横浜環状南線(公田地区)における切土工事 など
•いたち川の護岸改修･橋の架替 など
•大船駅北第二地区市街地再開発 など
▲公田地区における切土工事（25年3月撮影）
8 平成25（2013）
年 6 月号 ／ 栄区版
●
見・
ハチの巣は早期発
早期駆除を
●ハチが巣を作りやすい場所
毎年､ハチの巣が大きくなる７∼10月にかけて､ハチに関する相
通風口
（天井裏）
談が多く寄せられます｡
駆除については、巣のある土地や建物の管理者が駆除することが
節穴
原則ですが､スズメバチは攻撃性が高く専門業者に依頼（有料）
する （壁の間）
ことをお勧めします｡夏の前の巣が小さいうちに発見できれば､比較
軒下
的安全に駆除が行えますので､巣を作られやすい場所の点検を行い
通風口
ましょう｡なお、
区役所ではハチの駆除は行っていません。
参加者(出品･出演)募集
作品展
●｢募集要項
（申込書）｣を､区役所
生涯学習支援係(本館4階47番
窓口)､さかえ区民活動センター､
区内地区センター･コミュニティ
ハウスで配布中
●参加費 各500円
●応募者多数時抽選
秋の音楽祭
応募は右記問合せ先へ
合唱の祭典
すてきなすてきな
クラシックコンサート
シャンソンの夕べ
器楽の祭典
芸能秋の祭典
さかえ邦楽の集い
募集内容
手工芸
生け花
写真
陶芸
書道・篆刻
（てんこく）
美術
（絵画）
菊花
山野草
合唱団体演奏
（4人以上）
園芸
応募は生涯学習支援係へ
催 し
戸袋
生け垣
開催日
10/23
（水）
∼26（土）
11/3
（日）
∼5（火）
11/1
（金）
∼5
（火）
11/1
（金）
∼5
（火）
11/6
（水）
∼10
（日）
11/12
（火）
∼16（土）
11/2
（土）
∼17
（日）
10/31（木）
∼11/2（土）
10/19
（土）
･20(日）
シャンソン個人演奏
11/4
（月･祝）夜
三曲･長唄･謡曲･邦楽器全般
10/27
（日）･11/9(土）
10/26
（土）
･27(日）
11/3
（日）
手工芸･SAKAE
栄区華道協会
フォトSAKAE
土の会
栄区書道協会
日時･会場･定員
乳幼児
健診
6月19日
（水）
､7月5日
（金）
6月12日
（水）
・21日
（金）
6月14日
（金）
､7月10日
（水）
シャワーヘッド状の巣で､
6月頃は直径5cmぐらい
の大きさ
です｡
問合せ
横須賀 891-0873
高橋 891-7226
野仲 892-6807
川井 892-7111
柳田 892-7173
栄区美術連盟
栄菊花会
栄蘭耀会
栄区音楽協会
津村
飯島
大場
浅井
栄区音楽協会
瀬畑 894-8964
栄区音楽協会
栄区舞踊連盟
栄区邦楽協会
宮田 飯塚 東 角田 ※がん検診は､70歳以上の人は無料です。そのほか無料になる条件等は､
健康づくり係（ 894-6964）へお問い合わせください。
種類･対象・予約の有無
受付12：30∼13：30
区役所新館2階
6月26日
（水）13:30∼14:15
がん検診
肺がん
区役所新館2階(当日の受付時間は予約時に調整)
（40歳以上／一年度に1回）
40人(先着順)
乳がん
（40歳以上の女性／
二年度に1回）
木の洞
巣穴は一つ
で､6月頃は直
径10cmぐら
いの逆さとっく
り型 また は 球
形です｡
アシナガバチの巣
対象●区内在住･在勤･在学の個人､区内で活動するグループのメンバー
応募●応募先は下表参照。いずれも6月28日
（金）締切（必着）
11/4
（月･祝）昼
器楽
（吹奏楽含む）団体演奏
（4人以上）
舞踊･民謡･詩吟･吟舞
894-6967 895-1759
スズメバチの巣
木の枝
軒下
クラシック個人演奏
保健のたより
4か月児
1歳6か月児
3歳児
問合せ●生活衛生係 スズメバチやアシナガバチなどに関する相談や駆除業者の案内
を行っています。
①7月9日
（火）②7月24日
（水）9:00∼11:30 区役所新館2階
（当日の受付時間は予約時に調整） 各回40人
（先着順）
※区役所会場では、マンモグラフィ検査と視診･触診検査を同時に
受診できます
（25年4月から変更になりました）｡
861-5428
891-5306
894-7538
895-1104
833-3150
853-2152
891-5702
891-4636
主催●栄区文化
協会
共催●栄区役所
どんな
今年は
台に
作品・舞 な
るか
出会え
問合せ●
生涯学習支援係
894-8393
894-3099
日時・期間・会場 対象・定員 内容 参加費・料金 申込 問合せ
要予約
内容･料金･申込･問合せ など
※詳細は個別に郵送される通知をご覧ください。
こども家庭係 894-8410 893-3083
X線撮影のみ680円 X線撮影＋かくたん検査1,350円
6月19日（水）から電話で健康づくり係( 894-6964／平日9時∼
17時)へ ※女性は無地のTシャツ(プリント･レース･金具付きは不可)を
お持ちください｡
1,370円 ①6月11日
（火）②6月25日
（火）
から電話で
（公財）
神奈川県結核予防会（ 251-2363／平日13時∼16時）へ
思春期､妊産婦､更年期､不妊相談など
電話かファクスでこども家庭係( 894-8410 893-3083)へ
健康相談など
女性の健康相談
6月17日
（月）受付9:00∼11:00
区役所新館 母子健康相談室
乳幼児歯科相談
妊産婦歯科相談
6月12日
（水）
9:30∼10:30 区役所新館2階 歯科相談室
未就学児25人／妊産婦(定員次第締切)
食生活健康相談
6月13日
（木）9:00∼12:00､6月25日
（火）13:00∼16:00
区役所新館2階 栄養相談室
糖尿病､コレステロールが高い､体重コントロールをしたい人などの
相談 電話で健康づくり係( 894-6964／平日9時∼17時)へ
乳幼児食生活相談
6月18日
（火）受付9:00∼12:00 区役所新館2階 栄養相談室
乳児･幼児などの食生活の相談
電話で健康づくり係( 894-6964／平日9時∼17時)へ
生活習慣病予防相談
6月27日
（木）
9:00∼12:00 区役所新館2階
高血圧､脂質異常､糖尿病､高尿酸血症などの相談や健診結果のいかし
方について 電話で健康づくり係( 894-6964／平日9時∼17時)へ
6月19日
（水）
･22日
（土）9:00∼12:00 区役所新館2階
肺の機能検査､呼気中一酸化炭素濃度測定
電話で健康づくり係( 894-6964／平日9時∼17時)へ
卒煙相談
（個別禁煙相談）
広告スペース
電話かファクスでこども家庭係( 894-8410 893-3083)へ
栄区版 ／ 平成25（2013）年 6 月号 ●
9
栄区
の
お 知らせ
当月11日∼翌月10日を目安にお知らせしています。
●費用の記載がない場合は無料 ●区役所への郵送は
【〒247-0005 桂町303-19】へ。そのほかは各施設へ
日時・期間・会場 対象・定員 講師・出演等 内容 参加費・料金 申込 問合せ
◆母親教室(全4回)
6月3日･10日･17日･24日
（各月曜日）
13時15分∼15時45分 区役所新館2階
初めて母親になる妊娠20週前後の人 ※母子健
康手帳､｢子育てガイドブック どれどれ｣持参
こども家庭係 894-8410 893-3083
◆離乳食教室∼モグモグ期編∼
6月18日
（火）13時30分∼15時
区役所新館2階 栄養相談室 月齢7∼8か月頃の乳児と保護者20組(定員
次第締切) 試食･講話等
※保育はありません 電話かファクスで健康づくり係
( 894-6964 895-1759)へ
タッチケアのコツやポイントを知り､親子の
きずなを深めましょう｡
6月18日(火) 10時∼11時30分
区役所新館1階
3∼12か月の子どもと保護者20組(先着順)
電話かファクスで桂台保育園 へ
〒244-0842 飯島町1368-1
895-1390 895-1480
第3月曜日
（祝日は翌日）
❶❷ 電話か直接地区センターへ
定員次第締切
❶はじめての手話ダンス∼心に響く童謡の世界
「ふるさと」ほか∼（全4回）
7月5日･12日･19日･26日
（各金曜日）
13時∼14時30分
12人 200円
❶∼❹ 電話か直接地区センターへ
定員次第締切
❶住まいの修繕教室∼水 りのお手入れ∼
7月7日
（日）
10時∼12時
16人 200円
❷サンポーニャを作って音を鳴らそう
∼竹で作るペルーの民族楽器を持つ∼
7月27日
（土）
9時30分∼11時30分
小学3∼6年生と保護者10組 300円
❸キグちゃんとあそぼ！
∼今！親子でKARADA遊び､絵本ASOBI､心遊び∼
7月29日
（月）
10時30分∼11時30分
ハイハイ時期の0・1歳児と保護者20組
❹考えるチカラが付く 小学生将棋教室∼全く初め
てでも大丈夫 やさしく教えてもらえます∼
7月30日
（火）
9時30分∼11時30分
小学生20人 100円
◆はじめての陶芸体験
∼オリジナル小鉢を作ろう∼（全2回）
7月23日
（火）
､8月6日
（火）
13時∼15時30分
小学生以上10人
（先着順） 500円
6月11日
（火）
から電話か直接地区センターへ
上郷地区センター
❷シリーズ
『和』暮らしに活かす古武術入門
∼歩き方･身のこなし･護身法の基礎∼（全4回）
7月6日･13日･20日・27日
（各土曜日）
19時∼20時30分
20人 200円
◆古布で作るおしゃれな布ぞうり∼眠っている
布を活かしてみませんか∼
7月9日
（火）
9時30分∼16時頃
20人
（応募者多数時抽選）
300円
（1人1枚）
に講座名､住所､氏名､電話･
往復ハガキ
ファクス番号を書いて地区センターへ
6月25日
（火）必着
〒247-0013 上郷町1173-5
892-8000 892-8022
第4火曜日
（祝日は翌日）
❶❷ 電話か直接地区センターへ
定員次第締切
❶体に優しいハーブを食べよう！
∼身近なハーブで簡単クッキング∼
7月3日
（水）
10時∼12時30分
16人 500円
❷野菜ソムリエの親子でベジフルクッキング
∼ケークサレ
（野菜ケーキ）･ポタージュ・他∼
7月30日
（火）
10時30分∼13時30分
幼稚園年長以上の子どもと保護者9組
500円
６月は食育月間です！
問合せ●健康づくり係
894-6966
6月は食育月間です。また､毎月19日は食育の日です。
毎日を心ゆたかに元気で過ごすために､食習慣を見直してみましょう｡
栄区では､6月に開催する
「離乳食教室」をはじめ､今後も､「食べること(食育)」のさまざまな取組
を行っていきます｡食生活についてご心配な点があれば､
お気軽にお問い合わせください。
「主食」･「主菜」･「副菜」の
▼取組事例の紹介
ママになる人の料理教室
◆はつらつシニア講座
｢ひざ痛体操教室｣（全3回）
膝を強くするオリジナル体操でひざ痛改善を実
感してみましょう｡
7月10日・17日・24日
（各水曜日）
13時30分∼15時30分 区役所新館4階
おおむね65歳以上の区民25人（応募者多数
時抽選）
6月21日（金）
までに電話かファクスで高齢者
支援担当
（ 894-8415 893-3083）
へ
第3月曜日
（祝日は翌日）
休館
合同育児講座
∼親子のふれあいタッチケア∼
豊田地区センター
休館
◆保育園であそぼう ∼園庭は地域の子育て広場∼
飯島保育園
871-3661 871-3812
★どろんこ遊び 6月11日
（火）･18日
（火）
★ランチ交流 6月26日
（水）
★誕生会 6月27日
（木）
★七夕 7月5日
（金）
公田保育園
892-1530 892-1745
（各水曜日）
★どろんこ遊び 6月12日･19日･26日
★ランチ交流 6月13日
（木）
★誕生会 6月18日
（火）
★食育講座 6月20日
（木）
★リズム 7月2日
（火）
★七夕 7月5日
（金）
上郷保育園 893-3565 893-4592
★どろんこ遊び 6月20日
（木）
★ランチ交流 6月25日
（火）
桂台保育園 894-1374 894-1490
★リズム 6月11日
（火）
★どろんこ遊び 6月13日
（木）
･25日
（火）
★子育てサロン 6月20日
（木）
★誕生会､ランチ交流
6月27日
（木）
★みんなで体操 7月1日
（月）
★七夕 7月5日
（金）
◆｢はまっ子ふれあいスクール｣アシスタント
パートナー募集
放課後、子どもたちが安全に過ごせるよう､遊び
や活動を見守ってくれる人を大募集！
本郷小学校はまっ子ふれあいスクール 月∼土曜日､1日3時間程度で週2∼3日
18歳以上おおむね64歳以下
（高校生は謝金対
象外）
で、子どもと接することが好きな人
※募集人数、時間、仕事の内容は直接はまっ子
ふれあいスクール（ 891-1143 平日13時
30分∼17時30分）へ 生涯学習支援係 894-8396 894-3099
休館
本郷地区センター
〒247-0005 桂町301
892-5310 892-5546
妊娠5か月以降の人を対象に､簡単
でおいしい料理を作ります｡
【主菜】
肉、
魚、
卵、
大豆、
大豆製品を使った
メインのおかず
栄養バランスが取れた食事が
理想です！
！
0g）!
野菜35
（
皿
5
1日
てね
も食べ
朝食で
いきいきヘルスアップ
∼血糖コントロール編∼
糖尿病と診断された人､現在治療
中の人､そのご家族の人を対象に､
病気の知識や食事について理解を
深めます｡
【主食】
ごはん、
パン、
めん
【副菜】
野菜、
きのこ、
いも、
海藻
中心のつけあわせ、
小鉢、
サラダ、汁物など
● 平成25（2013）年 6 月号 ／ 栄区版
〒247-0007 小菅ケ谷1-4-5
（本郷台駅前 横浜銀行3階）
894-9900 894-9903
休館
さかえ区民活動センター「ぷらっと栄」
第4日曜日
◆｢おしかけ隊｣自主事業 活動団体向け
パソコン ミニ講座「Google＋ Facebook」
「まちの先生」による30分のミニ講座と相談会
を行います｡
7月6日
（土）
13時∼14時
15団体（定員次第締切） 前日までに電話か
ファクス､Eメール
（ [email protected].
jp）
または直接 ①団体名 ②代表者の連絡先 ③参加
人数 ④パソコン持参の有無 をぷらっと栄へ
中野地域ケアプラザ
〒247-0015 中野町400-2
896-0711 896-0713
◆エコクラフトで編むプチバッグ
夏にぴったりの涼しげなプチバッグを作ります。
7月9日
（火）
9時30分∼12時
20人
（定員次第締切） 1,000円
電話か直接ケアプラザへ
桂台地域ケアプラザ
〒247-0034 桂台中4-5
897-1111 897-1119
◆すぐに役立つ料理教室∼身近な食材で地元の
プロの料理を学ぼう∼（アクアパッツァ他）
6月21日
（金）
10時∼14時
12人
（応募者多数時抽選） 1000円
6月15日
（土）
までに電話か直接ケアプラザへ
栄区社会福祉協議会
〒247-0005 桂町279-29
894-8521 892-8974
◆横浜子育てサポートシステム「入会説明会」
子育ての援助を受けたい｢利用会員｣の子どもを､
子育ての援助を提供したい｢提供会員｣が一時的
に預かる等､地域で子育てを支援するシステム
です｡
会員になるには､入会説明会に参加後､会員登
録が必要です｡｢提供会員｣は､3日間の研修会が
あります｡
利用料 1時間800円
（月∼金曜日7時∼19時）
1時間900円
（上記以外の時間）
｢利用会員｣…市内在住で､生後57日∼小学6
年生の子を養育している人
｢提供会員｣…子育て支援に理解と熱意のある満
20歳以上で健康な人
入会説明会
6月20日
（木）
10時30分∼11時30分
前日までに電話かファクスで栄区社会福祉協議
会へ ※保育あり
（無料/事前に連絡を）
栄公会堂 〒247-0005 桂町279-29
894-9901 894-9902
老人福祉センター「翠風荘」
〒247-0024 野七里2-21-1
891-4141 891-4143
第4火曜日
60歳以上で､本人か子ども･孫が市内在住の人
❶∼❸ 6月11日
（火）
∼前日に本人が電話か直接
翠風荘へ 先着順
❶らくらく体操
（水）
10時30分∼11時45分
30人
7月10日
❷みんなで輪踊り
7月24日
（水）
10時∼12時 30人
みどり
❷翠のサロン∼フルートとピアノの演奏∼
7月28日
（日）
13時30分∼14時30分
40人
往復ハガキか所定の申込書(返信用50円切
手貼付)に①教室名②氏名(フリガナ)③性別
④生年月日⑤年齢⑥〒住所⑦電話番号を書い
て栄公会堂へ｡6月20日(木)必着
第3月曜日
（祝日は翌日）
7 月教室
教室名
対象･定員(応募者多数時抽選)
日程
曜日
デコパージュ教室
16歳以上 10人
7/2･30 火
時間
13:00∼15:00
参加費
1,600円(2回)※
※別途材料費がかかります｡
栄スポーツセンター
〒247-0005 桂町279-29
894-9503 894-9505
休館
❷桂台シニアパソコンサロン
（全３回）
初心者大募集！簡単なインターネット･メールを
マンツーマン指導で楽しく学びましょう。
7月4日･11日･18日
（各木曜日）
10時∼12時 10人程度
◆介護者のつどい
∼音楽鑑賞リラクゼーション∼
優しく繊細なライアー（竪琴）の音色を聴きな
がら､癒やしの時間をお過ごしください。
6月24日
（月）
10時∼12時
介護をしている人､介護を終えた人
6月16日
（日）
までに電話でケアプラザへ
休館
❶❷ 電話か直接ケアプラザへ
定員次第締切
❶子育てが2倍楽しくなる親子講座
①6月28日（金）10時∼12時:子どもの気
持ちと動きに寄りそったムーブメント遊び
②7月6日（土）13時30分∼15時:親子の七夕
コンサート ①未就園児と保護者15組
②どなたでも
◆サマーボランティアスクール参加者募集
∼中学生の社会福祉施設体験実習∼
今年で24回目となる体験実習です｡障がいのあ
る人や高齢者､幼児との出会い、
さまざまな人との
交流や仲間と活動する楽しさを体験します｡
（木）
①事前オリエンテーション:7月25日
10時∼12時 ②体験実習日:7月29日
（月）
∼8月
7日
（水）
のうち1∼4日間 ※詳細は募集要項で確認
してください｡ ③反省会:8月23日
（金）
10時∼12時
①∼③すべてに参加できる区内在住･在学の中
学生60人
※期限内に書類や感想文の提出あり
（土）
から栄区社会福祉協議会で配布す
6月1日
る申込書
（募集要項）
を持参または郵送
6月19日
（水）必着
※申込書はホームページ
（ http://www.sakaekushakyo.jp/）
からもダウンロードできます｡
〒244-0842 飯島町1368-10
864-5144 864-5904
休館
◆15周年記念祭 ∼一層､絆を強めて∼
開所15周年を記念して､併設の「SELP･杜」
と
合同でお祭を開催します!ぜひ、
お越しください。
6月23日
（日）10時30分∼15時
バザー､模擬店､ゲーム､各種体験コーナー､
コンサート など
※駐車場はご利用できません。
豊田地域ケアプラザ
第3月曜日
（祝日は翌日）
開催日当日に受付して参加できる教室です｡運動が
できる服装と室内シューズをご持参ください｡(ヨガは
不要) ※安全管理上､開始時間を過ぎての受付はお
断りする場合があります｡
おすすめ当日受付教室
教室名
対象・定員(先着順)
火曜ナイトヨガ
水曜ナイトヨガ
16歳以上 90人
16歳以上 90人
木曜ナイトヨガ
金曜ナイトヨガ
フットサルタイム
16歳以上 90人
16歳以上 90人
16歳以上 30人
広告スペース
曜日
火
水
木
金
金
時間<受付時間>
参加費(1回)
21:00∼21:45<20:45∼>
21:00∼21:45<20:45∼>
500円
500円
21:00∼21:45<20:45∼>
21:00∼21:45<20:45∼>
19:15∼21:30<19:00∼>
500円
500円
700円
栄区版 ／ 平成25（2013）年 6 月号 ●
桂山公園こどもログハウス
6月17日（月）
6月4日(火)∼6日(木)は図書特別整理のため
休館します｡
❶∼❸ 当日直接図書館へ
❶おはなし会
6月12日
（水）
15時30分∼16時
1人でお話を聞くことができる子ども∼10歳
ぐらいまでの子ども
❷かながわこどもひろば おはなしの会
6月22日
（土）
14時∼14時30分
4歳ぐらい∼どなたでも参加可
｢鳥のみじい｣ ほか
❸おやこのおはなし会
6月25日
（火）
11時∼11時20分 3歳ぐら
いまでの子どもと保護者12組（先着順）
〒247-0007 小菅ケ谷1-2-1
896-2000 896-2200
休館
栄区民文化センター リリス
6月10日（月）
◆開館15周年記念展覧会
∼区民の顔で振り返る15年∼
展覧会に展示する､栄区のみなさんの写真を募
集します｡会場では､今回新たに撮影するみなさん
の写真も展示し､15年の歳月を振り返ります｡
[展示期間] 9月11日(水)∼16日(月･祝)
[応募条件]次の条件をすべて満たす人
①25年4月1日現在､区内在住･在勤･在学の人
②15年程度前(平成10年前後)の写真(顔が判
別できればスナップ写真可)をご提供いただけ
る人 ③新たに撮影する写真のモデルになって
いただける人※写真は期間中会場に展示
100人程度(応募者多数時抽選)
7月1日(月)までに､所定の応募用紙に必要
事項を書いて､写真とともに郵送または直接リ
リスへ。※お預かりした写真は､新たに撮影した
写真とともに返却
◆山中まりえ ヴィオラリサイタル
より深く より豊かに ヴィオラの可能性を求めて｡
7月5日
（金）19時∼
一般券3,000円／リリス券2,000円
◆午後の音楽会 第34回
∼月本真愛 レッド･ヴァイオリン∼
冴えわたる若き才能 夏を彩る情熱のヴァイオリン
8月2日
（金）
14時∼
6月5日
（水）
チケット発売 500円
リリス券
栄区民・18歳以下・60歳以上・
障がい者対象割引
→証明となるものを持参／１人2枚まで
〒247-0024 野七里2-21-1
891-2110 895-1491
休館
栄プール
第4火曜日
（祝日は翌日）
6月3日(月)∼21日(金)は施設点検のため
休館します。
第３月曜日
（祝日は翌日）
◆ロッキー七夕イベント∼夜空に願いをこめて､
七夕飾りを作ろう∼ うさぎさんの形の短冊に願い事を書こう/
３Ｄの星形飾りを作ろう（どちらか一つ選択）
6月29日
（土）
･30日
（日）10時∼16時
各日30人
（先着順）
短冊に願いを書こう
7月1日
（月）
∼7日
（日）
10時∼16時
各日20人
（先着順）
当日直接ログハウスへ
金井公園
〒244-0845 金井町315-2
・ 851-8333
〒247-0013 上郷町1499-1
895-5151 895-5005
◆社交ダンスへのお誘い
毎週金曜日
（原則）14時∼16時
（受付13時45分∼） 1回500円
スローフォックスロット､サンバ ほか
※詳細はお問い合わせください
（ 895-2211）
｡
当日直接森の家へ
◆たのしく手作り体験！親子陶芸教室2013
7月6日
（土）
･7日
（日）･13日
（土）
･14日
（日）
①10時∼11時30分 ②13時∼14時30分
小中学生と保護者 ①10組20人 ②2組4人
（定員次第締切）
1組あたり1,400円
（宿泊）
／2,400円
（一般）
※3人以上は別途追加料金あり
電話で森の家
（ 895‐2211）へ
古民家ゾーン：9時∼17時
〒247-0009 鍛冶ケ谷1-20
896-0590 896-0593
第１水曜日
（祝日は翌日）
◆七夕飾りと流しソーメン
七夕のひとときを､わんこソーメンで楽しみま
せんか？輪投げや竹工作もあります｡
七夕飾り 7月2日(火)∼7日(日)
流しソーメン
7月7日(日)11時∼12時 ※雨天中止
150人(先着順) 200円
当日直接本郷ふじやま公園 へ
消防団員募集中！
栄区の消防団員数は近年減少傾向にあり
ますが､東日本大震災の発生を機に､地域防
災力の担い手として消防団の必要性が再認
識されています。
今後､発生が危惧
される大規模地震等
に備えるために､ぜ
ひあなたの力を発
揮してみませんか｡
❷布細工∼あやめとかぶとをセットで作ろう∼
（全2回）
7月4日
（木）
･11日
（木）13時∼16時
12人 1,000円 6月20日
（木）
必着
❸押し絵∼花火遊び∼（全2回）
7月9日
（火）
･23日
（火）13時∼16時
12人 1,500円 6月25日
（火）
必着
❺❻ 当日直接本郷ふじやま公園へ
先着順
❺親子工作∼クラフトで作るブレスレット∼
（日）
①10時∼12時
（11時まで受付）
6月16日
②13時∼15時（14時まで受付） 各回15人
上郷・森の家
本郷ふじやま公園
❶∼❹ 往復ハガキに講座名･住所･氏名･電話
番号を書いて本郷ふじやま公園へ 応募者多数時抽選
なま ば ぞめ
❶藍の生葉染∼シルクのストールをスカイブルー
に染めよう∼
6月27日
（木）
13時∼16時 12人
2,000円 6月20日
（木）
必着
❹創作人形∼座るピエロを作ろう∼（全2回）
7月12日
（金）
･19日
（金）
10時∼16時 6人 4,000円
6月20日
（木）
必着
◆七夕祭り
∼短冊にお願い事を書き孟宗竹に飾ります∼
6月29日
（土）10時∼12時（雨天中止）
100人
（先着順）
※展示は7月7日
（日）
まで
当日直接公園レストハウス前へ
休館
◆リリス ジャンクライブ Vol.18 ブラスバンド
ブラスバンドの華やかな音色をぜひ会場でお聴
きください｡入場は無料です｡
6月29日
（土）
14時∼
（開場13時30分）
※満席時､入場制限あり
〒247-0034 桂台中16-1
893-2622 896-2421
休館
〒247-0014 公田町634-9
891-2801 891-2803
休館
栄図書館
❻いろり端むかし話の会
7月18日
（木）
10時30分∼11時30分
15人
善意銀行
栄区社会福祉協議会
894-8521 892-8974
ご寄付をありがとうございました。
25年1月∼3月（敬称略／受付順）
JA横浜本郷農業まつり実行委員会､大船ルーテル
教会学校､藤見 美代子､みどり会､長尾台 子ども会､
たんぽぽ､ぬくもり こすがや､シネマアース､高橋 勝美
税のミニ知識②
4月からペイジー開始
みなさん､「ペイジー」
ってご存知ですか？
「ペイジー」とは､銀行などのATM(コンビニ
等のATMは除く)やインターネットバンキン
グ等で市税(市県民税･固定資産税･都市計画
税･軽自動車税)を納められるサービスです｡
特に､インターネットバンキ
ング等をご利用の場合は､時
間や場所を気にせず､簡単操
作で支払えるので大変便利
です｡ぜひ､ご利用ください｡
なお､ペイジーで納付した場合には領収書
が発行されません｡領収書が必要な人は､金
融機関やコンビニで納付してください｡
問合せ●納税担当
894-8370 895-3974
[入団条件]区内在住･在勤の18歳以上の人
[身分]非常勤の消防団員で特別職の地方公務員
[主な活動]
災害時の活動：
❶消火活動❷救助･救出活動❸防災活動❹避難誘導等
平常時の活動：
❶防火･防災啓発運動❷防火･防災訓練❸防災指導
❹応急手当指導等
[待遇]•原則､年ごとに報酬支給･退職報償金あり
•被服貸与 •表彰制度あり
問合せ●栄消防署庶務係 ･ 892-0119
● 平成25（2013）年 6 月号 ／ 栄区版
プロデュース
講座
｢タッチー倶楽部｣
｢タッチー倶楽部｣ ∼新たな魅力
∼新たな魅力 いたち川∼
いたち川∼（全6回）
（全6回）
タッチーくんといっしょに､いたち川を通してさかえ区を楽しもう！
日時･会場(集合場所)
テーマ
❶6月27日
（木）10時∼12時 【開講式】
街にねむる遺跡を学ぼう
区役所新館4階 会議室
∼昔の人々のいとなみを知りたい∼
❷7月4日
（木）10時∼13時 猿田川 HASHI巡りと遺跡を訪ねて
区役所新館入口（荒天中止） コース:学校橋→瀬上の池
❸7月11日
（木）10時∼12時 【公開講座】
栄区まちづくりの不思議
区役所新館4階 会議室
∼区心部の個性は育ったか∼
定員●40人(応募者多数時抽選)
受講料●500円(全6回､資料代･保険料含む)
申込み●往復ハガキ(1人1枚)に〒住所､氏名(ふりがな)､
電話番号､｢タッチ―倶楽部｣を書いて下記へ
6月18日(火)必着
あて先 〒247-0005栄区桂町303-19
栄区役所 生涯学習支援係｢タッチ―倶楽部｣担当
講座に関する問合せ●髙田 891-6425
大西 892-5414
講師
鹿島 保宏（（公財）横浜市
ふるさと歴史財団 埋蔵文化財
センター）
タッチ―倶楽部 運営委員
国吉 直行
（横浜市立大学国際総合科学部
特別契約教授/都市デザイナー）
❹7月18日
（木）10時∼12時 稲荷川 HASHI巡りと法安寺
講話:法安寺住職
区役所新館入口（荒天中止） コース:天神橋→モニュメント→タツノ橋
わが街にもこんな史跡がある
❺7月25日
（木）10時∼12時
∼家康拝領の茶碗を見に行こう∼
あーすぷらざ
（荒天中止）
コース:春日神社･大誓寺･長慶寺
❻8月1日
（木）10時∼12時
区役所新館4階 会議室
問合せ●生涯学習支援係 894-8960 894-3099
第3回は公開講座！ 無料/100人(応募者多数時抽選)
講話:長慶寺住職
絵になるいたち川
小華和 紘記（遊彩会代表）
∼はる･なつ･あき･ふゆ∼
錬石 順三（サポーター）
写真コンテスト
（受講者の投票で決定）
〈公開講座のみ参加の場合〉
ハガキ（1枚に2人まで）
に〒住所､氏名（ふりがな）､電話
番号､｢7月11日公開講座希望｣を書いて上記あて先へ
6月18日
（火）必着
トマトやキュウリなどの果菜類が旬を迎えるこの時期､直売所や地産地消の飲食店を巡ってみ
▼子どものやる気を
母親たちが見守ります
てはいかがでしょうか｡今回は栄区の農家が育てた野菜と食育講座のつながりを紹介します。
さる３月 日、﹁親子で参加する
食 育 講 座 ∼さかえのおいしい野 菜
のひみつ﹂を開 催しました 。講 座に
は 、子 ど も た ち と その 保 護 者 ら
組 人 が 参 加 し 、講 師の大 竹 斎 子
︵いつこ︶
さん
︵食の い ろ･ は･代表︶
ら が 考 案 し た﹁ ケ ー クサレ 風 蒸 し
ケーキ﹂を全員で作りました。栄区
の農 家 が 作った 旬の野 菜 が 主 役 を
飾 り 、ツ ナ
やシラス も
の せ て 、栄
養 バランス
がとれた華
や か な一品
が出 来 上が
りました。
大竹さんが、子どものための料理
塾﹁食の い ろ･ は･﹂を立ち上げたの
は平成 年。以来、多くの子どもた
ちに食を通じて﹁生活の自立﹂を促
してき ま し た 。子 ど もに 料 理 を 手
伝わせると汚れるからやらせたく
ないという 母 親の声には、﹁ 汚れる
のは 砂 場 遊 び も 同 じ 。子 ど もの 自
立 を 促 すには 必 要 なこ と ﹂と 我 慢
して見 守ることの大 切さを伝える
そうです。
食育の活動に取り組むうち、自然
と 地 元の農 産 物に目 が 向いていま
した。５年前に知り合った栄区の農
家とは、毎月通って農作業を手伝う
関係が今も続いています。
﹁地元の
食材を知ることで、食べ物の大切さ
や食を支える人たちの活 動を学ぶ
ことも食育﹂と大竹さん。子どもた
ちの 自 立 心 と 地 元 愛 を 育 む た め
に、
もっと食育と地産地消の取組が
広がっていくことを願っています。
第12回
問合せ●企画調整係
894-8161 895-2260
30
17
11
▲みんなで作った
ケークサレ風蒸しケーキ
▲「野菜も花が咲くのよ」
と大竹さん
区民の皆さんの自主的な活動などを掲載する投稿欄です。
詳細は各主催者へお問い合わせください。
日時・期間・会場 対象・定員 講師・出演等 内容 参加費・料金 申込 問合せ
●アンサンブルEiコンサート
∼歌の心をひびかせて∼
女性14人の合唱団です。 （土）
14時∼
（13時30分開場）
6月22日
栄区民文化センター リリス 山崎 894-5425
●故郷ふれ合い社交ダンス会
60歳からの社交ダンス体験会
6月30日
（日）
12時45分∼14時45分
栄区民文化センター リリス
1,000円
当日直接会場へ（動きやすい格好で）
和田 080-9548-9738
●陶芸サークル｢参陶会｣ 会員募集
土による形作りから釉掛､焼成まで｡楽し
く自由な雰囲気で陶芸を楽しみませんか｡
第2･4日曜日 山手学院陶芸工房､
第3日曜日 本郷地区センター
いずれも13時∼17時
（土･釉薬･焼成代含）
月3,500円
下原 893-4139
●第92回 栄にぎわい寄席
（木）
開場はいずれも30分前
6月20日
①16時∼ ②18時∼:車いす可
（予約を／
同伴者無料） そば処｢弁慶｣
（桂台南1-9-1
グランボア内）出演:桂 宮治 ほか
各回50席 1,500円
（終了後食事希
望は参加費＋1,200円）
弁慶 893-3600
（14時∼19時）
●劇団ぽかぽか 第17回公演
（日）
7月6日
（土）①18時∼､7月7日
②11時∼、
③15時∼ 栄公会堂
｢オリバー･勇気ある者たち」
前売り500円､当日700円
（3歳以上は要席）
木暮 090-6167-0646
●アルゼンチンタンゴ栄区の会 体験会
アルゼンチンの代表的な文化､タンゴ
ダンスの体験会です｡
（土）
12時45分∼14時45分
6月15日
栄区民文化センター リリス
35人（定員次第締切） 500円
電話で下記へ
スサーナ裕子 090-2900-5678
●横浜ひがし･おやこ劇場
∼くぼた まさと工作ショー∼
テレビでおなじみの｢わくわくさん｣の
工作ショーです｡
（木）
15時40分∼ 栄公会堂
6月20日
800円（2歳以上） 電話で下記へ
事務局 243-0725
●バイレピラティス 体験会
体幹を整えて内側から美しく！
6月27日
（木）､7月4日
（木）
13時∼
13時45分 栄区民文化センター リリス
（定員次第締切） 電話で下記へ
25人
やまさき 080-3504-9777
掲載希望は
広報相談係へ
●第26回 栄区舞踊連盟「舞踊発表会」
6月16日
（日）
10時∼ 栄公会堂
東 光菊 891-5702
●｢世界史を旅する会｣ 会員募集
第3土曜日12時30分∼15時
（原則1･
8月を除く）
本郷地区センター
6月15日｢アフリカ分割とハワイの併合」、
7月20日｢バルカンの危機そして世界大
戦へ｣､9月21日｢日露戦争とロシア革命｣､
10月19日｢ヴェルサイユ体制とドイツの
インフレーション｣ 区内または近隣在
住の人 6か月4,000円 小澤 894-4712
●英会話サークル｢グリーンティ｣
会員募集
初心者英会話で脳トレしよう｡体験無料｡
月2回水曜日10時30分∼12時
本郷地区センター
60歳以上の人10人 月3,900円
田中 080-6253-7954
●司法書士等による多重債務及び労働
問題等の無料相談
特定調停・破産申告などについてボラン
ティアスタッフが支援します｡
栄区社会福祉協議会
※詳細はお問い合わせください｡
й ヨコハマかもめ会 事務局
847-1708
15
８９４-８３３５ ８９４-９１２７ [email protected]
※掲載希望月の２か月前の１日必着
※希望多数の場合、抽選となることがあります。
●｢英会話教室｣ 会員募集
中学生程度の英会話を楽しく勉強し
ませんか｡見学も歓迎です｡
第1・3火曜日10時∼12時／13時∼
15時 ､第1・3水曜日10時∼12時(全3
クラス) 老人福祉センター｢翠風荘｣
60歳以上の人
月1,500円
（2か月分前納）
村松 893-4684
●公認 段･級位認定囲碁大会
プロ棋士による指導碁や大盤解説､参
加費無料の｢親子囲碁教室｣もあります｡
（日）
9時15分∼16時30分
6月30日
あーすぷらざ
大人2,000円､子ども1,000円(弁当･
お茶付き)
までに電話かファクスで
6月15日（土）
（ファクスの場合は段･級位を明記）
下記へ
事務局 植田 ･ 892-6166
●おえかき･造形あそびのひろば
「あーとくらぶ･プチ」1日体験募集
（水）｢キラキラ･せろ
①6月12日
（水）｢アルミ
ふぁん･アート｣ ②6月26日
ホイルでオブジェだよ！｣ いずれも16時∼
17時30分 豊田地域ケアプラザ
年少児∼小学生と保護者
各回 1組700円（材料費のみ）
（火)までに電話で下記へ
6月11日
йシロウマル 090-5582-2577