Comments
Description
Transcript
カタログPDF （17.0MB）
Polo 5 ナンバーなのに、大きな安全・安心。 Polo が生まれたのは 1975 年。それ以来、世界中で 40 年ものロングセラーとして愛されてきました。いつも変わらないのは、人の暮らしを見つめ続け、 家族の時間とともにあるベストコンパクトカーとして進化し続けること。 日々のパートナーとして選ばれるクルマだからこそ、扱いやすいパッケージング に世界トップレベルの安全・快適・低燃費というバリューを凝縮してお届けしたい。こんな想いからPolo は、予防安全・衝突安全・二次被害防止の総合 安全技術コンセプトに基づいた「オールイン・セーフティ」を採用。また、Trendline・Comfortline・Highline の 3グレードに拡大、CrossPolo/ BlueGTなど Poloファミリーを選ぶ楽しさも広がりました。毎日実感できるうれしい価値を乗せて Poloと楽しいカーライフが始まる。 Polo CrossPolo BlueGT ボディカラー：ブルーシルクメタリック（2B） ボディカラー：ハニーオレンジメタリック（4V） TSI Highline ボディカラー：フラッシュレッド（D8） 1 写真は一部実際と異なる場合があります。 2 すべての人に、 クラス最高レベルの安全性能を。 コンパクトボディに包み込まれるような安心感。 最新の総合安全技術コンセプト 「オールイン・セーフティ」は、 アダプティブクルーズコントロール、6 エアバッグ、 ドライバー疲労検知システム、ポストコリジョンブレーキなど 「予防・衝突・二次被害防止」の 3ステージで危険を回避。 クラス最高レベルの安全性能があるから、 毎日を楽しめる。 アダプティブクルーズコントロール ACC （全車速追従機能付） 高感度なレーダースキャンにより先行車を測定。設定したスピードを上限に自動で加 減速を行い、 ドライバーの負担を低減させることで快適なドライブをサポートします。 ※TSI Highline 、BlueGTに標準装備。CrossPoloにオプション設定。 ▼ 詳細についてはP.15をご覧ください。 3 Photo：TSI Highline ボディカラー：ピュアホワイト（0Q） 写真は一部実際と異なる場合があります。 4 毎日乗るほど体感できる、 一つ上の使い易さ。 街中でも狭い場所でも取り回しがラクなコンパクトボディ。 駐車も安心なリヤビューカメラや マルチファンクションステアリングなど 快適装備がさらに充実。 リヤビューカメラ“Rear Assist” 車両後方の様子をセンターコンソール中央の画面に表示。 画面に表示されたガイドラインにより、車庫入れや縦列 駐車などの運転操作をサポートします。 ※TSI Comfortline 、TSI Highline、CrossPolo、BlueGTに標準装備。 ▼ 詳細についてはP.13をご覧ください。 5 Photo：TSI Highline ボディカラー：サンセットレッドメタリック（6K） 写真は一部実際と異なる場合があります。 ※モニター画面はイメージです。 6 いつでも気持ちいい 走りのために、地球に いい性能。いま、 Volkswagen最新の 環境技術を身につけて。 TSI®×DSG® + BLUEMOTION TECHNOLOGY 革新技術TSI®エンジンとDSG®トランスミッションの組合せ により、 「 力 強 い 発 進・滑らか な 加 速・優 れ た 低 燃 費 」 を 実 現 。街 中 や 渋 滞 時 の アイドリング ストップ 技 術、 BlueMotion Technology により、キビキビ楽しい走りと 最高水準の環境性能を両立しました。 ▼ 詳細についてはP.19-20をご覧ください。 7 ＊ ＊：受注生産（有償オプション）受注生産は、納期に時間がかかりますのでご了承ください。写真は一部実際と異なる場合があります。 Photo：TSI Highline ボディカラー：オリックスホワイト マザーオブパールエフェクト（0R） Photo：TSI Highline ボディカラー：リフレックスシルバーメタリック（8E） 写真は一部実際と異なる場合があります。 8 クラスを超えた心地よさ、より上質な快適空間へ。 毎日のお買物にも週末のレジャーにも、充分な広さとユーティリティを両立したインテリア。 新しい Polo はさらに上質さ・快適さを磨き上げました。フルオートエアコン やシートヒーター 、 ＊1 ＊2 アルカンターラ &レザレットシート など、ひとつ上の心地よい時間を実感できる。 ＊3 ＊1：TSI Comfortline 、TSI Highline、CrossPolo、BlueGTに標準装備。＊2：TSI Highline、BlueGTに標準装備。＊3：TSI Highline、BlueGTに標準装備。 9 ※モニター画面はイメージです。 Photo：TSI Highline シート：チタンブラック/アルカンターラ&レザレット（BY） 写真は一部実際と異なる場合があります。 10 UTILITY 乗る人の気持ちまで考える、しっかり者のクルマです。 ラゲージルーム フラットなフロアだから、 荷物の出し入れもらくらく。 メイクアップミラー 前席左右のサンバイザー裏側には大型のミラーをセット。 照明付なので周囲が暗くても快適に使用できます。 テールゲートオープナー兼用のリヤエンブレム 写真はトノカバーを取り外した状態。 （スーツケース：420×420×200mm） 通常時にも280ℓ と充分な容量を確保。分割可倒式を採用した後席シートの背もたれを倒せば、952ℓ ものフラットな大容量スペースが出現します。 ＊2 ＊2 UVカットガラス 紫外線を軽減するUVカット機能付ガラスを採用。日焼け 対策のわずらわしさを解消します。 ＊2：ISO測定法による。 ドイツ公表値。 Photo：TSI Highline ボディカラー：フラッシュレッド（D8） 写真は一部実際と異なる場合があります。 使い勝手の良いコンパクトボディ 全幅約1.7m、全長は4m内に収まるボディサイズ。小回りがきくので車庫入れや縦列駐車もスムーズ。 全高は約1.5mで、一般的な立体駐車場にも入ります。フロントコーナーを大きく切り落としたようなデザインを採用し、旋回時の取り回しも得意です。 最小回転半径 4.9 立体駐車場もOK m 室内にはゆとりのスペースを確保 全幅 1,685 mm 全高 1,460 全長 ＊1 狭い場所でも 扱いやすい mm 3,995mm ＊1：全高はアンテナ部分を含みません。716SDCW装着車は全高が1,470mmとなります。 ※一般的な立体駐車場の制限高1,550mm。 ホイールベース 2,470mm ラゲージルーム 身体をしっかり支える前席シート 安全性にも配慮した後席シート 後席座面を引き起こしてから背もたれを倒す、ダブルフォールディング方式を採用。使い 長時間座っていても疲れにくい、硬めの座面や安定感 快適性は後席シートでも変わりません。コンパクトな やすい、広くフラットな空間が出現します。背もたれは60：40に分割して倒すことができ、 のあるフォルムを採用。デザインや質感など、細部 ボディからは想 像できない 充 分な広さを確 保して さまざまなアレンジが可能です。 まで貫かれたこだわりが快適な着座感を実現します。 います。さらに 3 つのヘッドレストが 3 人乗車時にも またシートの高さやステアリング位置は、運転姿勢に 乗員の頭部をしっかり保護。また形状を工夫すること 合わせてきめ細かく調整できます。 で、後方視界もしっかり確保しています。 ※表示の寸法はPolo のものです。 CrossPolo/BlueGTの寸法に関しては、P43-44をご参照ください。 11 写真は一部実際と異なる場合があります。 12 EQUIPMENT 乗るたびに実感できる、高い品質と機能性です。 Volkswagen純正インフォテイメントシステム Composition Media Volkswagen車専用に開発された最新のオーディオシステムを採用。 WVGAの6.5インチ大型モニターにより、スマートフォンのように高画 質な画面で直感的に操作することができます。また、 ドライバーの手の 動きを感知して必要な時だけメニューを表示するなど、情報の見やすさ と操作のしやすさを両立しました。CDプレーヤー、MP3/WMA＊1再生＊2、 AM/FM、Bluetooth®＊3オーディオ/ハンズフリーフォン、さらに新機能 写真はTSI Highline。 のApp-Connectにも対応しています。 ※モニター画面はイメージです。 フルオートエアコンディショナー App-Connect 写真は欧州仕様です。 写真はTSI Highline。 インフォテイメントシステムとスマートフォン間の通信を可能とするVolkswagenが提供する新たな ディスプレイ表示例 ＊1：著作権保護されているWMA（Windows Media® Audio）形式の音楽ファイルは再生できません。 ＊2：DVD-R/CD-R/CD-RWやSDHCメモリーカードに記録された音楽ファイルの直接再生が 可能です。 ＊3：Bluetooth®は米国Bluetooth SIG,Inc.の商標または登録商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により接続できない場合や、操作方法・表示・動作が異なる場合があります。 ＊4：MirrorLink™はCar Connectivity Consortiumの商標または登録商標です。携帯電話の種類によって対応していない場合があります。＊5：Apple CarPlay™、iPod®、iPhone®は、米国および他の アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。 ＊6：Google、Android™、Android Auto™は、Google Inc.の商標または登録商標 国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhone®商標は、 です。 ＊7：走行中に使用できるのは一部のアプリケーションとなります。全てのアプリケーションに対応するものではありません。 機能です。App-Connect は車載器とスマートフォンなど、機器間の通信手段として開発された MirrorLink™＊4 、Apple CarPlay™＊5 、Android Auto™＊6 の３つの異なる通信プロトコルに対応 します＊7。App-Connectを介すことで、対応するアプリケーションをインフォテイメントシステムの画面 上で閲覧、操作することが可能です。 マルチファンクション ステアリングホイール オーディオも、手を離さずに簡単操作。 温度を自動で調整。快適な室内環境を保ちます。 選局や曲送り、音量などのオーディオ機能がステアリング フレッシュエアフィルター から手を離さずに操作できます。操作内容はマルチファン 二重構造の高性能フィルターが花粉や細菌、ホコリ・チリなどを効率よく除去。常に快適で クションディスプレイに表示。最小限の操作と視線移動で、 安全な車内環境を維持します。 快適かつ安心なドライブを実現します。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、BlueGTに標準装備。 スマートフォン感覚で使いこなせるタッチパネル・ディスプレイや、 自然な に対応し 対話で目的地を設定できる音声認識機能「Intelligent VOICE＊1」 Volkswagen純正 ナビゲーションシステム 716SDCW スマートフォン感覚の操作で、楽しく快適にドライブ。 BlueGTにオプション設定。 ※CrossPolo、 た AV ナビゲーションシステムです。ナビには ITS サービスに対応した 収納スペース リヤビューカメラ 「ETC2.0対応車載器」 を採用、VICSワイドと合わせてリアルタイムの交通 Rear Assist 情報で効率的なルート検索を可能とします。無料地図更新（3年間） により 便利さが、 ドライブを もっと快適にする。 後ろの様子が見えるから 駐車だって安心。 最新の道路情報取得も容易に行えます。 さらに、 フルセグ地上デジタルTV チューナー＊2、iPod®/iPhone®＊3／USBメモリー／音楽再生対応（MP3、 WMA＊4、AAC）＊5、動画再生（MP4、WMV、H.264）＊6、Wi-Fi MiracastTM 再生＊7や、 スマートフォンアプリで機能を拡張できる 「Smart Access 4Car＊1」 にも対応。直感的な操作と多彩な機能で、楽しく快適なドライブを実現します。 ＊1：Intelligent VOICEおよびSmart Access 4Carはクラリオン株式会社の商標です。 ＊2：安全のため、走行中 は本機モニターで地上デジタルTVやDVDの映像を見ることはできません。音声のみとなります。 ＊3：iPod ® 、 アイホン株式会社の iPhone®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhone®の商標は、 ® ライセンスにもとづき使用されています。 ＊4：著作権保護されているWMA（Windows Media Audio）形式の音楽 ファイルは再生できません。 ＊5：DVD-R/CD-R/CD-RWやSDHCメモリーカードに記録された音楽ファイルの直接 再生が可能です。 ＊6：USBメモリーやSDメモリーカードに記録された動画ファイルの再生が可能です。 ＊7：Wi-Fiス マホリンクに対応したAndroid™スマートフォンのみ対応となります。 13 ※モニター画面はイメージです。 ギヤを R に入れると車両後方の映像を映し出 パドルシフト します。映像にはガイドラインが示されるので、 ステアリングから手を離さずに、指先の操作だけ センターコンソール前後の合計 3 個のカップホルダーをはじめ、ペットボトルを収納できるドアポケットなど、随所に便利な 車庫入れや縦列駐車などが容易に行えます。 でシフトアップ・ダウンを可能にします。 収納スペースを確保しています。また前席にはセンターアームレスト＊を装備。内部には小物を収納できます。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、 CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 ※TSI Highline、 CrossPolo、BlueGTに標準装備。 ＊：TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、BlueGTに標準装備。 ※グレード・装備に関しては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 写真は一部実際と異なる場合があります。 14 SAFETY 小さなボディには、大きな安心がつまっています。 ■ ESC装着車 ■ ESC非装着車 Volkswagen オールイン・セーフティ 「安全性能は、すべてに優先する」。Volkswagen がいつの時代にも掲げているこのテーマを 支えるのが、総合安全技術コンセプト Volkswagen オールイン・セーフティです。 なによりも事故を起こさないための「予防安全」。万が一の事故のダメージを軽減する「衝突安全」。 そして、事故が起きた後の被害を抑える「二次被害防止」。すべての人のドライブを安心で 包み込むために、3 つのステージで総合的に危険を回避する数々の技術を展開しています。 Volkswagen オール イン・セーフティ：Polo TSI Highlineの場合 ステージ 機能装備 アダプティブクルーズコントロール ACC （全車速追従機能付） 予防安全 Active Safety ESC（エレクトロニック・スタビリティ・コントロール） ABS（アンチロック・ブレーキング・システム）̶ EBD（電子制御式ブレーキ圧配分システム） ブレーキアシスト ドライバー疲労検知システム"Fatigue Detection System" プリクラッシュブレーキシステム"Front Assist" （シティエマージェンシーブレーキ機能付） 6エアバッグ ※モニター画面はイメージです。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 アダプティブクルーズコントロール ACC（全車速追従機能付） ドライバー疲労検知システム Fatigue Detection System クルーズコントロールにレーダーセンサーを組み合わせたシステムです。高感度なレーダース キャンにより先行車を測定。設定されたスピードを上限に自動で加減速を行い、一定の車間距 衝突安全 ESC＊2 マルチファンクションインジケーターの表示と警告音で休憩を促します。 システムは渋滞などの低速域でも作動し、先行車が完全に停止するまでの範囲で制御が可能＊1。 走行時の予期せぬ障害物の回避や滑りやすい路面での横滑りを防ぎ、走行安定性を高めます。センサーによりクルマの不安 作動状況はマルチファンクションインジケーターで視覚的に確認できます。 定な挙動を感知すると、多くの電子制御機能をコントロールしてブレーキやエンジン出力を統合制御。走る歓びを先進の ※このシステムはドライバーの疲労をどのような状況でも検知できるわけではありません。 カーブ走行時、車速、道路、天候状況によってはご使用になれない場合があります。 技術で支えます。 ＊1：本機能は先行車のゆるやかな減速に対応するものであり、急ブレーキによる減速に対応するものではありません。 ※起動速度：30km/h以上 作動速度：0km/h以上 ＊2：ESC＝エレクトロニック・スタビリティ・コントロール むち打ち軽減ヘッドレスト 全席3点式シートベルト フォースリミッター付シートベルトテンショナー ISOFIX（アイソフィックス）基準適合チャイルドシート固定装置 二次被害防止 Damage Prevention エマージェンシーストップシグナル ポストコリジョンブレーキシステム 衝突感知自動ロック解除機能 ※グレード・装備に関しては、P.41- 42主要装備表をご確認ください。 15 急なステアリング操作など、通常の運転パターンと異なる動きを検知して、 離を維持することで快適な長距離走行を実現。 またドライバーの疲労を低減します。 また、 この 高剛性ボディ Passive Safety ドライバーのステアリング入力や角度をモニタリング。疲労や眠気による 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 プリクラッシュブレーキシステム アダプティブ クルーズコントロール Front Assist しっかり見張って、 しっかり止まる。 ACC 自動で車間を保つから、 安心して運転が楽しめる。 全速度域＊3においてレーダーで前方の車両との距離を検知。衝突の危険が予測される場合には、制動距離の 短縮化を図るため、 ブレーキ圧を高めてスタンバイ状態を保持するとともに、 ドライバーに警告音・警告灯に よる注意喚起を行います。その際、 ドライバーが回避操作を行わない場合には、 システムが自動で車両を減速 させて衝突の被害を軽減します。 また時速30km未満での走行中にはシティエマージェンシーブレーキ機能が 作動。 自動的にブレーキを作動させて危険を回避、 あるいは追突の被害を軽減します。 ※TSI Highline、 BlueGTに標準装備。 CrossPoloにオプション設定。 表示例 ＊3：作動速度 5km/h以上 ※動画ではプリクラッシュブレーキシステム Front Assist Plus となっていますが機能は同じになります。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 ※これらのシステムは衝突などを自動で回避するものではありません。 また、 システムの制御には限界があり、道路 状況や天候によっては作動しない場合があります。 システムを過信せず、十分な注意を払い安全な運転を心がけて ください。 ご使用の際には必ず取扱説明書をお読みください。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 ※グレード・装備に関しては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 写真は一部実際と異なる場合があります。 16 ポストコリジョンブレーキシステム 衝突の危険を最大限回避する機能を搭載するとともに、 起こってしまっ た事故の被害を最小限にとどめる。そのための備えが、コンパクト クラス初 の 採 用となるポストコリジョンブレーキシステムで す。 これは、衝突や追突時の衝撃をエアバッグのセンサーが検知すること で作動。自動でブレーキをかけて車両を時速 10km 以下になるまで 減速＊5させて、 対向車線へのはみ出しによって起こる多重事故の危険 シートベルトテンショナー を低減させるシステムです。 もちろんドライバーの操作でブレーキを フォースリミッター 解除することも可能です。 ＊5：車両は最大0.6Gの範囲内で減速されます。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 ※ポストコリジョンブレーキシステムの制御には限界があります。このシステムは追突などを自動で 回避するものではありません。また、道路状況や天候によっては作動しない場合があります。システムを過信 フォースリミッター付シートベルトテンショナー せず、 十分な注意を払い安全な運転を心がけてください。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 衝突時、シートベルトテンショナーがシートベルトを瞬時に巻き上げて拘束効果を高め ※動画ではマルチコリジョンブレーキシステムとなっていますが 機能は同じになります。 ます。その後、フォースリミッターが適度にシートベルトを緩め、身体に必要以上の負荷が かからないようにします。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 オートライトシステム 夜間やトンネルでも、 自動でライトを点灯してくれる。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 エアバッグ 合計6個のエアバッグを標準装備。運転席/助手席の「フロントエアバッグ」、前席の「サイドエアバッグ」、サイド ウインドー全体を覆う「カーテンエアバッグ」を採用し、 クラストップレベルの乗員保護性能を備えています。 ※TSI Comfortline、 TSI Highline、CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 高剛性ボディ レーザー溶接や超高張力鋼板の採用などにより高剛性化と軽量化を両立。安全性はもちろん、優れた走行安 定性と静粛性を実現しました。またボディには衝撃吸収構造を採用。 衝突エネルギー吸収構造材・エネルギー分 散構造材を組み合わせたクラッシャブルゾーンと頑強なフレームで囲まれたキャビンが衝突時に高い乗員保護 性能を発揮します。 エマージェンシーストップシグナル レインセンサー 自動防眩ルームミラー LEDヘッドライト フォグランプ（フロント） 高速走行時＊4に急ブレーキをかけると、ブレーキランプが自動点滅して後続車に緊急 フロントウインドー上部のセンサー 後続車両のヘッドライト光量に応じ フルLEDのヘッドライトを採用。高い フロントバンパーと一体化したフォグ カミングホーム&リービングホーム 制動を知らせます。そのまま時速10km以下になるとハザードランプ点滅に自動切替。 で車外の明るさや雨を感知。オートを て、自動的に反射光を軽減します。 視認性を確保しながら、消費電力の ランプが、悪天候時にも良好な視界 夜間など暗い場所での乗降時に、ヘッド 点滅は再加速または手動操作で解除できます。 選択すれば、自動でヘッドライトを 少なさと長寿命を実現させたヘッド を確保しつつ、自車の存在も周囲へ ライトや室内灯が一定時間点灯。足元を ＊4：速度は路面やタイヤなどの状況により左右されます。走行時は法定速度を厳守してください。 制 御し 、ワ イパ ー の 作 動 間 隔 を ※TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 ライトです。 知らせます。 明るく照らします。 ※TSI Highlineに標準装備。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 調整します。 ※TSI Comfortline、TSI Highline、 CrossPolo、 BlueGTに標準装備。 17 ※これらのシステムは衝突などを自動で回避するものではありません。 また、 システムの制御には限界があり、道路状況や天候によっては作動しない場合があります。 システムを過信せず、 十分な注意を払い安全な運転を心がけてください。 ご使用の際には必ず取扱説明書をお読みください。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 ※グレード・装備に関しては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 写真は一部実際と異なる場合があります。 18 PERFORMANCE / ECOLOGY キビキビ走って、かしこくエコ。だから、どこまでも行きたくなる。 1 どこまでも気持ちのいい走りをもたらす3つの特徴 TSI®エンジンとDSG®トランスミッションという革新的なテクノロ ジーの組み合わせにより、軽快な走りと優れた燃費を両立。いつで 2 力強い発進 滑らかな加速 低回転から 160 Nmを発生 最大トルク 約 0.03秒 でのシフトチェンジ ＊1 低燃費 燃料消費率＊2 22.2km/ℓ （ JC08モード走行 国土交通省審査値） も、どこでも、Poloとなら気分のよいドライブが楽しめます。 ＊1：当社調べ。 ＊2：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の 走行時には、この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が 異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 Start/Stopシステム ブレーキエネルギー回生システム 信号で停まるとエンジンも止まる。 とってもかしこい機能が付きました。 スピードを落としたりブレーキを 踏んだときのチカラを電力に変える優れもの。 ※表示の燃料消費率はPoloのものです。 ※CrossPolo/BlueGTの燃料消費率に関しては、 P.43をご参照ください。 1.2ℓ TSI®エンジン 7速 DSG®トランスミッション 直噴技術と過給機を組み合わせ、燃費を向上させながら DSG®は 2 つのクラッチをもち、切れ目のない アイドリングストップ技術により無駄な燃料の消費を抑えるシステム。信号の多い街中や渋滞時に 車両の運動エネルギーを効率的に利用し、燃費の向上につなげるシステム。走行中、 ドライバーが 力強いパフォーマンスを発揮するTSI®エンジン。その中で 滑らかな加速を実現するトランスミッションです。 クルマを停止させた際、ブレーキペダルを踏みつづけると自動的にエンジンが停止。発進の際は アクセルペダルから足を離したり、ブレーキを掛けた際に発生する減速エネルギーをバッテリーに も軽量化と効率を極限まで突きつめたのが1.2ℓ TSI®エン コンパクトカーに多く搭 載される、C V T＊3 や ブレーキペダルから足を離せばスムーズに再始動します。また事故防止のため、運転席のシートベルト 充電。逆に加速時は充電のためのエンジンへの負荷を低減し、無駄な燃料消費を抑えます。 ジンです。DOHC（ 4 バルブ）エンジンをアルミブロックで オートマチックトランスミッションに比 べ て、 解除やドアの開閉などを行った場合にはエンジンを再始動させない安全機構が備わっています。 構成することにより、単体重量の軽減に成功。またパーツの エンジンが生み出すパワーを無駄なく駆動輪に ※詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 小型化など各部をリファインすることで、さらなる高効率と 低燃費を実現しました。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 エネルギーを無駄なく、効率的に利用するVolkswagenの環境技術です。 3 最高出力：66kW（90PS） /4,400‐5,400rpm（ネット値） 最大トルク：160Nm（16.3kgm）/1,400‐3,500rpm（ネット値） 伝達。発進時の加速がよく、高速走 行 時にも 優れた燃費性能を実現します。 ＊3：ギヤセットを使用せず、摩擦により駆動力を伝達する トランスミッション。 ※BlueGT搭載エンジンに関しては、P.38をご参照ください。 19 機構説明用につき実際とは異なります。 20 LINE UP Poloの真価を堪能できるハイグレードモデル。 （BY） シート：チタンブラック/ アルカンターラ&レザレット ※モニター画面はイメージです。 クラスを超えた上級装備を採用。アダプティブクルーズコントロールやLEDヘッドライト、 16インチアルミホイール、アルカンターラ&レザレットシート （シートヒーター付） も標準装備。 まさにPoloの真価を余すところなく堪能できるモデルです。 燃料消費率＊1 Polo TSI Highline 21 ボディカラー：フラッシュレッド（D8） （国土交通省審査値） エコカー減税＊2 22.2 km/ℓ 60%減税 自動車重量税 50%減税 自動車取得税 ＊1：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、この条件（気象、 道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 ＊2：正式名称 「環境対応車普及促進税制」 。 詳しく はフォルクスワーゲン カスタマーセンターもしくは 正規ディーラーにお問い合わせください。 燃費・環境性能 排出ガス75%低減 平成32年度燃費基準達成車 16インチアルミホイール 写真は一部実際と異なる場合があります。 22 LINE UP さらなる充実装備で進化したスタンダードモデル。 シート：チタンブラック（BY） ※モニター画面はイメージです。 コンパクトボディにPoloならではの魅力をフルパッケージ。さらなる装備の充実でその魅力に磨きをかけました。 リヤビューカメラ、 マルチファンクションステアリングなどを新たに標準装備。 フルオートエアコン、15インチアルミホイール、 毎日をさらに楽しく便利にしてくれるモデルです。 燃料消費率＊1 Polo TSI Comfortline 23 ボディカラー：リフレックスシルバーメタリック（8E） （国土交通省審査値） エコカー減税＊2 22.2 km/ℓ 60%減税 自動車重量税 50%減税 自動車取得税 ＊1：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、この条件（気象、 道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 ＊2：正式名称 「環境対応車普及促進税制」 。 詳しく はフォルクスワーゲン カスタマーセンターもしくは 正規ディーラーにお問い合わせください。 燃費・環境性能 排出ガス75%低減 平成32年度燃費基準達成車 15インチアルミホイール 写真は一部実際と異なる場合があります。 24 LINE UP Poloがより身近になるベーシックモデル。 シート：チタンブラック（BY） ※モニター画面はイメージです。 TSI®エンジンとDSG®トランスミッションによる軽快な走りと優れた燃費を両立したPoloの本質を堪能できるモデルです。 ポストコリジョンブレーキシステムなど、数々の安全装備がドライバーをしっかりサポート。 プリクラッシュブレーキシステムや 6エアバッグ、 生活にレジャーに、 あなたのカーライフを楽しく広げてくれる身近になったPoloです。 燃料消費率＊1 Polo TSI Trendline 25 ボディカラー：ピュアホワイト （0Q） （国土交通省審査値） 〔受注生産〕 エコカー減税＊2 22.2 km/ℓ ＊1：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、この条件（気象、 道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 60%減税 自動車重量税 50%減税 自動車取得税 ＊2：正式名称 「環境対応車普及促進税制」 。 詳しく はフォルクスワーゲン カスタマーセンターもしくは 正規ディーラーにお問い合わせください。 燃費・環境性能 排出ガス75%低減 平成32年度燃費基準達成車 15インチスチールホイール 写真は一部実際と異なる場合があります。 26 COLOR COMBINATIONS あなたの毎日に、Poloをコーディネートしてみよう。 フラッシュレッド（D8） ピュアホワイト （0Q） Flash Red サンセットレッドメタリック（6K） Pure White ディープブラックパールエフェクト （2T） Sunset Red Metallic Blue Silk Metallic ＊ オリックスホワイト マザーオブパールエフェクト （0R） リフレックスシルバーメタリック（8E） Deep Black Pearl Effect ブルーシルクメタリック（2B） Reflexsilver Metallic Oryx White Mother of Pearl Effect ＊：受注生産（有償オプション） なお受注生産は、納期に時間がかかりますのでご了承ください。 Seats Color Combinations チタンブラック（BY） Titanium Black チタンブラック/アルカンターラ&レザレット （BY） Titanium Black / Alcantara & Leatherette Seats Body Colors TSI Trendline チタンブラック （BY） TSI Comfortline チタンブラック （BY） TSI Highline チタンブラック/ アルカンターラ&レザレット （BY） フラッシュレッド （D8） ピュアホワイト （0Q） ディープブラック パールエフェクト （2T） サンセットレッド メタリック （6K） リフレックスシルバー メタリック （8E） ブルーシルク メタリック （2B） オリックスホワイト マザーオブ パールエフェクト （0R） ○：受注生産 受注生産は、納期に時間がかかりますのでご了承ください。※ボディカラーおよびシートは、印刷インクの具合で実際の色と多少異なって見える場合がありますのでご了承ください。 27 写真は一部実際と異なる場合があります。 28 もっとアクティブな毎日へ。 CrossPolo そのコンパクトボディからあふれ出す個性は、 毎日をアクティブに楽しむあなたによく似合う。 優れた基本性能をもつ Poloをベースに SUV テイストをプラスした アーバンクロスオーバーコンパクト、CrossPolo 。 さあ、自然のなかを駆けるように、 都会の街を颯爽と走リ出そう。 29 Photo：ボディカラー：ハニーオレンジメタリック（4V） オプション装着車 写真は一部実際と異なる場合があります。※オプション設定の詳細につきましては、P.41- 42主要装備表をご確認ください。 30 走りに、遊びに、 気持ち躍らせる空間。 CrossPoloのスポーツシートには、ボディカラーの イメージに合わせて３種類の専用カラーをご用意。 サイドサポートにテーマカラーをあしらった スタイリッシュなシートが、乗るたびに気持ちを盛り上げます。 ※モニター画面はイメージです。 バイキセノンヘッドライト（オプション） フロント&リヤバンパー ハロゲンライトの約 2 倍の光量で、より遠く タフな 性 能をイメージさせ 広い範囲を照らします。車体の傾きに反応し て上下の光軸を自動調整するオートハイト コントロール機能付。 るフロント＆リヤ バンパー 。 フロントにはフォグランプを 内蔵。 専用 17 インチ アルミホイール アクティブなエクステリア の雰囲気に合わせて専用 パドルシフト カミングホーム&リービングホーム アダプティブクルーズコントロール ACC（全車速追従機能付） （オプション） ステアリングホイールから手を 夜間など暗い場所での乗降時に、ヘッドライトやドアミラー下の 高感度なレーダースキャンにより先行車を測定。設定されたスピードを上限に自動で加減速を行い、一定 離 すことなく、指 先の操 作だけ ランプが一定時間点灯、足下を明るく照らします。 の車間距離を維持することで、長距離走行などでのドライバーの疲労を低減。作動状況はマルチファンク でシフトの アップ / ダウン が 可 31 能。 ドライバーの意 思を即 座に オートライトシステム 伝え、よりクルマとの一体感ある 車外の明るさに応じて、ヘッドライトが自動的に点灯・消灯する 走りを楽しむことができます。 システムです。 ※シートと外装色の組み合わせはP.34をご確認ください。写真は一部実際と異なる場合があります。 ア ルミホ イー ル を 採 用 。 ＊ ションインジケーターで視覚的に確認できます。 ＊：本機能は先行車のゆるやかな減速に対応するものであり、急ブレーキによる減速に対応するものではありません。 ※起動速度：30km/h以上 作動速度：0km/h以上 ※ ACC の 制 御には限 界があります。これらのシステムは追突などを自動で回避するものでは ありません。また、道路状況や天候によっては作動しない場合があります。システムを過信せず、 十分 な注意を払い安全な運転を心がけてください。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 シャープなデザインがアク シルバードアミラー、 シルバールーフレール ティブさを際立たせます。 します。またルーフレールには、純正アクセサリーの ホイールハウスエクステンション／ サイドスカート キャリングロッドを使 用して 、ルーフボックスなど マット仕上げのプラスチックガードが、ラフロードを走行 様々なアイテムを積むことができます。 する際に小石や泥の跳ね上げからボディを守ります。 シルバーの輝きがエクステリアに上質さをもたら 写真は一部実際と異なる場合があります。 32 Color Combinations Honey Orange Metallic Titanium Beige Metallic チタニウムベージュ メタリック （0N） ハニーオレンジ メタリック （4V） Pure White ピュアホワイト （0Q） ベージュ （CK） Deep Black Pearl Effect ディープブラック パールエフェクト （2T） Reflexsilver Metallic リフレックスシルバー メタリック （8E） グレー（CH） Flash Red レッド（CG） フラッシュレッド（D8） オプション装備 （オートハイトコントロール機能付、LEDポジションランプ付） ／ バイキセノンヘッドライトパッケージ バイキセノンヘッドライト スタティックコーナリングライト／ヘッドライトウォッシャー Seats 燃料消費率 ＊1 （国土交通省審査値） 21.9 km/ℓ ＊1：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際 の走行時には、 この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状 況） が異なってきますので、 それに応じて燃料消費率は異なります。 エコカー減税＊2 ＊2：正式名称「環境対応車普及促進税制」。詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターもしくは正規ディーラーにお問い合わせください。 33 Photo：ボディカラー：ハニーオレンジメタリック（4V） 写真は一部実際と異なる場合があります。※オプション設定の詳細につきましては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 60%減税 自動車重量税 50%減税 自動車取得税 ベージュ （CK） グレー（CH） 燃費・環境性能 排出ガス75%低減 平成32年度燃費基準達成車 レッド（CG） Body Colors ハニーオレンジ メタリック （4V） チタニウムベージュ メタリック （0N） ピュアホワイト （0Q） ディープブラック リフレックスシルバー パールエフェクト （2T） メタリック （8E） フラッシュレッド（D8） 716SDCWパッケージ＊1 Volkswagen純正ナビゲーションシステム 716SDCW ／ETC2.0対応車載器／ VTRケーブル/ iPod®＊2/ iPhone®＊2/ USBデバイス接続装置 ACCパッケージ＊1 アダプティブクルーズコントロール ACC（全車速追従機能付） ＊1：バイキセノンヘッドライトパッケージとのセットオプション。 ＊2：iPod®、iPhone®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhone®の商標は、 アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。 写真は一部実際と異なる場合があります。※ボディカラーおよびシートは、印刷インクの具合で実際の色と多少異なって見える場合がありますのでご了承ください。 34 Polo BlueGT 自分を信じて走り出そう。 Polo BlueGT 。110kW（ 150PS ）を発揮する1.4ℓ TSI® エンジンには、 独創の環境技術“アクティブ シリンダー マネジメント （ ACT ）”を採用。 走りと燃費という、相反する性能を高次元で両立します。 さらに電子制御式ディファレンシャルロック“ XDS ”やスポーツサスペンションが、 ダイレクトなハンドリングフィールと卓越したコーナーリング性能を実現します。 35 Photo：ボディカラー：ブルーシルクメタリック（2B） 写真は一部実際と異なる場合があります。 ※オプション設定の詳細につきましては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 36 その走行性能と環境性能が、スポーツ・コンパクトの新しい指標になる。 スタイリッシュ＆スポーティ。 GT ロゴが刻まれた、本革のステアリングホイール。 ホールド性を高めた上質なアルカンターラ &レザレットシート。 スタイリッシュ、かつスポーティに仕上げられたこの場所で、 4気筒稼働時 アクティブシリンダーマネジメント （ACT ） Polo BlueGTの1.4ℓ TSI®エンジンに採用された先進の燃費向上技術、それ ドライバーは走るよろこびと、包み込まれるような安心感に満たされる。 がアクティブシリンダーマネジメントです。 これはエンジンの負荷がそれほど 大きくない場合に、4気筒のうち2気筒を休止させて燃費の向上を図るシス テム。エンジン回転数が1,250∼4,000rpm、 発生トルクが25∼85Nmの範 囲内で作動します。 これにより無駄な燃料の消費を大幅に削減。 機構はスムー ACT 稼働時（2気筒） バイキセノンヘッドライト ズに作動するのでドライブ中に違和感を感じることもありません。 ハ ロ ゲン ラ イトの 約 2 倍 の 光量で、より遠く広い範囲を 照らしま す 。車 体 の 傾 きに 反 応して上 下の光 軸を自動 インジケーター表示例 （写真は欧州仕様） 調整するオートハイトコント ロール機能付。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 オートライトシステム 車外の明るさに応じて、ヘッドライトが自動的に点灯・消灯するシステムです。 ＊ アダプティブクルーズコントロール ACC （全車速追従機能付） 高感度なレーダースキャンにより先行車を測定。設定されたスピードを 上限に自動で加減速を行い、一定の車間距離を維持することで、長距 離走行などでのドライバーの疲労を低減。作動状況はマルチファンク ションインジケーターで視覚的に確認できます。 ＊：本機能は先行車のゆるやかな減速に対応するものであり、急ブレーキによる減速に対応するものでは ありません。 ※起動速度：30km/h以上 作動速度：0km/h以上 ※ ACCの制御には限界があります。 これらのシステムは追突などを自動で 回避するものではありません。また、道路状況や天候によっては作動しない 場合があります。システムを過信せず、十分な注意を払い安全な運転を 心がけてください。詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 37 Photo：シート：チタンブラック / アルカンターラ&レザレット（BY） ※モニター画面はイメージです。 写真は一部実際と異なる場合があります。 電子制御式ディファレンシャルロック XDS ／ 1.4ℓ TSI®エンジン 直噴エンジンに小型の水冷式インタークーラー付ターボチャージャーを搭載する1.4ℓ TSI®には、先進の環境技術であるアクティブシリンダーマネジメント（ACT）を採用。先代モ デルに比べ、最高出力を10PSアップさせつつ、燃費もより向上させました。 これにより、 Polo BlueGT は低回転から力強く加速するスポーティな走りと優れた燃費性能を発揮。 スポーツ と エコ という相反する性能を高次元で両立します。 総排気量：1,394cc 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 最高出力：110kW （150PS）/5,000‐6,000rpm （ネット値） 最大トルク：250Nm （25.5kgm）/1,500-3,500rpm （ネット値） スポーツサスペンション 高速コーナリング時に駆動輪内側のグリップ不足を検 知すると、瞬間的にブレーキをかけて内輪の空転を抑 制。 トラクションを回復させてアンダーステアを軽減し ます。 また、サスペンションには減衰力を高めた専用の スポーツサスペンションを採用。 ドライバーの意思に即 応する機敏な運動性能と、思い通りのラインを描く卓越 したコーナリング性能を楽しむことができます。 写真は一部実際と異なる場合があります。 38 シート：チタンブラック/アルカンターラ&レザレット （BY） ※モニター画面はイメージです。 Body Colors オプション装備 716SDCWパッケージ Volkswagen純正ナビゲーションシステム 716SDCW ／ETC2.0対応車載器／ VTRケーブル/ iPod®＊1/ iPhone®＊1/ USBデバイス接続装置 ＊1：iPod®、iPhone®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 iPhone®の商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。 燃料消費率＊1 （国土交通省審査値） 21.5 km/ℓ ＊1：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の 走行時には、 この条件 （気象、道路、車両、運転、整備などの状況） が異なってきますので、 それに応じて燃料消費率は異なります。 エコカー減税 ＊2：正式名称「環境対応車普及促進税制」。詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターもしくは正規ディーラーにお問い合わせください。 39 Photo：ボディカラー：ブルーシルクメタリック（2B） 写真は一部実際と異なる場合があります。 ※オプション設定の詳細につきましては、P.41-42主要装備表をご確認ください。 ＊2 60%減税 自動車重量税 50%減税 自動車取得税 ピュアホワイト （0Q） ディープブラックパールエフェクト （2T） ブルーシルクメタリック （2B） リフレックスシルバーメタリック （8E） 燃費・環境性能 排出ガス75%低減 平成32年度燃費基準達成車 Seats BlueGT Body Colors ピュアホワイト （0Q） ディープブラックパールエフェクト （2T） ブルーシルクメタリック（2B） リフレックスシルバーメタリック（8E） チタンブラック/アルカンターラ&レザレット （BY） 写真は一部実際と異なる場合があります。※ボディカラーおよびシートは、印刷インクの具合で実際の色と多少異なって見える場合がありますのでご了承ください。 40 EQUIPMENT LIST 主要装備表 アクティブセーフティ （能動的安全性） ESC （エレクトロニック・スタビリティ ・コントロール） ABS （アンチロック・ブレーキング・システム） EBD （電子制御式ブレーキ圧配分システム） ブレーキアシスト エマージェンシーストップシグナル ドライバー疲労検知システム"Fatigue Detection System" プリクラッシュブレーキシステム"Front Assist" （シティエマージェンシーブレーキ機能付） TSI Trendline TSI Comfortline TSI Highline CrossPolo BlueGT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Volkswagen純正インフォテイメントシステム"Composition Media" （CDプレーヤー、 MP3/WMA＊1再生、AM/FM、 Bluetooth®＊2オーディオ/ハンズフリーフォン） Volkswagen純正ナビゲーションシステム"716SDCW" （VICSワイド対応、CDダイレクト録音、CD/DVDプレーヤー、MP3/ WMA＊1/AAC再生、MP4/WMV動画再生、Wi-Fi MiracastTM＊3 （Wi-Fiスマホリンク） 再生、AM/FM、 ワイドＦＭ対応、地デジTV受信、 iPod®＊4接続対応、Bluetooth®＊2オーディオ/ハンズフリーフォン、 スマホ接続対応iPhone®＊4/AndroidTM＊5、Intelligent VOICE＊6、 ポストコリジョンブレーキシステム フロントエアバッグ （運転席/助手席） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 助手席エアバッグカットオフスイッチ サイドエアバッグ （前席） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● フリックオペレーション） Smart Access 4Car＊6、NaviCon＊7対応、 ETC2.0対応車載器 ® ®＊4 VTRケーブル/iPod /iPhone /USBデバイス接続装置 モバイルオンラインサービス Volkswagen Car-Net（コネクティビティ機能 App-Connect ） MEDIA-IN （iPod®＊4およびUSBデバイス接続装置） オーディオ外部入力端子 カーテンエアバッグ むち打ち軽減ヘッドレスト （運転席/助手席） ● ● ● ● ● 6スピーカー ● ● ● ● ● 全席3点式シートベルト （運転席/助手席高さ調整式） フォースリミッター付シートベルトテンショナー （運転席/助手席） 衝突感知自動ロック解除機能 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ISOFIX（アイソフィックス）基準適合チャイルドシート固定装置（後席左右） ● ● ● ● ● パッシブセーフティ （受動的安全性） 盗難防止装置 イモビライザー ● ● ● ● ● 視界 ハロゲンヘッドライト （ハイトコントロール機能付） バイキセノンヘッドライト （オートハイトコントロール機能、LEDポジションランプ付） LEDヘッドライト （オートハイトコントロール機能、LEDポジションランプ付） スタティックコーナリングライト ヘッドライトウォッシャー ● ● ー ● ー ー ー ー ▲1 ● ー ー ● ー ー ー ● ● ▲1 ● ー ー ● ▲1 ● TSI Trendline ● TSI Comfortline ● TSI Highline ● CrossPolo ● BlueGT ● ー ー ー ▲2 ▲2 ー ー ー ▲2 ▲2 ー ー ー ▲2 ▲2 ● ● ● ▲3 ▲3 ● ● ● ▲3 ▲3 ● ● ● ▲3 ▲3 ● ● ● ● ● 機能装備 ● ● ● クロームパッケージ （フロントグリルルーバー） クロームパッケージ （フロントグリルルーバー、 エアインテーク） （フロント&リヤバンパー、 ホイールハウス CrossPolo専用エクステリア エクステンション、サイドスカート、 シルバードアミラー、 シルバールーフレール） ● ー ー ● タイヤ応急修理キット ● ● ● ● ー ファブリックシート CrossPolo専用ファブリックシート ● ● ー ー ー ー ー ー ● ー アルカンターラ&レザレットシート スタンダードシート （運転席/助手席） ー ー ● ー ● ● ● ー ー ー スポーツシート （運転席/助手席） 高さ調整式シート （運転席/助手席） ー ー ● ● ● ● ● ● ● ● 分割可倒式シート （後席） 高さ調整式ヘッドレスト （全席） シートヒーター （運転席/助手席） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ー ー ● ー ● 3本スポークステアリングホイール ● ー ー ー ー ー ● ● ー ー ー ー ー ● ー シート／内装 ●：標準装備 ▲：オプション ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● パドルシフト チルト&テレスコピックステアリング ー ー ● ● ● ● ● ● ● ● ステアリングホイール （オーディオコントロール付） BlueGT専用レザー3本スポークマルチファンクション ステアリングホイール （オーディオコントロール付） ー ー ー ー ● 電動パワーステアリング アダプティブクルーズコントロール"ACC" （全車速追従機能付） ● ● ● ● ● レザーハンドブレーキグリップ ー ● ● ー ー ー ー ● ▲4 ● レザーハンドブレーキグリップ （カラーステッチ） レザーハンドブレーキグリップ （グレーステッチ） レザーシフトノブ ー ー ー ● ー ー ー ー ー ● ー ● ● ー ー レザーシフトノブ （カラーステッチ） レザーシフトノブ （グレーステッチ） アルミ調ペダルクラスター （アクセル/ブレーキ） ー ー ー ● ー ー ー ー ー ● ー ー ー ● ー グローブボックス （エアコン送風口付） ● ● ● ● ● シートアンダートレー （運転席/助手席） ドアポケット （フロント/リヤ） シートバックポケット （運転席/助手席） ー ー ー ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● トノカバー ● ● ● ● ● ● ー ● ● ● ● ● ● ● ● ● カップホルダー （前席2個、 後席1個） センターアームレスト （前席） ● ● ● ● ● ー ● ● ● ● メーター周り マルチファンクションインジケーター （時刻、 瞬間/平均燃費、 走行距離、平均速度、 運転時間、外気温度、 メニュー機能） ● ● ● ● ● ● ー ● ● ー ー ● ● ー ● ● ● ー ー ー ● ー ● カミングホーム&リービングホーム 12V電源ソケット （前席1個） ティプトロニック ● ー 215/40R17タイヤ／7Jx17アルミホイール （10ツインスポーク） ー ● ● ● ● ● ● ー ー ● ● ー ● ● ー ー ー ー ● ● ー ● ● ● ● Volkswagen Professional Care テンポラリースペアタイヤ ● ● ー ● ● ● ー ー ● ● ー 215/45R16タイヤ／7Jx16アルミホイール （5スポーク） 215/40R17タイヤ／7.5Jx17アルミホイール （10スポーク） ー ● 残照装置付リーディングランプ （前席/後席） ラゲージルームランプ 照明付メイクアップミラー （運転席/助手席） ー ー チャイルドプルーフロック （リヤドア） パワーウインドー （挟み込み防止機能付） ● ー ー ● ● ● その他 BlueGT専用エクステリア （フロントグリル、 フロント&リヤバンパー、 リヤスポイラー、 ブラックドアミラー） デュアルエキゾーストパイプ ● ● ー ー ー ● ● ー ● ● ● ー ー ● 電動格納式リモコンドアミラー （ヒーター付） レインセンサー 自動防眩ルームミラー ー ー ● ● ● ● ー ● ● ー ー ● ● ー ー ● ● ー ● ● ● ● ー ● リモコンドアロック付折畳み式メインキー センターロッキング機能 残照装置付ルームランプ BlueGT ー ● ● 快適装備 CrossPolo ー ● ● ● TSI Highline ー ● ● ● TSI Comfortline ー ー ● ● TSI Trendline 電子制御式ディファレンシャルロック"XDS" スポーツサスペンション 185/60R15タイヤ／6Jx15スチールホイール （フルホイールキャップ付） 185/60R15タイヤ／6Jx15アルミホイール （10スポーク） ー ● ● 足回り ー ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● タイヤ空気圧警告灯 ● ● ● ● ● ● ー ● ブレーキエネルギー回生システム ヒルホルダー機能 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲3 ● ● ー BlueGT ● ● フルオートエアコンディショナー フレッシュエアフィルター （花粉/ダスト除去外気導入チャコールフィルター） ▲3 ● ● ー CrossPolo ● ● ー ● ● ● ー TSI Highline ● ● ー ー TSI Comfortline ● ー ー ● TSI Trendline リヤビューカメラ"Rear Assist" Start/Stopシステム オートライトシステム エアコンディショナー メーター周り メーター照度調整機能 シートベルト警告装置 （運転席/助手席） 外装 フォグランプ （フロント） フォグランプ （リヤ） オールティンテッドガラス （UVカット機能付） 空調 41 オーディオ／ナビゲーション レザー3本スポークマルチファンクションステアリングホイール （オーディオコントロール付） CrossPolo専用レザー3本スポークマルチファンクション ▲1：バイキセノンヘッドライトパッケージ ▲2：716SDCWパッケージ ▲4：ACCパッケージ CrossPolo : ▲2は▲1、 ▲4とのセットオプション ▲4は▲1、 ▲2とのセットオプション ※パッケージの装備を単独で選択することはできません。 ※▲2は▲3と同時装着できません。Volkswagen純正ナビゲーションシステム 716SDCW パッケージ装着車の オーディオ入力にはVTRケーブルを使用します。 ※受注生産は、納期に時間がかかりますのでご了承ください。 ＊1：著作権保護されているWMA （Windows Media®Audio） 形式の音楽ファイルは再生できません。 ＊2：Bluetooth®は米国Bluetooth SIG,Inc.の商標または登録商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により、接続できない場合や、 操作方法・表示・動作が異なる場合があります。 ＊3：Wi-Fiスマホリンクに対応したAndroid™スマートフォンのみ対応となります。 米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。iPhone®の商標は、 アイホン株式会社のライセンスにもとづき ＊4：iPod®、iPhone®は、 使用されています。 ＊5：Google、Android™、 Android Auto™は、 Google Inc.の商標または登録商標です。 ＊6：Intelligent VOICEおよびSmart Access 4Carはクラリオン株式会社の商標です。 ＊7： 「NaviCon」 は株式会社デンソーの商標登録です。 詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。 収納 42 SPECIFICATIONS 四面図（mm） アイドリングストップ装置／筒内直接噴射／可変バルブタイミング／電動パワーステアリング／充電制御／DSG® 充電制御／DSG® CJZ 電動パワーステアリング／充電制御／DSG® 燃料供給装置 燃料タンク容量 使用燃料 160 （16.3） /1,400‐3,500 電子制御式 ダイヤフラム式／ダイヤフラム式 自動7段 （前進） 1段 （後退） 第1速3.764/第2速2.366/第3速1.575/第4速1.111/ 45 無鉛プレミアム ダイヤフラム式／ダイヤフラム式 45 無鉛プレミアム ダイヤフラム式／ダイヤフラム式 自動7段 （前進） 1段 （後退） 第1速3.764/第2速2.366/第3速1.575/第4速1.111/ 自動7段 （前進） 1段 （後退） 第1速3.500/第2速2.086/第3速1.342/第4速0.933/ 第5速1.142/第6速0.944/第7速0.779/後退4.280 1‐4速：4.105/5‐7速：3.120/後退：3.900 第5速1.142/第6速0.944/第7速0.779/後退4.280 1‐4速：4.105/5‐7速：3.120/後退：3.900 第5速0.973/第6速0.777/第7速0.653/後退3.722 1‐4速：4.800/5‐7速：3.428/後退：4.500 マクファーソンストラット （スタビライザー付） トレーリングアーム ベンチレーテッドディスク マクファーソンストラット （スタビライザー付） トレーリングアーム ベンチレーテッドディスク マクファーソンストラット （スタビライザー付） トレーリングアーム ベンチレーテッドディスク ℓ 無鉛プレミアム 変速比 最終減速比 フロントサスペンション リヤサスペンション フロントブレーキ リヤブレーキ タイヤサイズ ディスク 215/45R16 ディスク ディスク 215/40R17 215/40R17 TSI Trendline 二酸化炭素 （CO2） 排出量 騒音 エアコン冷媒 TSI Comfortline 105g/km （JC08モード走行 燃費値換算） 一酸化炭素（CO） ：1.15g/km／非メタン炭化水素（NMHC） ：0.013g/km／ 窒素酸化物（NOx） ：0.013g/km 近接排気騒音：76dB／定常走行騒音：67dB／加速走行騒音：71dB 種類：R134a／使用量：500±15g／GWP値：1,430／ 環境影響度目標値：150／目標年度：2023年 TSI Highline CrossPolo 1,445 ［1,455］全高 490 500 490 2,470 2,470 3,995 全長 4,000 全長 BlueGT 106g/km （JC08モード走行 燃費値換算） 108g/km （JC08モード走行 燃費値換算） 一酸化炭素（CO） ：1.15g/km／非メタン炭化水素（NMHC） ：0.013g/km／ 窒素酸化物（NOx） ：0.013g/km 近接排気騒音：76dB／定常走行騒音：67dB／加速走行騒音：71dB 種類：R134a／使用量：500±15g／GWP値：1,430／ 環境影響度目標値：150／目標年度：2023年 一酸化炭素（CO） ：1.15g/km／非メタン炭化水素（NMHC） ：0.013g/km／ 窒素酸化物（NOx） ：0.013g/km 近接排気騒音：62dB／定常走行騒音：68dB／加速走行騒音：73dB 種類：R134a／使用量：500±15g／GWP値：1,430／ 環境影響度目標値：150／目標年度：2023年 ＊1：716SDCWパッケージをオプション装着した場合は全高が1,455mmとなります。 ＊2：ISOの定めたトランク容量測定方法。容量1ℓ （200mm×100mm×50mm） のテストボックスにて測定。 （ドイツにおける公表値） ●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲン グループ ジャパンが日本に輸入する車は、安全対策及び排気ガス対策の点で現行の国内基準をすべて満たしています。●燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、 この条件 （気象、 道路、 車両、 運転、 整備などの状況） が 異なってきますので、 それに応じて燃料消費率は異なります。●スノーチェーンのご使用に際し、 製品によってはボディに干渉する恐れがありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。※ボディカラー、 内張りとシートのカラーについては、撮影・印刷条件により実際の車両と異なって見えることがありますのでご了承ください。※本カタログ 中で使用した写真及びイラストは、 細部で日本仕様と異なる場合がありますのでご了承ください。 製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社 43 500 3,995 全長 環境仕様 排出ガス 490 2,470 520 185/60R15 500 1,180 74.5×80.0 1,394 10.0 110 （150） /5,000‐6,000 250 （25.5） /1,500‐3,500 電子制御式 Nm （kgm） /rpm クラッチ トランスミッション CZE 直列4気筒DOHCインタークーラー付ターボ （4バルブ） 930 10.5 66 （90） /4,400‐5,400 10.5 66 （90） /4,400‐5,400 160 （16.3） /1,400‐3,500 電子制御式 45 kW （PS） /rpm 1,435 1,240 最大トルク （ネット値） 71.0×75.6 1,197 cc 1,440 1,685 全幅 00 mm 直列4気筒DOHCインタークーラー付ターボ （4バルブ） 71.0×75.6 1,197 1,455 1,0 CJZ 直列4気筒DOHCインタークーラー付ターボ （4バルブ） 総排気量 圧縮比 最高出力 （ネット値） 諸装置 21.5 アイドリングストップ装置／筒内直接噴射／ 可変バルブタイミング／気筒休止／ 1,455 1,710 全幅 520 型式 種類 内径×行程 21.9 アイドリングストップ装置／筒内直接噴射／ 可変バルブタイミング／電動パワーステアリング／ 1,450〈1,445〉 （1,435） 1,685 全幅 520 エンジン 22.2 1,460〈1,455〉 （1,440） 1,180 主要燃費向上対策 5 4.9 930 km/ℓ 5 4.9 1,240 燃料消費率 （国土交通省審査値） 145 1,160 1,130 5 4.9 0 m 2,470 1,440/1,435 115 1,200 1,00 最小回転半径 乗車定員 2,470 1,455/1,455 1,440/1,435 520 kg 名 1,455/1,445 130 BlueGT 520 車両重量 1,460 2,470 1,460/1,450 3,995 1,685 1,445＊1 1,710 1,490 CrossPolo 930 mm mm mm 3,995 1,685 4ドア 7速DSG® 右ハンドル DBA-6RCZE 1,180 mm mm 4ドア 7速DSG® 右ハンドル DBA-6RCJZW 4,000 TSI Trendline/Comfortline/Highline 1,240 mm 全幅 全高 BlueGT 1,460 全高 全長 CrossPolo 0 4ドア 7速DSG® 右ハンドル DBA-6RCJZ ホイールベース トレッド前/後 最低地上高 （空車時） 性能 TSI Highline 1,0 0 車両型式 寸法／重量 TSI Comfortline 520 TSI Trendline 1,490 全高 主要諸元表 〈 〉 はComfortline （ ） はHighline ラゲージスペース 280（952）ℓ ラゲージスペースの容量はISO測定法＊2による。 （ ） 内は後席を倒した場合。 ［ ］ は716SDCWパッケージ装着車 ラゲージスペース 280（952）ℓ ラゲージスペースの容量はISO測定法＊2による。 （ ） 内は後席を倒した場合。 ラゲージスペース 280（952）ℓ ラゲージスペースの容量はISO測定法＊2による。 （ ） 内は後席を倒した場合。 44 Polo GTI スポーツドライビングの 新たなよろこびを照らし出す。 “ GTI ”の進化に託されるもの。それは走るよろこびを、最新の技術で革新しつづけていくこと。 6速M/T 192PSものパワーをアクセルに呼応してリニアに絞り出す 1.8ℓTSI® エンジン。 操るものを熱くするそのパフォーマンスに、気持ちはどこまでも高ぶっていく。 7速DSG® GTI 45 Photo：ボディカラー：ピュアホワイト（0Q） オプション装着車 写真は一部実際と異なる場合があります。 ※詳しくはPolo GTI専用カタログをご覧ください。 4ドア 右ハンドル 7速DSG® 1.8ℓTSI®エンジン 総排気量 1,798cc 燃料消費率（国土交通省審査値） 17.2km/ℓ GTI（M/T） 4ドア 右ハンドル 6速M/T 1.8ℓTSI®エンジン 総排気量 1,798cc 燃料消費率（国土交通省審査値） 15.9km/ℓ 46 After Service Volkswagen Owner's Pass オーナーが手にできる特別な一枚。入会金・年会費は無料です。 あなたのカーライフを支える、充実のアフターサービス。 1年目 2年目 3年目 4年目 定期的なメンテナンスをサポートするプログラム メンテナンスプログラム フォルクスワーゲン プロフェッショナルケア 5年目 この「フォルクスワーゲン オーナーズパス」 は、 オーナーの皆さまに、 よりフォルクスワーゲン 標準 付帯 新車登録から3 年間、法定1年点検（計 2 回）や メーカー指定点検、定期交換部品の交換工賃をカバー。 4年目の法定点検や オプション フォルクスワーゲン ニューサービスプラス − 愛車がもっと愛おしくなる − オプション 貯まったポイントで素敵なプレゼント の魅力を感じていただくためのカードです。エマージェンシーアシスタンスサービスを始め、 ポイントは、 オリジナルグッズとの交換や、 プレゼントキャン オーナー様専用のマイページや、 ご利用内容に応じたポイントプログラムなど、 充実のサービス ペーンへのエントリーなど、 さまざまな特典にご利用いた でオーナー様の豊かなフォルクスワーゲンライフをサポートいたします。 だけます。 延長 その他規定の消耗部品の サービスプラス 補充・交換をカバー。 新車登録から3 年間、プロフェッショナルケアにて 発生する部品代、その他の消耗部品代をカバー。 オーナー様限定の特典情報をお届け オーナー様限定のキャンペーン、イベント案内をいち早く ※Volkswagen CC、Touaregには初度登録から3年間、法定点検やメーカー指定の定期点検、 さらに指定・消耗部品が無償となるプログラムが標準附帯されております。 フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ※3年目の初回車検整備、5年目の2回目車検整備にかかる費用及び部品代は含まれません。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。詳しくは専用のパンフレットをご用意しております。 万が一の故障と緊急時の路上故障に対応したプログラム フォルクスワーゲン サポートプログラム 安心プログラム 標準 付帯 万全のサポート体制で安心 お届け。 お車のメンテナンスのご案内や、お得なサービス、 アクセサリー、 グッズの情報などを配信します。 オプション 延長保証プログラム 一般保証を1年間または ウォルフィサポート 2年間延長できるプログラム。 お客様専用マイページ（スマートフォンからも簡単アクセス） 3 年間・走行距離無制限の一般保証 お客様専用の“マイページ” を通して、 フォルクスワーゲン 一般保証（内外装品は除く） に乗っていてよかった、 と思えるサービス、キャンペーン、 5 年間・24 時間体制のエマージェンシーアシスタンス（ロードアシスタンスサービス） ここでしか読めない WEBマガジン、 メンバー限定のプレ ゼントなど、さまざまなコンテンツをお届けします。愛車 3 年間 塗装保証 12 年間 錆穴の保証 の整備記録もご覧いただけます。 さらに詳しい情報は ※保証内容は車両に搭載される保証書に基づき適用されます。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。 フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 47 ※一部の販売店は、 「フォルクスワーゲン オーナーズパス」に対応しておりません。 48 Volkswagen Official Site Volkswagen Lifestyle フォルクスワーゲンのブランドをより身近に感じていただけるオリジナルグッズ・コレクション。純正品ならではの品質と個性。 フォルクスワーゲンの世界がさらに広がります。 カタログだけではお伝えしきれないフォルクスワーゲンならではの魅力を、 より深くリアルに。 多彩な情報・サービスをお届けする公式サイト /コミュニティサイトへアクセスして、あなたご自身がぜひ体感・体験してください。 オリジナルグッズコレクションは、 フォルクスワーゲン正規ディーラーおよび オンラインショップにてお求めいただけます。 見積りシミュレーション 試乗車 /展示車検索 ご希望モデルのグレードやオプションを順次選択していただく ご希望のモデル>ディーラー検索（地図 / フリーワード）を 公 式 サイトトップから簡 単 アクセス。最 新 情 報・動 画など だけで、簡単にお見積りシミュレーションしていただけます。 順 次 選 択 するだけで 、お 近くのディーラーを簡 単 検 索 。 の多彩なコンテンツを発信するとともに、ユーザーの皆さま エクステリアやインテリアを360° ビューでご覧になれます。 実車に触れて、乗って、その魅力を体験してください。 とフォルクスワーゲンで作る世界。ぜひお越しください。 Volkswagen Financial Services フォルクスワーゲン コミュニティサイト Facebook ディーラー検索 最新情報が満載。お気に入りの記事には「いいね! 」をクリックしてください。 あんしん感 と お支払いの手軽さを両立 する、 フォルクスワーゲンならではのご購入プランをご用意しています。 Google+ あんしんの買取保証付き フォルクスワーゲンの今に触れられる、公式ページをフォローしてください。 ディーラーで、 最終回のお支払い額（据置価格） と同額でお車を買取ります。 Twitter 最新トピックスを発信中の、公式アカウントをフォローしてください。 ソリューションズ 月々のご負担を軽くします。 ソリューションズ プラス 3年間、月々のお支払いはありません。 あらかじめ車両本体価格の一部を あらかじめ車両本体価格の一部を 据置価格（買取保証付） として設定し、 据置価格（買取保証付） として設定し、 残りの金額を分割で 3年後まで据え置くため お支払いは購入時と3年後だけ。 お支払いいただきます。 毎月のお支払い 据置価格 ［ 購入時 ］ 購入時のお支払い 月々の お支払い 3年後のお支払い YouTube ［ 3年後 ］ 新車情報、その走りなど最新動画を配信しています。 ※スマートフォンは360° ビュー等に対応しておりません。 購入時のお支払い 3年後のお支払い 詳細は フォルクスワーゲン サイトトップ 購入サポート 詳細は フォルクスワーゲン サイトトップ 購入サポート instagram 様々な写真を紹介しています。 さらに詳しい情報は 49 50 Polo 愛知県豊橋市明海町 5‐10 〒441‐8550 フォルクスワーゲン カスタマーセンター 0120‐993‐199 Issue: March,2017 VW0267-TD7035 表紙の Photo：TSI Highline ボディカラー：フラッシュレッド（D8） 写真は一部実際と異なる場合があります。 フォルクスワーゲンは、 環境にやさしい植物油インキを使用することで、 資源の有効利用など環境保護に取り組んでいます。