コンチネンスケア

コンチネンスケア
Continence Care
48
コンチネンスケア製品は、
排泄管理が必要な皆様のための製品です。
コロプラストのコンチネンスケア製品は、
持ち運びしやすく、簡単にご使用いただけます。
コロプラストでは、排泄管理が必要な皆様の生活が便利になるように、
個々に望む生活を送れるように、
そして、皆様の QOL 向上の実現に貢献したいと願っています。
弊社のコンチネンスケア製品は、持ち運びや使用が簡単で、
コンチネンスケア
かつ、可能な限り目立たない製品を目指して開発されています。
患者の皆様が、いつでも、どこでも安心してお過ごしいただける製品を
これからもお届けしてまいります。
コンチネンスケア製品目次
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル
・ スピーディカテ …………………………………………………… P.50
・ スピーディカテ 男性用／女性用／30 …………………………… P.52
・ スピーディカテ コンパクト ………………………………………… P.53
尿失禁管理製品
・ コンドーム型収尿器 コンビーン ………………………………… P.56
・ 外部蓄尿袋 コンビーン …………………………………………… P.60
便失禁管理製品
・ ペリスティーン アナルプラグ ……………………………………… P.64
49
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル
スピーディカテ
便利なカテーテル
そのまますぐに使える
スピーディカテはパッケージから取り出してすぐに使用できる
自己導尿カテーテルです。親水性コーティングが施されたカテー
テル表面は優れた潤滑性があり、使用前の潤滑ゼリーの塗布が
不要です。また、カテーテルは等張液と共にパッケージに入って滅
菌されており、常に清潔な状態を保っています。すぐに使える準
備ができているスピーディカテなら、いつでもどこでも思い立っ
た時に導尿できます。
１．スピーディカテはヨーロッパで最も多く販売
されたカテーテルブランド コロプラストの売
上高データ、GERS 、IMS 、Assobiomedica 、
Nefemed、PCA、2012/13
２．親 水性コーティング・カテーテルを用いた間
欠導尿は、急性脊 髄 損 傷患者における尿 路
感染症の発生を遅延させる：多施設共同前向
き無作為化並行群間試験 Cardenas et al.
PM&R 3:408-417, 2011
３．親水性コーティング・カテーテル（スピーディ
カテ）による間 欠自己 導尿は症候 性 尿 路 感
染症
（ UTI）のリスクを減少させる：プロスペク
ティブ無作為比較試験 De Ridder DJMK et
al. European Urology. 48（6）:991-995,
2005
４．親水性コーティングカテーテルは間欠自己導
尿カテーテル挿入時の尿道微小外傷を軽減す
る：3 種類のカテーテルを比較する前向き無作
為化単盲検クロスオーバー試験 Stensballe
J, Looms D, Nielsen PN, Tvede M.
European Urology. 48:978–983, 2005
５．間欠自己導尿で使用される 2 種類のコーティ
ング・カテーテルの評価 Pascoe G, Clovis S.
Br J Nurs 8-21;10（5）:325 ‒ 329, 2001
50
信頼性の高いカテーテル
ヨーロッパで多くの人に選ばれています 1
使い捨て型の親水性コーティングカテーテルは日本ではまだな
さらに、スピーディカテは臨床的に尿路感染症のリスク低減、
じみが薄いかもしれません。
しかし、
カテーテル先進国といわれる
安全性、利便性が報告されています2∼5。
ヨーロッパ諸国では、使い捨て型の親水性コーティングのカテー
テルが主流になっています。スピーディカテはヨーロッパで高い
販売実績があります1。
安心なカテーテル
尿路感染症のリスクを低減
スピーディカテは、非コーティングカテーテル * に比べて、入院期
と報告されています2、3。
間中の尿路感染症の減少や初回尿路感染症の発症を遅らせる
* 自社旧製品非コーティング PVCカテーテルコンビーン（日本未発売、国内未承認品）
データ2 試験中に尿路感染症があった患者の割合
スピーディカテは、非コーティングカテーテルに比べて入院
スピーディカテを使用した患者は、非コーティングカテーテ
期間中の尿路感染症の減少や初回尿路感染症の発症を遅
ルを使用した患者に比べ、尿路感染症の発症が有意に少な
らせると報告されています。
**
かったことを示しています。
***
コンチネンスケア
データ1 入院期間中の尿路感染症の件数
0.682
0.7
0.6
0.5
100
90
80
0.539
70
0.4
n=224
0.3
60
スピーディカテ
コンビーン
（PVCカテーテル）
p=0.02
n=123
（51）
82％
（39）
64％
50
40
（22）
36％
30
0.2
20
0.1
0
割合
（%）
尿路感染症の発症率
（1カ月あたり）
21％の差（p=0.038）
（11）
18％
10
スピーディカテ
コンビーン
（非コーティング）
** 親水性コーティング・カテーテルを用いた間欠導尿は、急性脊髄損傷患
者における尿路感染症の発生を遅延させる：多施設共同前向き無作為化
並行群間試験 Cardenas et al. PM&R 3:408-417, 2011
0
尿路感染症
なし
尿路感染症
1回以上経験
*** 親水性コーティング・カテーテル（スピーディカテ）による間欠自己導
尿は症候性尿路感染症
（ UTI）のリスクを減少させる：プロスペクティブ
無作為比較試験 De Ridder DJMK et al. European Urology. 48
（6）:991-995, 2005
スムーズで安心な使い心地
スピーディカテは独自の親水性コーティングが施されているの
で、摩擦を低減しスムーズで安心な挿入と抜去ができます4。さら
に、スピーディカテの側孔はなめらかに磨かれているので、尿道
粘膜を傷付けるリスクを抑えます2、3。
均一な親水性コーティング
なめらかに磨かれた側孔
51
スピーディカテ 男性用／女性用／ 30
そのまますぐに使える
簡単に使える
スピーディカテは利用者が簡単に使えるように工夫されていま
す。
パッケージ裏面の両面テープでトイレのタンクなどに貼付けて
固定できます。
また、
パッケージの表面にあるリングを片手で引っ
張るだけの操作で、
手に力が入りにくい方でも簡単に開封するこ
とができます。
さらに、
スピーディカテはコネクターがそなわってい
るため、
必要に応じて蓄尿袋にも簡単に接続できます。
豊富なサイズとラインナップ
スピーディカテ男性用は 39cm と30cm の異なる長さをご用意
しています。車いすご利用者など長さが必要な方には、39cmタ
イプが便利です。また、男性用 39cm にはチーマンタイプもあり
ます。女性用 20cm は６Fr から14Fr までのラインナップがあり、
小児を含め最適な外径サイズをご選択いただけます。
39cm チーマンタイプ
コンパクトに持ち運べる
スピーディカテはパッケージごと折りたたんだり、まるめて持ち
運ぶことが可能です。男性はスーツの内ポケットにいれたり、女
性も小さなポーチにいれて持ち運ぶことができますので、目立た
ず、外出時の持ち運びが便利です。
52
スピーディカテ コンパクト
コンパクトデザイン
目立たないコンパクトデザイン
安心のカテーテル
スピーディカテコンパクトは使用前の全長わずか 9cm の目
外筒部が持ち手になり、カテーテルに触れずにスムーズに
立たないコンパクトデザインです。小さなポーチやポケット
挿入でき、衛生的です。外筒底部が尿の排出口になります。
に入れて携帯でき、学校や職場、外出、旅行に便利です。
コンチネンスケア
手間のかからない導尿を実現
等張液入りの内筒に収められていますので、潤滑剤の携帯
や塗布が不要です。開封後すぐに使用できるので導尿にか
かる時間を短縮できます。
53
使用方法
スピーディカテの持ち方
スピーディカテ
挿入方法
（男性）
スピーディカテ
挿入方法
（女性）
コネクター
コネクターから
3cm ほどは親水
性コー ティング
されていません。
コネクター部分を
持ちます。
コネクター部分を持つ
カテーテルには適度な弾力
性があります。コネクター部
分を持つことで、カテーテ
ルに自然に力が伝わり尿道
に入りやすくなります。
利き手でカテーテル を持
ち、もう一方の手で陰唇を
広げましょう。カテーテル
を尿道にゆっくりと優しく
挿入してください。
カテーテル部分
親水性コーティングされている部分です。
挿入する時は触れないでください。
尿道口を広げる
ペニスの先端を軽くつまむ
と、尿 道口が 開き、カテー
テル先端が入れやすくなり
ます。
スピーディカテ コンパクト 開封方法
くびれ部分を下に
持ってください。
くびれ部分
1. 片手でカテーテルのくびれてい
る部分を下にして持ちます。
透明の
シール
２. 反対の手で外筒を持ち、ねじり
ながら矢印のついた透明のシール
を破ります。
外筒
カテーテルは外筒の中に
収められています。
くびれ
外筒はまっすぐ上へ
引っ張ってください。
3. 垂直に持ったまま、ロックがか
かるまで外筒を上に引っ張ります。
外筒を左右に振るとロックが外れ
ます。
4. 外筒をまっすぐに上に引っ張り
カテーテルを引き出してください。
内筒内には潤滑液が入っています
ので、本体を引き抜いた後は、内筒
内の余分な潤滑液はトイレに捨て
ましょう。
スピーディカテ コンパクト挿入方法（女性）
利き手でカテーテルを持ち、もう一方の手で陰唇を広げましょう。カテーテル
を尿道にゆっくりと優しく挿入してください。
外筒部分を持つ
挿入する時はカテーテルがどこにも触れないようにしましょう。
衣類、肌に触れてしまうと、カテーテルが汚染され感染してしまう恐れがあり
ます。
54
尿は外筒の先端
から排出されます
スピーディカテのより詳細な使用方法
パンフレットと日本語ナレーション付き
DVD をご用意しております。
男性用
女性用
スピーディカテの使い方
男性用
スピーディカテコンパクトの使い方
女性用
目立たず
目立たず
目立たず
スピーディカテはまるめて運ぶことができるので、
外出時の持ち運びに便利です。
スピーディカテはまるめて運ぶことができるので、
外出時の持ち運びに便利です。
スピーディカテコンパクトは使用前の全長わずか9cm。
小さなポーチに入れて携帯できます。
女性用
手間いらず
手間いらず
手間いらず
親水性コーティングされているので、潤滑ゼリーは不要です。
開封後にすぐに使用できるので時間を短縮できます。
親水性コーティングされているので、潤滑ゼリーは不要です。
開封後にすぐに使用できるので時間を短縮できます。
親水性コーティングされているので、潤滑ゼリーは不要です。
開封後にすぐに使用できるので時間を短縮できます。
DVD
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル
スピーディカテの使い方
コンパクト用
安心で安全
安心で安全
安心で安全
カテーテルに触れずに挿入できるので衛生的。
尿路感染の低減などの有効性が報告されています。
カテーテルに触れずに挿入できるので衛生的。
尿路感染の低減などの有効性が報告されています。
カテーテルに触れずに挿入できるので衛生的。
尿路感染の低減などの有効性が報告されています。
ご要望の際は、
コロプラストお客様センターまで
お問い合わせ下さい。
フリーコール ： 0120-66-4469
本製品をはじめてご使用する際には、必ず医師の
指導を受けてください。
本製品をはじめてご使用する際には、必ず医師の
指導を受けてください。
本製品をはじめてご使用する際には、必ず医師
の指導を受けてください。
使用前に本書をよく読んで、いつでも見返すこと
ができるように保管しておいてください。
使用前に本書をよく読んで、いつでも見返すこと
ができるように保管しておいてください。
使用前に本書をよく読んで、いつでも見返すこ
とができるように保管しておいてください。
おしっこが
したい
コロプラストは、間欠自己導尿を指導される方、
大脳
はじめての間欠導尿
間欠自己導尿を行う患者さまをサポートいたします。
ガイドブック
おしっこを
出していいよ
がまん
しよう
大脳
おしっこが
したい
自己導尿、介護導尿を始める方へ
監修 ＮＰＯ法人 快適な排尿をめざす全国ネットの会
尿
おしっこを
出していいよ
がまん
しよう
「はじめての間欠導尿 自己導尿、介護導尿を始める方へ」
大脳
大脳
おしっこが
したい
おしっこを
出していいよ
がまん
しよう
間欠導尿を始められる方と、
介助をされる方に導尿のしくみや方法を知っていただくための
大脳
大脳
病院名・医院名
ガイドブック。
イラスト付きの解説で、どなたにもお読みいただける内容となっています。
企画・発行
ご要望の際はコロプラストお客様センターまでお問い合わせください。
尿
尿
0120-66-4469 http://www.coloplast.co.jp
制作年月.2012年12月/A20000-1
スピーディカテ
CH (シャリエール）はFr（フレンチ）と同規格です。
製品番号 製品名
28506
28508
28510
28512
28514
28608
28610
28612
28408
28410
28412
28414
28490
28492
外径（CH /Fr）
全長
包装単位
6
8
10
12
14
8
10
12
8
10
12
14
10
12
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
30 cm
30 cm
30 cm
39 cm
39 cm
39 cm
39 cm
39 cm
39 cm
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
スピーディカテ 女性用 ネラトン
スピーディカテ 30 ネラトン
スピーディカテ 男性用 ネラトン
スピーディカテ 男性用 チーマン
本体価格（税抜） サイズ別
¥6,600（¥220/ 本） カラーコード
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
¥6,600（¥220/ 本）
（
）
¥6,600（¥220/ 本） CH / Fr
一般的名称 : 間欠泌尿器用カテーテル　|　JMDNコード : 36125000　|　クラス分類 : 管理医療機器（Ⅱ）　|　医療機器認証番号 : 219ACBZX00025000
スピーディカテ コンパクト
製品番号 製品名
28578
28580
28582
28584
CH (シャリエール）はFr（フレンチ）と同規格です。
カテーテル 使用時
外径（CH/Fr）
包装単位
有効長 の全長
本体価格（税抜）
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
30 本 / 箱
¥9,000（¥300/ 本）
¥9,000（¥300/ 本）
¥9,000（¥300/ 本）
¥9,000（¥300/ 本）
スピーディカテ コンパクト
8
10
12
14
7 cm
7 cm
7 cm
7 cm
14 cm
14 cm
14 cm
14 cm
サイズ別
カラーコード
（ CH / Fr ）
一般的名称 : 間欠泌尿器用カテーテル　|　JMDNコード : 36125000　|　クラス分類 : 管理医療機器（Ⅱ）　|　医療機器認証番号 : 220ACBZX00051000
製品概要
関連する手技料
: ポリウレタン ● ポリビニルピロリドン等張液入りパッケージ
● 先端 : ソフトでスムーズな 2 孔式側孔 ● 滅菌方法 : 電子線滅菌
●
● カテーテル材質
手技料
在宅自己導尿指導管理料　1,800 点 / 月
間歇導尿用ディスポーザブルカテーテル加算 600 点 / 月
55
コンチネンスケア
使い捨て型 親水性コーティング 自己導尿カテーテル スピーディカテ
男性用尿失禁管理製品　コンドーム型収尿器
コンビーン
男性用尿失禁管理の選択肢
おむつよりも便利で快適
コロプラストがご提案するおむつにかわる男性用尿失禁管理の選択
肢は、コンドーム型収尿器と蓄尿袋を組み合わせてご使用いただくコ
ンビーン シリーズです。ペニスに直接装着するコンドーム型収尿器コ
ンビーンを、
外部蓄尿袋コンビーン
（別売り）
に接続して使用します。
コン
ドーム型収尿器コンビーンの交換は、1日1回。おむつと違い、服の下で
目立たず、ごみも減らせます。尿失禁のある皆様に、活動的で安心な毎
日をお過ごしいただくのにお役立ていただけます。
56
コンドーム型収尿器＋蓄尿袋　おむつに替わる選択肢
コンチネンスケア
選択可能な 2 つのタイプ
アプリケータ付きで装着が簡単なワンピースタイプと、皮膚保護剤テープで固定するお肌に
優しいツーピースタイプがあります。お好みのタイプとサイズにあわせてお選びいただけます。
車いす利用者様も
服の下で目立ちません。
ワンピースタイプ
接続口
コンビーンセキュアー E
コンビーンセキュアー ワンピース
フラップ
（巻き上げ紙）
テーパー部
●収尿器の内側に粘着剤付き
●ペニスにかぶせフラップ
（巻き上げ紙）を引くだけの簡単装着
●ノンタッチアプリケーターで、ペニスに直接触れずに装着可能
ノンタッチ
アプリケーター
（装着補助具）
●テーパー部にじゃばら構造を採用し、ねじれを防ぎ、尿の流れがスムーズ
ツーピースタイプ
接続口
コンビーンセキュアー ツーピース
皮膚保護剤
テープ
●収尿器とハイドロコロイド性の皮膚保護剤テープ
（粘着剤）のセット
テーパー部
●皮膚保護剤テープをペニスに巻き、上から収尿器をかぶせる
●皮膚保護剤テープを巻く位置を変えることで、皮膚を休ませることが可能
●テーパー部にじゃばら構造を採用し、ねじれを防ぎ、尿の流れがスムーズ
57
正しいサイズの選び方
ペニスの根元から約 2 センチの部分の直径を測ります。
コンビーン専用サイズゲージは本カタログ裏表紙に付属しております。
ペニスの直径と周囲の換算表は右ページの製品ラインナップをご覧下さい。
ワンピースタイプ
収尿器はセキュアーE とセキュアーの2 種類からお選びいただけます。
測定値とジャストサイズの選択をお勧めします。
ツーピースタイプ
測定値よりワンサイズ大き目を選択します。
装着・使用方法
より詳細な使い方の DVD を
ご用意しています。ご要望の
際はコロプラストお客様セン
ターまでお問合せ下さい。
あらかじめ陰毛をはさみで短くカットします
収尿器に巻き込まれないようにします。
ワンピースタイプ
１. 先端にかぶせます
収尿器をペニスの先にかぶせ、片
方の手でアプリケーター
（装着補助
具）を支えるように持ちます。
尿道口をふさがないように注意し
ましょう。
２. 装着します
アプリケーターを押さえたまま、
フ
ラップをゆっくりとペニスの根元の
方向に引き、
収尿器を装着します。
３. 密着させます
収尿器が装着できたらアプリケー
ターをはずし、粘着剤のついている
部分を押さえて密着させます。
手で全体的に密着させることで、漏
れを防止します。
４. 接続します
収 尿器の先 端 部分を、
コンビーン
レッグバッグなどの外部蓄尿袋
（別
売り）
のチューブ先端につけたコネク
ターと接続します。
漏れないように
しっかりと接続します。
接続方法詳
細については P62をご覧ください。
２. 先端にかぶせます
収尿器をペニスの先端にかぶせま
す。
片方の手で収尿器の先端をしっ
かりつまみ、もう片方の手で収尿器
を伸ばします。
３. 装着し、密着させます
収尿器が均一になるようペニスに
沿って伸ばしながら装着します。装
着後は皮膚保護剤のついている部
分を優しく押さえて、よく密着させ
ます。
４. 接続します
収 尿器の先 端 部分を、コンビーン
レッグバッグなどの外部蓄尿袋
（別
売り）
のチューブ先端につけたコネク
ターと接続します。
漏れないように
しっかりと接続します。
接続方法詳
細については P62をご覧ください。
ツーピースタイプ
きつく巻きすぎ
な い ように 注
より密着 性を高 意しましょう。
めたい場合は図
のように巻きます。
１. テープを巻きます
皮膚保護剤テープの剥離紙をはが
し、ペニスの根元から 2cm 程度の
ところにまきます。
収尿器の装着は、はじめは上手くいかないこともあります。コツをつかむまで、何回か試してみましょう。
はずすとき
使用後は、収尿器をペニスの先端方向にゆっくりと巻き取りながらはずします。粘着剤がはがれにくいときは、
ぬるま湯や石けんで湿らせてはがしてください。
58
コンビーンセキュアーE と
コンビーンセキュアーの違い
粘着部
コンビーン
セキュアーE
コンビーン セキュアーE は、
従来の収尿器で長いと思わ
れる方のために開発されました。
粘 着 部が 収 尿器の前 方にあるため、装着しやすく、
フィット感もアップしました。
コンビーン
セキュアー ワンピース
コンドーム型収尿器 コンビーン
コンビーン セキュアーE 熱可塑性エラストマー製 （ラテックスフリー） ワンピースタイプ
22011
22012
22013
●
製品名
コンビーン セキュアー E
ノンタッチアプリケーター付
（収尿器の裏側に粘着剤付）
直径
ペニス周囲
21 mm
25 mm
30 mm
65 mm
80 mm
95 mm
長さ
包装単位
本体価格（税抜）
50 mm
50 mm
50 mm
30 個 / 箱
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
30 個 / 箱
30 個 / 箱
本体材質 : 熱可塑性エラストマー
コンビーン セキュアー 熱可塑性エラストマー製 （ラテックスフリー） ワンピースタイプ／ツーピースタイプ
製品番号
52214
52254
52304
52354
5025
5030
5035
●
製品名
コンビーン セキュアー ワンピース
ノンタッチアプリケーター付
（収尿器の裏側に粘着剤付）
コンビーン セキュアー ツーピース
収尿器と皮膚保護剤テープのセット
直径
21 mm
25 mm
30 mm
35 mm
25 mm
30 mm
35 mm
ペニス周囲
長さ
包装単位
本体価格（税抜）
65 mm
80 mm
95 mm
110 mm
80 mm
95 mm
110 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
15 個 / 箱
15 個 / 箱
15 個 / 箱
15 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
¥4,500（¥300/ 個）
¥4,500（¥300/ 個）
¥4,500（¥300/ 個）
¥4,500（¥300/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
本体材質 : 熱可塑性エラストマー
21　25　30　35
コンビーン ラテックス（天然ゴム）製
製品番号
5212
5200
5205
5210
5125
5130
5135
●
コンビーン セキュアーE ／コンビーン セキュアー
（単位 mm ）
ワンピース サイズ別カラーコード
ワンピースタイプ／ツーピースタイプ
製品名
コンビーン ワンピース
ノンタッチアプリケーター付
（収尿器の裏側に粘着剤付）
コンビーン ツーピース
収尿器と皮膚保護剤テープのセット
直径
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
25 mm
30 mm
35 mm
ペニス周囲
長さ
包装単位
本体価格（税抜）
65 mm
80 mm
95 mm
110 mm
80 mm
95 mm
110 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
82 mm
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
30 個 / 箱
¥9,000（¥300/ 個）
¥9,000（¥300/ 個）
¥9,000（¥300/ 個）
¥9,000（¥300/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
¥6,000（¥200/ 個）
本体材質 : 天然ゴム
使用上の注意（コンビーン セキュアーE/コンビーン セキュアー/コンビーン）
本品はディスポーザブル商品です。再使用はしないでください。　衛生上、毎日交換してください。　● 皮膚に異常が見られた場合は、
使用を避けてください。　● トイレがつまる原因となりますので、
使用後の製品は決してトイレに流さないでください。
ビニールゴミとして自治体のルールに従って破棄してください。
●
●
59
コンチネンスケア
製品番号
外部蓄尿袋
コンビーン
毎日の生活をより活動的に、
安心して過ごすための蓄尿袋
目立たず安心
コロプラストのコンビーン蓄尿袋は、皆様の毎日の生活をより活動的
に、安心してお過ごしいただけるように開発されています。レッグバッ
グシリーズは、付属のベルトで脚に固定して使用できますので、体動を
妨げず、転倒の危険なども防止できます。また、服の下で目立ちにくく、
外出やスポーツなど日々の活動を安心して楽しめます。夜間には大容
量バッグを使用することで長時間安眠できます。
60
コンビーン レッグバッグ
コンビーン レッグバッグシリーズは、付属のベルトで上腿または下腿に固定して使用で
きますので、体動を妨げず、転倒の危険なども防止でき、リハビリ時にも適しています。ま
た、服の下で目立ちにくく、日中の外出やスポーツなど日々の活動を安心して楽しめます。
採尿袋との併用
ウロストミーの方は、採尿袋との併用により、レッグバッグに尿をため、お腹まわりを
すっきりさせたり、容量を確保できますので、長時間の会議や就寝時なども安心です。
採尿袋との接続方法は、P.62をご覧下さい。
コンビーン セキュアー レッグバッグ
●ねじれに強い、カットできるじゃばらチューブ
容量 ： 350ml 750ml
●用途にあわせて選べる2タイプ 容量 350ml と750ml
コンチネンスケア
軽量、コンパクトデザイン
● 350ml には内部に圧着部があり、尿が入った際のふくらみを抑えます
●逆流防止弁内蔵
750ml には圧着部は
ありません
●服の下で目立ちにくい、小さな
水玉デザインとグレーの半透明素材
●裏面に肌触りをよくする不織布を使用
●ワンタッチ操作の排出口
コンビーン レッグバッグ
三層構造で
●三層構造で蓄尿袋内の音
（ちゃぽちゃぽ音）を軽減
ちゃぽちゃぽ音を軽減
●カットできるチューブで長さが調節可能
容量 ： 600ml
（じゃばらチューブではありません）
コンビーン ドレイナージバッグ
コロプラスト ウロナイトバッグ
大容量蓄尿袋
コロプラスト採尿袋
容量 ： 1,500ml
容量 ： 2,000ml
●夜間も安心の2,000ml
●夜間も安心の1,500ml
●逆流防止弁内蔵
●センシュラ ミオ、センシュラ、アシュラの
採尿袋との直接接続コネクター付き
● 2 段階操作排出口
●逆流防止弁内蔵
61
コンビーン レッグバッグ（蓄尿袋）の使い方
使用期間の目安は
約 1週間です。
長期間の使用は製品の
１. チューブの長さを調節します
使用目的に応じて必要な長さにカットできます。
コンビーンセキュアー レッグバッグシリーズの場
合は、じゃばら部分でない箇所でカットします。
注意 : じゃばら部分でない箇所にコネクターを接
続しますので、
余裕を持ってカットしてください。
劣化による漏れや臭い
2. コネクターを接続します
チューブをコネクターの奥へ押し込んだ後、
軽く
引っ張ってチューブがはずれない事を確認します。
注 意 : 一度チューブに接 続したコネクターは、
チューブを切らないとはずれません。
などの原因となります。
マジックテープ
ボタンホール
ボタンホール へ
通します
ベルトを脚に
巻きつけます
表側
マジックテ ー
プ をベ ルトの
上に重ねます
3. コンビーン レッグバッグベルトを使用し、脚に装着します
装着完了
Step.1
Step.2
Step.3
レッグバッグベルトは太い方
（上側
用）と細い方
（下側用）があり、ボタ
ンがついています。
そのボタンをレッグバッグにあいて
いるボタンホールへ通します
レッグバッグベルトは太い方が上、
細
い方を下に装着します。
余ったベル
ト部分は、
ハサミでカットできます。
排出口の閉じ方と注意
コンビーン レッグバッグシリーズと各種装具の接続方法
一般的な採尿袋
（尿路ストーマ用装具）やコンドーム型収尿器などとの接続ができます。
一般的な採尿袋
（ウロストミー用装具）
コンドーム型収尿器
接続用
コネクター
採尿袋
閉じた状態
キャップ
アシュラウロコネクター
（必ずつけてください）
コンビーンコネクター
コンビーン
コネクター
排出時
排出口はワンタッチ操作です。排出
口は開いた状態ですので、使用前
に閉じてから使用します。
「カ
注意 :1．レバーを閉じるとき、
チッ」と音がしたら、押しすぎです。
押しすぎるとバッグに傷をつけ、漏
れの原因になります。
レバーを開けるとき、
爪でバッグに
2．
傷をつけないよう注意してください。
※コロプラストウロナイトバッグの
排出口は形状が異なり、ワンタッチ
操作ではありません。
62
外部蓄尿袋
（レッグバッグ）
各社の採尿袋に付属している接続用コネクターを使用して採尿袋と接続します。
収尿器の先端部分に、コンビーンコ
ネクターをしっかり接続します。
※尿の流れを確保するため、レッグ
バッグは採尿袋やコンドーム型収
尿器より低い位置で装着してくだ
さい。
外部蓄尿袋 コンビーン
コンビーン セキュアー レッグバッグ
製品番号 製品名
51654
5165
51674
5167
●
コンビーン セキュアー レッグバッグ 350
コンビーン セキュアー レッグバッグ 350
コンビーン セキュアー レッグバッグ 750
コンビーン セキュアー レッグバッグ 750
付属品／コンビーン コネクター付、
レッグバッグベルト1 セット付
容量
チューブ長
包装単位
本体価格（税抜）
350 ml
350 ml
750 ml
750 ml
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
5枚 / 箱
10 枚 / 箱
5枚 / 箱
10 枚 / 箱
¥3,250（¥650/ 枚）
¥6,000（¥600/ 枚）
¥3,250（¥650/ 枚）
¥6,000（¥600/ 枚）
材質 : ポリエチレン ● 未滅菌 ● 逆流防止弁内蔵
コンビーン レッグバッグ
付属品／コンビーン コネクター付、
レッグバッグベルト1 セット付
製品番号 製品名
5170
●
コンビーン レッグバッグ
容量
チューブ長
包装単位
本体価格（税抜）
600 ml
45 cm
10 枚 / 箱
¥7,000（¥700/ 枚）
容量
チューブ長
包装単位
本体価格（税抜）
1,500 ml
90 cm
10 枚 / 箱
¥5,300（¥530/ 枚）
包装単位
本体価格（税抜）
1 セット
10 個 / 袋
¥650
¥1,000（¥100/ 個）
材質 : ポリ塩化ビニル（PVC） ● 未滅菌 ● 逆流防止弁内蔵
付属品／コンビーン コネクター付
製品番号 製品名
5062
●
コンビーン ドレイナージ バッグ
材質 : ポリ塩化ビニル（PVC） ● 未滅菌 ● 逆流防止弁内蔵
コンビーン レッグバッグ ベルト／コンビーン コネクター
製品番号 製品名
5050
9803
コンビーン レッグバッグ ベルト
コンビーン コネクター
コロプラスト ウロナイトバッグ
コロプラスト ウロナイトバッグ／アシュラ ウロコネクター
製品番号 製品名
21365
9804
●
コロプラスト ウロナイトバッグ
アシュラ ウロコネクター
コロプラスト ウロナイトバッグ付属品／専用ハンガー 1 個付
容量
2,000 ml
-
チューブ長
包装単位
本体価格（税抜）
120 cm
-
10 枚 / 箱
3個 / 袋
¥6,200（¥620/ 枚）
¥180（¥60/ 個）
材質 : ポリエチレン ・ ポリアミド ● 未滅菌 ● 逆流防止弁内蔵
センシュラ ミオ・センシュラ・アシュラ採尿袋接続専用
使用上の注意
尿の流れを確保するため、採尿袋やカテーテルとの高低差をつけてご使用ください。
本品はディスポーザブル製品です。再使用はしないでください。
● 衛生上、
1 週間に 1 回程度、交換してください。
● トイレがつまる原因となりますので、
使用後の製品は決してトイレには流さず、
プラスチック製品に準じて廃棄してください。
●
●
63
コンチネンスケア
コンビーン ドレイナージ バッグ
便失禁管理製品
ペリスティーン アナルプラグ
日々の便失禁の不安を解消
肛門内に直接挿入する便失禁管理製品
プールや入浴時に利用可能
ペリスティーン アナルプラグは肛門内に直接挿入して利用します
ので、目立たず、入浴や水泳も可能です。外出やプールなどのイベ
ントも安心して楽しむことができます。
瘡部の便汚染予防に有用
便汚染予防にも有用
便で褥瘡が汚染されることがある場合にも、ペリスティーン アナ
ルプラグを利用することにより創部への便の付着を防止し、便失
禁による褥瘡治癒の遅延を防ぎます。
最長 12 時間使用可能
最長12 時間の連続使用が可能ですので、長時間便失禁を防ぐ必
要がある場合にも安心です。
また、
材質は多孔性ポリウレタンです
ので腸内ガスは貯留されずに排出されます。
64
ペリスティーン アナルプラグに関するデータ
ペリスティーン アナルプラグは利用モニターの 74% が今後の継続利用を希望しています。
安全性
有用性
挿入時の痛み
回答なし
回答なし
あり
総合的な安全性
18
24
問題あり
%
5
回答なし
26
%
58
回答なし
11
いいえ
問題なし
抜くときの痛み
今後も使用したいと思うか
回答なし
8
なし
あり
役に立ったか
%
いいえ
はい
8
18
63
%
はい
74
87
21
3
%
全国４つの医療機関を通じた、コロプラスト実施の
合計 38 名のモニターアンケート調査より抜粋
なし
76
コンチネンスケア
使用方法
挿入するとき
挿入するとき
附属品のジェルをプラグの先端部分に
1.1. 附属品のジェルをプラグの先端部分に
少量塗ります。
その後プラグ全体が見えな
プラグを取り除くためのガーゼのひも
2. プラグを取り除くためのガーゼのひも
2.
は体外に残します。
くなるまでゆっくりと肛門内に挿入します。
プラグが肛門に挿入されると体温と水
3. プラグが肛門に挿入されると体温と水
3.
分によって水溶性フィルム
（ポリビニルア
ルコールフィルム）が溶けてプラグが膨ら
みます。
はずすとき
ガーゼのひもをゆっくりと引っ張ってプラグを肛門から取り除きます。
取り除いたプラグはつまりの原因になりますのでトイレに流さないでください。
便失禁管理製品 ペリスティーン
ペリスティーン アナルプラグ
製品番号 製品名
1450
1451
ペリスティーン アナルプラグ
ペリスティーン アナルプラグ
付属品／ペリスティーンジェル 1 本付
サイズ 挿入前直径
S
L
挿入後直径（膨張時）プラグ長 包装単位
本体価格（税抜）
26 mm 20 個 / 箱
26 mm 20 個 / 箱
¥6,600（¥330/ 個）
¥6,600（¥330/ 個）
12 mm
13 mm
37 mm
45 mm
使用上の注意 製品概要 最長使用時間は 12 時間です。
● 使用時はかならずガーゼのひも部分を体外に出してご使用ください。
● 本品はディスポーザブル製品です。
再使用はしないでください。
● トイレがつまる原因となりますので、
使用後の製品は決してトイレには流さず、
プラスチック製品に準じて廃棄してください。
● アナルプラグ材質：ポリウレタン
●
● フィルム材質：ポリビニルアルコールフィルム
65