FAIRE, PRENDRE, METTRE・複

85
第 11 章
FAIRE, PRENDRE, METTRE・複
合過去
11.1
「
FAIRE, PRENDRE, METTRE
」
、
「
」、
「置 」
意味
。訳語通
用
。様々
狭 意味
慣用表現
直説法現在
、作 )
、
、使用頻度 、極
、
高 。
直説法現在
tu prends
il prend
elle prend
nous mettons
tu mets
vous mettez
il met
ils mettent
elle met
elles mettent
直説法現在
PRENDRE （
je prends
je mets
elles font
METTRE （置 )
ils font
elle fait
現
vous faites
il fait
、
nous faisons
tu fais
使
極
直説法現在
FAIRE （
je fais
具合 、faire, prendre, mettre
)
APPRENDRE （学 、教
)
nous prenons
vous prenez
j’apprends
nous apprenons
tu apprends
vous apprenez
il apprend
ils apprennent
elle apprend
elles apprennent
ils prennent
elles prennent
抽象的
広
意味
第 11 章
86
FAIRE, PRENDRE, METTRE ・ 複合過去
直説法現在
COMPRENDRE （理解
)
je comprends
nous comprenons
tu comprends
vous comprenez
il comprend
ils comprennent
elle comprend
elles comprennent
過去分詞：faire > fait（
）、mettre > mis（
apprendre > appris（
）、comprendre > compris（
11.2 新出動詞 例文
1 Je fais des courses.
私
買
物
。
2 Tu prends froid.
君
風邪
。
3 Il met les lunettes.
彼
眼鏡
。
4 Elle aprend le français à Marie.
彼女
語
教
。
5 Nous mettons une lettre sur la table.
私
上
手紙
置 。
6 Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
仕事
何
。
7 Ils prennent l’avion.
彼
飛行機
使
。
8 Elles comprennent le japonais.
彼女
日本語
理解
。
）、prendre > pris（
）
）、
11.3 複合過去 語順
87
11.3 複合過去 語順
否定文
11.3.1
通常、否定文
動詞
ne (n’)
、複合過去
、助動詞
ne (n’)
挟 。
pas
Elle est morte.
彼女
死
→
Elle n’est pas morte.
。
彼女
死
→
Nous n’avons pas chanté
私
歌
。
通常、倒置
私
主語 動詞
→
助動詞
入 替
。
出発
。
→
Ont-elles pleuré ?
。
彼女
泣
。
人称代名詞目的格形
11.3.3
複合過去
、通常動詞 直前
本
置 人称代名詞
目的格形
見
直前 置
。
Je l’ai trouvé.
私
。
見
Tu as parlé à Marie.
話
→
。
。
Tu lui as parlé.
君
彼女
話
。
補足：人称代名詞目的格形 伴
、人称代名詞目的格形
助動詞
助動詞
→
J’ai trouvé le livre.
、主語
泣
通常
、複合過去
Êtes-vous parti ?
11.3.4
替
。
Elles ont pleuré.
君
。
出発
歌
入
Vous êtes parti.
私
倒置疑問文
11.3.2
彼女
。
Nous avons chanté.
格形
挟
pas
動詞
、ne (n’)
→
Vous lui avez parlé.
彼（女）
話
倒置・否定
、複合過去
pas
挟
人称代名詞 目的
、主語 倒置
Vous ne lui avez pas parlé.
彼女
。
話
。
Lui avez -vous parlé ?
彼（女） 話
。
。
第 11 章
88
FAIRE, PRENDRE, METTRE ・ 複合過去
11.4 人称代名詞目的格形 過去分詞 性数一致
助動詞
詞
性数一致
（人）
述
用
avoir
。
。（
複合過去
、人称代名詞
、性数一致
相手
、関係詞
直接目的格形
使
直接目的格人称代名詞
指
直接目的格形 関
同様
現象
起
、過去分
、
後
（124 頁）。）
→
Nous avons trouvé le livre.
私
本
見
。
私
雑紙
見
→
Nous avons trouvé la revue.
私
Nous l’avons trouvé.
見
私
私
見
本
Nous l’avons trouvée.
。
Nous avons trouvé les livres.
見
→
私
見
雑紙
¨
§人称代名詞
見
→
私
間接目的格形
見
、性数一致
話
¥
注意
→
。
生
J’ai parlé à Marie.
私
。
Nous les avons trouvées.
。
。
Nous les avons trouvés.
。
Nous avons trouvé les revues.
私
。
。¦
Je lui ai parlé.
私
。
彼女
話
。
11.5 複合過去 用法
複合過去
味
基本的
。
」
状態
事柄
表現
非常
「∼
結果、· · ·
習慣
終
、∼
、∼
、完了
利用
意
出来事
。逆 、
「∼
」
、複合過去
（完了）
。
含意
場合
、過
、第 16 章
学
。
結果、現在 · · ·
、。「∼
含意
強
終
日本語 表現 相当
場合
、複合過去
状態
、
。∼
、∼
直説法半過去 用
現在
行為 出来事
、「∼
過去
去
、
傾向
、
強
難
経験
。
考
」
、日本語
状態
過去形
必要
。特
経験
表 場合
」
、
、
注意
、
。
11.6 付録 ： 網羅的例文
過去
11.5.1
89
行為・出来事 表
。
9 Nous sommes nés en 1991.
私
1991 年 生
。
10 Marie a acheté ce livre hier.
本
昨日買
。
11 Est-elle déjà partie ?
彼女
11.5.2
出
。
過去
出来事 通
現在 状態
示
。
12 J’ai déjà montré cette église à Pierre.
教会
見
（
見
良
）。
13 Nous avons été à Paris.
行
（私
）
。
14 Ils n’ont pas encore trouvé ce livre ?
彼
本
見
。
Pont de Gard, aqueduc romain (Wikipedia)
11.6 付録：網羅的例文
11.6.1
être
助動詞
ÊTRE
助動詞
使
動詞
使
複合過去
、aller, venir, revenir, arriver, partir, monter, des-
cendre, entrer, sortir, tomber ; devenir, naı̂tre, mourir
自動詞
一部
。être
助動詞
使
場合、過去分詞
主語
、移動
変化
性数一致
表
。
第 11 章
90
Je suis venu.
私 来 。
Je suis venue.
私
私
。
。
君
彼女
助動詞
11.6.2 AVOIR
動詞
場合、原則
、過去分詞
私 歌
。
Tu as chanté.
。
彼 歌
。
歌
。
Nous avons chanté.
私
歌
。
Vous avez chanté.
君
歌
。
彼
歌
。
彼女
歌
。
。
Sont-elles venues ?
彼女
来
使
avoir
。
。
Tu n’as pas chanté.
As-tu chanté ?
。
A-t-il chanté ?
彼 歌
。
歌
。
A-t-elle chanté ?
彼女
Vous n’avez pas chanté.
歌
。
。
私
歌
。
Avez-vous chanté ?
君
歌
。
Ont-ils chanté ?
彼
歌
。
Elles n’ont pas chanté.
歌
。
Ils n’ont pas chanté.
彼女
歌
Avons-nous chanté ?
歌
。
Nous n’avons pas chanté.
。
Elle n’a pas chanté.
。
君 歌
。
Il n’a pas chanté.
私
。
。avoir
私 歌
彼
Elles ont chanté.
来
私 歌
君
Ils ont chanté.
彼
歌
。
Sont-ils venus ?
Ai-je chanté ?
彼女
（女） 来
Je n’ai pas chanté.
彼 歌
Elle a chanté.
彼女
君
不変 、性数一致
君 歌
Il a chanté.
。
Êtes-vous venues ?
。
際、助動詞
来
複合過去
、複合過去
J’ai chanté.
君 歌
君
。
使
。
Êtes-vous venus ?
。
来
。
（女） 来
Elles ne sont pas venues.
来 。
。
Êtes-vous venue ?
。
。
来
（女） 来
来
（女） 来
彼
Elles sont venues.
。
Êtes-vous venu ?
Ils ne sont pas venus.
来 。
来
私
Vous n’êtes pas venues.
Ils sont venus.
彼女
来
。
Sommes-nous venues ?
。
Vous êtes venues.
彼
私
。
（女） 来
君
来
Sommes-nous venus ?
Vous n’êtes pas venus.
（女） 来
彼女
Vous n’êtes pas venue.
。
Vous êtes venus.
（女） 来
Vous êtes venue.
。
Est-elle venue ?
。
来
。
Vous n’êtes pas venu.
。
君
彼 来
。
来
来
Est-il venu ?
Nous ne sommes pas venues.
。
Vous êtes venu.
来
君（女）
Nous ne sommes pas venus.
。
Nous sommes venues.
君
Es-tu venue ?
。
Elle n’est pas venue.
Nous sommes venus.
（女） 来
君 来
。
。
彼女 来
。
Es-tu venu ?
。
彼 来
彼女 来 。
来
私（女） 来
Il n’est pas venu.
Elle est venue.
（女） 来
Suis-je venue ?
。
君（女） 来
彼 来 。
。
Tu n’es pas venue.
来 。
Il est venu.
私
私 来
。
君 来
Tu es venue.
来
私 来
Tu n’es pas venu.
君 来 。
Suis-je venu ?
私（女） 来
Tu es venu.
私
Je ne suis pas venu.
Je ne suis pas venue.
私（女） 来 。
君（女）
FAIRE, PRENDRE, METTRE ・ 複合過去
。
Ont-elles chanté ?
彼女
歌
。
助動詞
11.6 付録 ： 網羅的例文
91
人称代名詞目的格形 複合過去
11.6.3
助動詞
用
avoir
性数一致
三人称単数
場合
。間接目的格形
私 彼（女）
見
。
Tu l’as trouvé(e).
君 彼（女）
見
見
見
私
見
君
彼
三人称複数
見
彼女
三人称複数形
、les
見
見
。
L’avons-nous trouvé(e) ?
私
君
彼（女）
見
。
彼（女）
見
。
L’ont-ils trouvé(e) ?
彼
。
彼（女）
見
。
L’ont-elles trouvé(e) ?
彼女
。
過去分詞
、男女
、男女
使
。逆
彼（女）
彼（女）
L’avez-vous trouvé(e) ?
Elles ne l’ont pas trouvé(e)
。
場合
性複数
彼女
。
彼（女） 見
。
L’a-t-elle trouvé(e) ?
。
見
見
彼（女）
見
。
直接目的格代名詞
人称代名詞
指
彼 彼（女）
。
見
。
L’a-t-il trouvé(e) ?
。
Ils ne l’ont pas trouvé(e)
。
彼（女）
彼（女）
。
君 彼（女） 見
Vous ne l’avez pas trouvé(e)
。
Elles l’ont trouvé(e).
彼女
彼（女）
見
L’as-tu trouvé(e) ?
。
Nous ne l’avons pas trouvé(e)
。
見
私 彼（女）
。
彼女 彼（女） 見
Ils l’ont trouvé(e).
彼（女）
私 彼（女） 見
Elle ne l’a pas trouvé(e)
。
Vous l’avez trouvé(e).
彼（女）
L’ai-je trouvé(e) ?
彼 彼（女） 見
Nous l’avons trouvé(e).
彼（女）
Il ne l’a pas trouvé(e)
。
彼女 彼（女） 見
彼
。
Je ne l’ai pas trouvé(e)
君 彼（女） 見
Elle l’a trouvé(e).
君
注意
Tu ne l’as pas trouvé(e)
。
Il l’a trouvé(e).
彼 彼（女）
性数一致
直接目的格代名詞
Je l’ai trouvé(e).
私
、過去分詞 、人称代名詞 直接目的格形 指 人
、過去分詞
言
混合
確認
場合
、男性名詞・女性名詞
性数一致
、男性複数
男女
付
、単独
見
区別
区別
les
区別
男性複数
。
Je les ai trouvé(e)s.
Je ne les ai pas trouvé(e)s.
Les ai-je trouvé(e)s ?
私 彼 （彼女
私
私 彼 （彼女
） 見
。
彼 （彼女
） 見
。
） 見
。
Tu les as trouvé(e)s.
Tu ne les as pas trouvé(e)s.
君 彼 （彼女
Les as-tu trouvé(e)s ?
君
君 彼 （彼女
） 見
。
Il les a trouvé(e)s.
彼 彼 （彼女
） 見
。
Elle les a trouvé(e)s.
彼女 彼
（彼女
） 見
。
Nous les avons trouvé(e)s.
私
彼 （彼女
） 見
。
君
彼 （彼女
） 見
。
Ils les ont trouvé(e)s.
彼
彼
（彼女
） 見
彼 （彼女
） 見
。
。
Les a-t-il trouvé(e)s ?
彼
彼 彼 （彼女
彼 （彼女
） 見
。
） 見
。
Elle ne les a pas trouvé(e)s.
Les a-t-elle trouvé(e)s ?
彼女 彼 （彼女
彼女
） 見
。
彼 （彼女
） 見
。
Nous ne les avons pas trouvé(e)s.
Les avons-nous trouvé(e)s ?
私
私
彼 （彼女
） 見
。
彼 （彼女
）
見
。
Vous ne les avez pas trouvé(e)s.
Les avez-vous trouvé(e)s ?
君
君
彼
。
） 見
Il ne les a pas trouvé(e)s.
彼 （彼女
） 見
。
Ils ne les ont pas trouvé(e)s.
。
Elles les ont trouvé(e)s.
彼女
彼 （彼女
） 見
Vous les avez trouvé(e)s.
女
。
、男性複数
女性複数
彼 （彼女
） 見
。
Elles ne les ont pas trouvé(e)s.
彼女
彼 （彼女
） 見
。
彼 （彼女
）
見
。
Les ont-ils trouvé(e)s ?
彼
彼 （彼女
） 見
。
Les ont-elles trouvé(e)s ?
彼女
彼 （彼女
） 見
。
第 11 章
92
三人称
FAIRE, PRENDRE, METTRE ・ 複合過去
間接目的格人称代名詞
直接目的格人称代名詞
性数一致
。
異
、間接目的格人称代名詞
、間接目的格人称代名詞、lui
、
「彼 、彼女 」
、
「彼
、
、彼女
代名詞
leur
」 意味
、男性
利用
場合、過去分詞
、
男女 区別
、過去分詞 見
、女性
、性数一致
指
、区別
.
Je lui ai parlé.
Je ne lui ai pas parlé.
Lui ai-je parlé ?
私 彼（女） 話
私
私 彼（女） 話
。
彼（女）
話
。
。
Tu leur as parlé.
Tu ne leur as pas parlé.
Leur as-tu parlé ?
君 彼（女）
話
君
君 彼（女）
。
彼（女）
話
。
話
。
Il lui a parlé.
Il ne lui a pas parlé.
Lui a-t-il parlé ?
彼 彼（女） 話
彼
彼 彼（女）
。
彼（女）
話
。
話
。
Elle leur a parlé.
Elle ne leur a pas parlé.
Leur a-t-elle parlé ?
彼女 彼（女）
彼女 彼（女）
話
彼女
話
。
。
彼（女）
話
。
Nous lui avons parlé.
Nous ne lui avons pas parlé.
Lui avons-nous parlé ?
私
私
私
彼（女）
話
。
彼（女） 話
。
彼（女） 話
。
Vous leur avez parlé.
Vous ne leur avez pas parlé.
Leur avez-vous parlé ?
君
君
君
彼（女）
話
。
彼（女
話
。
彼（女）
話
。
Ils lui ont parlé.
Ils ne lui ont pas parlé.
Lui ont-ils parlé ?
彼
彼
彼
彼（女） 話
。
彼（女）
話
。
彼（女）
話
。
Elles leur ont parlé.
Elles ne leur ont pas parlé.
Leur ont-elles parlé ?
彼女
彼女
彼女
彼（女）
話
。
彼（女）
話
。
一人称・二人称 直接目的格代名詞
過去分詞
性数一致
注意。
Je t’ai trouvé(e).
Je vous ai trouvé(e)(s).
Tu m’as trouvé(e).
Tu nous as trouvé(e)s.
私 君 見
。
君 私 見
。
Il t’a trouvé(e).
彼 君 見
。
Elle m’a trouvé(e).
彼女 私 見
。
Nous t’avons trouvé(e).
私
君
見
。
私
見
。
彼 君
（
。
私 見
。
）
見
見
。
私
君
（
） 見
性数一致
。
Vous nous avez trouvé(e)s.
君
私
見
。
Ils nous ont trouvé(e)(s).
彼
君
（
） 見
。
Elles nous ont trouvé(e)s.
彼女
私
見
一人称・二人称 間接目的格代名詞
過去分詞
。
Nous vous avons trouvé(e)(s).
。
。
Elle nous a trouvé(e)s.
彼女 私
Elles m’ont trouvé(e).
彼女
見
見
Il vous a trouvé(e)(s).
君 見
）
Ils t’ont trouvé(e).
彼
（
君 私
Vous m’avez trouvé(e).
君
私 君
注意。
。
彼（女）
話
。
11.7 新出単語
93
Je t’ai parlé.
Je vous ai parlé.
私 君 話
私 君
。
（
） 話
。
Tu m’as parlé.
Tu nous as parlé.
君 私 話
君 私
。
話
。
Il t’a parlé.
Il vous a parlé.
彼 君 話
彼 君
。
（
） 話
。
Elle m’a parlé.
Elle nous a parlé.
彼女 私
彼女 私
話
。
話
。
Nous t’avons parlé.
Nous vous avons parlé.
私
私
君 話
。
君
（
） 話
。
Vous m’avez parlé.
Vous nous avez parlé.
君
君
私 話
。
私
話
。
Ils t’ont parlé.
Ils vous ont parlé.
彼
彼
君
話
。
君
（
）
話
。
Elles m’ont parlé.
Elles nous ont parlé.
彼女
彼女
私 話
。
私
話
。
11.7 新出単語
1 apprendre
2 comprendre
3 faire
[動詞] 学
[動詞] 理解
[動詞]
4 mettre
5 prendre
6 courses
[動詞] 置
[動詞]
[名詞・女性] （女）買
7 cuisine
8 déjà
9 encore
[名詞・女性] 料理
[副詞]
[副詞]
、教
地域圏 (région)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
行政中心都市
Alsace
Aquitaine
Auvergne
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Corse
Franche-Comté
Haute-Normandie
Ile-de-France
Languedoc-Roussillon
Limousin
Lorraine
Midi-Pyrénées
Nord-Pas-de-Calais
PaysdelaLoire
Picardie
Poitou-Charentes
Provence-Alpes-Côted’Azur
Rhône-Alpes
Strasbourg
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Caen
Dijon
Rennes
Orléans
Châlons-en-Champagne
Ajaccio
Besançon
Rouen
Paris
Montpellier
Limoges
Metz
Toulouse
Lille
Nantes
Amiens
Poitiers
Marseille
Lyon
過
。
物
行政中心都市 (chef-lieu)
地域圏名
*番号 便宜上
、作
第 11 章
94
地図：
*県名暗記
FAIRE, PRENDRE, METTRE ・ 複合過去
地方圏 (région)
RegEtDep：下記
県 (département)
（
）
。
http ://www.eonet.ne.jp/∼ogurisu/0Japanese/09Divers/Divers.html