Comments
Description
Transcript
広報みなまた 2014年9月1日号 （PDF 9.6MB）
９ 水俣競り舟大会 0./2,Qcn,Lm,/1.1 第39回 特集フォトリポート掲載 広 報 あなた とまち をつなぐ 【表紙】 夕景の競り舟練習 【裏表紙】 競り舟協会副会長インタビュー つながろう日本 40 38 力漕 男子優勝 男子優勝 津奈木海龍 1分20秒6（3連覇） 期待と重圧の中での参加 でした。３連覇が達成で きて面目が保てました。 ▼２位以下の成績 ②不知火、③４区、④宝川内 競り舟 3 14 39 02 第39回 水俣競り舟大会 06 まちのわだい 学校教育に長年貢献、叙勲受章 ほか 10 プレミアム商品券発売 11 農業委員を紹介します 12 市役所からお知らせです 水俣市地域福祉計画策定 ほか 国際交流員エリックスミスの「大漁」 18 水俣市しょうがい者 スポーツレクリエーション大会 19 タナダからの手紙２ 最終回 チャリぞ∼のみなまた探検 27 女子優勝 四区女子 特集フォトリポート もやい音楽祭「作曲の部」作品募集 ほか みな図書 日本一の読書のまちづくり 市長コラム「東奔西走」 28 水俣にこの人あり 寒川水源 競り舟協会副会長 島本康藤さん 1分37秒6（６連覇） とにかく負けず嫌いなん ですよね。来年も負けな いように練習します！ 今月の表紙 夕景の競り舟練習 ▼２位以下の成績 ②22区、③３区、④市役所 水俣夏の風物詩「競り舟」。夕暮れ の水俣 湾で競り舟大会の練習をし ている舟を見つけました。 恋路島から差し込む夕陽に照らされ た舟とクルーが、キラキラと輝いて とてもまぶしく見えました。 （７月22日撮影） 水俣市役所は、環境管理の国際規格 「ISO14001」を自己宣言しています。 再生紙を使用し、両面印刷で枚数を 抑制、その後リサイクルしています。 「広報みなまた」もリサイクルでき ます。各家庭や事業 所などでも、協 力をお願いします。 スナップギャラリー 広報みなまた 2014.9.1 Contents - 目次 - 20 暮らしの情報 13 華麗 選手宣誓 17 特集フォトリポート 53 水俣競り舟大会 39 第 回 競り舟大会とは？ ８月３日、水俣川河口で 第 回水俣競り舟大会が開 ・ 催されました。 大会用の舟は、長さ ２メートルの木造。この舟 今年は風が強く厳しい状 ていちょう に、はな先の﹁艇長﹂・中 況でしたが、地域や職場な 央の鐘たたき・かじ取りが どの チーム約１１００ 人 が参加。男子の部 チーム、 各１人、こぎ手が 人の計 人が乗船します。艇長の 女 子 の 部９ チ ー ム 、 招 待 レ かけ声と鐘の音に櫂を合わ ー ス の ６チ ー ム が 力 強 く 心 かい せ、ゴールを目指します。 を合わせて櫂 をこぎました。 結果、男子は津奈木海龍 レースは敗者復活ありの が３連覇、女子は四区が ６ トーナメントで男女別。男 連覇を達成しました。 女とも、水俣大橋下から河 回大会に向けて、 口に向けての直線３００ メ 来年の 水俣の競り舟の歴史も振り ートルでタイムを競います。 返る、特集フォトリポート 各チームがそれぞれに練 をお届けします。 習を重ね、本番を迎えます。 男子決勝 女子決勝 広報みなまた 2014.9.1 2 昭和 ７年 河川改修で中止 ９年 日窒尚和会の競り舟大会／梅戸港 １０年 青年団対抗が始まる １１年 改修後の水俣川で開催 １７年 太平洋戦争のため中止 ２０年 8 月 15 日 ・ 終戦 ２４年 日窒尚和会の競り舟大会復活 3 ４年 青年団対抗競り舟大会／水俣川幸橋下流 ２７年 教育委員会主催の競り舟大会が始まる これを最後に中断 ５１年 10 月 17 日 ・ 第１回大会／水俣川大橋下流 勇壮なけんかレースでも、情 を 開 き ま し た 。昭 和 年 か 緒 漂 う 大 正ロマンが 感 じ ら ら は 、改 修 後 の 水 俣 川 で 行 れる風景だったようです。 われるようになりました。 当 時 の 水 俣 川 は 、現 在 の 昭和 年 月に太平洋戦 浜 グラウンド付 近から 医 療 争 が始まり 戦 時 体 制 が強 化 センタ ー 、熊 本 中 央 信 用 金 さ れ 、昭 和 年 か ら は ス ポ 庫、郵便局の線を流れていて、 ー ツ 大 会 は 全 て 禁 止 。競 り 国 道３ 号の六ツ角 交 差 点 付 舟大会も中止されました。 近に﹁永代橋﹂がありました。 競 り 舟スタートは 医 療セン タ ー 付 近 、ゴ ー ル は 郵 便 局 付 近で途 中の川岸と 永 代 橋 は観衆であふれ、 にぎわいを 見せたようです。 ５５年 7 月 20 日 ・ 第 5 回大会 ・ 敗者復活戦開始 ５７年 8 月 8 日 ・ 九州競り舟大会／湯の児 競り舟艇庫が完成 10 月 10 日 ・ 第 7 回大会 ５９年 6 月 1 日∼初海外遠征／台湾国際ドラゴンボー 16 12 18 15 れ 、こ の 前 後 か ら 全 国 的 に 若 者 が都 市に 集 中していき ま す 。水 俣 も 毎 年 、千 人 前 後の人口流 出 が続きました。 青年団対抗の競り舟大会は、 昭和 年を最後に再び中断 されてしまいました。 若者 が競り舟大会復活 34 ７年ぶり競り舟大会復活 年 ７ 月 、水 俣 の 若 昭和 年 ８ 月 日 、終 戦 。 者 た ち が 集 ま り﹁ 水 俣 市 青 昭和 荒 廃した水 俣にも 外 地か 年 団 体 連 絡 会 議︵ 岩 阪 雅 文 ら 人 が引き 揚 げてきました 。 会長︶﹂を結成。その年の﹁青 わ ずか３ 年 間で１ 万 人も 人 年 祭 ﹂で 第 １ 回 競 り 舟 大 会 口 が 増 加 。大 被 害 を 受 け た を 開 催 し ま し た 。所 有 の 舟 日 窒 水 俣 工 場 も 復 興 、家 並 は ない た め 、津 奈 木 町 か ら みも整い始めました。 舟を 借りて実 施されました 。 昭 和 年 に は 、日 窒 尚 和 青年たちに競り舟経験者 会が競り舟大会を復活させ、 は少なく、 大会ではジグザグ ７ 年ぶりに 水 俣 川に 明 るい に走ったり、 一回転したりす 歓声が戻りました。 る 舟 も あ り 、会 場 は 大 き な 年 か ら は 、教 育 委 歓 声と 爆 笑に包まれました 。 昭和 員会が主催する大会が始ま りました。当初、地区対抗で し た が 、の ち に 青 年 団 対 抗 に変わったようです。 この青 年 団 対 抗 で は 、山 間 地 の チ ー ム が 強 く 、石 坂 川 が 数 回 優 勝 、昭 和 年 か ら は 湯 出 が３ 年 連 続 優 勝しています。 ト大会出場 （３位 ・ 精神奨） 10 月 16 日 ・「水俣市競り舟協会」 発足 ６０年 7 月 21 日 ・ 復活 10 周年記念大会 ・ 九州競 り舟大会／水俣港 8 月 4 日 ・ 第 10 回大会 47 １５年 第 28 回大会 （水俣豪雨災害のため中止） 59 ６３年 8 月 2 日・第 13 回大会 （台湾チーム初参加） 第１回大会 幼い頃、親に連れられ て 見 た 競 り 舟 を 覚 えて います。昭和 年に水俣 の青年団体が集まり、青 情熱は今も競り舟に 水俣市競り舟協会 岩阪雅文 理事長 51 Intervew 32 若者不足で大会が中断 8 月 12 日 ・ 第 9 回大会 ・ 女子レース開始 年祭の中で ﹁第１回競り 舟大会﹂ を開催しました。 ﹁若者の手で水俣を活 気ある町へ﹂との気運が 高 まってい た 時 代 で す 。 若い 情 熱 と ま と ま り が ありました。 チームワー クを生かして、舟は津奈 木町から借用し、 たくさ んの 協 力 を 得 て 大 会 の 開催へこぎつけました。 この大会を契機に、地 域 での 対 話 や 連 帯 が 芽 生 え 、コミュニティ ーづ く り に も お お いに 役 立 っていると思います。 来年は、 回目の記念 大会です。地域や職場グ ル ー プな ど で 大 会 に 出 てみませんか。みんなで かいた汗は、とても爽快 ですよ。今の若い人にも 競 り 舟 での チ ー ム ワ ー クや 連 帯 感 を ぜ ひ 体 感 してほしいですね。 4 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 5 11 55 （男子レースが 300 メートルに） 51 ５４年 7 月 23 日 ・ 第 4 回大会 ・３隻新造決定 51 40 【参考資料】新水俣市史、水俣市民競り舟大会 復活 10 周年記念誌、同 30 周年記念誌 など ２６年 8 月 3 日 ・ 第 39 回大会 昭和７年頃の永代橋 20 35 河川改修で大会中断 7 月 24 日 ・ 新造舟で第 2 回大会 52 平成 ８年 8 月 4 日 ・ 第 21 回大会 17 ５２年 7 月 13 日 ・ 競り舟６隻完成 ・ 進水式 水俣競り舟 の歴史 明治 31 年頃 水俣で競り舟が始まる（旧水俣川、永代橋付近） 24 27 年頃は日本の高度 昭和 経 済 成 長 が 始 まったといわ ２１年 第 34 回大会 （豪雨のため中止） 昭 和７ 年から 始まった 水 俣川改修事業で２年間は大 会 が 中 断 。最 も 楽 し み な 競 り舟大会の中断は住民感情 とし ても 忍 び がた かったよ うです。 ついには日窒尚和会 が ６ 隻 の 舟 を 建 造 、昭 和 ９ 年 から ２ 年 間 梅 戸 港 で 大 会 12 月 15 日 ・「水俣競り舟建造実行委員会」 盛り上がる競り舟大会 ２ 回 大 会 は 昭 和 年 、水 俣 年の第１回 大 会で 大 橋 下 流 ５００メートルの 昭和 年ぶりに 川 面に 響いた 鐘 コースで行われました。参加 の 音 は 、市 民 の 郷 愁 を 呼 び チ ー ム は ２・５ 倍 増 の チ ー ム 。市 民 の 意 気 込 み と 関 起 こ し 、競 り 舟 復 活 の 願 い 心の高さが示されました。 が 大 きな うね りとなって広 第３ 回以 降も 年々参 加 がりました。 チ ー ム が 増 え 、昭 和 年 に 市 や 市 議 会 な どに 寄 せ ら は 舟 を ３ 隻 追 加 建 造 。こ の れる競り舟建造と大会復 年から敗者復活戦を採用 活 の 声 。市 は 青 年 団 体 連 絡 協議会と詳細の協議を進め、 し ま し た 。昭 和 年 か ら は 、 ３ ０ ０メートルの 女 子レー ３ 隻 を 市 費 、３ 隻 を 募 金 で スが始まりました。 建 造しました 。こうして、第 （第３回 「水俣青年祭」 で、 17 年ぶり復活） 競り舟の始まり 舟 が八幡から 各 地 区へ広 が り 、地 区 対 抗 の 競 り 舟 大 会 競 り 舟 の 元 祖 は 、中 国 福 建 省 福 州の﹁ 飛 龍︵フェイロ が始まったようです。 ン ︶﹂で 、そ れ が 日 本 に 伝 来 大正ロマン漂う競り舟 し﹁ペー ロン﹂と なった と さ れています。水俣への伝来は、 大 正 時 代 に な る と 、大 会 明 治の中 頃に八幡の森 田 周 は ま す ま す 盛 ん にな り ま す 。 蔵 が 商 用 で 長 崎 と 頻 繁に 往 と きには 勝 敗 を めぐった 殴 来 し ていた 際 に 見 たペー ロ り合いがあったり、 レース中 ン を 持 ち 込 ん で 、お 盆 の 月 に 舟 を 衝 突 さ せ た り と 、白 夜に 投 げ 網 舟 で 借 家 人 ら で 熱化していきました。 レース 競 漕さ せたのが 始 ま りとい に は 芸 者 チ ー ム も 出 場 。ぬ われています。 れ た 肌 じ ゅば ん 姿 で 男 性 軍 を 悩 ま し 、負 け た 男 性 チ ー その当 時の水 俣では 疫 病 ムの選手たちは、 しばらくの が 流 行 、伝 統 の 虫 追い 行 事 が中断し、 娯楽に飢えていた 間 は 町 を 歩 けなかったとい よ う で す 。初 め て 見 た 競 り う 古 老の話も 残っていま す 。 水俣競り舟年表 まちのわだい 市は７月 日、湯の児海水 浴場や水俣川河口など カ所 で﹁ 海 と 川の クリ ーンアップ 作戦﹂を行いました。 水 俣の美しい海と 川をきれ いなまま次世代に引き継ごう と 毎 年 行っている 活 動で、 今 年で 回目。今年は、地域住 民や企業などから約１１００ 人 が参 加し、 堤 防のごみや流 木を 拾った り、 草を 刈った り と、朝から約１時間の清掃活 動に汗を流しました。 この日は、 全 体で約５８０ キロのごみが集まりました。 11 丸 島 神 社 で７ 月 日 、 祗 園 さん祭りが開かれ、たくさん の人でにぎわいました。 神社の沿道では縁日が開か れ、露店のボンボンつりや綿 あめなどを楽しむ子どもたち の笑顔が印象的でした。特設 ステージでは各種踊り、昔か ら伝わる﹁土突き唄﹂などの 出し物や、カラオケが催され ました。参拝者には﹁祗園さ んだご﹂がふるまわれました。 丸 島 神 社 は 、 大 正７ 年 に 現 在地に遷座され、地区の氏神 として祀られています。 27 熊 本 県 消 防 操 法 大 会 が８ 月 ３ 日、 人 吉 市で開 催 され、 水 俣 市 消 防 団 第２ 分 団の団 員ら が 水 俣 市 代 表 としてポンプ車 の部に出場しました。 選 手 は ５ 月 か ら ３ カ 月 間、 消 防 本 部の 指 導 や 各 消 防 団の 支 援の も と、 厳しい訓 練 を 行 い大会に備えてきました。 大 会 当 日は、 本 山 祐二副 市 長 や 岩 田 繁 義 消 防 長、 消 防 団 幹部ら約 人の応援を受けて、 規 律 正しいき び き び とし た 動 き で、 堂 々と し た ポンプ 操 法 を披露しました。 27 山下健一さん︵ 歳︶が瑞宝 双光章を受章しました。 昭 和 年に学 校 教 諭に着 任、 昭 和 年から 地 元 水 俣で葛 渡 小や葛渡中、水二中、久木野中 などで教壇に立ちました。また、 教育環境の充実のため、生徒や 保 護 者、 地 域 住 民 と 校 庭 の 緑 化推進に尽力しました。その後、 八代や宇城の教育事務所、西原 村の河原小校長として勤務。昭 和 年には水二小校長、昭和 年から昭和 年の退職まで水三 中校長として、長年にわたって 教育振興に貢献しました。 日 本 ボ ーイスカ ウト 水 俣 第 １団ベンチャースカウト隊が公 益 財 団 法 人 ボ ーイスカ ウト 日 本 連 盟 から 公 共 奉 仕 綬 を 授 与 され、 ７ 月 日に 市 役 所を 訪 問し西田市長に報告しました。 ５ 月 に 和 歌 山 県で 開 かれ た 全 国大会で表彰を受けたもので、 サンタクロースにふんして病院 や 障 がいが あ る 子 ど もの 家 な ど に プレゼント を 届 け る 活 動 が高く評価されました。 水 俣 第１ 団の濱 田 智 海 委 員 長は、﹁これからもできる限り 続けたい﹂と話しました。 16 熊本大学と市は、環境保全の 大切さを発信できる人材を育成 する﹁みなまた環境塾︵河原正 泰塾長・熊本大学大学院教授︶ ﹂ を 共 同で実 施しています。この 環境塾が８月５日、小・中学生 対 象の﹁ ミニみな ま た 環 境 塾 ﹂ を 環 境テクノセンターで開 き ま した。参加した 人は、携帯電 話を 分 解しレアメタル・ 希 少 金 属を探す教室や、食べ残しやご みから燃料を作る教室など５つ のグループに分かれて実 習を 行 いました。実習後は成果発表を 行い、修了証を受け取りました。 27 55 豊 か な 自 然の 中 で 子 ど も た ちの生きる力を育もうと、一般 社団法人ハートリレープロジェ クト︵ 藤 本 有 希 代 表 ︶ が ７ 月 から ８ 月の一定 期 間 ３クール、 ﹁ ２ ０ １ ４ 年 度 夏 休み いなか 学校 ﹂を開きました。 水 俣 市 内 や 東 京 都 な ど から 約 人の子どもたちが参加し、 水 俣 の 海、 山、 川 な ど で 遊 び を 体 験 し ま し た。 水 俣の ま ち で は 土 曜 夜 市 に 参 加 し た り、 給 食 セ ン タ ー を 見 学 し た り、 も ち ろ ん 勉 強 も た くさ ん 頑 張 りました。 海と川のクリーンアップ作戦 丸島神社 祗園さん祭り 第 30 回熊本県消防操法大会 ミニみなまた環境塾５ 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 80 大切な海と川、我が手できれいに 7/27 地元の夏祭りにたくさんの人出 88 市は７ 月 日、 学 校 給 食セ ンタ ー 見 学 会を 開 催、 市 内 小 学 生や 保 護 者な ど 約 人 が 参 加 し ま し た。 参 加 者 は、 クイ ズ 形 式 のス タンプラ リ ー でセ ンタ ー 内 を 回 り、 野 菜 洗い場 や 炊 飯 場 な ど で 大 型の 調 理 器 や 衛 生 管 理 な どの 説 明 に 耳 を 傾 け まし た。 食 物 アレル ギ ー を 持つ子 ど も が 増 加し ている ため、調理場や器具を別にし、 他 の 食 材 で 栄 養 を 補 う な ど、 丁寧に対応しているそうです。 調理実演では、黒糖ビーンズ を大きな釜で作りました。 80 7/27 60 29 規律正しい消防操法を披露 19 22 6 まちのわだい 7 給食センター見学会 8/3 夏休みに科学者体験☆ 8/5 2014 年度 夏休み いなか学校 ® 22 山下健一さん・瑞宝双光章 ボーイスカウト水俣第 1 団・善行表彰 50 ® 60 学校教育に長年貢献、叙勲受章 7/15 サンタクロースがクリスマスプレゼント 7/22 水俣の豊かな自然を生きる力に 7 月∼ おいしい給食、こうしてできるのね♡ 7/29 まちのわだい 人 人と 東 南アジア諸 国 ８ 月４ 日から４ 日 間、 慶 応 義 塾 大 学・ 大 学 院 に 所 属 す る ４ カ 国の学 生 連 合の５カ 国６ 大 学の学 生 が 水 俣を 訪れ、 現 地 学 習を 行い ました。 水 俣の過 去・ 現 在を 学 び、これからの環 境 共 生 型の地 域 振 興 を 考 え る 目 的で 開 催 さ れ 今年で２回目になります。 学 生たちは、 市 内 各 所で水 俣 病 や 地 域 再 生についての 講 義 や 視 察、 住 民との交 流や現 地 調 査 などを行いました。最終日には、 水 俣 の 魅 力 発 信への 提 案 な ど、 学習の成果を発表し合いました。 中 尾 山コスモス会︵ 小 形 慎 一郎 会 長 ︶ が ８ 月 ・ 日、 中 尾 山コスモス園の 草 取 り 作 業を行いました。 同 会の呼 びかけで、 早 朝６ 時 に 市 民 ボ ランティア 合 計 約 １００ 人 が 集 まり ました。 ボ ランティアは、コスモスの苗と 苗の 間 に 生 え た 草 を、 １ 本 １ 本 手で取 り 除く 作 業にもくも くと精を出していました。 月５ 日には、 毎 年 恒 例の ﹁ 中 尾 山 コスモ ス 祭 り ﹂ が 開 催 予 定。 秋の中 尾 山に可 憐な コスモスが彩りを添えます。 24 水 俣・ 芦 北 地 区 人 権 教 育 推 進 協 議 会︵ 吉 本 哲 裕 会 長・ 水 俣 市 教 育 長 ︶ が ８ 月 日、 市 文 化 会 館で 人 権 教 育 研 究 大 会 を 開 き ま した。あらゆる人権問題の解決 のために認識を深めて実践力を 養おうと、教職員や企業関係者、 関係団体職員など約４００人が 参加しました。全体会では、熊 本学園大学教授で水俣学研究セ ンター長の花田昌宣さんが、水 俣病との関わりや差別問題につ いて講 演しました。その後、４ 分科会に分かれ、人権をテーマ にした講演が行われました。 17 15 市 社 会 福 祉 協 議 会 が８ 月 日、濱八幡宮裏の水俣川堤防で ﹁精霊流し﹂を行いました。 水 俣 川の 精 霊 流 し は 昭 和 年から 始まり、 今 年で 回 目。 市内６つのお寺の住職らが合同 で 読 経 し た 後、 約 １ ０ ０ 件 の 遺 族 な ど が 紙 製の 万 灯 籠 や 精 霊 船 を 係 員 に 手 渡 し、 水 俣 川 に 特 設し た 桟 橋 から 流して故 人を送りました。 水 俣 川 堤 防や 水 俣 大 橋には 家 族 連れな ど 多くの人 が訪れ、 川下へ流れていくあかりを名残 惜しそうに見つめていました。 水 俣 青 年 会 議 所 は ８ 月 日、 市内小学生対象の１泊２日の宿 泊 体 験を 行いました。これは同 会議所の青少年育成事業のひと つで、 子 どもたちが協 力し 合 う 大切さを学び、協調性や人を思 いやる 心を 養 うため、 競り 舟 体 験などを行うものです。 参加した児童 人は、前日に 西 生 院︵ 旭 町 ︶ で 夕 食 作 り や 住職の講話などを体験し、お寺 に宿 泊。 起 床して朝のおつとめ の後に水 俣川河口で競り 舟に乗 船。こ ぎ 方を 教わり な がら、 力 22 30 湯の鶴温泉り﹁鈴虫まつり﹂ 老若男女約 人がエントリー。 露 店 で 購 入 後 に 渡 さ れ るシー が８ 月 日、 湯の 鶴 温 泉 街で ルで、 思い 思いに 素 敵 な 浴 衣 開 催 されまし た。 区 自 治 会 姿へ投票を行いました。 な どの 企 画で毎 年 行われ、 今 温泉街の特設ステージでは、 年で 回目です。 踊りやフラダンス、太鼓演奏、 今 年 は、 湯の 鶴 温 泉 街の 県 ラムネ早飲み大会などのイベン 道約１・５キロを歩行者天国に ト が あ り、 最 後 に 抽 選 会 で 盛 し て 開 催。 道 路 沿いに 設 置し り上がりまし た 約 百メー ト ルの そ う めん 流 た。 しや、 地 元 飲 食 店や 水 俣の 物 今年の人出 産 が 並 ん だ 屋 台、 ス ズムシの は約１２００ 共 鳴 会 な どで、 親 子 連れな ど が 楽 し む 姿 が 見 ら れ ま し た。 人、昨年の倍 のにぎわいで 新 たに 企 画し た﹁ 浴 衣コン した。 テスト ﹂ に は、 祭 り に 訪 れ た 23 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 を合わせて舟を進めていました。 １_ 湯出の芸達者によるおなじみの 「焼酎節」 で会場は大爆笑 ２_ そうめん流し ３_ か わいらしい「野口フラカーネーション・キッ ズフラダンス」 4_ よさこい踊り「桜舞会」 ２ ４ ３ 10 46 16 48 中尾山コスモス園・草取り作業 北地区人権教育研究大会 第 15 回水俣・ 湯の鶴夏祭り「鈴虫まつり」 42 24 20 ボランティアの力で秋に彩りを 8/17 12 24 水俣市地域婦人会連絡協議会 ︵ 棚 橋 康 子 会 長 ︶ は ８ 月 日、 ミニ布ぞうりをつくる教室を葛 彩館で開きました。 布ぞうりは、着古したＴシャ ツを裂いてひも状にして編み上 げたもの。葛渡小児童ら 人が 参加して婦人会会員から作り方 を学び、壁飾り用のミニ布ぞう りを編み上げました。東京オリ ンピックが開催される２０２０ 年の自 分にあてたメッセージも 作 成。 本 井 波 瑠くんは、 ﹁甲子 園に出場していますか﹂と将来 の夢をしたためていました。 １ 13 あらゆる人権問題の解決のために 10 8 まちのわだい 9 ミニ布ぞうりづくり体験 8/22 リーンと鳴くスズムシと、凛とした浴衣姿は、湯の鶴の夏の風物詩♪ 6/23 8/23 慶応大が水俣で教育プログラム 精霊流し JC 青少年育成・子ども競り舟体験 しょうろう 環境共生型の地域振興を考える 8/4 ∼ 故人を送るあかりが水面にゆれる 8/16 みんなで力を合わせてこぐ競り舟 8/24 編み上げる布ぞうりと将来の夢 8/24 新しい 農業委員 が決まりました 任期：平成 26 年７月 20 日∼平成 29 年７月 19 日（３年間） 農業委員会は、「農業委員会に関する法律」により市町村に置かれている行政委員会です。農地法 やその他の農地に関する法律に関わる業務を行っています。農業に関する相談がありましたら、 気軽に相談してください。 まつだ ときよし 松田 時義 行政区 1 区 担当区 １・22 区 ☎ 63-1824 たけした まさはる 竹 下 正治 行政区 8 区 担当区 8・22 区 ☎ 62-5551 むこうだ ひろし 向田 博 行政区 2 区 担当区 2・3・19 区 ☎ 62-1649 もりぐち しんじ 森 口 信二 行政区 9 区 担当区 8・9 区 ☎ 63-3994 さかもと たかし 坂本 隆司 行政区 4 区 担当区 4・21 区 ☎ 63-6223 いけだ いくお 池田 郁雄 行政区 10 区 担当区 10 区 ☎ 67-1535 なえとこ かつみ 苗床 勝美 行政区 5 区 担当区 5・20 区 ☎ 62-0355 いしもと みのる 石本 實 行政区 11 区 担当区 11 区 ☎ 67-1355 くさの たけお もりぐち 草野 武雄 行政区 6 区 担当区 6 区 ☎ 62-0919 ふちがみ たみお 渕 上 民雄 行政区 12 区 担当区 12 区 ☎ 67-1019 まさかつ 森 口 将勝 行政区 7 区 担当区 7 区 ☎ 63-7341 まつもと 総額１億１千万円！ 水俣市プレミアム商品券を 発売します！ 消費税率アップにより低迷している市民消費を刺激し、景気回復や市内店舗 の顧客拡大へとつなげていくことと、市内の商店や事業所等の活性化を図り、 地域振興を進めるため、１０％お得な買い物ができる「プレミアム商品券」 を発売します。 ※詳しくは、広報みなまた９月１５日号でお知らせする予定です。 ■問い合わせ プレミアム商品券事業事務局 （市商工観光振興課内）☎６２８３１０ きみあき 松本 公昭 行政区 13 区 担当区 13 区 ☎ 67-1606 ★取扱店大募集！ もりした よしたか 森下 義孝 行政区 14 区 担当区 14 区 ☎ 67-1640 かしわぎ じゅんきち 柏木 順吉 行政区 15 区 担当区 15 区 ☎ 68-0513 べつき はるお 戸次 治夫 行政区 15 区 担当区 15 区 ☎ 67-1621 やまぐち はつのり 山口 初憲 行政区 16 区 担当区 16 区 ☎ 68-0519 もとむら ぜんじ 元村 善二 行政区 17 区 担当区 17 区 ☎ 63-4365 たのうえ てつひと 田上 哲人 行政区 18 区 担当区 １8・21 区 ☎ 63-8322 気軽にご相談ください ①農地の権利移動 ②農地の転用 ③農地の貸し借り プレミアム商品券を利用できる取扱店を募集しています。多くの人に商品券を使ってもらい、 景気回復につなげましょう！ 市内の多くの商店、事業所の応募をお待ちしています。 ■受付期間 9 月１日㈪∼平成 27 年 1 月 30 日㈮（土・日曜日、祝日を除く） ※ 9 月 19 日㈮までに登録すると、広報みなまた 10 月１日号に取扱店として掲載します。 ■受付時間 9 時∼ 16 時（12 時∼ 13 時を除く） ■受付場所 市商工観光振興課 ※ 10 月 1 日㈬からは市役所裏秋葉会館４階多目的ホール ■登録方法 市役所で「取扱店の手引き」を受け取り、その中の「登録申請書」に必要事項を記入して提 出してください。 ■持参品 登録申請書、印鑑、振込口座が確認できる通帳など （注意事項）次のいずれかに該当する業務を行う事業所は、商品券の取り扱いができません。 ①風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律第２条第１項中第５号から第８号までに規定する 営業を行うもの ②業務の内容が公序良俗に反する営業を行うもの ③その他、市長が対象外と認めるもの ④農業者年金 つるた よしはる 鶴田 義春 行政区 23 区 担当区 23 区 ☎ 69-0632 11 広報みなまた 2014.9.1 おおかわ いくお 大 川 生雄 行政区 25 区 担当区 24 区 ☎ 69-0528 なかむら きよはる 中 村 清治 行政区 25 区 担当区 25 区 ☎ 69-0507 やまさわ ちかのり 山 澤 親徳 行政区 26 区 担当区 26 区 ☎ 69-0870 ⑥農地の問題 など ★取扱店への説明会を開催します ■問い合わせ 市農業委員会☎ 61-1617 プレミアム商品券の取扱店を対象に説明会を開催します。どちらか都合のよい時間にご参加ください。 ■日時 9 月 8 日㈪ ① 10 時∼ 11 時、② 18 時∼ 19 時 ■場所 市役所裏秋葉会館３階会議室 広報みなまた 2014.9.1 10 に福祉課の婦人相談員に連絡 し て 、内 容 についてお 話 し く ださい。 ■日時 時∼ ９月 日㈬ 時︵１人当たり約 分︶ ■場所 市役所１階市民相談室 ■予約・問い合わせ 福祉課 婦人相談員☎６３・２７３８ ︵水・木・金曜日のみ。祝日は除 く︶ 火のまつり ﹁ 火のまつり ﹂ 当 日 ボ ラ ンティアを募集します！ 久木野小学校校区 23・24・25・26 区 災害義援金 26 選挙 選挙人名簿が縦覧できます 防災 給水管や給水用具などの給 水装置を新たに設置または修 理・改造を行うときは、市から 指定を受けた事業者が申請し て工 事 を 行 う よ う 、法 令な ど で定められています。 水道工事を行うときは、﹁指 定 給 水 装 置工 事 事 業 者 ﹂に 依 頼してください。 不明な点はお問い合わせく ださい。 ■問い合わせ 水道局施設工 務グループ☎６３・２２３４ 水 道工事を 行 うときは 届けが必要です 水道 月１日までに住民票が作成 ■申込方法 電話で申し込み ※当日は、 時会場集合です。 された人 ③国外在住で、大使館や総領 ■ 申 込・ 問 い 合 わ せ 火のま つり 実 行 委 員 会 事 務 局︵ 市 環 事館へ在外選挙人名簿の 境モデル都市推進課︶☎６１・ 登録申請をして在外選挙 １６１２ 人証の交付を受けた人 ■縦覧期間 ９月３日㈬∼７ 日㈰ ８時 分∼ 時 ■縦覧場所 市選挙管理委員 会事務局︵土・日曜日は市役 所１階当直室︶ ■問い合わせ 市選挙管理委 員会事務局☎６１・１６４１ 12 福祉 15 区 地域ヒアリング参加者募集 に 支 援 し てい け ば よ い か な ど、意見をお聞かせください。 ■日時・場所 左表のとおり ※対 象 地 域は一部、 校 区と 行 政 区 が一致しない場 合 があ り 広 島 県 大 雨 災 害 の 義 援 金 熊 本 県 防 災 情 報 メー ル ます。どちらかあてはまる方 にご協力ください サービスに登録を！ にお越しください。 ※対象地域の日程で都合が悪 日本赤十字社では、８月に 台風などによる災害が発生 発 生した﹁ 広 島 県 大 雨 災 害 ﹂ しやすい時期ですが、何か災 い場合は、他の地域でも参加 の義援金を受け付けます。 害への備えはしていますか？ できます。 ■ 問い合わせ 福祉課☎６１・ 募金箱を、市役所１階総合 県では、気象警報や避難勧 案内と総合医療センターに設 告などの情報を携帯電話やパ １６４０ 置しています。皆さんのご協 ソコンへメー ル 配 信 する﹁ 熊 力をお願いします。 本 県 防 災 情 報 メー ル サ ー ビ ス﹂を運営しています。 災 害 から 身 を 守 るた めに ﹁平成 年広島県大雨災害義 は、最新の防災情報の確認が 援金受付口︵銀行口座︶﹂ 不可欠です。この機会にぜひ ■金融機関 広島銀行 大手 登録してください。 町支店 ※登録は無料ですが、携帯電 ■口座番号 普通預金 話の通信料は利用者の負担に ３３９２９２９ なります。 ■口座名義 日本赤十字社 ■登録専用コード 広島県支部長 藤田雄山 ■受付期間 月 日㈮まで ※携帯電話で左の登録専用コ ※受領証の発行を希望する場 ードを読み取り、空メールを 合は、日本赤十字社広島県支 送信してください。 部 義 援金 担 当 者︵☎０８２・ ２ ４ １・８ ８ １ １︶ ま で ご 連 絡ください。 ■問い合わせ 日本赤十字社 熊本県支部☎０９６・３８４・ ■問い合わせ ２１２０ ／ 市 福 祉 課☎６１・ 県危機管理防 １６４０ 災課☎０９６・３３３・２８１１ ／市総務課☎６１・１６０４ 湯出小学校校区 水俣市地域福祉計画策定 久木野集会所 水俣らしい地域福祉計画づ くりの参考とするため、地域 ヒアリングを開催します。 児童、障がい者、高齢者な ど、 地 域で気になっている 人 や心配な人に対してどのよう 相談 ９月 19 日㈮ 19 時 30 分∼ 平成 年度第２回 水俣市教育支援相談会 1・5・6・7・16・ 22 区 平成 年度の就学に向けて の相談会を実施します。 ■期日 ９月 日㈬・ 日㈭・ 日㈮ ■時間 ９時∼ 時 ■場所 市公民館 ■面談時間 １人 分程度 ■対象︵相談希望者のみ ︶ ○平成 年度に小中学校に就 学する予定の人 ○各小中学校に在籍していて、 学習状況や学校生活などに 不安を感じている人 ■申込方法 直接保護者が電 話で申し込むか、通園・通学 している幼稚園、保育園、小 中学校を通じて申し込み。 ■申込・問い合わせ 教育総 務課☎６１・１６３６ 17 ９月 30 日㈫ 19 時 30 分∼ 火のまつりは、水俣病で犠 平 成 年 ９ 月 １ 日 現 在 で 牲になった全ての生 命に祈り 選挙人名簿に登録した人の をささ げ、 地 域の再 生への願 氏名などを記載した書面が いを炎に託す、市民手づくり 縦覧できます。選挙人名簿の の行事です。 登録は３月、６月、９月、 ■日 時 時 月の年４回と選挙があると ９月 日 ㈯ きに行っています。 分∼ 時 ■場所 エコパーク水俣親水 今 回 新 規 に 登 録 さ れ た の 護岸︵雨天時は内容を変更し、 は、次に当てはまる人です。 ①前回登録後９月１日までに 水俣病情報センターで開催を 予定しています︶ 歳になった人︵平成６年 ６月３日から平成６年９月 ★ボランティア募集！ ２日までに生まれた人︶ ②転入届をして、引き続き３ カ月以上水俣市に住所があ る人、または前回登録後６ 30 2・3・4・19・20・ 21 区 当日の会場づくりなど、軽 作 業 を一緒 に 行 う ボ ランティ アを募集しています。 12 14 第一小学校校区 女性弁護士による 女性と子どもの人権相談 26 26 13 18 対象地域 ＤＶ・セ クハラ 問 題 や 子 ど もの人権問題などの無料相談 を開催します。 相 談 を 希 望する 人 は 、事 前 20 第二小学校校区 喜久屋旅館 17・18 区 10 月 11 日㈯ 市立総合体育館南部館 袋小学校校区 19 時 30 分∼ （サン・ビレッジみなまた） 30 ９月 29 日㈪ 白梅の杜 19 時 30 分∼ （あつまろう家） 30 もやい館３階ホール 25 24 ９月 18 日㈭ 19 時 30 分∼ 30 ８区 20 9・10・11・12・ 13・14 区 24 水東小学校校区 20 葛渡小学校校区 27 27 ９月 24 日㈬ ※ 19：00 から の「市 初野集会所 長と語る地域懇談会」 終了後 行政区 校 区 場 所 日 時 26 16 葛彩館 26 ９月 16 日㈫ 19 時 30 分∼ 17 市役所お知らせです 防災行政無線の内容が聞き取れないときは、 ☎６２−６２２２で内容確認できます（火災は☎６３−６６６６） 12 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 13 から Ｉnformation Ｉnformation から 市役所お知らせです 消防団員を募集しています！ 応募・問い合わせは、総務課 防災危機管理室（☎６１１６０４）まで ９月 29 日㈪ 時 間 ９：００∼ ９：１５ 高齢者福祉センター ９：２５∼ ９：３５ 水俣保健所前 ９：４５∼１０：００ 市立図書館裏駐車場 １０：１０∼１０：２０ ◆出身 アメリカ合衆国 テキサス州 サンアントニオ 総合体育館横児童公園 １０：３０∼１０：４５ 江南橋上流側（南福寺） １０：５５∼１１：１０ ◆水俣の印象 水俣の景色は美しくて、皆さんとてもやさしいと 思います。 ◆水俣の印象 水俣はとてもすてきな場所です。景色はきれいだ し、空気はいいし、みんなはとても親切な人です。 初野神社 １１：２５∼１１：４０ 野川公民館 ９：００∼ ９：１０ 茂川公民館 ９：２０∼ ９：３０ 湯出公園 ９：５５∼１０：１０ ◆趣味 絵を書くこと、よさこい ◆趣味 絵を書くこと、ビデオゲーム リビーと 大窪公民館 １０：２５∼１０：３５ 田平加藤神社前 １０：５０∼１１：０５ 諏訪神社 １１：１５∼１１：３０ 袋・消防格納庫前 ９：００∼ ９：１５ おれんじ館駐車場 ９：３０∼ ９：４５ ２１区公民館（百間町） １０：００∼１０：１５ 汐見町公民館横 １０：２５∼１０：４０ ２０区公民館（山手町） １０：５０∼１１：０５ ４区公民館（丸島町） １１：２０∼１１：３５ 前田幸氏宅前（中鶴） ９：００∼ ９：１０ 深川駅跡休憩所 ９：２０∼ ９：３５ 市渡瀬集会所みらい館 ９：４５∼１０：００ 愛林館駐車場 １０：１５∼１０：３０ 越小場・消防格納庫前 １０：４５∼１１：００ 旧石飛分校前 １１：２０∼１１：３０ す♪ ジェナで 呼ん ◆好きな食べ物 日本料理とタイ料理 でね♪ ◆好きな食べ物 チョコレート、おこのみやき ◆水俣の人たちへ一言 皆さん、はじめまして。水俣で 新しい友達と思い出をつくるこ とを楽しみにしています。 よろしくお願いします。 ◆水俣の人たちへ一言 みんな、はじめまして。私の 日本語はあまりよくないけ ど、みんなと話したいです。 英語でも日本語でもいいで す。友達になりましょう！ Jenna Pollack Elizabeth Costales ジェナ ポラック エリザベス コスタレス 農業 時受け付けています。 ■ 問い 合 わ せ 県農業公社 ☎０９６・２１３・１２３４／ 市 農 林 水 産 振 興 課☎６ １・１ ６３４ 27 農地を﹁貸したい人﹂ ﹁借 りたい人﹂を募集中！ （独） 森林国営保険 農 地 中 間 管 理 機 構︵ 県 農 業公社︶では、農業経営を縮 小する人や相続した農地の借 り手を探している人などから 森 林 国 営 保 険の 業 務 を 農地を借り受け、地域の担い 移します 手農家などに貸し出していま す。機構は県指定の機関なの ★森林国営保険に加入してい で、安心しておまかせください。 る人、加入を検討している人へ ﹁ 地 域 の 担い 手 農 家 に 農 地 を貸したい﹂、﹁良い農地があ れば借りたい﹂という人は手 続きが必要です。詳しくはお 問い合わせください。 ★機構から農地を借りたい場合 詳しくはお問い合わせください。 広報みなまた 2014.9.1 30 平 成 年 ４ 月 か ら、 国 が 運営する森林国営保険の業務 を 森林総合研究所に移しま す。移った時点で有効な契約 は自動的に引き継がれますの で、必要な手続きや保障内容 の変更はありません。 森林保険は森林所有者自 ら が突 然の災 害に備える 唯一 のセーフティーネットであり、 重要な公的保険です。業務が 移った 後も、 国 がしっかりと 関 与 し ま す。 不 明 な 点 な ど、 ー Vol.13 ー 10 月 2 日㈭ ■問い合わせ ○法律関係／県森林整備課 ☎０９６・３３３・２４４１ ○ 契約関係／水俣芦北森林組合 ☎６２・２０１４ エリック丸の 水 俣航海記 だけだと思い込んでいた。しかし調べた 合衆国から離脱できるように銃の用意を ところ、銃の所有率は今でも３４％位で、 すべきだと考えている。 自分の父も僕が中学生の頃までひそかに さて、昔のイギリスのように中央政府に 銃を持っていたと聞き驚いた。 逆らう時が来るか疑問に思っていたが、 日本に来てからアメリカでいくつかのひ 先月、ミズーリ州でこんな事件があった。 どい銃乱射事件が起こり、世界中に大き 武器を持たず、降伏した黒人少年が警察 く報道され、なぜアメリカ人が銃を規制 に射殺され、多くの市民が人種差別を訴 しないか、周りの日本人に説明すること える抗議活動を行った。まるで陸軍に見 を余儀なくされた。「銃は人を殺さない。 える重武装の警官隊が現れ、穏やかな抗 殺すのは人である」は銃所持容認派の決 議活動の参加者や記者に銃口を向け、デ まり文句。それに対して、「銃があるから、 モを鎮圧した。近年、銃乱射事件が多く ちょっとした喧嘩でも殴り合いではなく なった結果、銃の規制に関する議論が活 命の懸かる撃ち合いになってしまう。規 発化した一方、この事件のせいで「差別 制すべきだ」と反論される。しかし、銃 的で、国の治安を維持できず、人の自由 規制をめぐる問題には、日本人があまり を奪う警察から自分の身を守るため、黒 理解できない人種差別や政府に対する不 人の中でもっと銃を普及させよう」とい 信が秘められていると思う。 う反対の動きも始まっている。 銃を持つ理由はさまざまである。例えば、 この事件から生まれた抗議活動が国中 植民地時代のアメリカ人が民兵隊をつく に広がり、人の怒りが鎮まる気配がない。 り、植民地を圧制していた本国のイギリ 長く銃による暴力で苦労してきた同国人 スから独立を勝ち取れたことと同じよう のため何とかしてあげたいけれど、遠く に、現在のアメリカ人はますます大きく 離れている日本からこの問題の解決に貢 なっている中央政府におびえ、いつでも 献する術がないと思い、心を痛めている。 10 月 1 日㈬ 機構が実施する﹁借り受け 希望者の募集﹂に応募してく ださい。 ○第１期 受け付け終了 ○第２期 ９月１日㈪∼９月 日㈫ ○第３期 １月５日㈪∼２月 ３日㈫ ★機構に農地を貸したい場合 農地が属する市町村または Ｊ Ａの担当窓口に﹁貸付申込 書﹂を提出してください。随 大 漁 CIR 国際交流員 エリックスミスの ９月 30 日㈫ 91 ※ ４ 月 の 消 費 税 改 定 に よ り、 料金が変わりました。お釣り のないようご準備ください。 ◆ 会 場へは、 犬 をコントロ ー ルできる 人 が同 行してくだ さい。 ◆会場に犬を連れて来るとき は、首輪が抜けないように 十分確認してください。 ◆犬のふんは、飼い主が処理 して持ち帰ってください。 ◆飼っている 犬 が死んだとき は、登録抹消の必要があり ます。電話で連絡してくだ さい。 ■問い合わせ 環境モデル都 市推進課☎６１・１６１３ ◆出身 アメリカ合衆国 カリフォルニア州 バークレー 「アメリカから来ました」と 言った時点で、「銃を何個 持っている？」と言われた ことは何度もある。このよ うな質問は失礼だと感じて も、残念ながら僕の母国 アメリカは銃大国として知 られているのが現実である。銃を持って いる友達や親戚がほとんどおらず、小さ い頃から銃を規制すべきだと教えられた メージ 僕は、これは単なるイメージ 15 場 所 水俣市役所前 衛生 期 日 狂犬病予防注射 あなたの地区に参ります 今年の夏、新しいＡＬＴの先生が水俣にやって きました。２学期から小・中学校で英語の指導 を行うほか、さまざまな行事などに参加します。 ■日時・場所 左表のとおり ■対 象 生後 日以上で、今 年度未接種の犬 ■料金 ▼既登録／１頭３１００円 ▼未登録／１頭６１００円 ︵登録料３千円含む︶ ※ 飼い 主 が 生 活 保 護 を 受 給 している場合は１頭２６００ 円。受付で申し出てください。 新任のＡＬＴ（英語指導助手）です！ よろしくお願いします♪ 広報みなまた 2014.9.1 14 の撤去などに伴い新たに設置する場合は、補助基本額のみで加算額はありません。 ※新築の場合や、この補助金を受けて設置した浄化槽（原則、設置後 12 年を経たもの） 414,000 円 150,000 円 150,000 円 90,000 円 10 人槽 548,000 円 200,000 円 200,000 円 90,000 円 ●補助金申請の期限日は？ 平成 年１月 日㈮です。 ※予算がなくなり次第締め 切ります。残り 基程度です。 ●下水道を使わなくなった場 合は、休止、廃止の届け出が 必要です 家屋の解体撤去などにより 今まで使用していた下水道を 使 用しなくなった り、一定 期 間使用しない場合は、市に届 け出が必要です。 届け出がないと、使わない 間も下水道使用料がかかる場 合がありますので、注意して ください。 ●不審な業者にご注意！ 最 近、﹁ 宅 地 内の 下 水 管の 清 掃 を し ま せ ん か？ 市 役 所 から依頼されてきました﹂な どと話し、宅地内の下水管を 調べたり、高額な料金を請求 する市外業者がいるという情 報が寄せられています。 市から業者に依頼すること はありませんので、十分に注 意してください。 ⑥市民税が非課税である世帯 ③水俣市民である浄化槽設備士が施工または監督を行う場合 ージ http://www.city.mina mata.lg.jp/ ６ １・１ ６ ２ ７ ／ 市 ホ ー ムペ ■ 問い 合 わ せ 下 水 道 課☎ 下水道マスコット キャラクター「スイスイ」 合併処理浄化槽への転換、設置にあたり、既設の単独処理浄 化槽を撤去するとき ⑧水俣市環境ＩＳＯに登録している世帯 ◆単独処理浄化槽の撤去費加算（D） ⑦地区環境協定に参加している世帯 ●浄化槽の設置後は？ ⑤生活保護を受給している世帯 ②水俣市外に事業所があり、県知事へ登録・届出をしていて、 水俣市民を雇用している場合 ④児童扶養手当などの受給者が含まれている世帯 ①水俣市内に事業所があり、県知事へ登録・届出をしている場合 ③「身体障害者手帳」などを持つ人が含まれている世帯 法定検査、保守点検、清掃 などの維持管理が必要です。 ① 65 歳以上の人が含まれている世帯 ■問い合わせ 下水道課 ☎６１・１６２７ （合併処理浄化槽利用予定世帯が、次のいずれかに該 当する場合） ◆業者区分（C）（施工業者が次のいずれかに該当する場合） ②要介護認定を受けた人が含まれている世帯 45 ◆対象者区分（B） 下水道 設置に要した費用が補助金額未満の場合は、その額が補助金額となります。 快適で住みよい環境をつ くる下水道 ※「補助金額」＝（Ａ）＋（Ｂ）＋（Ｃ）＋（Ｄ） ●公共下水道への接続をお願 いします 公共下水道への接続で、悪 臭、ハエや蚊の発 生 がないき れいな川や水路を未来に残す ことができます。 接続が済んでいない家庭や 事業所は、接続にご理解とご 協力をお願いします。 ７人槽 30 った人が費用を負担し、業者 事に着手することができませ ん。 に清掃を依頼することになり ます。影響を受けた人へ補償 工事完了後は、直ちに﹁排 が必要になる場合もあります 水設備工事完了届兼公共下水 道 使 用 開 始 届 書 ﹂ を 提 出し、 ので、 グリ ーストラップが十 市による完了検査実施などの 分な能力を発揮できるように 適正に管理し、油などを流さ 手続きを経て、検査を受けて ないようお願いします。 ください。検査に合格しない と、使用を開始できませんの 既にグリーストラップを設 置している人は、残飯や油で で、ご協力をお願いします。 一杯 になっていないか 確 認 し てみてください。 設置後は、直ちに清掃業者 と契約し、定期的な清掃を心 がけましょう。 ●﹁ グリーストラップ﹂の設 置・管理・清掃が必要です ●トイレ、 手 洗いな どの増 設 ︻飲食店業の皆さんへ︼ は届け出をお願いします ﹁グリーストラップ﹂とは、 下 水 道 区 域 内 で一般 住 宅、 生ごみや油脂を直接下水管に 店 舗な どの改 装 や 移 転によ 流 さないよ うに、一時 的に 溜 り、 台 所やトイレ、 手 洗いな める施設のことです。飲食店 どの水を使う設備を増設する の厨房などで油を使用する店 場合は、市に届け出て検査を 舗などは、グリーストラップ 受けてください。 を設置して、市の確認を受け 店舗の場合、検査を受けな てください。 いと営業が開始できない場合 があります。 適正な設置・管理・清掃が されないと、店内の排水設備 や下水道管を詰まらせ、悪臭 が発生するなど、営業に支障 が出たり、 周 辺に住む 人への 迷惑になります。 90,000 円 27 くみ取り式トイレの世帯や、し尿のみを処理する単独 処理浄化槽を設置している世帯で、下表の「加算の条 件」に該当する場合は、補助金を加算します。 下水道管に閉塞などがあっ た場合は、発生した原因とな 住宅は 10 人槽を設置します。130㎡以上でも要件を満たせば 5 人槽が設置可能です。 ●排水設備の接続には届け出 が必要です トイレの水洗化や排水設備 工事は、市が指定している工 事 店 が行 うことになっていま す。指定工事店では、工事に あたっての諸手続きを皆さん に代わって行います。 指 定工 事 店は 市のホ ームページで確 認するか、問い合わせてくだ さい。 ︻指定工事店の皆さんへ︼ 排 水 設 備 を 接 続 するに は、 下水道法および水俣市下水道 条例により、工事の確認申請 書の提出、市の審査、計画確 認書の交付後でなければ、工 ※住宅の延べ床面積が 130㎡を超えない場合は 5 人槽、130㎡以上は 7 人槽、二世帯 合併処理浄化槽を 設置する人に 補助金があります 100,000 円 ●補助金を申請できるのは どんな人？ 公共下水道が整備されて いない地域で、住宅や公民館 などに合併処理浄化槽を設 置する人が対象です。 住宅については、申請者本 人が生活の本拠として居住 する場合に限ります。 100,000 円 さしいし 環境にや るかー うちもす ྼॽĊ 現在、補助金を加算しています トイレの水洗化を考え ている人、必見です！ 332,000 円 ５人槽 ●合併処理浄化槽って何？ トイレや台所、風呂などか らの排水をきれいな水にし て 放 流 す る た め の 設 備 で す。 設置すると家の周りの臭い や汚れが減り、生活環境が良 くなります。 業者区分 （Ｃ） 市役所お知らせです ●補助の内容は？ 市では、公共下水道が整備 されていない地域で、住宅に 合併処理浄化槽を設置する 人 に、補助金を交付しています。 さらに、くみ取り式トイレ や、し尿のみを処理する単独 処理浄化槽からの転換設置 を推進するため、高齢者・障 がい者のいる世帯、市内業者 が浄化槽を施工するなど条 件に該当する場合は、補助基 本額 に 補 助 金 が 加 算 さ れ ま す 。 ※詳しくは、下表を確認して ください。 合併処理浄化槽設置補助金額 16 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 17 対象者区分 （Ｂ） 単独槽撤去 加算額（上限） （Ｄ） 浄化槽の種類 加算額 補助基本額 （A） から 最終回！ ★ 「タナダからの手紙」 は平成19年度に連載 も ち ろん 、先 人 が 植 えてくれ たおか げで、久 木 野 地 区 全 体の 棚 田で彼 岸 花 は 咲 き ま す 。でも 、 これは久木野の皆さんの草刈り が あってこ そ 、棚 田の めぐみ を 作 り 出し ているのですね 。皆 さ んもぜひ見においでください。 そ の 際 は 、愛 林 館でのお 買い物 も よろしくお願いします。 では 、６ 回の 連 載 はこ れで終 わ りです 。愛 読 を あ り が と うご ざいました ■ 問い合わせ 愛 林 館☎６９・０ ﹁菜の花あかり﹂ で 祈りを捧げよう リグラスに入った、 やわらかなろうそくの あかり。 このあかりは、 浮嶌さん 火のまつり実行委員長 寄ろ会では、子どもたちといっしょ に、菜の花によるまちづくりに取り 組んでいます。休耕地に苗を植えて 菜の花畑をつくり、花芽を摘んでお ひたしにしたり、収穫した菜種は、絞 チ ヤリぞ ∼ みなまた の 探検 ■問い合わせ 環 境モデル都 市 推進課☎６１・１６１２ って油にしてから、学校給食に使っ ▲菜の花あかりづくり （一小） たりしています。菜種の絞りかすは、 畑の肥料になり、給食で使った後の 油は、ろうそくの原料になります。こ ※チャリぞ∼は「環境のまちづくり」 のイメージキャラクターです。 ⑨ 水俣市内の使われてい な かった 田 ん ぼ や 畑︵ 休 耕 地 ︶か ら 生 まれたんだって。市 内のいく つかの 小 学 校では 、このあかりづ くりのお手伝いをしてるんだよ！ 寄ろ会みなまた 寄ろ会のおじちゃんに話を聞いて 菜の 花 あかり は 、火の まつ り 当 日 に ボ ラン ティアで手 づくり する こ と ができ る よ ！ みんなで 作った 祈 り の 火 を 、会 場 に 見 に 行ってみよ う ♪ ★ 火の まつりの 当 日 ボ ランティ アについて は 、広 報 み な ま た ペー ジを 見てね ！ 13 のろうそくを、 “菜の花あかり”と呼 んで、水俣病で犠牲になったすべて の生命に祈りを捧げる「火のまつ り」で活用するなど、地域内で循環 しています。 菜の花を通してたくさんの人がつ ながって、地域に対する思いを育み、 環境にやさしいまちをみんなでつく みたよ♪ うきしま 愛林館館長の沢畑です。 気づいたことはありませんでし 今 年の 夏 は 、週 末に 限って台 た 。ところ が、ボランティアの力 風 が 来て、梅 雨のよ う な 天 気 が で 竹 を 刈ってみ る と 、土 手 か ら ８ 月 まで 続いて 変ですね 。棚 田 は彼 岸 花 がいっぱい咲きました。 の稲はもっと太陽の光に当たり 真っ暗 な 竹 やぶでは 、光 合 成 も たいと訴えているようです。 ろくにできなかったでしょうけ 農作物には大変心配な事態で ど 、そこ を 生 き 延 びて咲いた 花 すが 、耕 作 断 念 地の雑 草は 相 変 はとってもきれいでした。 わらずの成長ぶり。以前、草刈り そこで、愛 林 館で彼 岸 花の 球 機 メー カ ーの 営 業マンが﹁ 雑 草 根を 植 えた 場 所 も あ り ま す 。特 は 毎 年 豊 作 が 約 束 されている ﹂ に柳平地区︵大川︶ には１反近く と言ったのは誠に至言でした。 植 えて、球 根 が だいぶ 増 えて 見 栄えがするようになりました。 あぜ vol.6 愛林館 20 周年！ 18 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 19 ４ ８ ５ ／ 市 農 林 水 産 振 興 課☎６ １・１６３４ っていけたらいいなと思います。 ８月終わりに棚田の畦や小さ い道の草も刈るのは暑くて大変 です が 、彼 岸 花を 美し く 見 せ る 作業でもあります。 愛林館で管理している棚田に は 、長 年 竹 やぶ だった と こ ろ が あ り ま す 。愛 林 館に 来てから ５ 年 間 見ていまし た が 、彼 岸 花に タナダからの 手紙 ２ !Mpwf!Mfuufs!Gspn!UBOBEBāāāāāāāāāāāāāāāāāā!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mpwf!jt!Gpsfwfs 情報 暮らし の 市民税係☎ 61 ー 1610 ◎市民課 生活支援室（総務）☎ 61 ー 1640 （子育て支援）☎ 611660 環境衛生係☎ 61 ー 1613 電 話 番 号 を 明 記し 、曲 を 録 音 村下孝蔵を偲ぶコンサート したカセットテー プなどを 添 実行委員募集 えて応募。 ※入賞者には賞状と賞金を贈 水 俣 出 身の歌 手、 故・ 村 下 呈します。 孝 蔵 さん をしのぶコンサ ート 月 日㈬ を、 ファンや 同 級 生、 同 窓 生 もやい音楽祭﹁作曲の部﹂ ■締切日 ■応募・問い合わせ 〒８６７ の皆さんの熱 意によ り 開 催し の作品を募集します ー ０ ０ ０ ５ 牧ノ内 ３ 番 １ 号 ます。 の もやい館内 も｢やい音楽祭 係 ｣ 企 画 や 当 日のスタッフを 行 もやい音楽祭﹁作詩の部﹂ の入 選 詩 が 決 定し ました ！ ☎６２・３１２０ ホームページ う 実 行 委 員を 募 集します。 村 入 選 詩のメロディーを 募 集し www14.ocn.ne.jp/-moyai m/ 下 さ ん の 歌 を 知 っ て も ら い、 ま す 。詳 し く は お 問い 合 わ せ 次の世 代に 歌い継ぐ、 そんな ください。入選詩は、 もやい音 仲 間 を 求 めています。 気 軽に 楽 祭のホ ームページからも 見 ご参加ください。 ■コンサート期日 ることができます。 平成 年 ２月 日㈰ ポスター原画も引き続き募 集中です。 ■場所 もやい館 ■ 応募資格 九 州 内に 在 住 ま ■ 申 込・ 問 い 合 わ せ コン たは通勤通学している人 サ ー ト 実 行 委 員 会・ 有 村 ☎ ■応募方法 ０９０・５７４８・４５２３／ 氏名、住所、年齢、 環境モデル都市推進室☎ 611612 徳 富 蘇 峰の 記 念 碑 を 、バス でめぐり ま す 。昼 食 は 福 田 農 場で、湯の児の海が一望できる レストランでおいしい食 事 を いただきます。ぜひ、ご参加く ださい。 祝 日の 開 催 ですので 、ぜ ひ 小中学生の皆さんも参加して ください。 ■ 日 時 ９ 月 日 ㈫・ ８ 時 分市役所前集合 ■定員 ８ 人︵ 傷 害 保 険に 加 入 する た め 、事 前に 申し 込ん でください︶ ■参加料 ２５００ 円︵ 昼 食 徳富蘇峰の記念碑めぐり に参加しませんか 27 ◎健康高齢課☎ 63 ー 3202 ◎都市政策課建築住宅係☎ 61 ー 1621 ◎土木課道路維持係☎ 611625 ◎水道局☎ 632604 ■日時 月９日㈰ ９時 分∼ 時 分 ■ 場所 熊本学園大学 ︵熊本市︶ ■受験料 ６千円 ※試験案内を９月１日㈪から、 水俣市下水道課で配布します。 ■申込方法 郵送または持参 ■受付期間 ９月８日㈪∼ 日㈮ 時︵当日消印有効︶ ※希望者は講習が受けられま す ︵別途費用がかかります︶。 ■ 申 込・問い合わ せ ︵公財︶ 熊本市下水道技術センター☎ ０９６・２８８・７３６２ーー 排水設備工事責任技術者 資格認定共通試験 松本☎０９０・２７１３・３９ ７３ 環境クリーンセンター☎ 62 ー 4101 代、保険料含む︶ ■コース 市役所↓袋天満宮 ↓はぜのき館↓陣之坂︵江添︶ ↓亀嶺峠↓濱八幡宮↓湯の児 海と夕やけ↓福田農場↓市役 所︵ 時 分ごろ解散予定︶ ■申込締切日時 ９月 日㈮ 時 分 ■ 申 込・問い合わ せ 徳富蘇 峰・蘆花生家☎６２・５８９９ ︻有料広告︼ ︻有料広告︼ 20 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 21 30 26 水俣市立図書館 ☎６３ー８４０１ 福祉推進室（障がい者支援）☎ 61 ー 1650 「自由」を許さない日本の大人たち。 そんな窮屈な所を飛び出し、釣りざ お、投網、素潜り３点セットにゴムボー トとギターを持って「自由」を求め放 浪の旅へ！ 著者の青年期、カヌー人 生の原点となった旅から旅への物語。 著者の生き方に共感した。自分の心 が解放された。若いときにこそ読んで おきたかった一冊。 19 開館：火曜日∼金曜日 ９時∼ 19 時（土日祝日は 17 時まで） ◎環境モデル都市推進課 （祝） ※その他の窓口は☎ 631111 へ お尋ねください 9/13 ㈯ 10:30 ∼おはなし会 9/27 ㈯ 11:00 ∼おはなし会／ 13:30 ∼童話教室 （生活支援）☎ 61 ー 1670 23 ◎教育総務課☎ 611637 図書館イベント ◎福祉課 （ポプラ社）著／野田知佑 ◎下水道課☎ 611627 詠み人 ぽん太 さん （30 歳・南福寺） 年金医療保険係☎ 61 ー 1633 「旅へ 新・放浪記」 17 戸籍住民係☎ 61 ー 1611 15 オススメ本 ・丙種 11 ◎税務課 ９月 ５日㈮ 玉名市 （祝） ∼ 15 日㈪・ 電子 申請 天草市 30 11 びと よ 15 八代市 ・乙種第１類 ∼第６類 30 気がつけば また図書館に いる自分 10 熊本市 ９月 ８日㈪ ∼ 18 日㈭ 書面 申請 11 月 ２ 日 ㈰ 試験地 願書受付期間 試験日 平成 年度第２回 危険物取扱者試験 最 13 固定資産税係☎ 61 ー 1620 本田 恵津子 さん（インストラクター） 支部☎０９６・３６４・５００５ Ŝāāāāāāāāāāā!ŜāŜāŜāŜāŜāŜāŜ 近人気の本！ 30 みな図書川柳 館に 図書 ！ いるよ 収納対策室☎ 61 ー 1630 in 総合体育館 ■試験日程 下表のとおり ■願書の配付場所 消防試験 研究センター熊本県支部、熊 本 市 消 防 局、 県 内 各 消 防 本 部、県消防保安課 ※ 電 子 申 請はホームページを 見るか、問い合わせてくださ い。 ■申請・問い合わせ ︵一財︶ 消防試験研究センター熊本県 ペットと暮らすってどんなこと？ まずはじめにやること は？ これから動物を飼いたいと思っている人や、すでに 一緒に暮らしている人に読んでほしい本を集めました。 ペットの命はあなたにゆだねられています。 30 なんとかなるさ 」 好きな言葉 「 16 募 集 ■ 図書館内 ９月特設コーナー ■ 「 犬派？ 猫派？ それとも…」 ・甲種 危 険 物 取 扱 者 オススメ 試験日・受付期間など ■おかげさまで生きる／矢作直樹 ■「自分」の壁／養老孟司 ■ 70 年代小学生歳時記／初見健一 ■紙つなげ！／佐々涼子 ■夏レシピ 2014 ■春の庭／柴崎友香 ■白蓮れんれん／林真理子 ■かもめのジョナサン 完成版／リチャード・バック ■おばけのきもだめし／内田麟太郎 ■オオサンショウウオ／福田幸広 試験の種類 26 ホ ー ム ペー ジ http://www. shoubo-shiken.or.jp/branch /42kumamoto/ みな図書 日本一の読書のまちづくり 国武術や舞踊の要素を取り入 星空の下を語らい歩く れ、中国的な音楽に合わせて ナイトハイク参加者募集 行う有酸素運動です。はだし で行うことで、足裏のツボを ９月 日㈯ ■日時 時受付 刺激し、全身の血行を促進し ︵市役所玄関前︶∼翌朝早朝 ます。 ■行 程 水俣市役所↓湯の児 太極舞２のおさらいをしな 経由↓肥薩おれんじ鉄道佐敷 がら、 新 バージョンを 楽し め 駅までの約 ㎞︵帰りは鉄道 ます。初めての人も気軽にご で新水俣駅へ︶ ■対象 長時間の歩行に耐え 参加ください。 られる小学３年生以上の男女 ■開講日時 ■参加料 中学生以上／千円、 月２日∼３月 朝の部／ 小学生以下／７００円︵電車 回︶ 日の毎週木曜日︵計 代・保険料含む︶ 時 分∼ 時 分 ■申込方法 住所、氏名、生 夜の部／９月 日∼３月 年 月 日、 電 話 番 号 を 明 記 し 回︶ 日の毎週火曜日︵計 て郵送で申し込み 未 時 分∼ 時 分 ( 成年者 は保護者の同意と印かんが必 ■場所 旧水俣三中体育館 ■定員 要︶ 各 人 ■締切日 ９月９日㈫必着 ■参 加 料 ７５００円︵ 回 ■申 込 先 分、分割払い可︶ 〒８６７ー００１ １ 陣 内２ 丁 目 番 号 柿 本 方︵市野外活動協会事務局︶ ★水中運動教室 ■ 問い合わせ 市野外活動協 会・ 田畑☎０９０・８３９７・ ３２１５ 総 合 体 育 館 健 康 運 動・ 水中運動教室 ★健康運動教室 ○ 太 極 舞３＆ ボ ールコンディ ショニング 太極拳の動きと呼吸法、中 時∼ 音楽に合わせて水中で自由 に動き 回ってみませんか。 水 の抵抗・浮力を有効利用して 行 う、 全 身の体 力レベルの向 上・肥満解消を目的とした有 酸素運動です。３月まで月２ 回、開催を予定しています。 ■開講日時︵ 分間︶ 人 昼の部／９月 日㈫ 夜の部／９月 日㈮ ■定員 各 時∼ ■参加料 １回５００円 ※定期・回数券を利用の人は ２００円 ■ 持参品 水着、水泳キャップ ■ 申込・問い合わせ 市立総 合体育館☎６３・３３３９ 環境センター﹁大人の裂 き織り教室﹂ kumamoto.jp/soshiki/54/ ■申込・問い合わせ 〒８６ ７ー００５５ 明神町 番１号 県環境センター☎６２・２０ ６ ２・１ ２ １ ２ メー ００ ル center@kumamoto-eco. ︵jp 原則、月曜日休館︶ 裂き織りとは、不要になっ た服やハンカチなどの古布を 無料調停相談会 裂いてひも状にし、織機で織 り込んで再び布として使える 多 重 債 務 、損 害 賠 償 、土 地 ようにする環境に優しい取り の境界トラブル、離婚、慰謝料、 組みです。 相 続 な ど で 悩 ん でい ま せ ん か？ 調 停 手 続きについて、無 初 心 者も 経 験 者も 楽し め ます。 思い出の服やハンカチ 料で相談に応じます。 な どを 使って、オリ ジナルの 予 約 は 不 要です。当 日 会 場 作品作りに挑戦してみません にて、先着順で受け付けます。 か？ 参加は無料です。 ■期日・場所 ■日時 ９月 日㈯・ 日㈰ ○ 月４日㈯ やつしろハー ９時 分∼ ︵八代市︶ モニーホール ○ 月４日㈫ くまもと県民 ■場所 環境センター ■定員 ︵熊本市 ︶ 各回先着 人程度 交流館パレア ■申込締切日 ９月 日㈬ ■時間 時∼ 時 ※電話での相談は受け付けま ■申込方法 住所、氏名、電 話 番 号 を 明 記 し て、 ハ ガ キ、 せん。 ■問い合わせ ＦＡＸ、メールのいずれかで 熊本県調停協 会連合会︵熊本家庭裁判所内︶ 申し込んでください。 ・永 原 ☎０ ９ ６・３ ５ ５・６ １ ※ホームページにイベント ２１ ︵内線２５０︶ 参加申込書があります。ホー ム ペ ー ジ http://www.pref. 時∼ 時 ■相 談 内 容 高齢者や障がい 者への虐待、差別、偏見などの 人権問題 ■ 相 談 専 用 番 号・問い合わ せ ☎０５７０・００３・１１０ 市公民館いきいき教室﹁水 俣の歴史を学ぶ ︵全３回︶﹂ 蘇 峰・蘆 花 教 室を 開 催し ます ﹁郷土の偉人・徳富兄弟を学 び伝える﹂ をテーマに、全３回 の 講 座 を 開 催し ま す 。ぜひ ご 参加ください。 参 加 は 無 料です が 、事 前の 申し込みが必要です。 ■期日・内容 左表のとおり ■ 時間 時 分∼ ︵ 分程度︶ ■場所 市公民館 ■ 申 込・問い合わ せ 生涯学 習課☎６１・１６３９ 90 19 再就職、起業、社会参画した いな ど 、生 涯 現 役 を め ざ す 歳 以 上の 皆 さ んの 悩 みに 、１ 対１でお応えします。 ■日時 ９月∼平成 年３月 の毎月第１水曜日 時∼ 時︵ 時∼ 時を除く︶ ■場所 ハローワーク水俣 ■対象 歳以上の人 ■問い合わせ 総合人材セン ター熊本支店・原田☎０９６・ ２２３・５７２６ 人登記部門をテレビ電話でつ ９ 月 日 ㈭は﹁ 警 察 相 談 ないで 、同 部 門の 相 談 員 が 相 の日﹂ です 談を受けます。 一緒に解決し ■ 予 約・問い合わ せ 一人で悩まず、 八代 市 ましょう。秘密は守ります。 西松江城町 番 号 熊本地 ■警察相談電話 方 法 務 局八代 支 局 登 記 係︵１ 階︶ ☎０９６５・３２・２６５４ ﹁＃９１１０﹂または ﹁０９６・３８３・９１１０﹂ ※ ﹁１１０﹂番は、事件・事故な 生 涯 現 役 を 目 指 す 人の ど緊急通報のための電話です。 ための無料個別相談会 緊急時以外は使用しないでく ださい。 ■問い合わせ 水俣警察署☎ ６２・０１１０ 法 務 局の登 記 相 談︵ 予 約 制︶ 時∼ 時を除く︶ 第１ 回 ﹁ 秀 吉 と 官 兵 衛の 水 俣通過﹂ ■日時 時 ９月 日㈭ 分∼ 時 ■場所 市公民館 ■参加料 無料 ■講師 松 田 時 義 さん︵ 県 文 化 財 保 護 協 会 会 員・指 導 委 員 、 市文化財保護委員会会長、肥 後考古学会会員︶ ■締切日 ９月 日㈮ ※ 申 込 方 法 な ど 、詳し くはお 問い合わせください、 ■今後の開催予定 ○第２回︵ 月︶ ﹁水股︵みなまた︶と不知火海﹂ ○第３回︵平成 年２月︶ ﹁西郷隆盛と水俣﹂ ■ 問い 合 わ せ 市 公 民 館☎ ６３・８４０２ 英語教師・徳冨蘆花 熊本県立大学 １０月３１日㈮ 教授 半藤 英明さん 第３回 ９時∼ 時 ︵ 10 55 ♥ 15 熊本県立大学 准教授 水尾 文子さん 30 近代日本の新たな女性像 ‒ 蘇峰の「家庭雑誌」とイ ギリスの影響 １０月１０日㈮ 全 国一斉﹁ 高 齢 者・障 害 者の 人権あんしん相談﹂強化週間 相 談 10 28 ︻有料広告︼ ︻有料広告︼ 22 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 23 FAX 青年の友、徳富蘇峰 第２回 30 13 熊本県立大学 准教授 木村 洋さん ９月 18 日㈭ 第１回 10 24 13 11 内 容（仮） 講 師 期 日 17 催 し 11 19 13 27 25 19 27 11 27 30 20 20 30 30 30 11 26 30 14 19 12 10 11 13 30 15 20 60 13 55 人権擁護委員や法務局職員 が、電話で相談を受けます。秘 密は固く守ります。 ■日時 ○９月８日㈪∼ 日㈮ ８時 分∼ 時 ○９月 日㈯・ 日㈰ 13 予約制で登記相談を行って いま す 。相 談 を 希 望 する 人 は 、 事前に電話か来所して予約し てください。 ①不動産登記関係 ■日時 毎週月・水・金曜日 ■相 談 方 法 相談コーナーで 熊本地方法務局八代支局の担 当者が相談を受けます。 ②会社・法人登記関係 ■日時 月 ∼ 金 曜 日︵ 祝 日を 除く ︶ ９時∼ 時︵ 時∼ 時を除く︶ ■相談方法 熊本地方法務局 八代支局と熊本地方法務局法 14 24 20 20 20 20 10 12 11 15 17 55 15 20 10 10 15 19 13 30 12 12 11 17 ィ一心堂 ■日時 ９月 日㈰ 時∼ 時 水俣芦北男子新体操 時 ■場所 ■曲目︵予定 ︶ 翼をください、 演技会 エコパーク水俣 なごり雪、夢の中へ、 才の別 ■場所 水俣病情報センター ■ 対 象 小 学 ６ 年 生 まで︵ 小 ■内容 学生未満は保護者同伴︶ れ、初恋 など 水 俣 芦 北 地 域で新 体 操に 市 民 公 開 講 座︵ 画 像 ■服装 長袖、長ズボン ︵汚れ ■問い合わせ 励む 児 童・生 徒たち を 中 心と 配 信 ︶、蘇 生 法の実 技 指 導︵Ａ コンサート実 てもいい服︶、帽子 行委員会 ︵市振興公社事務局︶ した演技発表会を開催します。 ＥＤの使用法など︶ ☎６２・３５０４ 入場は無料です。 ■問い合わせ 水俣市芦北郡 ■持参品 米︵１ 合 ︶、おかず、 医 師 会☎６ ３・４ １ ３ ８ 軍手、飲み物 ■日時 時∼ ９月７日㈰ ■場所 旧水俣高校第２体育 ケイタクライブ２０１４ 館︵南福寺︶ ■ 申 込・問い 合 わ せ エコ パ 開催！ エコパーク水俣の９月の ー ク 水 俣 管 理 事 務 所 ☎・ ■ 問い合わ せ 水 俣 体 操・新 イベント♪ ６ ２・７ ５ ０ １ メー ル アドレス 体 操 を 支 え る 会・平 岡☎０ ９ 水俣市出身の遠山卓也くん ０・２４４９・８４５５ ★運動会必勝塾 [email protected] のアコースティック・ユニット ﹁ケイタク﹂のライブを 今 年も 速く走るための基本動作や、 開催します。 スタート ダッシュのコツを 専 あの頃のフォーク＆ポップ 門コ ー チが 伝 授し ま す 。事 前 スコンサート２０１４∼み 今回は、水俣に縁が深いあの ﹁初恋﹂ も演奏するかも の申し込みが必要です。 んなで歌おう青春ソング∼ ■日時 ９月 日㈰ 時∼ ■日時 時∼ ９月 日㈰ 時 分 ■場所 １９７０∼８０年代を中心 浜八幡宮参集殿 ※ 雨 天 時 は ９ 月 日 ㈫・ に に、あの頃 聴いていた 、歌って ■入場料 ワンドリンク付き いた 楽 曲 を 、さ だ ま さ か を は 延期 ○一般 ２千円 じ めと する ミュージシャン ■場所 エコパーク水俣 ２５００円 ※当日 ■対象 人 がスペシャルバンドとし て ○中学生・高校生 小学生 ５００円 演 奏し ま す 。あの 頃 を 思い 出 ■定員 ■オー プニングアクト ﹁救急の日﹂市民のための 先着 人 さだ して、 一緒に歌いましょう。 まさか ■参加料 ５００円 救急講座 ■申 込 方 法 ■日時 時∼ ■問い合わせ 来所して申込書 ９月 日㈯ ケイタク水 俣 ﹁救急の日﹂ を含 に 記 入 する か 、電 話 で 申し 込 ■場所 もやい館３階ホール 後援会事務局・松本☎０９０・ ９月９日の む１週間は﹁救急医療週間﹂ で んでください。 ２ ７ １ ３・３ ９ ７ ３ ／ 小 島 ☎ ■ 入 場 料 前 売 り ／ 千 円 、当 す。救急医療・業務に対する正 ■申込締切日 ９月 日㈮ 日 ／１５００ 円 、高 校 生 以 下 ０９０・１５１５・１１９１ しい理解と認識を深めるため、 ／無料 救急講座を開催します。 ※全席自由、限定３００席 ★プレイパーク 参 加 は 無 料 です 。多 くの 皆 竹 で ご 飯 を 炊 い て み よ う 。 ■チケット販 売 所 もやい館 、 さんの参加をお待ちしていま おいしいご飯を炊けるかな？ 市 立 総 合 体 育 館 本 館 、おれん す！ ■日時 時∼ じ館、水光社本店、ブックシテ ９月 日㈰ 障がい者への差別をなくすための条例と法律 FAX 熊本学園大学 社会福祉学部教授 宮里 六郎さん １０月１４日㈫ 熊本学園大学 社会福祉学部教授 良永 彌太郎さん 大阪知的障害者雇用促進建物サービス事業 協同組合理事長・ＮＰＯ法人福祉のまちづ 生活困窮者自立支援と地域活動 くり実践機構代表理事 冨田 一幸さん 地域に暮らす高齢者の課題 30 40 FAX 21 30 講 座の修 了 生 が 現 在 、地 域 や 医 療 機 関 、介 護 施 設な どで 22 ﹁ 聞 き 上 手 ﹂と し て 活 動 中 で す 。﹁ 誰 かの 役 に 立 ち たい ﹂と いうあなたの思いを 形にして みませんか？ ■期日︵全３回︶ ① 月 日㈬ ② 月 日㈪ ③ 月２日㈫ ■時間 時 分∼ 時 ※その 他 、介 護 施 設 で１ 時 間 程度の体験実習があります。 ■場所 もやい館３階会議室 ■対象 傾 聴 ボランティア講 演 会の 参 加 者で 、３ 回の 講 座 を全て受講できる人 ■受講料 ２５００円 ■定員 人程度 ■講師 傾聴キーネットステ ーション 代表 菊池美保子さん ■受 付 期 間 ９月 日の傾聴 ボランティア講 演 会 終 了 後か ら、 月 日㈮まで 18 ！？ 16 ★共通事項 ■申 込 方 法 メ 電話、ＦＡＸ、 ールのいずれかで、①氏名、② 住所、③年齢、④連絡先を教え てください。 ■申込 問 ･ い合わ せ 市社会 福 祉 協 議 会☎６ ３・２ ０ ４ ７ ６３・３５７０ メール 29 18 13 14 30 13 ■締切日 ９月 日㈮ ★傾 聴 ボランティア養 成 講 座 受講生募集！ 傾 聴 ボ ランティアとして活 動する意欲のある人を対象に、 養成講座を開催します。 15 [email protected] ︻有料広告︼ ︻有料広告︼ 24 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 25 「子どもを真ん中に」を疑う １０月 ７日㈫ 27 15 30 ９月３０日㈫ 地域福祉の課題と地域の介護・医療 講 師 緒方医院院長・社会福祉法人ペート ル会理事長 緒方 俊一郎さん 10 27 29 26 内 容（仮） 期 日 20 28 16 11 ■申込方法 電話、ＦＡＸ、 メ ふ れ あいセンタ ー﹁ 外 国 傾 聴 ボ ランティア講 演 会 ールのいずれかで申し 込んで の暮らしを知ろう！﹂ ＆養成講座受講生募集！ ください。 ■ 申 込・ 問 い 合 わ せ ★ 講 演 会﹁ 聴 くこと ででき る 新しいＡＬ Ｔ︵ 英 語 指 導 助 熊本 手︶、 エリザベス・コスタレスさ 学 園 大 学 水 俣 学 現 地 研 究セ 社会貢献﹂ ん と ジェナ・ポ ー ラック さ ん ンタ ー ☎・ ６ ３・５ ０ ３ ０ ﹁ 傾 聴 ﹂は 、相 手 の 話 を﹁ 聴 がやってきました！ ２人とも ︵ 土 ∼ 月 曜 日 休 館 ︶メ ー ル く﹂ コミュニケーションの方法 アメリカ出身です。 [email protected] で す 。聴 くこ と で 相 手の 心 を 落 ち 着 かせ 、前 向 きな 気 持 ち 生まれ育ったところやアメ リカの生 活について話しても にする 効 果 があ り 、自 分 自 身 らいま す 。お 茶 を 飲 みな が ら も 成 長でき ま す 。家 庭 や 職 場 、 楽しい時間を過ごしませんか。 地域などいろいろな場で生か 英語が苦手な人もぜひ参加し すことができます。 てください。 ﹁ 聴くこと ﹂の 大 切 さ を 、こ ■日時 時∼ の機会に考えてみませんか？ ９月 日㈬ ■場所 参 加 は 無 料です が 、事 前の 申 市ふれあいセンター ■参加料 し込みが必要です。 １００円︵お茶代︶ ■定員 人程度 ■日時 時 ９月 日㈪ ■ 申 込・問い 合 わ せ 市 ふれ 分∼ 時 分 あいセンター☎８４・９９０９ ■場所 もやい館 ■定員 人程度 ■内容 公開講座﹁地域からまなぶ ﹁ 聴 くこ と でで き る 社会貢献﹂ 社会福祉の最前線﹂ ■講師 傾聴キーネットステ ーション 代表 菊池美保子さん 社会福祉の各分野における 最 前 線 を 広く共 有し 、身 近な 福 祉についていろいろな角 度 から学んでいきます。 無料でどなたでも受講でき ます。全講義受講者には、修了 証を発行します。 ■期日 下表のとおり ■時間 時 分∼ 時 分 ■場所 市公民館 30 10 13 14 20 10 14 （祝） 10 19 10 前 熊本学園大学 社会福祉学部教授 小川 全夫さん １０月２８日㈫ 17 30 12 10 10 FAX 23 14 20 21 １０月２１日㈫ 15 18 山 良 子 私は、 これからもっともっと水俣ブランドを推 進し、水俣の生産者を後押ししたいと思ってい アコースティックコンサート つながるのではないでしょうか。 11 月 27 日㈭ 市文化会館 香港の熊本県人会の永野 それと驚いたのは、 会長（約30年香港在住） が水俣出身だったこと 開場 18：30 ∼、開演 19：00 ∼ です。 会長も水俣市長が来てびっくりした様子で 21 したが、 とても喜んでもらえました。 会長は、 「アジ ■発売日 ９月３日㈬∼ ア市場を目指してたくさんの日本人が挑戦します ■料 金 前売り券／ 3,000 円 当日券／ 3,500 円 が、多くは撤退に終わります。 日本の物産品、製 （全席指定）※未就学児の入場不可 品は期待されていて、真面目な取り組みと本物 ■販売所 もやい館、市立総合体育館本館、おれんじ館、 が勝ち残れます。 頑張ってほしい」 とのことでした。 水光社本店、ブックシティ一心堂 に、 水俣人として誇りを感じました。 18 異国の地で水俣出身の人が活躍していること 12 ます。 その風は、水俣の生産者の自信と意欲に 10 ます。世界的に安心安全を求める追い風があり FAX 30 マクロビオティック料理 教室を開催します ■９月の企画行事 ９月 日 時∼ 時 ㈮ ﹁ 乳 児・ 小 児に行う心肺蘇生法﹂ ■問い合わせ 光明童園☎ ６３・２０７４ 熊本県夏の節電キャン ペーン大募集！ 公益財団法人水俣市振興公社自主文化事業 ていくかが重要だと、 あらためて感じました。 玄米と野菜を基本にした食 生活・食療法で、体を内からき れいにします。 今 回 のメニュー は 、三 色 お はぎ、車麩の串カツ、カスター ドクリームのクレープ他２品 です。砂糖や卵、牛乳など動物 性のものは使いません。 素 材 本 来 のおいし さ を 引 き出す料理を作ってみません か？ ■日時 時∼ ９月 日㈫ 時 ■場所 はつの保育園純青館 ■定員 人 ■参加料 ２千円 ■申込・問い合わせ はつの保 育 園 ／ 田 中☎６ ３・６ ７ ２ １ ６ ３・０ １ ３ ４ メ ー ル ア ドレス [email protected] す。水俣食材を日本全国や世界へどう売り出し で交流・情報交換しませんか し身で提供されていました。取引も地球規模で おやこの広場﹁あんのん﹂ インターネットの﹁くまも と県民節電所﹂サイトを活用 して、皆さんの節電を応援す る﹁ 夏 の 節 電 キ ャ ン ペ ー ン ﹂ を行っています。８・９月分の 電気使用量が対象です。詳し くはサイトをご覧ください。 昨年よりも節電した家庭 の中から抽選で 組に、最高 で１万円相当の県産品をプ レ ゼ ン ト！ 体 調 に 気 を つ け ながら節電に取り組み、ぜひ 応募してください。 ■締切日 月 日㈪ ■問い合わせ 県エネルギー 政策課☎０９６・３３３・２３ ２０ 天草市場に揚がった魚が空輸され、 その日に刺 35 高値で取引され需要が伸びているそうです。実 乳幼児の子どもを持つ、子 育て真っ最中の皆さん、気軽 に参加してください。参加は 無料です。 ■日時 時∼ 毎週金曜日 時 ■場所 光明童園︵平町︶ 12 際に私が食事に行った香港の店では、 朝一番に ▼内容や紙面の都合で、掲載 供、出前相談、職業講話など 若い人の仕事探しをお ■予約・問い合わせ できない場合や、記事を割愛 手伝いします！ ジョ ブカフェ・芦北ブランチ☎ することがあります。 ８２・３１２３ ■問い合わせ 芦北地域振興局１階に﹁ジ 総務課︵広報 ョ ブ カ フ ェ・ 芦 北 ブ ラ ン チ ﹂ 担 当 ︶ ☎６ １・１ ６ ５ ５ ／ ６２・０６１１／メール を設置しています。就職に関 広報みなまた 月１日号 する相談など、気軽にご利用 原稿締切日は９月 日㈮ [email protected] ください。 [email protected] ■利用対象 おおむね 歳未 お 知 ら せ 記 事 掲 載 依 頼 は、 満の人、大学生・短大生・専 市役所３階総務課広報の受付 ダンスパーティーの集い 門学校生・高校生など、また 簿に記入し、原稿を提出して はその保護者、学校の進路指 ください。遠方に居住する人 参加は無料です。 多くの皆さ 導担当の先生 などで、受け付けが困難な場 んの参加をお待ちしています。 ■ 利 用 時 間︵ 予 約 制 ︶ 月 ∼ 合はご相談ください。 ■日時 時 ９月６日㈯ 金曜日の 時∼ 時︵木曜は 原稿締切日を過ぎると掲載 分∼ 時 時まで／祝日、年末年始は のお約束ができません。 ■場所 市公民館 休み︶ ▼原稿テキストデータがある ■問い合わせ 市ダンススポ ーツ連盟・出☎０９０・４３４ ■ 内 容 就 職 に 関 す る 相 談、 場合は、メールで送るか、持 参してください。 ２・３９４４ 職 業 適 性 診 断、 求 人 情 報 提 とりわけ富裕層の中で日本の食材は人気があり、 17 今、 中国・アジアでは食の安全が叫ばれていて、 税の納期はお忘れなく！ 納期限＆口座振替日 50 20 森 12 伝言板 10 園、 福田農場ワイナリーが出展しました。 納期限内の納付にご協力 をお願いします。 ■ 問い合わせ 市税務課収納 対策室☎６１・１６３０ ８月中旬に、 アジア最大級の食品展示会「香 10 252社、水俣からは、天野製茶園やお茶の坂口 10 10 後期高齢者医療 保険料 10 プローチが必要です。 日本からは38都道府県、 16 西田 弘志 水俣市長 ﹁東奔西走﹂ は、 西田弘志市長の ﹁しせい﹂ をもっと知ってほしい、 コラムです 。﹁東奔西走﹂ とは、 東や西、 あちらこちらに駆け回ることです。 とうほんせいそう 港フードエキスポ」 に参加しました。 これから日 ３期 介護保険料 【♪】よく歌うカラオケ曲は、 村下孝蔵さんの 「初恋」 16 る中国市場と東南アジア市場への積極的なア 15 ９ 月 29 日 ㈪ ９ 月 30 日 ㈫ 国民健康保険税 東 西走 東奔 ■問い合わせ 市振興公社事務局☎６２−３５０４ ホームページ www14.ocn.ne.jp/moyai-m/ ︻有料広告︼ 26 広報みなまた 2014.9.1 広報みなまた 2014.9.1 27 本が発展していくためには、急速な成長を遂げ 14 FAX 12 口座 振替日 期別 納期限 税 目 −6− とうほんせいそう ♪予定曲目♪ この広い野原いっぱい、子犬のワルツ、涙そうそう、 さとうきび畑、あなたが好きで、 家族写真《水俣のコーラスグループと一緒に！》 15 ﹁水俣にこの人あり﹂ では、文化・スポーツ・芸能など、 さまざまな分野で頑張る人を紹介しています 水俣にこの あり 舟 協 会︵ 吉 永 和 世 会 長 ︶ の 副 会 長を 務め 水俣夏の風物詩﹁競り舟﹂。水俣市競り です。 るのは、 島本康藤さん ︵ 歳︶ 年 頃 から 地 元 丸 島で 競 り 舟 を こ ぎ 始 水俣で生まれ育った島本さんは、昭和 ※本紙２∼５ページに、今年の競り舟大会の結果や、競り舟の歴史も分かる特集フォトリポートを掲載しています。ご覧ください。 17 競り舟協会・副会長 島本 康藤さん 74 Vol. め、 年の大会で念願の初優勝を飾りま した 。 年からは 台 湾 遠 征チームの一員 として、平成９年には団長として市代表 遠征チームを率いました。平成６年には ４区女子チームを結成、３年後には初優 勝に 輝 き ました 。今 年 、監 督を 後 進に譲 ったものの、結 成 時から 続ける 鐘たたき で今年の４区女子６連覇を支えました。 ４ 区 女 子 が ど うして強いのか 尋 ね る も 続 けて、﹁ 結 成 時から 主 婦 が 主 体のチ と、﹁企業秘密です﹂ とニヤリ。 笑いながら ームですから、毎日は全員そろわない。 だ から 毎 日 練 習 を するんです ﹂。気 兼ねな く 練 習にいつでも 来やすいよ うに、１ 人 でも２人でも舟がこげる体制を整えてい るとのこと。無理をせず、 お互いがお互い のことを 思いやれる 、そんなチームワー 年の重みを 感じていま 回大会について島本さんは、 クの良さも、 重要な要素のようです。 来年の第 ﹁ 副 会 長として す。まず、市や役 員 、携わっていただく全 り組むべきことがあります。地域では、 １ ての人に感謝しています。協会で今後、取 チーム 人を集めるのに苦労しています。 伝統の木造舟も更新の時期です。 これを 機に 、競 り 舟の 存 続のた めにも 、舟 を 小 型化し、少人数でこげるように検討が必 要です。参 加しやすく人を 呼べる 魅 力あ ペ ッ ト 坂本さん家の ち 看板娘ミーです。 ３匹の子猫のママ頑張ってまーす。 自慢のペットを大募集 ! ▼まだ 夜も 明けない暗 闇で大きなイノシ シに遭遇しました。 しかも２頭。１対２だ ったので勝ち目もなく、恐ろしかったです。 市 街 地でもイノシシの目 撃 情 報 が多 数あ るようです。知 人は以 前 、 イノシシに自 転 車ですれ 違ったこと があると 笑っていま した▼バス停 が壊される 事 件 が続いてい ます。今 年でも８カ所 。バス停ひとつの修 理にバス運賃１００人分のお金がかかる そう。 いろいろな事情があるのかもしれま せんが、 みんなで大切にしたいですね。 ▼先 日 久しぶりに 流れ 星を 見 まし た 。暑 い日 が 続 き ま す が 、外で涼みな がら 夜 空 を眺めるのもなかなかいいものです。 なん て、本当は飲んだ帰り、家に入る前に見上 げた夜空なのですが▼編集作業中はパソ コンの明るい画面とにらめっこなので、目 が 疲れ ま す 。夜 空を 見つめる よ う な 時 間 が必要かもしれません。 そんなわけで机の ガラスに室内が 前から窓の方を見たら … 反 射して、眉 毛の 消 えた 自 分 と 目 が 合い ました。早く後記を書いて家に帰ろう。 編集後記 ウチの 家族自慢 ★印刷 ㈲あすなろ印刷 ♥ 編集・発行 水俣市総務課 〒867ー8555 熊本県水俣市陣内１ー１ー１ ☎0966ー61ー1655 ホームページ http://www.city.minamata.lg.jp/ ▲昭和61年に初優勝した丸島チーム ※防災行政無線の内容が聞き取れない時は☎６２・６２２２へ。 時 分以降と土日祝日の市役所への連絡・通報は☎６３・１１１１へ。 人人 島本 康藤 さん（祇園町） 28 人が行きかい、ぬくもりと活力ある「 環境モデル都市みなまた」 53 る 競り 舟 大 会 。良い方 向にチャンスを 広 坂本家の （♀・丸島町） 61 げていきたいです﹂ と力を込めました。 と し かんきょう かつりょく い ひと 40 写真（返却不可）に、住所・飼い主＆ペットの名前・電話番号・性別・コメントを添えて 〒867-8555（住所記載不要）水俣市総務課まで。 写真データの持ち込みもＯＫです！ 智 花 40 ミーちゃん 59 17 やすふじ しまもと 広報みなまた 2014年（平成26年） 9月１日号 水俣市競り舟協会・副会長