新千歳発 - HIS

2017 年
１月 ～2017
年
６月
パンフレット有効期間
新千歳発
２０１７年１月３１日
ハワイ１７３－Ｍ
■旅行代金（大人1名様/2.3名様１室利用時）　単位：万円
利用ホテル
日
数
入室
時間
部屋カテゴリー
各
島
泊
ホ
ノ
ル
ル
泊
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
ハワイ島 ホノルル
延泊代金 延泊代金
一人部屋
利用代金
ツアーコード
PC-EKH
ハワイ島５／６／８日間　ハワイ島＆ホノルル６／８日間
ロイヤル・コナ・リゾート(KHLT)
※出発除外日 2/12・15・17
部屋指定なし
［ROHHATSU］
ホノルル：オハナワイキキマリア(ORMA)
シェラトン・コナ・リゾート＆スパ
アット・ケアウホウベイ(SHKH)
★3/31までの滞在なら
空室時オーシャンビューへ
ホノルル：
シェラトンプリンセスカイウラニ(PRSK)
ハプナビーチプリンスホテル(HPPR)
ホノルル：
ハワイプリンスホテルワイキキ（HPRC)
マウナ　ラニ　ベイ
ホテル＆バンガローズ　(MLNI)
※出発除外日 5/7・10・12、6/2・4・7
13.90
14.80
15.40
15.80
16.40
-
18.40
-
-
28.80
-
-
3.3万円
4
15.00
15.90
16.50
16.90
17.50
18.50
19.50
20.50
28.90
-
-
-
4.4万円
8
6
17.20
18.10
18.70
19.10
19.70
20.70
21.70
22.70
31.10
32.10
1.1万円
-
6.6万円
6
2
2
16.90
17.80
17.90
18.30
18.90
19.90
20.90
21.90
30.30
-
-
-
5.2万円
8
3
3
19.40
20.30
20.40
20.80
21.40
22.40
23.40
24.40
32.80
33.80
1.1万円
2万円
7.8万円
13時
5
3
14.40
15.10
15.90
16.10
16.70
-
18.70
-
-
29.30
-
-
3.9万円
部屋指定なし
［ROHHATSU］
15時 6
4
15.90
16.60
17.40
17.60
18.20
19.20
20.20
21.20
29.80
-
-
-
5.2万円
8
6
18.90
19.60
20.40
20.60
21.20
22.20
23.20
24.20
32.80
33.80
1.3万円
-
7.8万円
6
2
2
17.70
18.60
18.70
19.10
19.70
20.70
21.70
22.70
31.10
-
-
-
5.6万円
8
3
3
20.90
21.80
21.90
22.30
22.90
23.90
24.90
25.90
34.30
35.30
1.3万円
2万円
8.4万円
5.4万円
部屋指定なし
［ROHCPN］
15時
パーシャル
オーシャンビュー
[ROOHATSU]
5
3
16.40
16.80
17.40
17.10
18.70
-
19.70
-
-
31.80
-
-
14時 6
4
18.40
18.80
19.40
19.10
20.70
20.20
21.70
22.20
32.80
-
-
-
7.2万円
8
6
22.40
22.80
23.40
23.10
24.70
24.20
25.70
26.20
36.80
37.80
1.8万円
-
10.8万円
オーシャンフロント
6
［ROOHATSU/
15時
8
OFHARHT］
2
2
19.80
21.10
20.80
21.20
21.80
22.80
23.80
24.80
33.20
-
-
-
7.2万円
3
3
23.80
25.10
24.80
25.20
25.80
26.80
27.80
28.80
37.20
38.20
1.8万円
2万円
10.8万円
部屋指定なし
［ROHHATSU］
5
3
15.90
18.40
16.90
18.90
19.20
-
21.30
-
-
33.30
-
-
6万円
15時 6
4
17.90
20.40
18.90
20.90
21.20
21.80
23.30
24.70
34.30
-
-
-
8万円
8
6
21.90
24.40
22.90
24.90
25.20
25.80
27.30
28.70
38.30
39.30
2万円
-
12万円
6
2
2
21.40
22.70
22.40
22.80
23.40
24.40
25.40
26.40
34.80
-
-
-
8万円
8
3
3
25.30
26.60
26.30
26.70
27.30
28.30
29.30
30.30
38.70
39.70
2万円
2万円
12万円
15時
ヒルトンワイコロアビレッジ　(HLWV)
部屋指定なし
※出発除外日 1/6・13・15、2/3・5・8・10・12・
［ROHHATSU］
15、5/17・19・21・24、6/7
ホノルル：
ハイアットリージェンシーワイキキ（HYTR)
3
15時 6
部屋指定なし
［STD30TH］
部屋指定なし
［ROHHATSU］
ホノルル：
ハイアットリージェンシーワイキキ（HYTR)
5
部屋指定なし
［ROHHATSU］
5
3
14.90
16.30
15.90
17.40
18.20
-
19.70
-
-
31.80
-
-
6万円
4
16.70
18.10
17.70
19.20
20.00
20.00
21.50
22.50
32.60
-
-
-
8万円
8
6
20.30
21.70
21.30
22.80
24.00
23.60
25.10
26.10
36.20
37.20
2万円
-
12万円
6
2
2
19.90
20.80
20.90
21.30
21.90
22.90
23.90
24.90
33.30
-
-
-
8万円
8
3
3
23.70
24.60
24.70
25.10
25.70
26.70
27.70
28.70
37.10
38.10
2万円
2万円
12万円
10.30
11.20
11.80
12.20
12.40
12.40
13.40
14.40
20.80
21.80
0.00
ベッドなし子供代金
3202
-日数HT
3203
-日数HT
3204
-日数HT
3205
-日数HT
3206
-日数HT
3207
-日数HT
15時 6
15時
3201
-日数HT
3208
-日数HT
3209
-日数HT
3210
-日数HT
不要
（★注1） 延泊などのアレンジをして、日本帰着日が日曜と2017年1月11になる場合は５，０００円、5月5になる場合は3万円、5月7になる場合は4万円が別途必要となります。
（お1人様あたり大人・子供同額）
2017年1月
日
1
8
G
15
D
22
B
29
B
月
2
9
16
23
30
-
火
3
10
17
24
31
-
水
4
11
D
18
D
25
B
木
5
12
19
26
-
金
6
G
13
D
20
B
27
B
2017年2月
土
7
14
21
28
-
日月火水
1
B
5 6 7 8
F - - G
12 13 14 15
G - - D
19 20 21 22
D - - B
26 27 28
B - -
木
2
9
16
23
-
金
3
B
10
G
17
D
24
B
2017年3月
土
4
11
18
25
-
日月火水
1
B
5 6 7 8
D - - D
12 13 14 15
D - - D
19 20 21 22
H - - G
26 27 28 29
H - - G
木
2
9
16
23
30
-
金
3
D
10
D
17
F
24
H
31
G
2017年4月
土
4
11
18
25
-
日月火水木金土
1
2 3 4 5 6 7 8
A - - A - A 9 10 11 12 13 14 15
A - - A - A 16 17 18 19 20 21 22
A - - A - A 23 24 25 26 27 28 29
A - - A - I 30
I
2017年5月
日月
1
7 8
C 14 15
C 21 22
C 28 29
C -
火
2
9
16
23
30
-
水
3
J
10
C
17
C
24
C
31
E
木
4
11
18
25
-
金
5
G
12
C
19
C
26
C
2017年6月
土
6
13
20
27
-
日月火水木
1
4 5 6 7 8
E - - E 11 12 13 14 15
E - - E 18 19 20 21 22
E - - E 25 26 27 28 29
E - - E -
金
2
E
9
E
16
E
23
E
30
E
土
3
10
17
24
-
■□ご旅行条件□■ ●日本発着時利用航空会社／ハワイアン航空 ●利用ホテル／旅行代金表参照。＜お部屋からの眺望について＞パーシャルオーシャン
ビューはお部屋の窓側から海は見えませんがﾗﾅｲから海が見える部屋。オーシャンフロントは海辺に位置し正面に海を眺めることができる部屋。但し、ホテルの
敷地や立地状況、利用階数等によりその景観は一律ではありません。 ●食事／なし ●添乗員／同行しません。現地係員がご案内いたします。 ●最少催行
人数／１人（但し、１人部屋追加代金が別途必要）■延泊：可。最大旅行日数２１日間（★注１参照）。 ●幼児代金（ご帰国時２歳未満）／３.５万円 ※ベッドなし
子供代金：適用条件は帰国時２～１１歳の大人２名同伴同室のお子様２名まで適用になります。またお子様のベッド、食事はありません。※ベットを利用するお子
様は大人から 1 万円引き。※往路復路の如何を問わずホノルル空港―ホテル間の送迎を利用しないお客様のご予約は承りません｡※掲載のスケジュールは２０
１６年１２月２０日現在のものです。※日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件：日本国籍の方はアメリカ入国の際にＥＳＴＡ（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が
必要となります。※パスポート有効残存期限：帰国時まで。■出発日により、ご出発の２８日前までに全額のご入金が必要となる場合がございます。予めご了承く
ださい。■東京発、新千歳発Ｃｉａｏパンフレット掲載の特典は付きません。レアレアエアポートラウンジ、レアレアプラス、スマートワイフォン、レアレアレンタカーアレ
ンジ、早期申込割引等は適用できません。※掲載商品のお申し込み有効期限は 2017 年 1 月 31 日となります。掲載商品は、適用期間内でも空席状況によ
り販売終了となる場合がございます。★（注）燃油サーチャージはかかりません。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増額となった際も
旅行代金の変更はございません。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料および海外空港諸税が別途必要です。
スケジュ ー ル
日数
日
数
ハワイ島 5・6・8日間
ハワイ島＋ホノルル6・8日間
新千歳(20：00）発→-日付変更線通過-ホノルル(8:35～8:55)着
新千歳(20：00）発→-日付変更線通過-ホノルル(8:35～8:55)着
空港団体出口にて係員が乗継のご案内をいたします。
空港団体出口にて係員が乗継のご案内をいたします。
1 1 1 ホノルル発→コナ(12：12～18：00)着
1 1 ホノルル発→コナ(12：12～18：00)着
着後、現地係員が混乗車にてホテルへご案内します。
着後、現地係員が混乗車にてホテルへご案内します。
＜ハワイ島泊＞
＜ハワイ島泊＞
終日：自由行動
2 終日：自由行動
2 2 2
2
＜ハワイ島泊＞
3
＜ハワイ島泊＞
終日：自由行動
現地係員が空港へご案内します。
コナ(6:15～12:10)発→ホノルル(6:57～12:57)着
3
着後、現地係員が混乗車にてロイヤルハワイアンセンター内レアレアラウンジへ
3 3 4
3 4
お連れした後各自ホテルへ
5
＜ハワイ島泊＞
終日：自由行動
＜ホノルル泊＞
5 終日：自由行動（ホノルル滞在中はレアレアトロリーに乗り放題)
＜ハワイ島泊＞
6
現地係員が空港へご案内します。
現地係員が空港へご案内します。
4 5 7 コナ(6:15～9:50)発→ホノルル着
5 7 ホノルル(11：25～12：55)発→ -日付変更線通過-　ホノルル(11：25～12：55)発→ -日付変更線通過-　<機中泊>
5 6 8 新千歳(17：00)着。着後、解散となります。
6 8 新千歳(17：00)着。着後、解散となります。
4 6
4
＜ホノルル泊＞
<機中泊>
並び席を手配！グループシートプラン（国際線区間）
追加代金：９，０００円（お一人様・往復）
※３・４名様でご参加の場合、通路を挟んでの並び席となる場合がございます。５名以上の場合は２名と３・４名の並び席との組み合わせとなり全員が近くのお席とならない場合もあります。
※座席番号の指定はお受けできません。※座席に限りがあり、ご希望に添えない場合があります。
共通のご案内※お申し込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ｃｉａｏパンフレット最新号にてご確認ください）
日本国籍の方のビザ（査証）について
海外安全情報・衛生情報
燃油サーチャージについて
・ハワイ州へ渡航される日本国籍の方の場合、帰国日まで有効期間を有するパス ・渡航先（国又は地域）によっては外務省安全情報など安全関係の情報が出されている場合 ※燃油サーチャージかかりません。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増額
ポートが必要となります。（注）2009 年 1 月 12 日以降、日本国籍の方はアメリカ入
がありますので、外務省ホームページ (http://www.anzen.mofa.go.jp) などでご確認下さ があった際も旅行代金の変更はございません。
国の際に ESTA（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が必要となります。詳しく
い。
は https://esta.cbp.dhs.gov/esta/をご確認ください。※日本国籍以外の方は、上 ・渡航先（国又は地域）の衛生状況は、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホー
記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務所等に
ムページ (http://www.forth.go.jp/) でご確認下さい。
お問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませください。
お買い物についてのご注意
・ お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。
空港諸税等について
■時間帯の目安
早朝
朝
04:00～
06:00～
午前
08:00～
昼
12:00～
午後
13:00～
夕刻
16:00～
夜
18:00～
深夜
23:00～
・旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券時 ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧（2016 年 11 月 26 日現在）
に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支
税・料の名称
税・料額（現地通貨）
払いください。
新千歳空港施設使用料
大人 1030 円、子供 520 円
日本
・空港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合が
あります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しませ
国際通行税（往復分）
＄３４．４０
ん。
税関審査料
＄５.５０
・上記日本円徴収額は IATA 公示レートを参考に算出しております（10
入国審査料
＄７.００
円未満切り上げ）。請求額はご旅行をお申し込みいただいた時点で
アメリカ合衆国
動植物検疫使用料
＄５.００
の換算となり、それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいたし
ません。
航空保安料（搭乗１回につき）
＄５.６０
空港施設使用料
＄４.５０
対象
国際線出発
米国から／へ国際線で
出発／到着する旅客
米国へ入国する旅客
米国へ入国する旅客
米国へ入国する旅客
米国の空港から搭乗する旅
客
米国の空港からの出発旅客
日本円目安額
-
子供
要
幼児
不要
￥4,080
要
要
￥790
￥830
￥720
要
要
要
要
要
要
￥790
要
要
￥540
要
不要
旅行条件書（要旨）※お申し込みの際、必ずお読みください
（詳しくは、Ｃｉａｏパンフレット最新号にてご確認ください）
旅行条件書 (要旨) お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
１ 募集型企画旅行契約
旅行契約の取消日
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様
旅行開始日の前日から起算して
は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約
４０日前～３１日以前
の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申
条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行
込金を受理したときに成立いたします。
３０日前以降～３日前以前
日程表（確定書面）によります。
４ お客
様の確認事項
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・
条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。
２ 旅行のお申込みと契約の成立
特定日に
開始する旅行
特定日以外に
開始する旅行
無料
旅行代金の２０％
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザ
２日前～旅行開始日
旅行代金の５０％
２ 旅行のお申込みと契約の成立
をご用意ください。
先の「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。
旅行代金の１００％
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいた （２）渡航旅行開始後または無連絡不参加
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
だきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算
特定日：
4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
３取
消料
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。
して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締
結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。
旅行代金の額
申込金（お１人様）
３０万円以上
６０，０００円 以上旅行代金まで
１５万円以上３０万円未満
１５万円未満
３０，０００円 以上旅行代金まで
２０，０００円 以上旅行代金まで
３ 取消料
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出
来ます。
旅行代金の１０％
５ その他
４ お客様の確認事項
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて海外旅行傷害保険のご加入をお勧めします。
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの否
などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビ
ザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外安全情報」「海外感染症情報」「たびレジ」をご確認ください。
海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
たびレジホームページ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
５ その他
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、
海外旅行保険のご加入をお勧めします。
（3） 特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出くださ
い。（一部有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）
お問い合わせ・お申し込みは・・・
株式会社エイチ・アイ・エス
北海道予約センター
TEL:011-219-4881
営業時間：平日／１０時～１８時３０分 土日祝／１１時～１８時
〒060-0003 札幌市中央区北３西４丁目 1－１ 日本生命札幌ビル１８階
日本旅行業協会正会員 観光長官登録旅行 第 724 号
総合旅行業務取扱管理者：伊藤
雅淳