Comments
Description
Transcript
8 2009 No.204
8 2009 No.204 平成21年7月10日発行 撮影場所：フランス JALの夏、家族の夏 ダブルマイルキャンペーン………………Ｐ4 JALカード・親子航空教室/羽田………………………………………………………………Ｐ1 NOW TOPIC 「JALカード・ 親子 航空教室/羽田」 親子で参加できる航空教室に50組100名様をご招待します。お子様と ご一緒に楽しめる盛りだくさんの内容です。奮ってご応募ください。 「JAL ｅトラベルプラザ」限定 ＪＡＬカードdeキャッシュバックキャンペーン JALホームページ内「JAL eトラベルプラザ」 で対象ツアーをJALカードで決済いただくと、 決 済 総 額 の5% （アヴァは3％） をキャッシュ バック （払戻）いたします。一括決済すれば、同 行者分もキャッシュバックされるのでおトク！ イメージ ■対象期間：2009年4月1日 （水） ∼2010年3月31日 （水） のご出発分まで ■対象商品： ※写真はイメージです。 ■日時：2009年10月10日 （土） 10:30∼16:00（予定） ■会場：東京国際空港（羽田）整備場地区内施設 国内ツアー 〈5％キャッシュバック〉 海外ツアー 〈5％キャッシュバック〉 ■内容：現役機長・元整備士によるお話、格納庫（実機） 見学など ※内容・時間は一部変更になる場合があります。 〈3％キャッシュバック〉 ■参加費：無料（昼食付）※開催地（新整備場駅）までの交通費は自己負担となります。 ■募集人数：50組100名様 ■参加資格：JALカード会員 （保護者1名様） とJMB会員の小学校3年生以上 のお子様（1名様） の2名1組 ※必ずお子様とご同伴でお願いします。大人同士・大人の方1名様でのご参加はできません。また、 お話の内容をご理解いただくため、 ご参加のお子様は小学校3年生以上 （JMB会員） とさせてい ただきます。 ■応募締切：2009年8月16日 （日） （当日着信有効） ※応募者多数の場合は厳正なる抽選を行い、当選の方のみに8月31日までにメールにて連絡します。 ※JMBツアー・JALダイナミックパッケージ・JAL旬感旅行・web限定ツアーなど、一部の商品は キャンペーンの対象となりません。 ■対象金額：JALカードで決済した総額（ツアー本体価格・税金・諸費用など） ※旅行保険料は対象となりません。 ■キャッシュバック方法： 「JAL eトラベルプラザ」 にて対象ツアー商品のお申し 込み完了後、 通常、 翌月27日＊にJALカード決済されたご旅行代金の総額を一度 詳細・ご応募はこちら www.jal.co.jp/jalcard/event/haneda/ ※ホームページをご覧になれない方は、 お客様サービスセンター （ にて承ります。 裏表紙 ） ご請求します。その後、 対象金額の5％ （アヴァは3％） を原則としてご出発日の 翌々月27日＊にJALカードにご登録の金融機関口座に払い戻します。なお、 同月 ご請求予定のその他のご利用代金がある場合には、 払戻代金と相殺します。 JALプラザショップでの お買い物が１０％割引に！ JALカード会員なら、 JALオリジナルグッズや 「JAL SHOP （機内通販カタ ログ） 」 掲載商品はもちろん、 スーツケースなどの対象商品が１０％割引で ＊金融機関休業日は翌営業日となります。 ※ご旅行代金の請求月、 キャッシュバック相当額の払戻月は、それぞれ上記より1 ヵ月程度遅れる 場合があります。※キャッシュバック金額を払い戻す際に、 その金額相当のショッピングマイルが差 し引かれることとなりますので、 あらかじめご了承ください。 ※「JAL eトラベルプラザ」以外（リン・ リン・ダイヤル、 旅行会社など） でお申し込みの場合は対象となりません。 キャンペーンの詳細・ツアーのお申し込み www.jal.co.jp/jalcardcashback/ ご購入いただけます。 JALプラザ有楽町ショップからのお知らせ 2009年8月10日・20日の2日間に限り、通常割引にならない商品もすべ て10％割引になります！この機会にぜひお立ち寄りください。 ※お支払いはJALカードでお願いします。 ※JAL利用クーポン、JAL IC利用クーポンとの併用は できません。 ※JALプラザショップでのご購入は特約店の対象となりません。 JALプラザ有楽町ショップ ☎03ｰ3284ｰ2557 賚9:30∼18：30（土・日・祝は∼17：30）1/1∼3休 東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル南館１F 1 安心してカードをご利用になるためにご協力ください 最近、 カード偽造や盗難による不正使用が多発しています。安心してカードをご利用 いただけるよう、最善の努力をしておりますが、 カードご利用時に皆さまにご協力を いただく場合がございます。ご理解・ご協力のほどお願い申しあげます。 ❶ご利用確認のために、お電話口にて簡単な質問をさせていただくことがございます。 ❷換金性商品のご利用や、カードを連続して利用されている場合などには、一時的 にカードのご利用を保留にさせていただくことがございます。 ❸カードがお手元から離れていることが判明した場合には、カードのご利用を停止 させていただくことがございます。 2 JAL MILEAGE BANK JALCARD SERVICE ご家族でマイルをもっと有効に！ 家族プログラム 登録会員限定 JALカード家族会員 追加入会キャンペーン JALの夏、家族の夏 ダブルマイルキャンペーン 「JALカード家族プログラム」 にご登録の方が、 ご家族の方がJALカード会員になると、 「家族プログラ キャンペーン期間中に、 マイル積算対象運賃 ム （下記）」 にも登録でき、マイルの使い道が広がります。 期間中、家族会員として初めてJALカードに入会すると、 500 マイル お一人様につき500マイルをプレゼント! ■期間：2009年6月1日 （月） ∼8月31日 （月）※申込書到着日 ■お申し込み方法：期間中、 下記ホームページまたは24時間音声情報サービス 参照 裏表紙） （ より、 「家族会員入会申込書」 をご請求のうえ、お申し込みください。 でJALグループ便をご利用になると、 フライト マイルが2倍になります！今すぐ、 ご家族みんな で家族プログラムにご登録いただき、 夏のご旅 行の楽しい思い出とボーナスマイルをGET! ※家族会員にお申し込みになる方が既にJALカード会員の場合、キャンペーンの対象となりません。 ※本会員と同時入会の場合は、キャンペーンの対象となりません。 ■家族会員年会費（税込） ： 普通カ−ド CLUB-Aカ−ド 1,050円 3,675円 CLUB-Aゴ−ルドカ−ド JALダイナ−スカ−ド 8,400円 例えば、家族プログラムにご登録の ４人家族が往復割引運賃で 東京−沖縄を往復すると 9,450円 ※家族会員のカード種別は、本会員と同一のものとなります。 ※JALカ−ドSuica、JALカ−ド naviは、家族会員カ−ドはありません。 往復1,968マイル×２倍×４人＝合計15,744マイル MILE 詳細・お問い合わせ：㈱JALカード お客様サービスセンター 0120ｰ747ｰ907 賚 9：00∼17：30 土・日・祝休 携帯電話・PHS/海外からは☎03ｰ5460ｰ5131（有料） www.jal.co.jp/jalcard/information/kazoku/ 15,000マイルで1人分の国内線特典航空券 （2区間/普通席） などと交換！ ■キャンペーン期間：2009年7月15日 （水） ∼8月31日 （月） （ご搭乗日） 「JALカード家族プログラム」 ■対象の方：JALカード家族プログラムにご登録がお済みの方 ※ご搭乗までに家族プログラムへのご登録が必要です （無料）。ご登録には約１週間かかります。 ご家族の方がそれぞれためたマイルをあわせて利用できるJALカード ■対象路線： 会員限定のおトクなサービスです。ご家族でJALカードに入会いただき JALグループ国内線（JAL/JEX/JTA/JAC/HAC全路線、RAC一部路線＊） 家族プログラムに登録すれば、特典交換がグッと身近になります。 子どものマイル （JMB会員） 子どものマイル お母さんのマイル お父さんのマイル （JALカ−ド個人本会員） （JALカード navi会員） （JALカード家族会員） JALグループ国際線（全路線） ＊琉球エアーコミューター （RAC） は沖縄 （那覇） ー久米島・宮古・与那国、 石垣ー宮古・与那国が対象です。 ■対象運賃：マイル積算対象全運賃 ■ご注意： ※通常のフライトマイルに加え、同数のボーナスマイルを積算いたします。ボーナスマイルはフライトマ イルと同時に自動積算されます。 ※本キャンペーン対象となるフライトマイルの事後登録受付は2009年9月１８日までになります。 ※本キャンペーンと他の搭乗に関するフライトマイルのボーナスキャンペーンがいずれも対象となる場 合、 重複適用はいたしません。ボーナスマイル数の多い方のキャンペーンを優先して積算いたします。 2,400マイル 4,600マイル 10,500マイル 12,500マイル 30,000マイルで2人分の国内線特典航空券（2区間/普通席）などと交換！ ■登録手数料：無料 ※18歳未満および18歳の高校生でJMB会員の方は、 お一人様につき500円 （税込） となります。 「JALカ−ド家族プログラム」 の詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/jfp/ 3 JALカード家族プログラムに関するお問い合わせ：JALカード家族プログラムデスク 0120ｰ747ｰ607 賚9：00∼17：30 土・日・祝休 携帯電話・PHSからは☎03ｰ5460ｰ8911 （有料） キャンペーンに関するお問い合わせ：JMB日本地区会員事務局 0120ｰ747ｰ039 賚8：00∼19：00（土は9：00∼17：30）日・祝休 携帯電話・PHSからは☎03ｰ5460ｰ3939 （有料） www.jal.co.jp/jalcard/wmile/ 4 JAL MILEAGE BANK ●お支払いはJALカードでお願いいたします。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 2枚セット でマイルがたまる！ がおトク！ 「JMB WAON」 カード JMBカードに電子マネー WAONがついた 「JMB WAON」 カード。WAONでのお支払いで、 200円 会員なら発行手数料無料キャンペーン実施中！ 追加 が使えるお店 （羽田空港） ホテルニッコー（国内14軒・海外10軒）、 ホテル ホテルJALシティ （7軒） ※対象ホテルはお問い合わせください。ニッコー 1200 ホテル JALシティ 600 ■期間：2009年7月1日∼9月30日 ■特典・サービス：キャンペーン料金でご宿泊の場合のみ、 ダブルマイル ＝1マイルたまります。9月30日まで、 JALカード ※WAON機能を利用するにはお持ちのJALカードに加えて、新た にもう1枚「JMB WAON」 カードが必要です。JALカードと同じ JMBお得意様番号で「JMB WAON」 カードを発行します。 JMB提携ホテルキャンペーン一覧 ホテルマイルのルール詳細や積算方法は、JMBハンドブックやJALホームページをご覧ください。 など、 全国約28,000店舗で ご利用になれます。 イオンのお店ならもっとおトク! 「イオンお客さまわくわくデー」 は、 「イオンお客さま感謝デー」 は、 マイルが 2倍＊ 5%割引 ＊通常200円＝1マイルのところ、200円＝2マイルたまります。 ※一部ご利用になれない店舗・対象外の商品があります。 「FFPJMB」 とお申し出ください。 JALホテルズ予約センター ※お電話でご予約の場合は、 0120ｰ58ｰ2586（日本国内発信のみ）○9：30∼18：00 日・祝・年末年始休 オンライン予約 www.jalhotels.com/jp/jmb/reserve.html ロワジールホテル ＆ スパタワー 那覇 チサン リゾート 那覇 ※2009年7月17日同時オープン 最大 800 ■期間：2009年7月30日∼ 9月30日 （宿泊日） ■特典・サービス：通常､1滞在につき200マイルのところ、 1泊で2倍の400マイル、 2連泊で3倍の600マイル、 3連泊以上は4倍の800マイルを積算 ※期間外のご宿泊分は、カウントされません。 ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ 総合予約センター ☎03ｰ6402ｰ7120 ○9：00∼18：00 土・日・祝休 オンライン予約 www.solarehotels.com/cp/solare/jal.html JALCARD PLAZA 「JALカード特約店」で夏のドライブキャンペーン！ 期間中、キャンペーンに参加登録し、対象店舗にて合計1万円（税込）以上 ＪＡＬ・ＶＩＳＡカード、 ＪＡＬ・ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ、 ＪＡＬカード ＴＯＰ&ＣｌｕｂＱ会員の皆さまへ 「JMB WAON クレジットチャージ」 で さらにマイルがたまる！ ご利 用 いただくと、抽 選 で30名 様にJAL旅 行 券（2万 円 分）、70名 様に 1,000マイルをプレゼント！詳細はホームページをご覧ください。 ■キャンペ−ン期間：2009年7月1日 （水） ∼9月30日 （水） ■キャンペ−ン対象店舗：※各店舗の詳細はホームページをご覧ください。 対象のJALカードと｢JMB WAON｣カードを2枚セット で登録すると、 「チャージ」 と 「お支払い」 で最大200円 ＝3マイルたまります！オートチャージならチャージの手 間も省けて大変便利。ぜひご利用ください。 チャージでたまる！ JALカードショッピングマイル・ プレミアムにご入会の場合 ショッピングでたまる！ さらに 100円＝1マイル＊ でお支払いすると 200円＝1マイル ＊プレミアムにご入会でない場合は、 200円＝1マイル。法人会員の方は対象となりません。 ※ご利用には、www.waon.com/jal/login.htmlにて事前のご登録が必要です。 ※ミニストップなど、 一部オートチャージをご利用になれない店舗があります。 「JMB WAON」 カード、 JMB WAON クレジットチャージの詳細・お申し込み www.jal.co.jp/jmb-waon/ 5 www.jal.co.jp/jalcard/information/drive/ ■特約店契約終了のお知らせ：●2009年6月30日ご利用分まで 「デュッセルドルフ三越」 「OKギフト ショップ」 「エコロタクシー」 「クリニカルサロン シーズ・ラボ」 「オプティカルテーラー クレイドル」 「淡島 ホテル」 「四万やまぐち館」 「旅館 藤屋」 「海のほてる いさば」 「里湯昔話 雄山荘」 「ホテル鷺乃湯」 「ホテ ルニュー小松 好風亭」 「淡路島国際ホテル・アレックス」 「合歓の郷ホテル&リゾート」 「合歓の郷ゴルフ クラブ」 「フォレストヒルズ ゴルフ&リゾート」●2009年7月20日ご利用分まで 「丸井今井 旭川店」 〈お詫びと訂正〉7月号P10掲載 「アンカサホテル＆オリエンタルヴィラ」 の掲載料金に誤りがあり ました。お詫びして訂正いたします。 正：●1泊2食付1名様料金（1室2名様） ：17,000円∼ 6 JALCARD PLAZA 東京真珠 銀座ショールーム 通販でも賢くマイルをためる ディノス 約半世紀の実績を持つ、宝飾品総合卸商社の dinos（カタログ・テレビ・オンラインショップ） 直営ショールーム。真珠・ダイヤモンドなど、 高品質のジュエリーを豊富に揃えています。 家具・インテリア・生活雑貨など、毎日を素敵に楽 しく過ごすアイテムがいっぱいです！ ※各種保険サービスなど、 特約店の対象とならない商品があります。 クリアランスセールにご招待（３０∼70％OFF） ■期間：２００9年9月10日∼14日 ※一部対象とならない商品があります。 ※9/7までに、招待状を下記にご請求ください。 0120ｰ008670 賚11：００∼19：00 火・祝休 東京都中央区銀座６ｰ１６ｰ３ www.tokyopearl.com ダラーレンタカー ハワイ・アメリカ・カナダ・グアムでのドライブに。 ※日本払いプランのみ特約店の対象です。 ■通年特典：レンタル料金を15％割引（現地払い プランは10％割引）※グアムは対象となりません。 JMBトリプルマイルキャンペーン実施中！ 12/31までコンパクトカー以上の車種を3日以上 レンタルすると、 1レンタル900マイル！8/1∼9/30 は､オンライン予約ボーナスもトリプルマイル！ 0120ｰ117ｰ801 賚9：30∼17：30 土・日・祝休 「ディノスリビング2009年秋冬号」 をプレゼント 楽しい暮らしをお手伝いする商品満載のカタログで す。お気に入りの商品がきっと見つかります。 ■カタログお申し込み先（2009年8月31日まで） 0120ｰ60ｰ7716 ○9：00∼21：00 ※カタログ番号 「737-K604-02」 をお申し出ください。 ※ディノスの個人情報に関する基本方針につきましては、 www.dinos.co.jp/privacyをご覧ください。 www.dinos.co.jp ※下記アドレスからご購入された場合、JMBマイル積算の対象です。 www.jal.co.jp/jmb/e-mile/10051.html ベルメゾン（カタログ・オンラインショップ） 女性にうれしいおしゃれな商品が充実しています。 ※各種保険サービス、通信サービス、 ブライダルサービス、 イイハ ナ・ ドットコムなど、特約店の対象とならない商品があります。 人気カタログの最新号をプレゼント 「私たちの暮らす服」 や 「わたしたちの新住まいと雑 貨」 など、 さまざまなカタログを取り揃えています。 ※下記アドレスを経由してご予約・決済した場合は、1レンタルにつき 300マイル（現地払いプランとハワイ日本払いプランのみ）、 オンラ イン予約ボーナスとして200マイルも積算されます。 ■カタログお申し込み先 0120ｰ03ｰ1000 ○9：00∼21：00 www.jal.co.jp/rentacar/dollar/ ※お申し込みは、 便利なベルメゾンネットもご利用ください。 www.bellemaison.jp/c ※千趣会の個人情報に関する基本方針につきましては、 www.senshukai.co.jp/privacyをご覧ください。 ニッセイ同和損保 自動車保険（通信販売） 保険総合力のニッセイグループがお届けする 自動車保険“ぴたっとくん （パーソナル自動車 保険） ”、 “New PAP（自動車総合保険） ”。各 種割引や安心のサービスが充実しています。 ※取扱代理店㈱JALUX保険サービスでご契約し、一括払 いのご加入のみ特約店の対象です。マイル積算には各種 条件がありますので、 ご契約前にご確認ください。 www.bellemaison.jp ※下記アドレスからご購入された場合、JMBマイル積算の対象です。 www.jal.co.jp/jmb/e-mile/10237.html JALカード分割払いキャンペーン実施中！ 2009年8月31日 （月） までの期間中、 キャンペーンに参加登録し、dinosやベ ルメゾンなど、 対象加盟店にて１万円（税込）以上ご利用の際、 お支払いをJAL ニッセイ同和損害保険 コンタクトセンター 0120ｰ22ｰ9975 ※アクセス番号「JL0001」とお申し出ください。 賚9：00∼18：00 土・日・祝休〈取扱代理店〉㈱JALUX保険サービス 〈引受保険会社〉 ニッセイ同和損害保険㈱ 0906航宇産60401 カ−ド分割払いにすると、抽選で100名様に2,500マイルをプレゼント！ ※参加登録、対象加盟店など詳細はJALカードホームページをご覧ください。 www.jal.co.jp/jalcard/information/bunkatsu/ マ−クの 見方 ●ご予約時およびご注文時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせください。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 ●表示金額は税込となります。 7 8 JALCARD PLAZA 赤倉観光ホテル 廣済堂トムソンカントリー倶楽部 創業70年の伝統と格式を持つ高原リゾート ホテル。源泉掛け流しの温泉や、標高1000 ｍの絶景を眺めながら心地よいひとときを。 札幌市中心部より車で約30分。ピーター・ト ムソン氏設計監修の雄大な林間コースです。 ■期間：2009年7月15日∼11月14日 ■会員特別料金：1泊2食付1名様料金（1室2名様） 18,000円∼22,000円（通常22,000円∼26,5 00円） ■特典：ウエルカムドリンクなど ■期間：2009年7月15日∼9月30日 ■会員限定プレー料金：1名様（セルフ） 平日 9,000円（通常12,850円） 土・日・祝 13,000円（通常20,200円） ☎011ｰ376ｰ4131 ○9：00∼17：00 年中無休（冬期はクローズ） ☎0255ｰ87ｰ2501 新潟県妙高市田切216 www.akhjapan.com 北海道北広島市三島462 http://tm.kosaido-sapporo.jp うらばんだいねこま 裏磐梯猫魔ホテル サホロカントリークラブ 裏磐梯の大自然に抱かれたホテル。敷地内よ り湧き出る露天風呂からは桧原湖を一望でき ます。福島の食材を使用した食事も魅力です。 狩勝峠の自然が創り出した18ホールズ。心 地よい疲れを癒してくれる施設も魅力です。 ■期間：2009年6月1日∼9月30日 ※7/18・19、 8/8∼15、9/19∼22を除く。 ■会員特別料金：1泊2食付1名様料金（1室2名様） 平日 13,800円（通常17,650円） 休前日 16,800円（通常19,650円） ■期間：2009年4月29日∼10月31日 ■会員限定プレー料金：1名様（セルフ） 平日 5,815円（通常8,020円） 土・日・祝 8,860円（通常13,270円） ※8/1∼7・16∼22は平日15,800円、 休前日17,800円。 ☎0156ｰ64ｰ6910 ○7：00∼18：00 年中無休（冬期はクローズ） ☎0241ｰ37ｰ1111 福島県耶麻郡北塩原村桧原湖畔 www.nekoma.jp 北海道上川郡新得町狩勝高原 www.sahoro.co.jp オーベルジュ ル・タン 青森ロイヤルゴルフクラブ 自家菜園の野菜を使ったフレンチと貸切温泉 が楽しめる、 宿泊プランをご用意しました。 景観の良い、 阿闍羅山の山頂に展開。起伏が ゆるやかでリゾートの雰囲気が楽しめます。 〈会員限定 特選ディナープラン〉 ■期間：2009年7月20日∼10月31日 ■期間：2009年5月2日∼10月25日 ■会員限定プレー料金：1名様（セルフ/4B） 平日 7,500円（通常8,650円） 土・日・祝 11,500円（通常13,500円） ※8/12∼15、 9/19∼22、 10/10・11を除く。 ■会員特別料金：1泊2食付1名様料金 （1室2∼4 名様）19,000円（通常22,000円相当） ※土は22,500円、 8/8∼11・16∼21は21,000円。 ※シェフおまかせディナープランもご用意しています。 ■特典：ご夕食時に食前酒をサービスなど ☎0172ｰ48ｰ5555 ○9：00∼17：00 年中無休（冬期はクローズ） ☎0557ｰ45ｰ5181 静岡県伊東市十足614-187 www.le-temps.jp 青森県南津軽郡大鰐町大字島田字滝ノ沢100-9 www.a-royalhotel.co.jp/golf/ マイルが2倍たまる特約店宿泊・ゴルフ場ご優待券を、 JALカードホームページ からプリントアウトできます。 www.jalcard.co.jp/milenet/ticket/ ●ご予約時およびチェックイン時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせくだ さい。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。 ●表示金額は税・サービス料込となります。 9 10 JALCARD PLAZA テンセキテイ サバティーニ ディ フィレンツェ SABATINI DI FIRENZE 赤坂 転石亭 HANARE 東京店 東京随一の老舗イタリアン。銀座の夜景を眺 めながら、 約350種のワインとともに伝統の トスカーナ料理をご賞味ください。 瀬戸内の魚介など、 全国から直送される厳選 素材を使った季節の一品が楽しめます。接待 や会食におすすめの個室もご用意しています。 ■期間：2009年7月15日∼9月30日 ■特典：｢トスカーナコース｣を3名様以上でご予約 いただくと❶コース代を1名様分無料❷オリジナ ルクッキーをプレゼント （人数分） ■期間：2009年7月15日∼8月31日 ■特典：生ビール・サワー・ソフトドリンクのいずれ か1杯をサービス （人数分/夜のみ） ●予算：昼5,000円∼、 夜13,000円∼ ●予算：昼900円∼、 夜5,000円∼ ☎03ｰ3573ｰ0013 賚11:30∼15:30 17:30∼22:30 9/7・8休 東京都中央区銀座5-3-1 ソニービル7F www.miyoshi-grp.com/cardinal/ ☎03ｰ3584ｰ3373 賚11:30∼14:00L.O. 17:00∼23:00L.O. （土は夜のみ）日・祝休 東京都港区赤坂4-3-15 FSK赤坂ビルB1 ローザネーラ 春秋ユラリ rosanera 和の伝統技術をベースに、 イタリアンやフレ ンチ、 エスニックのエッセンスを取り入れた新 しい和食をお召し上がりください。 「波紋」 と 「木漏れ日」 をコンセプトにした店内は、 斬新 な照明で自然の中の寛ぎを演出しています。 イタリアの郷土料理をベースに、 季節の野菜 や魚介など、 素材の持ち味を生かしたシンプル な料理を提供しています。ライブ感覚を楽しめ るシェフカウンターやオープンバールもあり、 お好みのスタイルでお過ごしいただけます。 ●予算：昼3,000円∼、 夜10,000円∼ ●予算：昼1,200円∼、 夜9,000円∼ ☎03ｰ5725ｰ7970 ☎06ｰ6445ｰ9615 賚11:30∼14:30 17:30∼23:30 年中無休 東京都渋谷区恵比寿南1-7-8 恵比寿サウスワンB1 www.shunju.com 賚18:00∼24:00L.O. （土・日は12:00∼14:30L.O. 18:00∼21:30L.O.）月休 大阪市西区京町堀1-８-１１ ラクメンビル１Ｆ www.rosanera.jp ラ バスケーズ 四季の旬菜料理 AEN 芝離宮店 La Basquaise ミネラル豊富な野菜、生産者指定の豚肉など、 体にやさしい食材を追求した旬菜料理を堪能 できます。ランチビュッフェや日・祝限定のデ ィナービュッフェもお楽しみください。 ■期間：2009年7月15日∼8月31日 ■特典：ご飲食代を10％ （ランチは5％）割引 フランス・スペインの家庭料理を基にしたこだ わりの料理を、 ソムリエ厳選のワインとともに。 ■期間：2009年7月15日∼8月31日 ■特典：生ビール・グラスシャンパン・グラスワイン・ カクテル・ソフトドリンクのいずれか1杯をサービス （人数分/夜のみ） ●予算：昼1,680円∼、 夜3,700円∼ ●予算：昼1,260円∼、 夜5,000円∼ ☎092ｰ720ｰ8118 ☎03ｰ5776ｰ0831 賚11:30∼14:30L.O. 17:30∼22:00L.O （第1・3月は昼のみ）年中無休 賚11:00∼15：00L.O. 17:00∼22：00L.O.（日・祝は11：00∼20：00L.O.）年中無休 東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング1F http://aen-shikina.jp マイルが2倍たまる特約店レストランの最新情報は ※バーは賚22：00∼翌1：00となります。 福岡市中央区今泉1-18-25 季離宮 上離宮1F http://basquaise.jp http://jalcard.dynalink.co.jpをご覧ください。 ●ご予約時およびご注文時にJALカード会員であることと、 特典ご利用の旨をお知らせください。 ●他の特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は税・サービス料込となります。 11 12 CLOSE UP JALカード会員ご紹介キャンペーン 〈0908〉 ＴＡＹＡ＆ＣＯ. 期間：2010年3月31日入会お申し込み分まで 銀座本店 JALカードに新しく入会を希望されるお知り合い、ご友人をご紹介くだ さい。今なら、下記ボーナスマイルをプレゼント！ デザイン性はもちろん、 髪の健康面にも配慮したメニュ ーを提案しています。紫外線で傷んだ髪のお手入れの お知り合い、ご友人の方が 本会員として入会すると ために、 トリートメントだけでもお気軽にお越しください。 JALカード会員限定 CLUB-Aカード CLUB-Aゴールドカード ●JALダイナースカード ● 夏の紫外線ケアキャンペーン ● 夏の強い紫外線を浴びてしまった髪には、早期のケア が必要です。髪の状態に合わせカスタマイズしたオリ ジナルトリートメントは、髪本来の美しさへ導きます。 2,000 BONUS 1,000 BONUS 500 BONUS 500 普通カード （年会費 入会後1年間無料） 学生専用JALカード navi ● （年会費 在学期間中無料） イメージ ※❶∼❸は併用可能。他の割引、 ご優待との併用不可。※特殊施術、 一部商品は特典の対象とな りません。※｢GRAND TAYA｣｢Shampoo｣、 特約店以外はキャンペーンの対象となりません。 ご入会者に BONUS ● 切り取って送信してください ■期間：2009年7月15日∼8月31日 ■特典：❶モイスチャーフィックストリートメントシステム を2,500円でご提供（ブロー付/通常5,000円∼7,000円） ❷カット、 カラー、 パーマを通常価格より20％割引 ❸オリジナルヘアケア商品を10％割引 ご紹介者に マイル マイル マイル マイル さらに ホームページまたは携帯サイトからのご紹介に限り、 「ネット紹介ボーナス」 として ご紹介者に ご入会者１名様につき １００マイルをプレゼント! 便利なQRコードをご利用ください。▶ www.jalcard.co.jp/tomodachi/ FAX番号をお確かめのうえ、矢印の方向から送信してください。 「艶カラー」 （2,100円） をプラスして紫外線対策！ イメージ ※艶カラーのみの施術はお受けできません。他の施術と併用ください。 紹介日 FAX 03ｰ5796ｰ1126 年 月 日 ご紹介者 の氏名 ハウス ※特約店対象店舗はJALカードホームページをご覧ください。 TAYA＆CO. 銀座本店 ☎03ｰ3575ｰ9121 TAYA 心斎橋店 ☎06ｰ4704ｰ5160 TAYA 博多ハイアット店 ☎092ｰ452ｰ0781 www.taya.co.jp 海外旅行保険 カードの種類 フリガナ □ 個人用 様 ご入会さ 〒 れる方の 自宅住所 ▲TAYA&CO. 銀座本店 蘂 ー ー □ navi （学生専用） □ 法人用 ※家族会員など、 キャンペーンの対象とならない場合があります。詳細はホームページをご覧ください。 夏のボーナスマイルキャンペ ーン実施中! キャンペーン期間中ご出発の海外旅行保険をお申し込みの方に、 ショッピン 蘂 ー ー 〈キャンペーン専用入会申込書送付先〉※これから入会される方へ直接お送りいたします。 ご入会さ れる方の 氏名 「TAYA」 「TAYA&CO.」 ｢クレージュ･サロン・ボ ーテ｣「Shampoo」 の77店舗が特約店です。 ※必ず右づめにてご記入ください。 ご登録の自宅電話または携帯電話番号 様 ＴＡＹＡグループ JMBお得意様番号 （7桁または9桁） フリガナ いずれか１つをお選びのうえ□に マークをご記入ください。 髪に “艶” というフィルターをプラスすることで、 髪 色に豊かな深みが加わり輝きが増します。また、紫 外線などの外的要因からのストレスも防ぎます。 会員ご紹介カード ■期間：2009年7月1日∼9月30日出発（旅行開始日） グマイルとJMBマイルに加えボーナスマイル “100マイル” をプレゼント!! ※保険料が3,000円以上、 取扱代理店が㈱JALUX保険サービスのご契約のみ対象です。 お電話でお申し込み AIU AIUの海外旅行保険「てれポン」 は、 お電話でカンタンにお申し込みになれます。 まずは、 JALカードホームページで詳細をご確認のうえ、 お電話ください。 13 インターネットでお申し込み AIU 東京海上日動 24時間いつでもお申し込みになれます。出発日直前または当日でもOK。出発間際 のお申し込みでも、 ハンドブック （保険約款） を出発空港で受け取れるので安心です。 www.jal.co.jp/jalcard/service/telepon.html www.jal.co.jp/jalcard/service/onlineorder.html ■詳細の資料請求先：㈱JALUX保険サービス お客様コンタクトセンター 0120ｰ141ｰ500 ○ 9：00∼20：00 （土は9：00∼17：00）日・祝休 ＜保険契約者＞㈱JALカード ＜保険契約者＞㈱JALカード ＜保険取扱代理店＞㈱JALUX保険サービス ＜引受保険会社＞AIU保険会社 ＜引受保険会社＞AIU保険会社 ＜保険取扱代理店＞㈱JALUX保険サービス ＜引受保険会社＞東京海上日動火災保険㈱ D2800-06-061（2007.2月） 14 JALカード会員専用24時間音声情報サービス www.jal.co.jp/jalcard/service/voiceservice.html 「JALカードからのご請求金額照会＊1「 」ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」 「各種資料請求」が24時間いつでもご利用になれます。詳細はホームページをご覧ください。 ＊1：ご利用にはJALカード会員番号およびクレジットカード暗証番号が必要です。 お手もとにJALカードをご用意のうえ、下記に電話をおかけください。 0120ｰ747ｰ804 ※携帯電話・PHS/海外からは☎03ｰ5460ｰ4343（有料） 音声ガイダンスに従い、 ご希望のサービス番号を入力してください。 ❶JALカードからのご請求金額照会＊2 ❸各種資料請求 ❷ショッピングマイル・ショッピングポイント照会 ＊2：JALカードとしてのご利用分のみのご照会となります。 ❶❷ 本人確認のため、 会 員 番 号 およびクレ ジットカード暗証番号 を入力してください。 ❸ガイダンスに従い、会員番号および 資料コードナンバーを入力してください。 ご登録の住所に 送付ご希望の方 FAXに送信 ご希望の方 ご請求金額またはショッピングマイル・ ショッピングポイントをお知らせします。 おかけになった電話機のFAXまたは ご登録の住所へ資料をお送りします。 ［資料コードナンバー］ ※下記以外の資料コードナンバーはホームページをご覧ください。 ●諸変更届 諸変更届（住所のみ） 51501 普通カード⇔CLUB-Aカードの切替 51505 諸変更届（口座変更） 51502 退会届 51513 諸変更届（氏名変更） 51503 家族会員入会申込書＊3 51514 ●JALカードショッピングマイル ●各種資料 家族プログラム申込書 51524 プレミアム入会申込書 ツアープレミアム申込書 51023 51523 ポイント移行申込書＊4 51520 コース変更届＊4 保険のご案内 51017 51517 51518 51019 51519 ＊3：JALカードSuicaには、 家族会員カードはありません。＊4：ハウスカード、 JALカードSuica、 JAL カード TOP&ClubQ、 JALカード OPクレジット会員の方はポイントコースへの変更はできません。 お問い合わせ・連絡先 電話番号をよくお確かめのうえ、 おかけください。 ＊ 9：00∼17：30 土・日・祝・年末年始休 ※携帯電話･PHS/海外からは☎03ｰ5460ｰ5131＊ （有料） ●JALカードの各種お手続きはホームページが便利です。 「JALCARD MEMBER’ S ROOM」 0120ｰ747ｰ907 JALカードのサービス・ ㈱JALカード お客様サービス 諸変更についての センター お問い合わせ www.jal.co.jp/jalcard/ ご登録住所 変更時の連絡先 ：30 ㈱JALカード 住所 0120ｰ747ｰ806＊ 9土：・00∼17 日・祝・年末年始休 変更専用ダイヤル ※携帯電話･PHS/海外からは☎03ｰ5460ｰ5097＊ （有料） JALカードの紛失・ 盗難時の連絡先 ㈱JALカード ☎ 03ｰ5460ｰ5180＊ 24時間/年中無休 紛失・盗難受付デスク ※月∼金の17：30∼翌日9：00、土・日・祝の終日は緊急受付対応 JALマイレージバンク （JMB） に関する お問い合わせ JMB日本地区 会員事務局 JMBマイル実績確認 「待っテル君」 パスワードの照会･変更 JALホームページ 0120ｰ747ｰ039＊☎03ｰ5460ｰ3939＊ 8：00∼19：00（土は9：00∼17：30）日・祝・年末年始休 自動音声応答サービス：24時間/年中無休 0120ｰ747ｰ255 www.jal.co.jp 自動音声応答： 24時間/年中無休 ＊通話は応対品質向上のために録音させていただきます（紛失・盗難受付デスクは緊急受付対応の時間帯のみ）。 ※掲載内容は、2009年6月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。 54090701