9 月・10 月はおじいちゃん・おばあちゃんにやさしい。

NEWS LETTER2009
報道関係各位
No.0022
2009 年 9 月 11 日
シルバーウィーク 特別レストランプラン
“9 月・10 月はおじいちゃん・おばあちゃんにやさしい。”
『親子 3 世代で祖父母様いずれか 1 名が
無料になるバイキングプラン』
『 65 歳 以 上 割 引 バ イ キ ン グ プ ラ ン ／ レ ス ト ラ ン プ ラ ン 』
※写真は一部イメージです。
札幌グランドホテル（総支配人：武見 錠二／札幌市中央区北 1 条西 4 丁目）では、9 月に
初めて実施されるシルバーウィーク（2009 年は 9 月 19 日（土）～9 月 23 日（水）
）に向けて、
高齢者の方や、高齢者の方を中心とした親子 3 世代でお愉しみいただくための、秋の味覚満
載のレストラン優待プランを各種ご用意しております。
9 月・10 月のランチバイキングでは「おじいちゃん・おばあちゃんご優待月間」として 65
歳以上、通常価格￥1,800 のところ￥1,600 にてご利用いただけます。
9 月・10 月のディナーバイキングでは「親子 3 世代ご優待月間」として、親子 3 世代でご
利用の場合、おじいちゃんまたはおばあちゃん 1 名様を無料とさせていただきます。
また、
「チャイニーズダイニング黄鶴（こうかく）」では、敬老の日を含む 9 月 21 日（月）・
22 日（火）・23 日（水）の 3 日間、ふかひれ、大正海老などの贅沢な魚貝と、秋の野菜をふ
んだんに使った全 7 品の「秋の収穫祭コース」を 65 歳以上の方に限り 30％割引の 4,200 円
（通常 6,000 円）とさせていただきます。
さらに、「ガーデンダイニング環樂（わらく）」では同期間、鮪や大助のほか、栗や舞茸な
どの秋の味覚たっぷりの全 8 品「秋桜（コスモス）会席」を 65 歳以上の方に限り 30％割引
の 4,340 円（通常 6,200 円）とさせていただきます。
シルバーウィークに比較的高価格帯の店舗である「黄鶴」
「環樂」をお試し価格でお愉しみ
いただくことで、高齢者層の顧客としての定着のきっかけとし、需要喚起を図って参ります。
また日ごろの感謝を込め、ご夫婦やご友人同士でお得な価格でお食事をお愉しみいただき、
また、普段から幅広い年齢層にご支持いただいているバイキングを、お孫さんも含む親子 3
世代でお愉しみいただくことで、美味しく楽しい思い出作りのお手伝いをして参ります。
報道関係の方からのお問い合わせ先
札幌グランドホテル マーケティング室
PR・コミュニケーション担当：蝦名（えびな）、小林
TEL／011-261-3336 FAX／011-231-1934
一般の方からのお問い合わせ先
札幌グランドホテル TEL／011-261-3376(食堂予約係直通)
◆◇◆
おじいちゃん・おばあちゃん応援バイキング
■店 舗 名
■開 催 期 間
■時
間
レストラン ノード 43°
2009 年 9 月 1 日（火）-10 月 31 日（土）の毎日開催
11:30a.m.～2:00p.m.(ラストオーダー)
■プ ラ ン 名
おじいちゃん・おばあちゃんご優待月間
ランチバイキング
■内
ライブ感溢れるオープンキッチンでシェフが焼き上げる
ステーキや魚貝のグリル、パティシェ特製デザートなど
全 40 品が食べ放題
容
■販 売 価 格
◆◇◆
大人 2,100 円（税・サ込）
※水曜日は開業 75 周年記念価格 1,750 円(税・サ込)
65 歳以上 1,800 円（税・サ込）
→9 月・10 月はおじいちゃん・おばあちゃん応援価格 1,600 円（税・サ込）
小学生以下 1,200 円（税・サ込）／3 歳以下 無料
■特
典: 期間中、65 歳以上は通常価格￥1,800 のところ￥1,600 にてご利用いただけます。
■店 舗 名
■開 催 期 間
■時
間
レストラン ノード 43°
2009 年 9 月 1 日（火）-10 月 31 日（土）迄の土曜日・日曜日・祝日限定
5:00p.m.～8:00p.m.(ラストオーダー)
■プ ラ ン 名
親子三世代ご優待月間
■内
容
素材の美味しさをそのまま愉しめる秋野菜のセイロ蒸しや、お子様に大人気の
チョコレートファウンテンなど、全 50 品がお愉しみいただけます。
■価
格
（75 周年記念価格）大人 3,750 円（税・サ込）※通常価格 3,900 円（税・サ込）
ディナーバイキング
小学生以下 1,750 円（税・サ込）※通常価格 2,000 円（税・サ込）
■特
典: 期間中、親子三世代でご利用の場合、おじいちゃんまたはおばあちゃん一名様を
無料とさせていただきます。
↓写真左より「秋野菜のセイロ蒸し」
中「モッツァレラチーズと秋野菜のカポナータ添え」 右「秋野菜のパフェ仕立て」
レストラン ノード 43°
オープンキッチンを備えたライブエンタテインメントあふれる店内
で、五感を刺激する洗練された味わいをお愉しみいただけます。シ
ェフの実演で人気のバイキングプランのほか、コース料理もご用意。
ご家族やご友人との会食に最適な個室もご利用いただけます。
朝／6:30a.m.～10:00a.m.(ラストオーダー)
昼／11:30a.m.～2:00p.m.(ラストオーダー)
夜／5:00p.m.～9:00p.m.(ラストオーダー)
席数 総席数 122 席／個室 3 室(6 名～10 名様迄)
◆◇◆
おじいちゃん・おばあちゃん応援レストランプラン
■店 舗 名
■開 催 期 間
■時
間
チャイニーズダイニング 黄鶴
2009 年 9 月 21 日（月）
、22 日（火）
、23 日（水）
4:00p.m.-8:00p.m.（ラストオーダー）
■プ ラ ン 名
「秋の収穫祭コース」
■内
容
◎秋の彩り前菜五種
◎ふかひれ、蟹肉と白菜の醤油味煮込み
◎大正海老とコスレタスの塩味炒め
◎採れたて野菜のせいろ蒸しと ささぎの春巻き
三種のソースで
◎野菜入り蒸し餃子
◎ほうれん草と帆立貝入り焼飯
◎黄鶴特製デザート
■価
格
おひとり様 6,000 円（税・サ込）
■特 別 価 格
◆◇◆
65 歳以上 6,000 円（税・サ込）
→おじいちゃん・おばあちゃん応援 30％割引割引 4,200 円(税・サ込）
チャイニーズダイニング
黄鶴
食材へのこだわりと斬新なアイデアの追求は、中国料理の醍醐味。
ニューヨークスタイルの店内で、ワインやシャンパンと共に、新感
覚の創作中国料理を存分にお愉しみください。
昼 11:30a.m.～2:30p.m.(ラストオーダー)
夜 (平日)5:00p.m.～9:00p.m.(ラストオーダー)
(土曜日・日曜日・祝日)4:00p.m.～9:00p.m.(ラストオーダー)
総席数 105 席／個室 6 室(6 名～30 名様迄)
■店 舗 名 ガーデンダイニング 環樂
■開 催 期 間 2009 年 9 月 21 日（月）
、22 日（火）
、23 日（水）
■時
間 4:00p.m.-8:00p.m.（ラストオーダー）
■プ ラ ン 名
「秋桜（コスモス）会席」
■内
容
◎舞茸と栗胡麻和え
◎鮪カルパッチョ和風仕立
◎油目湯葉包み
◎鮪平造り 縞鯵重ね造り 本日の白身魚そぎ造り
◎南瓜饅頭白板昆布包み
◎大助玉子剣珍照焼 干鰊生姜醤油焼
◎栗御飯
◎本日のデザート盛合せ
■価
格
おひとり様 6,200 円（税・サ込）
■特 別 価 格
写真はイメージです
65 歳以上 6,200 円（税・サ込）
→おじいちゃん・おばあちゃん応援 30％割引 4,340 円(税・サ込）
ガーデンダイニング
環樂
日本庭園を見渡す店内で、道産食材はもちろん、全国から厳選した
旬の味覚を北海道産の銘酒と共にご堪能いただけます。
朝／7:00a.m.～10:00a.m.(ラストオーダー)
昼／11:30a.m.～2:30p.m.(ラストオーダー)
夜／(平日)5:00p.m.～9:00p.m.(ラストオーダー)
(土日祝)4:00p.m.～9:00p.m.(ラストオーダー)
席数 総席数 87 席／
カウンター13 席／ホール 52 席／個室 4 室(4 名～8 名様迄)