2013

No road is long with good company.
It is our joy to keep in step with you.
Supreme devotion for us is a walk with you.
2013
第
40期中間報告書 2013.4.1〜 2013.9.30
株主のみなさまへ
To Our Stakeholders
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。おかげさま
で、第40期上半期を無事に終えることができましたので、一言ご挨
拶申し上げます。
当第2四半期累計期間におけるわが国経済は、政府の経済政策など
の効果もあり、緩やかに回復しつつありますが、海外景気の下振れ
が、国内景気を下押しする懸念もあり、依然として先行きが不透明な
状況となっております。
美容業界におきましては、景気回復感から個人消費の持ち直し傾向
代表取締役社長
にあるものの、依然、雇用・所得環境は低迷したままであり、業界内の
店舗間競争も激しく経営環境は極めて厳しい状況となっております。
このような状況の下、当社といたしましては『顧客生涯価値の創造』をスローガンに、お客様との
強い信頼関係を築き継続的なお付き合いをしていただけるように、顧客サービス等の一層の充実
を図り、
「 優れた技術と優れたサービスを提供し、地域における顧客満足ナンバーワンのサロン」を
目指し、既存店の強化を行ってまいりましたが、個人消費動向は依然として慎重であり、退職デザ
イナーの顧客離れや、今夏の記録的な猛暑やゲリラ豪雨などによる来店周期の乱れもあり、例年繁
忙月である7月も来店客数が伸びず、当第2四半期累計期間における既存店の入客数は、前年同期
比5.3％減と低調に推移しました。
店舗につきましては、美容室2店舗（TAYA 武蔵小杉東急スクエア店、Shampoo 鶴見店）の新規
出店を行い、一方で美容室1店舗（Shampoo 千葉長沼店）を閉鎖いたしました。また、既存美容室1
店舗（TAYA 千葉そごう店）の全面改装を行っており、当第2四半期会計期間末現在工事中であり
ます。これにより当第2四半期会計期間末の店舗数は、改装工事休業中の店舗を含め、美容室150
店舗と小売店1店舗となりました。
以上の結果、当社の第2四半期累計期間の業績は、売上高5,912百万円（前年同期比1.8％減）と
なり、営業損失130百万円（前年同期は営業損失14百万円）、経常損失133百万円（前年同期は経常
損失27百万円）となり、四半期純損失は125百万円（前年同期は四半期純損失67百万円）となりま
した。
株主のみなさまにおかれましては、引き続きご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
2013……1
さまざまな取り組みを通じて、お客様に“元気と美しさ”をご提供
Topics
MEN’
S ヘアーもTAYAにおまかせください！！
2013年8月 よ り ホ ー ム ペ ー ジ に、 メ ン ズ コ ン テ ン ツ「TAYA
HOMME（タヤオム）」のページを開設しました。これまで以上に男性
のお客様にも美容室に入りやすく、サービスを受けやすい環境がご提
供できるよう、メンズに特化した情報やサービスを整備しました。
また、
「Gracious HOMME」を今夏に創刊準備号として発刊しまし
た。ヘアスタイルや悩みを解決するアドバイスだけではなくファッショ
ン情報まで、メンズライフスタイルをお届けします。
http://tayanet.jp/taya_homme/
新店舗紹介
1
New
2013.10.03　Shampoo あざみ野ガーデンズ店
2
Refresh
2013.10.25　TAYA 千葉そごう店
2013 SEASON PRODUCTS
夏
2013年版【夏季限定】
NATURéTé
LEMON MINT
〜 ナチュールエテ レモンミント 〜
NATURéTé
ORIENTAL MINT
〜 ナチュールエテ オリエンタルミント 〜
Shampoo ＆ Treatment ＆ Bodysoap
世界基準のオーガニック認証を受けたオーガニックハーブを使
用し紫外線から髪と頭皮を守ります。
第1弾は果汁ほとばしるレ
モンの香りの
「レモンミント」
、
第2弾はローズオイル配合した上
品で深みのある香りの
「オリエンタルミント」
を発売しました。
秋
2013年版【秋季限定】
Autumn Magic
Peach Tea
〜 オータムマジック ピーチティ 〜
Shampoo ＆ Treatment ＆
Bodysoap
甘く落ち着いた優雅なティータイムをイメージした
オータムマジック。夏の間に受けたダメージを丁寧に
ケアするアイテムです。
紅茶由来の成分が、
活性酸素を
除去し、
肌トラブルを予防します。
2……
2013
財務諸表主要項目
Financial Data 2013
(単位:百万円)
科　目
第
39期
第
40期
（前第2四半期累計） （当第2四半期累計）
売上高
（単位:百万円）
第2四半期累計
通期
営業利益
12,556 12,518 12,048
売 上 高
6,019
5,912
売 上 原 価
5,278
5,300
売 上 総 利 益
営 業 損 失（△）
740
611
△ 14
△ 130
経 常 損 失（△）
△ 27
△ 133
四 半 期 純 損 失（△）
△ 67
△ 125
22
46
投資活動によるキャッシュ・フロー
△ 355
△ 78
財務活動によるキャッシュ・フロー
△ 42
△ 122
現金及び現金同等物の四半期末残高
1,489
1,373
科　目
第
39期
第
40期
（前事業年度） （当第2四半期）
流動資産
2,825
2,491
固定資産
5,789
5,686
流動負債
2,429
2,091
固定負債
1,924
2,061
純資産
4,260
4,024
総資産
8,614
8,177
2013……3
通期
505
208 229
6,272 6,227 6,019
5,912
78
47
△14
△130
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
経常利益
（単位:百万円）
第2四半期累計
営業活動によるキャッシュ・フロー
（単位:百万円）
第2四半期累計
通期
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
四半期
（当期）
純利益（単位:百万円）
第2四半期累計
502
通期
161
90
194
230
69
40
△37
△63
△27
△47
△67
△133
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
総資産■/純資産■
8,479
8,992
（単位:百万円）
△125
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
１株当たり四半期
（当期）
純利益
（単位:円）
第2四半期累計
8,614
8,177
通期
32.02
17.80
4,408 4,418 4,260
4,024
△7.48
△12.64
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
△9.54
△13.47
△25.20
第37期 第38期 第39期 第40期
2011.3.31 2012.3.31 2013.3.31 2013.9.30
会社情報／株式情報
Corporate Data
会社の概 況 （2 0 1 3 年9 月 3 0 日 現 在 ）
株 式 の 状 況 （ 2013年 9月 30日 現 在 ）
商
所
在
号
株式会社　田　谷
発行可能株式総数
16,000,000株
5,100,000株
地
東京都渋谷区神宮前
二丁目18番19号
発行済株式の総数
1単元の株式の数
T　E　L.
事
業
内
容
03-5772-8401（代表）
当社は、美容施術
（カット、パーマ、カラー等）
の提供及びヘアケア商品の販売を行う美容
室等を経営しております。
美 容 室 と し て は、
「TAYA」、
「 ク レ ー ジ ュ・
サ ロ ン・ボ ー テ 」
「TAYA＆CO. GINZA」
、
、
「Capelli Punto N.Y.」、
「 S h a m p o o」、
「MICHEL DERVYN」
のブランドによる展開
を行っております。
またヘアケア商品の販売を専門として行う
小売店として「beautiful hair」がございます。
創 業
1964年10月10日
設 立
1975年 9月30日
資
金
1,480,180,000円
数
1,632名
員
代表取締役社長　田　谷　和　正
取締役副社長　保　科　匡　邦
取締役副社長　田　代　久　士
専務取締役　竹　知　城　治
専務取締役　上　原　俊　晴
常務取締役　城　本　孝　二
常務取締役　田　谷　光　正
取締役　水　上　俊　郎
取締役　新　藤　和　久
常勤監査役　石　川　英　夫
社外監査役　野　田　宗　典
社外監査役　田　島　克　夫
社外監査役　高　橋　順　子
従
役
本
業
員
100株
株主数
7,711名
大株主（上位10名）
株主名
有限会社ティーズ
田谷哲哉
入江健雄
株式会社赤城自動車教習所
TAYA社員持株会
佐藤桂子
田谷和正
浜野統一
田谷　仁
入江廣子
持株数（千株） 持株比率（％）
1,627
152
141
136
83
69
57
57
50
47
32.5
3.0
2.8
2.7
1.6
1.3
1.1
1.1
1.0
0.9
注）
当 社は、自己株式を102,895株保有しておりますが、上記大株主から
は除外しております。尚、持株比率は自己株式を除外して計算しており
ます。
詳細な財務情報は、
当社ホームページのＩＲ情報をご覧ください。
http://www.taya.co.jp/tww/ir/index.html
4……
2013
株主さまへのご案内
Information
株主優待について
当社では毎年3月31日と9月30日現在の株主さまに、以下のようにご優待券を贈呈いたします。
税込価格2,100円券を1枚
500株以上1,000株未満
税込価格6,300円券を1枚
1,000株以上
税込価格6,300円券を2枚
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
ご優待
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
100株以上500株未満
年2回
▼
3月31日発行基準のご優待券 7月1日から12月31日まで有効
9月30日発行基準のご優待券
1月1日から 6 月30日まで有効
▼
有効期間
取扱店舗
当社の経営する全店舗（オンラインショップを除きます）
当社オリジナル商品などにもご利用いただけます。
株主ご優待券のご利用について
同封のご優待券は、店舗一覧（P.6ご参照）に記載の全サロンにてすべての美容施術（カット・パーマ・カラー・トリートメント等）および商品
のお買い上げにつきご利用いただけます。また、ご来店いただけない株主さまへは、当社推奨のヘアケア商品とお引き換えいたします。
ご利用の際は額面欄記載の内容をご確認くださいますようお願い申し上げます。尚、ご優待券6,300円券を2,100円券に分割希望の株主
さまは、管理部 総務グループ（03-5772-8402）までご相談ください。
ご来店いただけない株主さまへ
店舗一覧に記載の店舗をご利用いただけない株主さまへは、株主ご優待券と引き換えに下記の商品をお送りいたしますので、
宛名面に必要事項をご記入の上、有効期間内にご投函ください。
※商品の発送は「株主ご優待券」到着月の翌月下旬となりますのでご了承ください。
※下記の引換商品は予告なく変更させていただく場合がございますのでご了承ください。
2,100円券引換商品
「Aples／アプルズ」
シャンプー（700mL）
もしくは
トリートメント
（700mL）　1本
※トリートメントをご希望の場合は、
株主ご優待券宛名面下の□にレ点
をつけてください。
髪に優しい弱酸性でお子
さまにも安心してご使用
いただけます。青りんご
のフレッシュな香りです。
2013……5
6,300円券引換商品
「ecolotrevance／エコロトレバンス」シリーズ
シャンプー（1,000mL）
、トリートメントパック（1,000g）
各1本
まとまりやすく、しっ
とりとした指通りなめ
らかな洗い上がりです。
爽やかでみずみずしい
ラ・フランスの香りです。
店舗一覧
■ TAYA 宮城県
仙台泉パークタウン タピオ店
埼玉県
大宮ステラタウン店
大宮店
伊勢丹Ⅰプラザ東浦和店
西武春日部店
Salon Data 2013.11.22
022-342-6106
048-653-2922
048-657-9002
048-712-2745
048-754-3950
千葉県
2 千葉そごう店
あすみが丘店
本八幡店
043-245-3960
043-294-1936
047-376-9495
船橋店
松戸店
047-426-9330
047-703-6666
イオンモール津田沼店
047-403-7422
流山おおたかの森S・C店
04-7154-1115
blue label イトーヨーカドー八千代店 047-489-3301
CRYSTAL WORLD イクスピアリ店
麹町店
九段店
東京都
丸の内店
GRAND TAYA
047-305-7115
03-5215-5068
03-3264-5392
03-5220-3976
03-5524-2033
広尾店
03-5449-3345
blue label アルカキット錦糸町店 03-5610-7355
自由が丘店
03-5701-5835
祐天寺店
03-5724-8019
田園調布店
経堂店
赤堤店
三軒茶屋店
二子玉川店
INTERNATIONAL 原宿店
中野マルイ店
浜田山店
ルミネ池袋店
江古田店
北千住マルイ店
西葛西店
グランデュオ立川店
東急百貨店吉祥寺店
丸井吉祥寺店
伊勢丹府中店
町田店
つくし野店
多摩カリヨン店
blue label ひばりが丘店
シァル鶴見店
横浜元町店
桂台店
青葉台店
神奈川県
03-5483-4400
03-3427-3566
03-3324-2882
03-3487-4783
03-5717-3101
03-5474-4510
03-5341-3860
03-5374-2600
03-5911-0860
03-5912-6440
03-5284-3565
03-6663-3733
042-540-2310
0422-28-1552
0422-40-9230
042-351-9095
042-725-0520
042-795-0628
042-389-0308
0424-38-6038
045-504-2524
045-650-5035
045-961-5759
045-981-3158
市ヶ尾店
あざみ野店
045-973-8709
045-901-2003
たまプラーザ店
武蔵小杉東急スクエア店
045-901-4140
044-738-0035
藤が丘店
もえぎ野店
新百合丘オーパ店
blue label イトーヨーカドー湘南台店
blue label トレアージュ白旗藤沢本町店
東林間店
伊勢丹相模原店
相模大野店
045-973-4318
045-971-0505
044-965-8223
0466-86-6337
0466-55-1125
042-748-8886
042-766-0660
042-767-3783
厚木店
046-221-0680
blue label イオンモール大和店 046-200-0576
大和店
046-265-6336
新潟県
万代シテイビルボードプレイス店 025-240-6745
栄店
愛知県
京都府
ミーナ京都店
ジェイアール京都伊勢丹店
心斎橋店
神戸店
尼崎店
アスピア明石店
広島本通店
広島ACCES店
福山天満屋店
小倉アイム店
小倉魚町店
大阪府
兵庫県
広島県
福岡県
ステーションホテル小倉店
黒崎井筒屋店
香椎店
博多ハイアット店
フォレオ博多店
けやき通り店
天神店
075-222-8622
075-342-0015
06-4704-5160
078-327-7247
06-4960-7308
078-915-5123
082-245-6313
082-545-6633
084-921-6921
093-512-2926
093-551-7815
093-512-0331
093-643-5253
092-673-3663
092-452-0781
092-432-5131
092-771-2918
092-781-4622
長住店
092-512-9606
大橋店
藤崎店
春日店
熊本光の森店
052-950-7751
092-553-6010
092-831-0880
092-596-6606
熊本県
096-233-1105
■ クレージュ・サロン・ボーテ 北海道
ススキノラフィラ店
011-531-9010
千葉県
オーロラモールジュンヌ店
松戸店
ミーナ津田沼店
そごう柏店
東京都
銀座コア店
青山店
新宿店
丸井錦糸町店
03-3289-9010
03-3400-9010
神奈川県
たまプラーザ店
イオン新百合ヶ丘店
横須賀モアーズシティ店
愛知県
イオンモール熱田店
京都府
北大路ビブレ店
近鉄上本町店
ハービスPLAZA店
大阪府
兵庫県
福岡県
キャナルシティ博多店
天神店
天神今泉店
熊本県
あざみ野三規庭店
東京都
神奈川県
グランデュオ立川店
ルミネ町田店
あべのHoop店
大阪府
アトレ四谷店
ススキノラフィラ店
東京都
0468-20-4507
052-884-3885
075-492-0555
06-6775-8772
06-6343-7206
078-934-9676
092-263-2314
092-722-5336
092-738-5855
096-324-0264
03-3575-9121
03-5731-2225
045-905-5715
042-540-2312
042-739-3277
06-6626-2709
■ MICHEL DERVYN 東京都
北海道
鶴見店
綱島店
045-902-9091
044-951-3188
■ Capelli Punto N.Y. 東京都
■ Shampoo 045-682-2609
045-985-8924
■ TAYA & CO. GINZA 銀座本店
自由が丘店
大阪府
ハービスPLAZAエント店
メトロ・エム後楽園店
成城店
渋谷公園通り店
十条店
京王八王子SC店
グランベリーモール南町田店
町田店
聖蹟桜ヶ丘オーパ店
03-5709-7344
03-5475-8421
クイーンズイースト横浜店
青葉台東急スクエア店
熊本下通店
047-474-9010
04-7162-7384
03-3358-9110
03-5669-8735
アトレ大井町店
アトレ恵比寿店
明石ビブレ店
043-245-3612
047-308-7722
03-5367-3755
神奈川県
1 あざみ野ガーデンズ店
元住吉店
西武小田原店
新潟店
新潟県
岐阜県
岐阜オーキッドパーク店
三重県
イオンモール四日市北店
京都四条店
京都府
大阪府
イオン北千里店
泉佐野店
コムボックス光明池店
兵庫県
加古川ヤマトヤシキ店
愛媛県
イオンモール新居浜店
福岡県
メイト黒崎店
天神西通り店
西新店
リバーウォーク北九州店
中間店
宗像店
長崎夢彩都店
長崎県
大分県
パークプレイス大分店
イオンモール三光店
■ beautiful hair 東京都
グランデュオ立川店
6……
06-4796-5820
011-522-1980
03-5842-4844
03-5490-8072
03-5728-7076
03-3906-6722
0426-56-7350
042-799-2931
042-729-1335
042-356-3351
045-503-0871
045-545-6106
045-904-1505
044-431-1780
0465-46-1521
025-226-5454
058-254-8130
0593-61-6055
075-257-8132
06-6872-9988
0724-69-1677
0725-57-4789
0794-56-6355
0897-31-0535
093-644-5078
092-738-7022
092-833-8662
093-562-1013
093-244-3610
0940-32-7763
095-829-2589
097-520-7746
0979-26-9285
042-540-2315
2013
求人
専用サイト
クリエイティブ
専用サイト
http://tayact.com/
株主メモ
事
定
業
時
年
株
主
総
度
毎年4月1日から翌年3月31日
会
毎年6月
期末配当金受領株主確定日
3月31日
定時株主総会の基準日
3月31日
株 主 名 簿 管 理 人
特別口座 口座管理機関
三菱UFJ信託銀行株式会社
同
先
三菱UFJ信託銀行株式会社　証券代行部
〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号
TEL.0120-232-711
（通話料無料）
所
東京証券取引所
上
公
連
場
告
絡
取
引
方
法
http://tayarec.com/
株主のみなさまの声をお聞かせください
当社では、株主のみなさまの声をお聞かせいただくため、
アンケートを実施いたします。お手数ではございますが、
アンケートへのご協力をお願いいたします。
下記ＵＲＬにアクセスいただき、アクセスコード入力後に表示される
アンケートサイトにてご回答ください。所要時間は5分程度です。
ht t p : //ｗｗｗ.e-kabunushi.com
アクセスコード 4679
いいかぶ
公告をする際は、
当社のホームページ
（http://www.taya.co.jp）
に掲載いたします。
空メールによりURL自動返信
ご注意
（１）株
主様の住所変更、単元未満株式の買取請求その他各種お手続きにつきましては、
原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなってお
ります。口座を開設されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人
（三菱UFJ信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意ください。
（２）特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託
銀行が口座管理機関となっておりますので、上記特別口座の口座管理機関（三菱
UFJ信託銀行）にお問合せください。なお、三菱UFJ信託銀行全国各支店にても
お取次いたします。
（３）配当金の口座振込のご指定につきましても、お手続きは配当金振込指定書を各口
座管理機関を経由してお届けいただくこととなりました。振込指定のお手続きに
つきましては詳しくは各口座管理機関にお問合せください。
（４）未
受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。
株式会社　田谷
検索
[email protected]へ空メールを送信してください。
（タイトル、本文は無記入）
アンケート回答用のURLが直ちに自動返信されます。
●アンケート実施期間は、
本書がお 手 元 に
到 着し て から 約 2ヶ月 間 です。
ご 回 答 い た だ いた 方の 中 から
抽 選で 薄 謝（図 書カード 5 0 0 円）
を進 呈させ て いた だきます
※本アンケートは、
株式会社 a2media
（エー・ツー・メディア）
の提供する
「e-株主
リサーチ」
サービスにより実施いたします。
（株式会社 a2mediaについての詳細
http://www.a2media.co.jp）
※ご回答内容は統計資料としてのみ使用させ
ていただき、
事前の承諾なしにこれ以外の目的に使用することはありません。
●アンケートのお問合せ
「e - 株主リサーチ事務局」
東京都渋谷区神宮前二丁目18番19号
TEL.03-5772-8401（代表）
http://www.taya.co.jp
TEL：03-5777- 3900（平日 10：00∼17：30）
MAIL：[email protected]
シンボルマークについて
「てんとう虫」は「天道虫」と書き、
“天の道に通じ
る虫”です。太陽に向かって、飛び立っていく姿を、
ひとつの目標に向かって進む私たち一人ひとりのあ
り方と重ねTAYAのシンボルマークといたしました。