2015年度

!"#$
012
%&'()*+,-./
3456&789:01
IJK5
;<=>$
?@AB CDE FGDH
&4
!ELM#NOP)QR
!"#$%&'()*+,-./01234/564789:;<"=>)?@AB,CDEF
!EST
F GHIJKLM/NOPQ)7,8RS6TLM4LM4"UVWX/?@TYZ8LM"[\4C]
^_/`aZb34)T2E*"34YLMcdeC,KMfgI"hij)`klWmi8noTpq
/rsb34)T+,C2Etuvwxe4A4+,`8nyu"z{Y|aTGH}~€/‚>b
2ƒj„8…†‡ˆtu/‰Š7‹Œ6GH}~€"†/`aZb34)T2E7Ž`8*3„K
tuv")‘]…’Mv“"”•–4C]LM—˜"™šYVo›3œ8LMGHžŸ ¡"hi
j*"`""¢£/¤234)T+,C2E¥-.¦§„K8GHIJ4LMcd4"¨©=ªWX)«
57,8$"¬]T-. ­®)Ui¯°E
!UV
! #$
±!²³´LMGHžŸ ¡"µ¶"j·)Wb2-.
F GHIJ4LMcd4"¨©=ªWX)¸¹7AA8º»¼½¾¿)¢Àb2LMGH"-.j·4µ
¶Á­¡)AC,-.b2E
" #$
±"²³´LMGHžŸ ¡"”Ã6Äŗ˜)Wb2-.
F LM”ÃÂƁ)ÇB2†ÈGHžŸ ¡"º»¼½¾¿TÄŗ˜)AC,8É;6ŽAÊË6).b2E
# #$
±#²³´LMGHžŸ ¡"hij±LMGHÌͲ)Wb2-.
F ”•–b2…’Mv“"IΖ/ÏÐÑDi"ÒӎZÔÕ7AA8LMGHÌÍ"Ö×4Øx)AC
,-.b2E
WXWYZ[
ٟÚ"ÛÜÝÞÜ/7,ÇD34E
)\(]
-. ­®)*+a ٟÚ/ßà¦áb2E
^_`a
¦§"…„âãäåb2E
bcde
-. ­®)*+,8*"Læ‹Z"ªç7aÂèéê)ë+,ìí7,`ZC8Õ;/4Ç7,î£
"Éïæ/}ð¾¿7TYZñò6)óôb2E
― 225 ―
!"#$
-./
%!&'()*+,
012345678-.
HIJ2
9:;<$
=>?@ ABCD EF5G
41
!KLM#NOPQRS
T
!"#$%&'(
)*
+,)-./0123456%'78/0'9:;<=/0)>?1@A
9BCDEFG'HI)<=J78JKLMNOPQ1RS;TU%VCWX;YCZ91@[9BCD
!KUV
\
!"#$%&]^_`=)!"1aXD( )_`=;bcGde9FGf:)gh1ijGcC)
k]^_`=%lCDEFGmn%&Zop)_`=&qrAYst;uvoGcCD<wx)yz){
%Y:|`})yz~4€GcC)%lCDZZ%&Z)WXYst;uvoGcC]^_`=1<
=/0)‚ƒvpE)€V„…)†‡;ˆcG!"1aXZ9;BCD
\ Yb'!"‰Š;W‹G&_`=Œ<wŽY‘;ˆcG!"#$1aXD9:;<wŽ%
&’“”•–12345'—˜™9˜™)š›9cX‚ƒvp!"1aXZ9;BCD
!WX
! nœ
\ ]^_`=!";5‹G'Z)nž&E)Ÿ AY!¡1aX5j'(
)* +,)-.'<=*
¢1!"BCD
\ £¤3%;'!"¥¦§1¨©~ª'E)«¬­®1aXD
" nœ
\ ]^_`=¯°)¯š±²1³´:µL¶·~ªCDEFGZo3%)!"©¸1¹º-»~ªCD¼
½¢±)¨©)†‡;‡¾G#$1¿ÀBCD
# nœ
\ ¼½Á¡Ã;‡¾G'¢±¨©#$'ÄÅÆ)-»ÇÈ1~ª'É6Ê)#$1aXD
YZY[\]
Ë£;f:)¯š±²1Ì{'ÍÎYÏÐ1BCZ9D
ËÑ&'ÒÓ1Fˆˆ'œ)!")ÏÐk%VCWX;ÍÎYÏÐ1BCZ9D
Q^_`
ÔÕÖ×\ Ø]^_`=!"Ù\ ÚÛÜÝÞ§ß "$$" n\ %&'$$ àáâãä
ÔÕÖ×\ Ø<wŽÇåæ9’“Û­çèL®¢Ù\ éê§ß\ "$$( n\ "&)$$ àáâãä
ÔÕÖ×\ 뒓J”•æ9ìí)î€ï
ð™¼ñJòóôõö ÷\ Øìí)î€9783øù:…Ùúû§ß\ "$!" n\ #&'$$ àáâãä
abcd
ü,)ý;#þBCD
efgh
ÿ
'!"'!"¢±'ÄÅÿ
;WCÒh#$'9:; "%# &)ÄÅÿ
¢±1§:Z9D
― 226 ―
9'n()%VCWXY
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;<12
OPQ6
=>?@$
ABCD EFGHI 9JKLMN
85
!RST#UVW(&%
!"#$%&'()*+%',%-./%012345678
9:;9<=>?@A()*BCDEF@GHIJ2><95678
!RXY
KLMN ! OP2QRST9<=>[email protected]%A;<YZ[V\@]<^_D2U`a56
7bcde%fg[Vhijklm%n[op%jkq[2rstuvwq[S)x5Sty78
9<=>?@A5GH%z{2|#%}~€‚soƒ„V…†„jkq[59<=>?@A%‡ˆ
z‰ŠytIJ67‹Œ29:;9<=>?@A5yx8…%Ž</UV9:;9<=>?@A%
IJ‹Œ2yoƒ„V‘’9<=>?@A%“”•VGHL–—˜%“”•ŠytIJ678
!Z[
! ™š
9<=>?@AIJ›5StœžŸ 5¡†7‹Œ#2¢£67…5234678¤¥V¦m56
7$§()*#$2¨©›/ª«¬a78¨©›UV¦mŠyt­®¯°2&'S|#678
" ™š
9<=>?@Az‰±²(s7œ³%IJ´µ2¶·SVŽ<(yt¸¹67Dº_:%x»
¼„Vh„%IJ¦m5o7½¾o><92¿Šs7…52345678¤¥V¦m567$§()*#
$2¨©›/ª«¬a78¨©›UV¦mŠyt­®¯°2&'S|#678ÀTVŸ Á`tVÂ
ÃÄÅop#$&'%Ta%ÆÇ2¬a78
# ™š
#$&'5+%',%-./%cÈ2345678#$&'%TaŸ o$§É#$2ª«¬aoƒ
„V#$2&'678
\]\^_`
ÊË¡†ty7><9Šyt|#/v7)xÆÇSt(w8z‰$§Ì#$Í32ÎSt(w8
(abc
¨©›UVÏЦm$§É#$ÑCD2ÒÓ678
defg
¨©›UVÏШÔ$§É#$ÑCD2ÒÓ678
hijk
ÕÖ%–´%×Ø2ÙÚÛÜÝSÞß678
― 227 ―
!"#$
,-.
%&'()*+
/012&3456,HIJ1
789:$
;<=> ?@AB CDEFG
&0
!KLM#NOPQRS
!"#$%&'()*+,-./0123,4'567,89:1;<=/>?@A5BCDEFG
HIJ/'KL/MNOPQRSFTU?@VWXYZV[:12\?'()*+,-./$]^_`aZ
@b?@cdS'efgh/ij1kLlmn'opq/rs1ghI,tuvwaxyz{01@|A}
~,LE/€@‚ƒF}~;<=I?O„…†H2
!KTU
‡ „…†Hghˆ‰$Š‹Œ/567,i/Žj1aM'‘ghˆ‰/’OZ“”123,•Ž'
–efgh,—˜/xyz™š›Xœ]^,žŸ ¡¢£¤]^,_`SI¥@]^_`S,¦§
I¨©?'ª«¬­®/rs1¯°ˆ‰,±²³´µ¶'·¸ghlm¹ /gh,º»<¼½¾SF¿
/:À'ÁÂÃ,L9IÄÅIFiÆÇs1ÈI{Â6,É<Ê/>?@—˜CDFGH2È,4'„
…†Hghˆ‰$ËÌÍ'ÃÎÏ'ÐÑ'Ò¡'ÑÓ³ÓÔSÕÖ/j@12\?'×/ghØÙ,R™
bÚ'ÛÜ'GÛ'ÝÞ'ßà'áâ'·¸ãä'­®åÄãä'+¾æ?ç$èéS,ÕêŒëì»<
íîbïð:1ÈII?'3”SI,iÆ,¿{CDFñ|12ò@'opqI…jsgh/ój1ôñ
q{01õö÷ø'ùúûø'üõýŸ øþÿ< ûI¥@!<»"#,ghSI,tu—˜F¿
/†H23”SF$%/*+CDFGHa'‹—˜CD,"#$Hò{Z™ç()&,„'{012
!VW
! ()
‡ VWXYF*+,)-£,./Ø0ˆÝ'—˜³*+123Ý/i:1CD'ÕêŒè45ÛÜ'G
Û'ÝÞ'ßà'áâ'·¸ãä'­®åÄãä'+¾æ?ç$èéS6îb,ëì»<íFk7?'(
)*+-./ó1oØÙ,89,:'I()*+,—˜;<=F;<:12
" ()
‡ —˜;<=/i:1,)-£F¿/*+-./ój1-£³+=S./?'3,Ø0Fñ|12
>?/'M,@AO/ŠBOC6/—˜2DFERFGOçÈI/™1a'ióHâ{,IJI
HâKL,*+MNFk7?@2
# ()
‡ O‘™@AO/ŠBç()*+,-.FGH2*+,-.$$P'QP/Øs'$P/rOM,*
+F12:123,1~/RG?OHâ{,ST³HâKL,*+MNFñ|12QP/rO$'U/
AVYE,WXFYZ™ab'()*+FO‘¾?Oç2
XYXZ[\
gh/i:1ióoÝIÛܳGÛ,Î[$'0bîN|\]:^_K`am{0…':'?O™s
”bgh,ecnd…3FØ0³vw:1ÈI${_™2‹—˜e{$„…†j™ØÙ{01@|'
fH$îbEgŒ/hi?Oj_@kl{012ò@'kQ/rO$()*+Fmn¨©?'-.{
_™î¥@kLko/’O—˜Fp|1qHr|OZb@2
Q]^_
U/™?2st'-£SFuv:12
`abc
U/™?2st'-£SFuv:1a',)-£F¿I:12
defg
‡
! ()îb # ()ò{Â6w(ڒxØ?'±V/yDFz?O1î{Hî{|}:12~ؙ|}
/!?™•Ž$€?OamFÀ12ò@'ióHâ/rs1EgŒ™—˜STZk7?'ȔZ|
}‚ƒI:12„…Œ™|}$%&'()*+F‚ƒI:12
― 228 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
23456789:/0
LMN4
;<=>$
?@AB CDEFG HDIJK
63
!OPQ#RSTUVW
!"#$%&#'()*+()#,-.
!OXY
.
/0123456789:;<=>?@AB0CDEFGHIJKLMNO@PQ?78GRS4TK
LMNHUPVWP#KLNHXYZ[\]ZG
gh#NH
!^?@_`ZKL@aVb?c`Zdc@ceZf
!MNO@KLZijklm!"#"$%&'%(#)*$! +&,')-+"n6opq<rsGgZtuvwOq<U
8^xyz{|B4?}~€^B4‚ƒR„}…B†‡#XuMNO@ˆ‰GŠ‹#ŒŒŽ##
‘0MNHU’“M?R„}…BZKL#”•&9–hZG !m(-.&/&*! +&,!*01"-&,n6—˜Mˆ™
9š›8†‡#œm# !-., &' 1/&!1$/&*! #,2 +&,'-2$," !&+-$"3n^VWpFQW>86@žŸ ¡9rO¢
£
!v¤¥Z9¦§VbG¨©ª6«§¬W>8U­®#¯°†‡#±¨²W³-v´µV8Aa¬8
¨G¨D !/4Tv¶·<H©ª6¸¡¹QHUPºM#RS4TKLv»¼Z9½¾<H2¿ÀC
^VWÁÂ#Ãij¡GÅ9ÆÇV8 ÈB0Cƒ/012345É6Ê˹Q8U
. PQ?
!"#AÌÍDKL6eÎÏ¥ÐÀ2Ñ9Ò¨W@Å#rsGÓÔÕÖ9r¬W×عQW¨
HE@P#ÙÚ^ÛÜ#,-6ÝÞÇß^¹Q@P#8à9áâG20/^VW@AB0CD^¨sKL
^ˆã^äåV8
!#æçè^VW#A78GRS4TKLD6éyQ8¥‰?@PºM#êg20/
6<M9Á³¡9®ë<Hº^ìEFMNHU
!Z[
4 íî
.
!"$%ïð#ÇZ^“'9ñ¨WòÂZ]ó9ñ¨Wôõ<HUòÂZ20/^VWAöŠaVb
?÷øùªú#
!oûD*AüýaVb?’"ùªú# !oûDEF@P#$%þÿ04*é¦
!
#ÿ!a"GH#$%v20/^<HU
5 íî
. &µ#'%*()#*µ^B!+0‚#é,vôõ<HUPQ9?@
A-.ZB!+0‚D
Aœ/ZB!
+0‚DA01ZB!+0‚D6NO@23Z4'?m56§8?üýn78'@9':'@Y;'@<
='^¨sB!+0‚6NHU
6 íî
. &µ#>?0‚‘@4#A@>?0‚v<BV@C³DEvôõ<HUFG^aHI¹QÕJ¹QH
AŠKLMZB!+0‚D9rH
!oû"ïð#Ø1vN¥VÎO<HU
\]\^_`
.
!"$%C#2¿ÀC#ôµPQvRSMT^VWU¸<Hº^URGMT^VW@ôµV8C³#
VWvôõV§<U
Uabc
XY-Z. È
!"$%. [ 5 \É. ]؆ 5778 í 6 ^. m59777 _`an
defg
bcdevfg
hijk
“'C#MT^@hˆ20/#ij
― 229 ―
!"#$
456
%&'()*+,-'./0123
789:;<=>?45
OPQ9
@ABC$
DEFG HIJK LMN
;8
!RST#UVW,*)
!"#$%&'()*+,-.&/ !"#01234-567'&89:;<=->?' !"#
@A-@B7/CD*E !"#F2GHIIJKL-.M9 !"#F20N;O$%&'GHIIJ
KL->?'PQR$7'&89S
!RXY
S TUVWX$YZ[\]2^/_`$ab'7cMTUVde8fghi/ajk$l8m[\gno
"pq!H !"#rVst7'&c_94uVvw7/c]ajk2xHyVezF_ghi/{|}
2~-€g]$/‚M7]mƒ-„]\g !"#-…'g‚}$†‡ˆ‰-Z\'&c_9 !
"#ˆajk$Š‹[\'‚Œ01_g2i/ajk2Ž2h$fg$ˆbE&2i_9Œ2]
 !"#F2‘’ˆ“”'ajk•–#$1—]ajk˜™2š›-1'gœ;Vfc_9‚2ž
Ÿiˆ/c !"#}ˆE$R-<=E¡RQ@B7]Mbi/¢£2GHI-¤¥¦ !"#§H
G¨L"p$%&'¢©*$+,7'&“c_9
!Z[
! ª«
S
!"#2()*+,-.&c_9¬­*E !"#@A$%&'/ !"#V017'“]()*3
4-®¯7/ !"#201°±}7'§I§HG²³201-}f¦®´7'&89
S ŒM7]§I§HG²³201} !"#‘’$%&'/µ$¶·¸¹}º»2¼½$%&'®¯.&]&9Œ‚iˆ¾¿ajÀÁV017'&82ÂV/ajk•–#RQ !"#Š‹$%&'®´
-.M9
" ª«
S
!"#A2ÃÄÅH-.&c_9§I§HG²³}}$ !"#V017'“]V/ !"#A}
7'ÆÇ2+,ÈÉVÊ17'“]2ˆ #$ ª¬$E—'if/ËÌ*Í7&ÎÏÈÉifg9Œ2]
Ak$З' !"#AzÑE¶ÒoHÓVfgV/‚‚iˆ¬­*EA<-}f¦®´7'&“
]&9ÔÕ$/0N7'&g !"#2GHIIJKL.M9
% ª«
S և×U-ØHI}7' !"#AVÊ1[\'“]V/Ù«ÚUەHÄIE¡2ÈÉ$µ&'
!"#Vœ;}[\/@A*E®´V.”\܁'&g9և×U}Ù«ÚU/c]•HÄIiˆ/01
°±V¡2ÐM$ÝEg2RÞfg&ˆ/ß>_gàˆ¡2ÐME2E2R/}&MáàiËÌ56.M9[Q$Ù«ÚUÆÇ2 !"#A/•HÄIÆÇ2 !"#A$%&'56-.M9
\]\^_`
âã[\]<=-äå$æçiµ8‚}9GHIIJKL2èé}7'âã[\]
gêëìí-.M‚}9
!"#×U$~_
,abc
îïð 9
defg
ñòóôõö÷øùS ú×Uõ !"#š›ûS üýþ¶ÿ§S !&#$$
!"#÷S ú !"#ûS $%Í&S '%(
'()*S ú !"#š›2¢£ûS º»+,Í-ÀS )'"
./ø0S ú !"#§HG¨L"pûS 1–23"#ÀS "&**'
%45@S úÙ«ÚU$µ6g !"#@A2»78019:2@A*®´}¢¯*56û
;<&=S %&('$
hijk
>?à}@AiBC7c_9
― 230 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
KLM3
:;<=$
>?@ A BCDEF GHIJ
52
!NOP#QRSTUV
!"#$%&'()*+
!,-$./012$3456789:;$3456<=$ !>?0
!,-$@AB)CDEFGH
!NWX
I
!"#$&J'()KL9MNO
!,-PQRSTUP;$V$./0;W+XF
!"#$1
YZ0[\]^_`a)b9M[FGc$d4P:efg$hijkl$L&mXn<@$op$q
rstuC>?)78EFvUwxMyzU{F07|6WFG}v$~+€M‚$X\+ƒ„
)…†OMFG
‡ ˆ‰Š ! "
op0‹Œ$Ž)+op$‘’C“$&J”•$D–
— ˆ‰Š # "
˜ ˆ‰Š $ "
!,-$./012
™š‹Œ$g›œ$0U$ !"#ž,$&Ÿ
*+ˆ‰Š # $
!,-$./012+ [Mg¡‹Œ`¢$3456QRST$]^0£¤0$¥
¦§¨)ydEFG
<=_©?09Mˆ‰Š $ +m[M: ª‰«‰¬$™šœ: ™šœ‹Œ$g›œ0­®¯°±²>
?)³A{´FG
!YZ
! µ‚
H ¶·“¸$¹C56º+ˆ‰Š)&J9M[»X\¼½d¾)¿´:À¸Á$ÂÃ0¹C)LxFG
# µ‚
H “¸$ˆ‰Š+āMYÅ)Æx:ǝÈ${FÉÊ)ËÈ+“Ì)&JEFX\+ÍÎEFGÏÐ
‘Ñ$­‰Ò±)ËÈ+ÓÔ$§¨0<Õ$
!‘Ñ0$À)*+yd9OÍÎfËÈU{FG
$ µ‚
H “¸$YÅ+āM:ÉÊÖ$“Ì)LxF00+ÉÊ×$“CYÅ)–Ø+EFX\+ÍÎEFG
c$“¸$<=_Ùڄ0cWÛU$ÏБÑ$ËUÜ$X\Ùڄf{F$5)§¨9:“¸09M$
Ý)ÞxFX\+ÍÎEFG
[\[]^_
ßà+á7¸ÁUâã_ÙCD)9:äåæç$¹C56-OÙ¼½d¾)èFX\+éxFG
T`ab
ê¤H ëH ì
ê¤ õ
!,-$íîH ¸ïðH $%&'' ñòàóô
ì`¢Ï$ö÷øùî úûüýH #%('' ñòVóô
cdef
þÿ !H ìQRST"åop$#¾_&JîH $û`¢-%&H )%''' ñ
ghij
'()>
“¸
― 231 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
DEFG
2345$
6789:;<=>?:@ABC
HI
!JKL#MNOPQR
!"#$%&'()*+,-./01234567891:92;8<=0>?@A20BCDEAF
GH8IBJKLMN2OP8QR#$S@A()*+2TU@AVWXAYZ[\W8]^_`A34
0ab8cEAF
!JST
OP8QR#$S@Ade2fghijklZL!"#! m $ n !% o2&%OPpqr2st03:Ku
vw9Fw;wL6xjkl0yze{LOPZQR#$SwK2|}8~9w€KYAF‚ƒ„Z
!"…†2‡ˆ8‰ŠwLOP‹Œ2Ž%8‘’“wKYAF”G_L!"&'()*+2./6
78]•@A–—8#wKLM˜™2šOP›œl2žŸ0 :KY¡2,L›ab2¢£_XAF
!UV
¤!¥
¦§¨©ª«(¬§
¤!)¥ fgjklËÌ2‚„ÍÎ+
¤&¥
!"&›œl2=­
¤!#¥ ‚ƒ„03AOPÏÐ
¤'¥
!"&›œl2ž®
¤!$¥ OPÑ|
¤(¥
š¯§O°l2±²
¤!"¥ fgjkl2uvÒÓ
¤%¥
¤³´Šdµ2¯§O
¤&*¥ 6xjkl2»¼
¤)¥
¤³´Šdµ2OP
¤&!¥ ‚ƒ„2ÔÕ2‡ˆÖ×
¤#¥
¶·&›œlS¯§O
¤&&¥ ØÙÚÛ±
¤$¥
¯§O¸¹º2»¼
¤&'¥ OP‹Œ2
¤"¥
½¾¿zÀÁÂ2»¼
¤&(¥ ‚Ü(Ý#$Ñ|
¤!*¥
¶·&›œlSOP
¤&%¥ Þ#$Ñ|
¤!!¥
O¦Ã¶·&›œl2ž®
¤&)¥ ©(#$Ñ|
¤!&¥
!"&'ÄÅ
¤&#¥ ßà©2á­
¤!'¥
¶·&›œl2uv
¤&$¥ âSãäå
¤!(¥
!"'* mÆSÇȊÄÅ
¤&"¥ ÔÕ2‡ˆ2¶M
¤!%¥
ÉÊ
¤'*¥ æÊ
WXWYZ[
*Ü)¨Sçèéê2ëìíî8ïðwKñ¡GSF
P\]^
òóôõ%öe÷øù
ú!"&'.û
üýþ &**# m '+!** â ÿ›°
_`ab
!½"#%$!%&ù
úMÆ!"&'û
üýþ &**$ m
”H'(Z)*L+,@AF
cdef
*Ü)¨%çèéê8ð-_2./T08½10wK2gF
― 232 ―
!"#$
,-.
%&'()*+
/01234567,FGH1
89:;$
<= > ?@AB CDBE
30
!IJK#LMNOPQ
!"#$%&'()*+",-"./01".23456789(:;<%=>#$?@+ABCDEF
!IRS
G =HI-JK
!4L?MN+O=PCQR
!4ab*+c]C
vgwk
!SLT !4UVWXY+Z[\]=^F_`%-
!de4f)g+hi]=^Fjk%- !.l%mno pqrSstqr4u
!xy4z{|+}~]=^F€%- !q7‚PCƒo„KW…†>‡o-stq4
ˆ‰Š‹34ŒŽ
!‘4
’“†%_ƒC”•o–S%]=^F—˜4™šwk
!de+›œ
W1*)W%)^o–S7\žoŸ %({=^F
!TU
! ¡¢
£UW(¤¥Ž"b*¤+c]C- !#$%&'(£¦)*4§¨%©BoF !L?*1 !UV
*1
!ab*1
!*1
!xy*1 !ª«*(¬%”•o­®>‡oF
" ¡¢
*¤¯?4°±S]C-²³´µ+¶®]-! ¡¢%§¨]·£¦)*+¸¹S]Chi+ºBCƒEF
# ¡¢
*¤+¯?]-"b»234561".>4/0+¼½S^oF
VWVXYZ
"b*¤4¾¿S¤¥ÀÁ%ŸÂChi+ºBoF
O[\]
Ã4_¬¤¥Ž"b*¤+ÄÅ]=^F
^_`a
ÆG ÇG ÈÉÊ
!*ËÌÍÎÏÐG Ñrx)Ò.G "$%"& Ó
bcde
Ô՚S*¤4Ö\>×Ø]=^F
― 233 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
LMN3
:;<=$
>?@ABCDEF GHIJK
52
!GOP#QRSTUV
!"#$%&'()*+,-./01234+56789:;<=>?@ABC+DE.FAGH
I3%.JKGLMN
!GWX
OPQHIR+ST;U>V2WX+YZ[\;6]^V2_)`+aCb?2cd+efghij
k2l?;mHI3%+JK0n2opqrGLM
0A2qrstu;:vl@LOw'xyw2zL{m|+}~78€.‚ƒV2o„8…†‡
ˆ‰.Š‹Œ+xyŽ;23%+‘’“…”•.–A{M
!&Y
! —˜
N
aCl@A_)`;{V2h™{4š.TLA;›œ83ž.SŸ AŒ+%&.S
¡¢jkGLM0A2_)`;h Vm2£¤¥¦.§¨M
" —˜
N
! —˜;©ª«{V2aCl@A_)`;{V2h™{4š.TLA;›œ83ž.SŸ
AŒ+%&.S¡¢jk¬8€?2­®+¯0 A}°3ž;±¬V23%+²K.§¨M0A2
_)`;h Vm2£¤¥¦.§¨M
# —˜
N HI3%.JKl^LA;2³´ghiµ3.§¨M
Z[Z\']
¶·+¸;m2xy³´+A;›œ8%&¹.º»¬27¼;0½2¶·+¾;m2q¿l@A
YZž'ÀÁž.šÂGÃÄ2Å8Lxy.ƐLǽM
T^_`
›œ;ȃVqCGLM
abcd
›œ;ȃVqCGLM
efgh
ÉÊl@A‘Ë)Ì'²Kl@A3%.uÍ;2Î67;ÏÐGLM
― 234 ―
!"#$
-./
%&'()*+,
012345678-.
JKL2
9:;<$
=>?@ ABCDE FGHI
41
!MNO#PQRSTU
!"#$%&#'()*+,-.#/01234567189':0);3<=>[email protected]
FG3HI1JK71LMNO'P>@QR.STUVWU>XY@ZTE
!MVW
#[\#]'#[\)H\^_]`a)bc'-UdeH\`afg.hij43k-E(lfmno
pQ]'dqr#[\#1sR.`atuvw)ox@y7hGzno@{3k-Ex| !" })`a\
#~€‚ƒ„…†‡@ˆ4‰Š)#[\#1‹.kf)Œ@'Ž'‘'’\X>'“tX>1
”•3z–…—˜™fš›@{3k-E
œ# `atuž#Ÿ91 ¡¢X”_1+-.no
œ! £b'¤b)¥"7¦‘1+-.no
œ$ N§¨©\ªh“«#1+-.no
œ% ¬­7`a®¯hdqr)`aH\1+-.no
œ& °#±)#²+³hH\`a1+-.no
±´µ¶·®¸¹fºGzœ#»œ&)no¼˜½1234noGz¾'<=¿>?)¼˜½)Ài
@{3'iÁ71noÂÃ1234ć@ÅR'›>G43Æk-E
!XY
# }Ç
#[\#'`a\#'ÈÉ\#'Ê&\#UË)!"#@ÌÍGzTÎf'±´œ#»œ&)noÏ
Ѐ+Ñ)Ò4.¼˜½@iG'?ÓÔÕÖ@{TE
! }Ç
<=>?)ÂÃ1×Ø4>?@ÙBG'ABGz>?€ÚÇ8“$no“fćG'ې@ÅR.h
Ü1'8ÝÞß1àá-.E
$ }Ç
â'ãhä1<=>?1åæ-.ST1çè-.>é]ÙBG'ê"hG4ë¡ìíîG43ïEl)
ðä8“ñò'8ÝÞß1àá-.E
Z[Z\]^_
¦ó8ôhG4>?ÙB1õ¸Uö÷)ÔÕ)øžh()ùúÖ@pQG'¦¾8ô1234]'>?
)ABW@OUqûü1ýþpQ-.E
S`ab
ÿ
0!"
2 b+,©
#’\#œ$ & %&
'()
#’\#)”m3I&
'()
*b+,*
cdef
ü4567.8
#’\‘9:&
œ$ & %'()
;<=> #\?“tno)”@&
ABC8D%“
ghij
ć)ÂÃ'›>Ö1SMEF-.E
― 235 ―
#-˜./01’\#& '()
!"#$
012
%&'()*+,-./
301
E.FG
4567$
89: ; <=>?@ ABCD
HI
!JKL#MNOPQR
!"#$%&'(" )*+,-./0123456789:;<*= !">,?8@AB;<*=
CDE"FG8HIJK;LM-B;=
!JST
N #$%&'(" !4OP8QRS*TUV"WX8YZ-[\B;=TU"H]^1_`abTU1
ab"cdefcdeTU"gh-ij0klem1QRS*TUV*WXnhKopemq=rs**
n-tu1vwxyzq#$%&'("OPnpem0/;={q1Q|}*RSV"WXnhKope
m0Kq=~u"€‚ƒ1„…‚'(ƒ†"H]‡1†ˆ‰Š-‹/0RS"uŒH]*ŽH]"
QV85B>,Jjq=‘’“u*m0"~u*RS"WX‡1RS-*j0‡”•tu*m0"
~u"H]-–—B;>,Jjq=rs‡RS"uŒk˜e"™€šJnjq^1 ›‡~ux
y"RSuE"œ*/Mž?xynhK5pe^ŸK0/;=r" ¡*m0‡1!¢ab£(¤¥‹¦;#$%&'( "¢§¨ab-‹¦;#$%&'( #¢|}£(¤¥-‹¦;#$%&'( $¢#$
%&'(8:©; !"ª>,J;=
!UV
« ! ¬ tu*RS"#$%&'("­®
«!&¬ 삥àí‚'*îïðñ‚ò
« " ¬ ¯°ab*±°ab"­®²³
«!'¬ RS*cd"ÍÎ*ÏÐ
« # ¬ TU´±°ab"µ¶*+,
«!(¬ abç‘*Þß(à(¤á‚âšÜ"æó
« $ ¬ RS*TU"WXxyzq·¸¹º"»H
¼´
>,
«!)¬ RSuŒ"ôõe*ab"(‚‚ö‚÷
« % ¬ %½‰(´"»H¾™€š*m0"¿u­®
øƒe
« & ¬ À%Á´"»H¾ÂÃRS*cdTU
«"*¬ Ƹ"abç‘*ùøÞú'
« ' ¬ †ˆ‰Š´"»H¾cdTUÄÅ"TU­®
«"!¬ RS"ûüòý>,*TU"þÿ
« ( ¬ Ƹ"ÇÈ*ÇÉ"­®²³
«""¬ ab" !*Þí‚ú‰"‚£#'
« ) ¬ RSuŒ"k˜e*ab"€‚ƒe
«"#¬ ab" $*%4·a¾+,- ´éê"&º
«!*¬ Êu"H]*RS"ËÌ>,
«"$¬ abç‘*ß%#ß%'àú'''Þ
«!!¬ Êu*RS"ÍÎ*ÏÐ
«"%¬ ab()**+abTU
«!"¬ RSÑÒ*ÓaÔÕ
«"&¬ ab"cde*|}TU",-e
«!#¬ ÖRS"×ÆØÙÚxy !)## ÛRSÜÝÞß
«"'¬ ab()*‘TU./
(à(¤á‚âšÜãE"abäåæç
«!$¬ !)#% ÛRSÜ*
!YèRS"OP
«"(¬ ab"cde*Þí‚ú‰"‚£#'
«")¬ 0ë1ß%¥>,*cdeTU"-Ìe
«!%¬ !)#% ÛRSÜ*RSéê
«#*¬ Q|}*RSV8:©; !4+,
!))) ÛÞß¥à‰‚„àëß%‰‚Ü*ab
“u"H]
WXWYZ[
Ƹ"§¨ab*"²³-./012È-
)8@Am13u45866B;=
P\*]
7¸N óN 8abç‘"9|:N ;<=N #.%** >ÝÈ?ã
7¸ @
8AêB"§CDE: FGHIN ".'** >ÝÉ?ã
^_`a
JKLMàNOÐPN 8†ˆ‰Šab3:N QRSN ".%** >
bcde
TUV>
― 236 ―
!"#$
+,-
%!&'()*
./0123456+,
GHI0
789:$
;<=> ?@AB CDEF
2/
!CJK#LMNOPQ
!"#$%&'()*+,-./01234561789:.$%1;<=>?@&AB.CDEF
GH)IJ89:&562KLMN&OPQ*+R.ST.UV2UWXYZ&[\]^_`XabIc
d4e>fg&hijK.kl1;m4nop.CqpE>Fr
!CRS
r s9tu9vQwxyz{&|}J2 !"#.~;<€Z<‚ƒ„…X†}& ! ‡IXˆ;<>F
s9tu9vQwxyz{pJ2‰Š)I2W‹JŒ&m&2W‹Ž@.Yn_`1‘’E>&
p<ˆ7|}“p”e;<>•2o&|}&–—IJ2˜m˜mW‹.Yn™d>&p<nW‹šQ"
#š&|}•›>F17•ˆ;2o&œZJ2žŸ ¡W‹&¢£.Yn¤>&p<n"#š&,¥
42s9tu9vQwxyz{j&¦§I¨ˆ;~7<F
!TU
! ©ª
r
jKJ«¬X>89:Z­&•ƒm„…Z›>&Z2o&¥.®¯I°±²1³´.µˆ;m4
nF¶¯&›>·¸&KLOP.1X•423*&89:.¹ˆ;<º#•'¦pX>F
" ©ª
r 89:56.»d;2jK¼H&½¾.YnE>¿À.ÁÂ;m4nFõ$%&Ä9ÅÆI'Ç
È23*&jK&ÉʂË̕YoI›>&.ÍÎI1;m4nF
# ©ª
r jK&kl.1;m4n•2υZ›eÐUWRZ³´.E>ÑWmÒÓ17<F
VWVXYZ
ÔÕ&³´I›7ˆ;JuÖ×Ø.gÙ1;m4nF72ª&œ&ÚIJÛÕ&pÂ.ÜÝ1;
m4nF
O[\]
υXKLJÞßDàE>F
^_`a
υXKLJÞßDàE>F
bcde
hijKIáˆ;abE>F
― 239 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
IJK3
:;<=$
> ? @ ABCD EFGFH
52
!LMN#OPQRST
!"#$%&'()*+,-./0+1234%56789:;<=>?@ABC3DAEFEGH
I3JKDALMN3OP&Q6RS-TUVWXYZ[\W]^0_`VWab(^c3,+d34%
d3efd-ghijkW78,>(lm6n2op%q(rs-
tVa
uAv"twxyz{|}~0#$+(+,€3!"#;‚ƒ(„…5†‡S3ˆ‰0Š‹WŒ‚ƒ
(#$Ž6R(78‘0’“-”ˆ2•nWZ34 [|3–—˜(™šY›œ0ijk•3#$
+,’&';žYcŸ‰ #$,3¡¢,3Ž,3vADuIK£,3¤€¥¦,6RS§¨78
uAv-©ª0¥¦VW«¤Z¬Wa
!LUV
x4­(®§378>?-¯°0±²3³ž78´µ¶·(¸¹-º»0=6^axyY%˜(HIE
¼½¾¿K6R-À2•78,>(lmÁ-ÂÕnÄa
!WXY
$ ~Å
#$+,&'()*>?-%ÆVWa
–—˜(789œY78ÇÈ-¥¦VWa
% ~Å
–—˜(78ÇÈ0’VW<=>?(@ABCYɱ-=6^a
ÊË0Ì͕3‚ƒMN6R(ÎÏ-TÐVWa
78,>(ÑÒ-ÓÔVWa
& ~Å
%…¸¹Y,>ÕÖ-×Ø50=6n6Z¨378,>(ÙÚYÛ.-´Ã•nÄab2•3op,>(
lm-
tVa
Z[Z\]^Y
x4­Y78>?-ÜÝ0±²3Þßàá-âm2ž^c3twxãYHIE¼½¾¿KVW([3§
6äå¯6æçèéZÊËY6Wa
RB_`
–—˜Yêë2ž^c¥¦VWa
abcd
78(´µ¶·0Ì͕©ì0tíVWa
efgh
op%q(rs-îïðñYkò3ó,ô(õö¶·378¤÷3,>øæ6R-ijk•ùi50úû
VWa
― 240 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
LMN3
:;<=$
>?@ABCDEFBGHIJK
52
!FOP#QRSTUV
!"#$%&'(&)*+, !-./01234&56789:;&<=>+,?@&AB7CD
EF'GHI#JKL9:
!FWX
MNOPQRSTLU,VW&XYZ[%7\T9]3^_`ab7;LQcdeEfe>&gh&h
i7jk9lmno&pqrjsbtuv7wxy&z{^_`Zxf|Z729:VWXY7wxy
+,}~3,€‚ƒ„…†‡3,VWˆ‰Š3&‹/IŒ0>8q,VW[%7wxy+,
Ž13‘,<’“”3,VW•–3&—˜™šI›œL9:;&fe>gh&hilm&VWžŸ
& ¡Qj|2f|Z729:
!YZB
! ¢£
34‚‡¤¥¦§)¨&©”:;&ªEZeU«¬lm­®7¯Dy "# $%&%' I°±DEžŸ,C
²Žz³´]µQ¶·7T9¸¹´]µ&º»‘&žŸZgh&lmI¼e9 ŽVWžŸ‘Z+½&
¾7¿bwu&ÀZxÁEÂÃÀF'‚‡¤QĔT9:
( ¢£
34X6¥Å§)¨ZÆÇ&ÈÉ:AB&\ÊËÌ7wxy& ¡ÍVQ¦ÎuÏw%Ð7 k,Ñ
Ò&ÓÔ78E9:EZeU,ÕÖ× žŸ&ØpZÙÚ,ÛtF'2½,ÕÜ× ¡ÝÞ¥ßàá‡
â¨Z3Ãã],Õä× °å2xDæç:
) ¢£è
é®êëjsbÑÒ¥ì§)¨GH:xÀ29F'‚‡¤>8L,]3Zz{,íîZïð,ÑÒZ
ñò&óôZ\õ7ö<T9÷RI89:;&Eœ7+]3F'>+øùúQ,z{2xDûü°åI
ýdL9F'7jxy+,þœyíî^ÿw]3^_`Q !¾Ê"k9:
[\[]^_B
#$%
!347\õT9Z’&L9æR'(jsb)*7wxy&+,-:
#"%æR)*.&/6QT9|Z:
T`ab
01&fe,23G”T9:
cdef
01&fe,23G”T9:
ghij
45Ã,êë,F'677wxy&8´9::
― 241 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
JKL3
:;<=$
>?@A BCDEF GH6I
52
!MNO#PQRSTU
!"#$%&'()*$+,-./0123.456789:;<=8>?
!MVW
?
@A$BCDEF.GHDIJK:L8 !"#M1NO$9:I;(PQ::MRS5L8>T9
<UVW<X1YZ[\]^$_`1!" ab1cd,Yef,ghi1jklm5$no:pqrstS
5Ruqv1wxyzDIS5.{7vp8|UD !"#$}~.€,‚ƒ„…†‡ˆ.‰Šv‹
ŒL8>T$1ŽF1‘’$“*”•1 @P–$—˜51 ™š›$Sœ:pqr'(žŸD
R ¡.n¢8>£r19$u¤I|UD
!"#$S5;¥¦„ @§16(RX¨©ªŸR«$u¤
I¬­.®¯8$'M°±7v ¯vp²>
!XY
# x³
? #´D,‚ƒµu0…†‡ˆ
$ x³
? #´D,‚ƒµu0…†‡ˆ
% x³?
? ´¶·
Z[Z\]^
¸¦<¹´L8ºƒi».¼½R£:¢v²89:>
S_`a
¾¿VÀL8
bcde
¾¿VÀL8
fghi
Á„ÃÄŜI«.ÆÇDRÈÉL8
― 242 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
KLM3
:;<=$
>?@ A BCDEF GHIJ
52
!NOP#QRSTUV
!"#$%&'()*+,-./01234536789:;<,0=>
!NWX
?@A(B1CDEF,GHIJKLJMN,OP39QR%S'(TABGH%UVW(B1XYZ
%S'(IJKL,?@CDEF,GH[\]^(OP39Q_`abcd&Vef;gabcdhi&
jk/B1XCDEFIJ!"lm%nB(opq1+r/01ab,st&uv,st&[wxq1y
z&A({|%}@A(~,/01€J ,S‚hƒ„V…CDEF[]^..†‡CDEF%ˆ€
‰Š'(B1,V[‹Œq1X
!YZ
! L
CDEFuvY,Ž[sJ‘’AJ“YŽ&A(”&•1X
" L
234536789:;<Y,Ž–a—[sJ‘’AJ“YŽ&A(”&•1X
# L
˜™YŽ[š›A(J! LJ" L,“YŽ[œžŸAYŽ[ ?¡1X
[\[]^_
¢£A¤3¥%A€'(Ž&a—,s[IV=JW%¦§B(YŽ[¨B(B©Xª«¬J
­®h&Š¯[°±%²'(B~³´[š›qX
T`ab
µ¶·¸X
cdef
93¹º»3;¼½K‡CDEF&¾¿ÀÁÂ
ÃĽCDEFuv,Ō½23453672;6P3Q&234536789:;<Â
hiÆÇX
ghij
“YŽ&YŽÈÉ
― 243 ―
!"#$
-./
%&'()*+,
012345678-.
GHI2
9:;<$
=> > ? @AAB CDEF
41
!JKL#MNOPQR
!"#$%&'()*+, !"# -./01234536,789:';<+,**=>?@ABC3
DE36,FGHIJKLM'N<+,OPL
QRSTUV&/WXY*Z[\>]+,IJ=^_Q
`/abBC*+,O
!JST
c
$%&'()(*+ d/,-.# efgTShLi>jEkl,FG>?mnoVpTqrst/uv*wxyLz
xT/{|Y>F}?~{HRSTUV&/€D‚ƒ„…†‡>ˆ‰36,FG>HŠ‹O^Œ^?
Žef
‘’/“”/ef
>*Š•Q?wxyLzxT–—˜™>eš›P%nH=/3
œ,‹)?žŸ ¡•&eš¢LK£x'ˆ‰+,‹)>Q¤¥¤¥¦§¨©O¤‹? !"#$%
&-./ª«H¬­>®©?¯°>ˆ‰^‹RSTUV&[\36H_H,*©G±²=³´•©,O
µl'¶·+,‹)?Z[\¸¹H
!"#$%&ºwxyLzxT'ˆ‰^?µl'[\^‹&eš¢
LK£x/€D'»GO¤‹?µl>]¼^‹IJPL =½¨_¾¿Àl,O/?0 /Á'ÂÃ+,O
c Ä1Å
!"#$%&ºwxyLzxT/Z[\>]+,IJ
c Ä/Å2$3 '\©‹ÆÇ\efi/efgTShLi>]+,IJ
c Ä0Å!# '[\^‹ÆÇÈÉKÊPi/€D>]+,IJ
!UV
1 ËÌ
c
!"#$%&-./0ÍÎÏ'<,‹)>?ВÑÒ'ÓÔ>ÕÑ'Ö×O¤‹?mnoVpTqr
st/;</‹)>?ØÙHefiˆ‰'»GO¤‹ab9:/ÚÛ>Ü),OkÀ>?IJPL
/Ýޞ'»©?ßà/IJáâ'ã•,O
/ ËÌ
c
1 ËÌ3㕋IJáâ>䊕?efiˆ‰*`/åæ'çè+,OéêIJë3/DEìFí
Вîë3/Ïï'ð´•?ñòó/ôõ>Ü)?efi'kÀ>D­k¡,O
0 ËÌ
c ö÷Õш‰>rø?ùú/Ûûüý?ˆ‰^‹efi/þåÿ/çè?Õó/üýH
>Ü),O
WXWYZ[
±!î;*^•Ð’ÑÒ'"#$%^&o'#'ˆ‰^•ì_µ*O¤‹?(ñó'üý^•ì_µ*O
IJq)*‡ê>Qefiˆ‰Q¦§H/3±àî;*^•»Gµ*O
P\]^
+\^H©O
_`ab
,-q.+,O
cdef
ö÷ÕÑ3/0+,O
― 246 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
ABCD
2345$
6789 :;<=> =;?>@
!GHI#JKLMNO
!"#$%&'()*+,
CDE.FG
EF
-../012345"#$6789:,;<=1>?$"#@A0B
!GPQ
G HI$JKLM23.6789:NOPQFEEO6789:.LMRSTPQU"$VWN,XYD
QFZ[1W\ ]^_ `$a2bc OJd,efQg<JI'VW hi=j1i$VW0klj
mnopjqrstuv$wx.yzXYO1M"<k{/RSN.yz|}C~M $€N,‚k
z.DQ678ƒ+„…†‡ˆ‰Š‹Œ$"$ŽOC0‘opjyQF
G 23 $’“0”yj/ 1970 [•$M23$–—˜"N™š123›&œžŸ$ ¡0¢=jEz
=r|}C~$£¤Š‚~pQFCCQ¥¦L1§¨$©ª«".=j$23¬­",MPQ®$«"
'¯°N.=jOL±²1iE0@³=jyQMRS$´!.=j$6789:N$µ¶.yz·}C~
;¸DQE.$¹º»,¼½DQ/$OPQF.{¾¿123ÀÁ™Ã$oÄÅıÆÇ$ÈÉ.$
MʵN,SQE.±=0L23›&,œDQE.ŠËÌÍ.±ljyQÎÏ1M23ÐÑ(҈(N
0ÓÏDQ6789:$’ÔL123›&$€1ÕyjL A. G. Hopwood 0kljMÖ×N.oprM2
3gØ.23bÙÚ.$ۊ{N$µ¶0Üy0ÝDQE.OPÞzF
G HIOLß$àá$âãC~M230”¿QU"hargumentuN0ä‘=123åæ]23gØ,çèQ
M230”¿Q6789:N,é{ê=1Z[$23›&"$;<,‚ryF
ë …ì8ƒ23åæ$íî.i$ïð0PQ23¬­$ñò˜"
ó ôˆ(.=j$23gØ$ïõ0PQ23ö«VWñò˜"
÷ øZ$23›&0ù~pQi$ñò˜"
!(R
úûüG 23«".LýM"<NC~MRSNv
ú 2 üG …ì8ƒ23åæ$;<h1uþî
ú 3 üG G ÿ
ú 4 üG …ì8ƒ23åæ$;<h2uBA
ú 5 üG G ÿ
ú 6 üG …ì8ƒ23åæ$;<h3u!"
ú 7 üG G ÿ
ú 8 üG FASB $ÙÚ#6ˆ$%ˆ:$AÆ.i$ïð
ú 9 üG G ÿ
ú10üG FASB $ÙÚ#6ˆ$%ˆ:$;<
ú11üG G ÿ
ú12üG &'23›&$AÆ.i$!"
ú13üG G ÿ
ú14üG ¾Š&MÙÚ#6ˆ$%ˆ:N$;<
ú15üG G ÿ
ú16üG
ú17üG
ú18üG
ú19üG
ú20üG
ú21üG
ú22üG
ú23üG
ú24üG
ú25üG
ú26üG
ú27üG
ú28üG
ú29üG
ú30üG
(23›&$"«
G ÿ
G ÿ
G ÿ
G ÿ
23gØhôˆ(u$;<
G ÿ
G ÿ
)*+,$’Ô
G ÿ
G ÿ
G ÿ
G ÿ
23ÀÁ-..2345$P{V
G ÿ
STSUVW
ßü$HIÝ/0L¹0‘,1=1HI2O$U"„¸"0n3'045DQE.F
MXYZ
ë 6789„:;<=€1>?.23$›@ÙÚA1BC^_a
ó DE#FG >…ì8ƒ23 AG BC^_a
÷ >23gØAG GHWÈI4a
[\]^
ë J6+KLýàMG ñN1>RS$"« A
1«Oa
ó 23W©PG ÷ Q*+,P
_`ab
U"v$45.RS2T
― 244 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
123456789./
LMN3
:;<=$
>?@A BCDEF GHIJK
52
!OPQ#RSTUVW
M&A
!"#$%&'()*+,-./01234%$/564-789%:;<+=>?@+AB
CDEFGBHI+JK7L$:?@7MNO/5
!OXY
P QR:S1T"#$%U MVA
!1WX"LS4/YZ"[\%]^5M&A
!"&:_`ab+
cd:efgh+ig:ja+kl:mBnoBpqrstuv[w'(+,-./ABC1234%$
/56xy:M&A
!"#z/'()*7{|":;<+?@+ABC:}N:EFGBHI+JK7
LZ5
!Z[
1 R~
P
ef€+‚&efgh+ƒ„…y,/5efgh+ig&'(+†‡"#$%ˆ‰[ABCy,
/5Š":M&A
!"#$%&efig1ˆ‰y,‹:
!+NŒ7ŽO/5efig+?‘’
7“”5
2 R~
P
M&A
!"&•–[—˜1,/5efgh™š$Z›œ-:MBOžManagement BuyoutŸD ¡
¢vp£upI+•–[ M&A
!7†¤O/5
3 R~
P
M&A "¥¦O/§¨#Y©ª(&«¬y,‹:3^­T+®$¯°+[y&±–²³D´µ1LS
4%$/5M&A +§¨Dª(1
!,/$&efgh"w+YZ[¶·7¸¹/JKO/5
\]\^_`
º»“¼½%:a¾7¿À½:Á?1y]/YZ"ÂÃO/x5
ºÄ“¼½%:¥¦@Å7`Æ:¿ÀO/x5
Uabc
Ç ÈÉÊËÌÍM&A 21 ÎÏÐefig+?‘’ÑP ÒÓÔÕP 3,400 Ö
× ØÙP ÚÌÍM&A 21 ÎÏÛsÜÝB€+ M&A jaÑP ÒÓÔÕP 3,400 Ö
Þ NßàáÌÍM&A 21 ÎÏâM&A +§¨qª(q’(ÑP ÒÓÔÕP 3,400 Ö
defg
ãäåæO/5
hijk
?@+çè#Y©éN±"Y\%igO/5
― 245 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;12
LMNO
<=>?$
@AB CDEFGB HIJK
75
!PQR#STUVWX
!"#$%&'()*+,-./0123-45()6789:;5<=->?@AB()6785
9:CDE+23AFGHI+23+JKLMNCOPQGR-CST-QGUV
!PYZ
%&'()*-W*235XYCZ[\QG-]^+B_`abcC,d !"+,-.Fef6gh
CijQGUklmn5op-qrstuvmn !"+dwx5yz{Co|GUefop-}~+
Dv5mnC€B‚ƒ1eC„…†‡GU
![\
! ˆ‰Šmn
!"+bQG‹!Œ-mn5MŽ
V %&'()*-W*235XYC*BGw#Z[\QG-]^+Bmn !"+4‘’klmn5
efCijQGUklmn5opA#Bb“QG1eC‹!ŒQGR-+H‘xB !"+bQGmn
a”5HI+€•–xF’5uCop–BDv5mn5MŽ5yz{Co|GU]^+mn5yz{5L
uA”5HIL—˜Q™FšraG5uC—˜QGU
" ˆ‰Š*8›œ-1ež
V
! ˆ‰+—˜–’mnšr+4‘x1eŸ…C~IU*8›œC~w˜1 H¡P’s¢C,-+1e
CH¡£w,5;¤¥–xB¦§+#*8¨+1e5žCQGUw/du5mnšr+dwx]©L
ª«C~IU
# ˆ‰Š‚ƒ1e5Ÿ…
V mn
!"+4‘xŸ…–’¬“51e+¬­®aGu”IuC¯°±&QGU¬­®+²qaG
³´+#Bmn
!"5MŽGw#1e5”R+qraG5u—˜–xwµ¶uC·¸QGU¹’m
n5yz{5LuA—˜Q™Fšr5¢º-–aLwuC¯°±&QGU¢º-–aGšr+dwx#
1eCŸ…QGUR5HIL»¡¼–C–Lav¦§SAG‚ƒ1eC„…†‡GU
]^]_*0
%&'()*-W*235XY+dwx#½¾+¿™BqrÀC¯°±&QGU
V`ab
JK+<ÁxÂÃQGU
cdef
JK+<ÁxÂÃQGU
ghij
1eÄ>-1e›œ+H‘xÅÆQGU
― 250 ―
!"#$
345
%&'()*+,-./012
6789:;<=>34
OPQ8
?@AB$
CDEF GHIJ KLMN
:7
!RST#UVWXYZ
!"#$%&'()*+,-./0)1234(56+789:;<=>?*,5@A0BC?DE
*+FGHI?JKLMNOE(PQRNST
!R[\
T
!"#$%&'0UVWX?LM,-./0YZ0)1234(56+ ![\]0^_HI?`a
NOE(PQRNSbc,de0234]f0OE9Hgh9ij0BCklmknoRNS50pq(
)rstHI9f0u3vw?x[(LMNS234()RN:;<=>(yz+P{*,O|Oz:;
<[}?~LM,FGHI?JKLMNOE(PQ*+z€S
!]^
! ‚
T Uƒ^_?„qNDD…(,†[0234(56p !"#$%&'0:;<?=>*,50:;<0
[}‡ˆ?„‰LMNSFGHI0234(Š RNOEno*+z€S‹‹O50:;<[}Œ]p
A,Ž^_/0^_9f]‘’*,“”•–—˜•™RNS
" ‚
T †[0=>*p:;<[}?HID*+š›0']‘’*,)r0^_/kA0œ?ža,'Ÿ0
^_ ¡(¢£RNSbp,^_234?LA([‰LM,¤Ap9^_HI?JKLMNS
# ‚
T FGHI0¥¦§?¨©RNpq)r^_?z,HI?`ª«NS¬@A­®‚,^_9f]‘
’*,¤¯M+^_ ¡°0¢£?ES¬@A?D‹*+FGHI?JKLMNS
_`_a,2
†[0±²pij?PQ³(x[´µ]NOE(*6k|¶·0¸¹?*,PQ09k]Pº*p»
?`¼|,‚½]k9Ac5@(ŠRN½¾?!œ*+,y¿0À2•™(RRÁOE(ÂÃRNS
Xbcd
D€(9*S
efgh
7Ä,P{RNS
ijkl
^_0ÅÆÇÈ]ÉÊRNS
― 252 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;<12
NOP6
=>?@$
ABCD EFGHI JKLM
85
!QRS#TUVWX%
!"#$%&'()*+,-./0123456789.:;<=>?@6ABCDE*FG'H*
IJK
!QYZ
L MNO#$89"PQ6ABC7R.ST1U.ST"VWJ,-.H#$X,J"YZ6[\)*K
]^_`>?@1abcd>?@6efgJ)*89>?@"hi178.jkQ1M@lmnoJBp
q89rs'tuHvw@69xKIyz"hi6{|}q~7NO#$9"m€w^wN‚zƒ„
)*89.:;<=>?@6…†.‡!ˆ.'[\)*K
![\
1 ‰Š
L
8.jkQH‹7 89>?@6rs)*qg'tuHŒ96{|}7ŽH89>?@"‘’“
*FG'”€w•–—6DGK˜q7MNO89rs'™BC7hTš›JHpCB*œ†š"[\6
g*K
2 ‰Š
L žŸ"š›6[\}723456 ¡¢£¤MNO89>?@6}7¥¦§"9¨’„©}7ª§
"«¬w­@'®¯)*K ˜q7 !ˆrs°P‘±*K
3 ‰Š
L Iy˜’"[\6˜JgH‘z79²†š"³X6´µ)K
]^]_*0
µ¶·yq¸¹º”1†š67Œ»"¼½6¾gC¿À'Á£’Â*IJK
W`ab
ÃÄÅƇÇÈÉL ÊMNO#$89ËL ÌÍÎÏ 2007 ‰Ð3,150 Ñ ÒÓ¢ÔÕ
cdef
[1] Robert Barro and Xavier Sala-i-Martin, “Economic Growth”, Second edition, MIT Press, 2003.
[2] David de la Croix and Philippe Michel, “A Theory of Economic Growth”, Cambridge U. P., 2002.
[3] Roger E. A. Farmer, “Macroeconomics of Self-fulfilling Prophecies”, Second edition, MIT Press, 1999.L
ghij
†š"¦Ö'h×BCØÙ)*K
― 254 ―
!"#$
012
%&'()*+,-./
3456789:;01
LMN5
<=>?$
@ABC DEFG HIJK
74
!OPQ#RSTUVW
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=
!"<>?@ABCDEFG=H
*>?IJKL#MNL#*OPLQRIS'TUVWEFX3YZ[\Z]*^
*+,-./0123456789:;<=
!"#$%&'()
!"<>?@ABC_`a89:;<=
!"*>?E<
bcde*FGfIghEFX3W*i(-jk@lY
!OXY
m 9nHop6-qr@ls*<=4t#$*u&%&'(vw-9xy;9#z{b$b:Y|}~1
€~*vw-2;u&*‚ƒ„7<…Bc†‡23Y4567<€~*ˆ‰8ŠX;‹Œx‰…
67Žop6712;‡‘2=
’
!"#$%&'()“-'T./012;:3Y!" ”]•#$<
7ƒ*qr./0<=–—˜™ š›'(
œ^'()12:ž]8Ÿ+2;:X3YH*b#E ¡
¢£b¤*¥¦-§:;H*f¨vIˆ'(Lb€~©ª8«¬2;:X3Y&(<=##l«­
8®¯LEFG4567*°±²-³´µ¶z{b$b:1@lYH*·fE=4567-`a6L¸¹
º/»#$©ª@l¼½-,¾Y
!"->?@ABCD12;nG=H*’¿ÀÁ“*Z])*de
²8ÃÄ2=
’Å¿ #$%&'($&)“*’š› #$%&'(*“)*ŸŒ*`a6\op6Li(-ÆlYH*5E³Ç4
567*ŒÈ1ÉBÊ˶l̗-,¾Y
!Z[
+ ”Ím vÎ./0Ï·ÍÐ*ѯY
m Ò¦*qr6-ÓÔ2qr./0*qr6ÕÖ*×EØÙÚÛlY1GËÛÜ7Ý*Þß`–12;à
Ûdás*1âkÑãÁ-äåæ2=x$8Cçè-ä$#82;š$*çv*²éêÛ-9ëb¾Yx
$8Áì@lí&%î-å¯2=”Íïð-ç;lYñò- , óôõ*’ö + ÷qroøùú“Eùú@
lY
, ”Í
m š$*f¨Lçû-ü2bI$í&%î*ýþ1Áì\ÿ
-,b:=vÎ̌*3!*"/#$G-
9ëb¾Y%ž8±&*çû*'°1Ò¦qr61*³(*)BÊ˶-9ëb¾Yñò- , óôõ*’ö
, ÷qroøùú“Eùú@lYHëE**+-àÛ;,è-è./ãÁ*äåæ-0lY
- ”Í
m ä$#8bX3vÎ*,è-è./ãÁ*1°112134-0lY+" ó8vÎ5678-9:2=+,
ó ," u;E8vÎ-<=2=+>, ó8vÎ78-àÛlY
\]\^_/
(×8?@@lÎA*Wt1W589ÛlBý
U`ab
CûDE’FGHIJKLMop6“NOPQm
RSTU’VÊWa1XY^_“ÏZ[K\]PQÐ
cdef
^—89:;H*_(`aY
ghij
^—*bcd(1×eGf/#=- ”Í +" ó;E8g,vÎ + &b:2qrùúP*<=Y
― 256 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
CDEF
2345$
6789 :;<=> ?@AB
GH
!IJK#LMNOPQ
!"#$%&'()*+,-./0123.456789:8;<=>?5@ABCDEFGHII
!IRS
I
J@KL@M4N08 !"#$%&'(=OPN)8Q@RSETUVWHXY*8Z[\]N0 !"
^_%`E
ab=^c@def)ghNijLLkW lm@no)=pWQ=*8XK*qn@RS
E!"#$rs@tuvwxyz${|$}8~€|$}8‚zƒ|$}8„…†‡>ˆ@‰Š=‹
Œ@Ž@‘N’pWQ=H
!TU
X ! “I '(”•=OPN %&'(=–&'(
X!'“I ~Óz$@ËÔ=ÕÖ@×Ø
X # “I —$˜™ƒ~š$=%&'(
X!(“I ~Óz$ÙÚÛ­@lm=‹Ü
X $ “I ›œ€žŸ ¡
X!"“I !" ^_%`!"#$@ÇÝÞß
X % “I rs¢£=!"#$RS
X!)“I àáâ@ãä@åæ
X & “I ¤¥€¦§¨=©@no
X#*“I çµèéŸr‡ÈÉ
X ' “I z${|$}ª«¬.­
X#!“I rêëì@írs³b
X ( “I ®›€žŸ¯°@±u=²³
X##“I !"#$RS=ÇÝîï
X " “I ´µ¶·=‡¸¹§$º
X#$“I ðrñ=^câ‡
X ) “I ®›€žŸ¯°=»¼@¯°
X#%“I !(*( ò@ÃÄ
X!*“I ~€|$}@½¾¿À@ÁÂ
X#&“I ÃÄó@ôõ=ö÷$"
X!!“I ÃÄ&@ÅÆ@rb.
X#'“I çµøùúûñüý
X!#“I ÃÄ=½¾¿À
X#(“I áâ.@íþÿ
X!$“I ®›€žÇ³.=ÅÆ@rb.
X#"“I %&'(N0–&'(
X!%“I ~€|$}@ÈÉÊË
X#)“I !"
X!&“I !( ^_*+ÌWrsŸÍÎEÏÐWÑÒ
X$*“I #«
VWVXYZ
$µ*Oq%&'E()’*+VWQ=H,ó*-R4E.¢VWQ=H
O[\]
/0123!"#$RS=4¨5€67Ä
¤¥€¦§¨=%&'(89áàFFï*:ý8
&+*** ;<=
^_`a
>é;*?ÏV
bcde
¢²@8¥A¨*BC-DE
― 257 ―
!"#$
012
%&'()*+,-./
3456789:;01
'KL5
<=>?$
@AB4 CDEF GHEIJ
74
!MNO#PQRSTU
!"#$%&'()*+,-./01234(5670289:;<=2>?@(ABCDEFG;
H7-IJ-KL2MN:;<=OP;QR
!")ST'(AUEVW;X!CD"UYOP;Q
!MVW
R
ABCD='(Z[\"ABE]?@^_CD`abCD2cd<=(ef'g"fhEi`AUjk
lEmn@ocpqrs2V<qd<=t=uvw@x;y(g"%p`z{(KL|}(UY(<we
O"CDKL"~-€q‚'7ƒEmn@„qn@x;Q
R …j†'(i‡"ABCD(=ˆGWAB‰Š‹b"Œ(ŽN"‘’=xd“”•–(—˜P;
x'™š=xnfmdq(›œž•–Ÿwf ¡A¢xG£;AU¤"X!CDE¥”2¦ˆ(§¨©ª2«h@¬fQ­®E'(¯°AB±!²³KL`()´µ¶·+KL(¸¹º»S¼½¾¿"ÀÁ
2>?@AU"X!CD"PˆU2Ân@¬fQÃÄO'(—˜EVW;ŲlX!-FÆX!"ÇÈ2
®E?@(X!ÇÈ=ÉÊ,ËS´=xdÌÍ"UY7’"ÎÏ42Ð=EAU"X!CD"UÑ2/Ò
@x;Q
…"ÓÔ:;ABCD7©ªÕ²EVx@'(…y<weOEֈÏ×O¬f©ª‡Ø(P;x'ÃÄ
«h@x;©ªEgÙ?@Õ²2cd<=2ÚÛ?@x;Q
!XY
1 ÜÝR v?Pfˆ­Þ"mdqßà23á<=E?fxQ
¢1¤ âãSäS¢Alfred Weber¤å±!æA7ç
¢2¤ ´èSéT¹¢Paul Krugman¤åêZiët"^_ìç
¢3¤ í´îïð¹¢AnnaLee Saxenian¤åÃñ"̜òóç
¢4¤ ¶SôS¢Michael E. Porter¤åi"õö÷øçåõöùú7ç
¢5¤ ûü·¢Michael J. Piore¤(îSýè¢Charles F. Sabel¤
åþÌ"X!ÿ ç
2 ÜÝ
! 4 "•– 5 "E•W@(VVmg"70)ST-#$%92&h;Q
' 70")STEFÆ?fßà-70234(4(ÀÁ:;Q
) PG*@+!-,-."/ð·¹é§¨`ð¹0S,§¨q‚IJ§¨2I1:;Q
2 70"fh"µS,289:;==ÐE(344­5(67"89Eֈ:•;Q
3 ÜÝ
! 4 "E;h@70")ST-#$%92ÀÁ?(&\:;Q
' <=" !EVx@70"89‡Ø-«>?@2ºãÊ´?(Õ²2cdQ
) AB702DC:;Q
2 12 "DeOE56702E9v*;Q
Z[Z\]/
F ÜÝE')*+,"G®ìH=IJKLQM ÜÝNO ÜÝE'70EPG;€"89-KL-MQQR
S^_`
1 ÜÝ")*+,'’R">ˆOP;Q2 Üݕ–'5670")STESnfÐ"2ֈ’T;Q
abcd
UVW"5670")STEXYf./012KZ:;Q
efgh
[=?@\]”(5670"‡Ø-Emn@&\:;Q
― 260 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;<12
MNO6
=>?$
@ABC DEFG HIJKL
85
!PQR#STUVWX
!"#$%&'()*+,-./01.23456789:;<'=>4?@9ABCDE89:'
*+FGHIJKL6MNI.OPQRST.UD4$V9:WPXY
!PYZ
Y
!"#$%&'()*+.Z[8\]4^A_`abcd=.efghijW:kSG'lmGiB
C4no:Wpq84$G89:WPX
Y rstu.vwixP()*+.yz'{|}~€w.n['‚ƒ.(„…†.‡ˆw}‰'Š‹
Œi;P'()4Ž<p‘&’“i”9WXq>i•–`PAoi&'()*+'…†'—˜.l
™cdš›.œijW:žŸ`P88^i'()*+ ¡wi¢Ars£¤¥¦6§¨'©Iª«6
¬­1'rF®¯°§¨±‹@o_>:WPX
Y =q%'!"²&'
³A´rsµ¶'rs£¤¥¦6kSi·`PBC'
³B´()*+¸¹4$G89A'
©Iª«6¬­18rF®¯°i·`PBC'
³C´()*+º…†cd—˜tui·`P»¼*+½¾¿
4ÀWABC'}‰.BC5674ÁÂ9'1 ÃÄÅ_¶‚GiBC4no'BC5674ÆÇiFÈÉ
±iFÊST89:ZË`Pq84$Ì8`PX
![\
1 ÃÄ
Y ÍÎ.³A´'³B´'³C´±.BC567i·`P'ÏÐTÑ'†ÒÓÔ±.ÕÖ8=.×ØijW:Ù
Ú
2 ÃÄ
Y ÍÎ.³A´'³B´'³C´±.BC567i·`P'ÛÜÝÞ.ßà'Ûܽ¾¿.tá8=>iâãW
AlmBCijW:.ÙÚ
3 ÃÄ
Y ÍÎ.³A´'³B´'³C´±.BC567i·`P'QRST.UD䢍:.Vå
]^]_`0
3 Ãæ%.QRST.UDi¢'çè.,-éêiëìA567i·`P'íîí›Fï‹ðñò8}PX
Vabc
óaiôõ:Vö`PX
defg
óaiôõ:Vö`PX
hijk
÷s%.ÙÚ±'ø“ùixì:×Ø`PX
― 262 ―
!"#$
/01
%!&'()*+,-.
23456789:/0
LMN4
;<=>$
?@AB CDEFG HIFJGK
63
!OPQ#RSTUVW
!"#$%&'()*+,-./01'234567'89:;&<=>01234?@7*+AB0
CDE+FBGHIJE+KBLMNOMPQE+?RST1UVWX'YZJ[\]J+^_/`ab=>
!OXY
c 01'defghaij2k4@l=m&fgn?o7pqV:;nr`=_+:;'s5Dtu7+
vw'RxyPz{nl7=>
1c |k}~4€=,‚ƒpq
c W„…†'‡ˆ‰%4?@7|k*Š‹Œkd'yh4Ž'Rxy&-‘6ab7’lh>“”
•–—,'M˜z™šV{›œ0žyŽnŸ tu7¡¢7£=>
2c ¤u@|¥¦§¨i's5
c EU '|¥¦§¨inŸ tu7+t©4BAgenda 2000E'ª«'yh&r`ab7@=B¬­D'®
¯°±Nachhaltigkeitsdreieck²Et@xC³4´t‘@l¦§¨inµ¶€=>
3c |¥¦§·D¸'¹ºGH
c »¼ƒy½¾n·hul|¥¿‡'¹ºntÀ<Á7GH€=>lt¢ÂÃMzÄÅzMÆÇ4R=·
D¸'<Às4v@7+™ÈÅ[LzÉMÊyŽ'Ë̃¹ºnt?u7¡Í€=>
c Îa4Ï_Š'B¤|¨ª«E
±200 Ð 4 Ѳ&;ÒÎblBӄÔÕÖ×ØÙÚE'´t&'|¥·D
¸'ÛÀÜ£¹ºyŽnGH€=>
!Z[
1 ÐÝ
01'Pz{nÞ`4deu+ß'l`'1U'àj?RS‚WX'YZn?áyxâ&’=ã6ä¿
å1U'YZ4æ_6=Rx4u7çu@>
2 ÐÝ
c ±1²1UèWX'‹énpqVêëuvv01'ìÌínBŸîïzÉEtu72À<Á7@©>
c ±2²9 Ñðñ4¿hb=òðóôõö÷&'‡ø4ù67+ðóôõ01'ijnr`=>
3 ÐÝ
c ±1² B01deEnfgƒ4pq&’=Rx4€=>
c ±2² ú-ûj4hhÏ=B89ôõü±01²E'23nr`=>
c ±3² ý,ö&'‡ø+þÿ, !"'01#$næ_6=>
c
\]\^_.
¹%4ôõ‹én&'u+B:;E&'q0n(m¢7+1UVWXn)\€=át>
U`abcdefg
A *+,- ./0}ìt¬­ƒ|k1c 2'34ö 1990 Ð
F 56V78 9:.;<=>ƒ|k°3t/0ÕÖ×Ø@?|k/0¨i0ha'Ö@1ABC+2011 Ð
K B‹,D.|k}~'C0t¨i1c EF›GHüI 1997 Ð
T R. Fennell, J¿K”;LM .EU NO|k¨i'P‚tQR1c |BS¥1¸4ö 1999 Ð
T UVèKWèX! .EC '|¨ª«4,Y1c |14 1994 Ð
Z |[\Œ]–—^Š_`èabcôd .efNO|k¨i'gh1 1998 Ð
i EC-Commission, The Agricultural Situation in the Community, ±jÐÚ² Brussels
k Bundesministerium für Land-u. Forstwirtschaft±BMLF²lÖsterreichlGrüner Bericht;±jÐÚ²
hijk
Ý'mnn¶u7ëj€=>
±1²-om
±2²,-01'p.nde€=‰%&qrÎb=fgƒyB89ôõüE
±3²B01ðóôõöE&'‡ø
― 264 ―
!"#$
012
%&'()*+,-./
3456789:;01
<=>?$
'IJ5
!"#$% !"#$% &'($ @ABCDABCDEFGBH
74
!KLM#NOPQRA
!"#$%&'()*+,-./01"23#$"456789:;<=6>.?@A#$BC6A
DEF,-GHIJKLMN,6OPQRSTUVJEW6 XYZ*+7[U\]^_`;abcZd
_e#$fg"%&'h !"#$%&'()*+,-./JKLMij_eOkZh6lm;n<6o
>"pq<r6stuv;wxyz]"{|6}~;n<Iad_e
!KST
#$fgZh6n<pq701"#$€K)<r‚ƒ>"n<„…J†‡ZF_ˆ‰6Š‹hŒ
j>Ž0JMBZF_ˆ‰UvM_`;Ubf‘M’_eKLM#$€“W"fgJj_‹”6 X
YZ"./h6N,yO•–—yOPQRyt7T"˜™š›UœžŸ‘M’_e
XYU ¡M6pqn<,¢n<pq,£"¤¥;¦xU7)6§¨"©ª6@A6QR"«¬UV
JEW6*+,-­ŸUbc;‘MfgU®”_e !¯VJn<01"Œj-°;7±,-(sty²
t)U@A‘6<=y³,´µ_`;JKLM6 !"¶SUn·´µ_`;"ZF_fg«¬U¸x^
_e¹º"./h6 !"t7T6pqN,;n<,"¤¥»¼J¦¡M½”_e
`"n<#$fgU¾¿^_ !hÀÁ"`;aºÂZd_e
¢1£\+"n<pqÃÄ#$ÅÆ;ÇÈ"\+,-É,J XY1ÊZ9:^_`;e
¢2£>Žn<78yË"78JÌ8‘6<=^_`;e
¢3£ÍÎ7yÎÏpq7UVJEW_‹”601Ðb"Ñ\;fgÅÆZ"ÃÒÓÔ8J9:^_`
;e
¢4£*+ÕÖ XYZADEF,-U×؃­Ÿ´µ_`;e
¢5£Ù?Z"§¨"©ª;O•@A"‹”6Š‹>Žn<01»¼UÚLM>Ž0Z۔ÜÝ_ˆ‰
Jj_‹”J6TOEIC ; TOEFL Uh¡”6>1sÞߗUà—^_`;e
!UV
) Xá
1 XáZh6Ÿâ,6<r‚ƒ>pq,6ãäåyæãäåpq,6>Žn<,"¤¥»¼UVJEW6
çÝU¤J !a¯QZ#$ÎèU‹M_`;aZF_TUVJEW_`;aZF_KéJfg^_eÃ
J6N,;>Žn<"êëìÜíl>î<r‚ƒ>îæïðñ>î2®>ò"n<óôõ›¢Ÿâö÷ó
ôõ›£UNø‘6ùúûZF_KéJfg^_e``Zh6n<pq7"¤¥QüZd_6ýñ;n<6
ðñ|;n<6>Žþÿ;n<6Ù? !;n<6ˆ"§#;n<6pq;n<IJ0^_<=;É,U
3ée
:M6\+"n<pqÃÄ#$ÅÆ;ÇÈ"\+,-É,ò"9:6>Žn<78yË"78ò":
$;78<=6ÍÎ7yÎÏpq7"¤U7%&6fgÅÆZ"ÃÒÓÔ8ò"9:aºÂZd_e
* Xá
2 XáZh6n<pq,"QüZ6í'()*#$aj´ÝM’_6>Ž+T;n<
¢ODA,JICA,NGO,NPO, BOP, ,&-./012›BCj3U45)6Ù?67G§;n<688"y-|
"9:¢;u-|;<u-|£;n<6=>;ÚÊ?Sjn<6@A"n<BCST;n<6DEEº;
n<61FšG&;n<62®>HlmIJI’M"»¼UJ”_‹”"fgU3éeK1KL>"n<
01óô1FMN6´ÜJh#$zUO„‘#$@A()§¨©ªU3é`;PQ?RZd_e
Š‹ 2 XáZP\+"n<pqÃÄ#$ÅÆ;ÇÈ"\+,-É,ò"9:6>Žn<78;Ë"78
ò":$;78<=6ÍÎ7yÎÏpq7"¤U7%&6fgÅÆZ"ÃÒÓÔ8ò"9:aºÂZ
d_eS
+ Xá
3 XáZh6EJADEF,-;*+,-J0^_fgU3ée#$@A6§¨©ª6QR«¬"fg
;;PJ6ADEF,-Š‹h6*+,-"%&'J0^_#$45U3ée#$%&'JKLMh6K
1KL>Z"O•@AP3ée3 XY"#$ŸTU>Žn<78UË"78Z<=ZF_`;UADEF
,-"<36()*+,-U­Ÿ´µ_`;abcZd_e
3 XáZP6\+"n<pqÃÄ#$ÅÆ;ÇÈ"\+,-É,ò"9:6>Žn<78yË"78ò
":$;>.?Z"78<=6ÍÎ7yÎÏpq7"¤U7%&6fgÅÆZ"ÃÒÓÔ8ò"9:
aQ?RZd_e
― 267 ―
! "#$
!"#$%&'()*+,-+./012&"# !3456789:;<=>,&?@AB:CD
E.F#G;HI678JK)LMNOPC&BQ#RSTUV3W)XYZ8?@[B:8\,]
%&'(
4;\^]
)*+
!"#$%&'()*+",-./012345'(+"678090:;+"<=>?@AB
Lwin M.M. (1976), A Quantitative Approach to Industrialization in Burma, (Unpublished Master Thesis), Institute of
Economics, Rangoon University, Burma.
Lwin M.M. (1983), Theoretical Evaluation of Rural-Urban Migration and Problems of Urban Employment and
Underemployment The Economic Science, Vol. 3o, No.4, March, Faculty of Economics, Nagoya University, Japan.
Lwin M.M. (1984), An Econometric Approach to Urbanization, Age, Education and Internal Migration: A
Cross-sectional Analysis, International Economic Conflict Discussion Paper, No.3, Economic Research Center,
Faculty of Economics, Nagoya University, Japan.
Lwin M.M. (1984), Internal Migration and Urbanization in Burma and Japan:C Towards a New Strategy for
Dualistic Structure of Asian Urbanization, (Unpublished Ph.D. Dissertation), Nagoya University, Japan.
Lwin M.M. (1996), Development Option for Myanmar within and beyond the Human Initiative, Paper prepared for
United Nations Development Programme and Harvard University.
Lwin M.M. (2000), Resource Mobilization for Employment Promotion through Informal Sector, Economic Journal,
KGU, Japan.
Lwin M.M. (2000), Working Poor and Economic Transition: An Asian Experience, Research Center for University
Education, Kumamoto University, Japan.
Lwin M.M. (2001), The Achievement and Outlook of ASEAN Free Trade Area: An Overview, Association for the
Study of Social Relations, KGUDJapan.
Lwin, M.M.C (2002), ASEAN Free Trade Area and Late Comers: The Case of Vietnam, Social Science Research
Institute, Daejeon University, Korea.
Lwin M.M. and Sakuno, K. (2004), Social and Cultural Factors and Economic Development: An Overview (The
Case of Confucius Culture), In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 32, No. 1. KGU, Japan.
Lwin, M.M.C (2006). Industrial Development under Colonialism: The Burmese Experience, Economic Journal, Vol.
13, No. 1-2, Faculty of Economics, Kumamoto Gakuen University, Japan.
Lwin, M.M.(2007), Development Management Capability of Government, Economic Journal, Special issues for the
establishment of Department of Legal Economics, Kumamoto Gakuen University, Japan, March.
Lwin, M.M. & Aye Chan Pwint. (2010), The Condition of Poverty In Myanmar and Its Issues: An International
Comparison Based on Poverty Related Indexes, In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 37, No. 2. KGU,
Japan.
Lwin, M.M. (2011), Investigating Village Socio-economic Condition and Possibility of Poverty of Reduction
through Sample Survey: The Case of Rattan Handicraft Village of Siem Reap, Cambodia. Institute of Foreign
Affairs, Vol. 39, No. 1. KGU, Japan.
Lwin, M.M. & Toshikazu Kinoshita. (2012), A Study on Socio-economic Aspects of Papua New Guinea: Special
Focus on Socio-cultural and Political Dimension, In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 40, No. 1. KGU,
Japan.
World Bank. (1993), East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy, Oxford University Press.
Handbook of Development Economics. (2008) Vol. I, II, III,C IV. Elsevier Science Publishers B.P.
E-./0126FG+"345?HIJK0 !"#<LMNOAB
!"#$
PQ$,12RS4TUV,12WX=Y&Z[R\]34^_],:`
hi,gjLk+",FG+"<=>?lm@AB
― 268 ―
N6&Z,abcdefg12
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
BCDE
2345$
6789:;<=> ?@<A
FG
!HIJ#KLMNOP
GDP
!"#$%&'()%&
*+,-./0123456789::;<=>#?@'AB>$C
DE*./0FGH>IJ34567KL0>()%&8MN7#$*OPQR*ST:<UVH56WX
$CDE0>DYZ[\]7^"]ST:<_UH59<6"6X`a8>bcde*fgR*hi*j
k0lmnX
!HQR
(1) op>qrst*$Cuv*wx0y56WX
(2) $Cuv*z{|}@~€}€‚:<ƒ„<…7#$%&*†2>‡ˆDE?@*‰Šƒ0wx
8‹Œn7X
(3) Ž*z{|}@0c!H"opŽ‘’*“0”•n7X
(4) 1980 –—˜™*$CŽ‘’*“šZ$CDE?@
(5) #$OPQRƒZ$CDE?@*›Q
!ST
œ: ˜ž0Ÿ n7X¡'¢H]'<>UYH56£¤nX
¥ 1 ¦§¥ 7 ¦
Eric Helleiner, “The Evolution of the International Monetary and Financial System,” in The Global Political
Economy, edited by John Ravenhill, 3rd. ed., 2011.
¥ 8 ¦§¥ 15 ¦
A.Fugmagalli and S. Lucarelli, “Cognitive Capitalism as a Financial Economy of Production,” MPRA Paper No.
27989, September 2008.
p¨˜ž0Ÿ n7X
¥ 16 ¦§¥ 22 ¦
Susan Strange, “The Persistent Myth of Lost Hegemony,” in International Organization, Vol. 41, No. 4, Autumn
1987.
¥ 23 ¦§¥ 30 ¦
S. Strange, “Toward a Theory of Transnational Empire,” in Grobal Changes and Theoretical Challenges :
Approaches to World Politics for the 1990s, ed., by Ernest-Otto Czempiel, and James N. Rosenau, 1989.
UVUWXY
k©*ª«0wx8 !¬!>_Un7­ZX
NZ[\
k©®¯
]^_`
°±²³~´µ¶·¸¹º]»?@±/¼[½;<]6*:¾>ª¿À> !"" –
abcd
ŸÁ *ÂÃ>Œƒ>ÄÅ3…7ÆÇ|È0y5ÉÊn7X
e^
ËÌÍÎ*bc[>ÏÐ>ÑÒÓÔÕÖ×ZH5ØÙ'Ú3…¤n* >fg*ª«0 !­]47
# ÛÜ8mÝH¤nX
― 269 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
CDEF
2345$
6789 :;<= >?@AB
GH
!IJK#LMNOPQ
!"#$%&'()*+,-(./0.1234
567%&'()*+,-(./89
!IRS
:;<=>?@A&'BCD3EFGHI(./JKL0MNB;<234)*+,-@A1960 O'B
PQR./JST0UVA&'(./+,-BWXYZ[\A]^_`abc6defghRf34]i
jklmno(pq0rsBA;<(mt_m@uvB+,./Bwx\yzl^6{|d}~\RfQ
y41970 O'B@fQR€dpq\y)*+,-(P./‚HI(m`kƒG]^6KLAUV KLA
„…†G‡6{./Aˆ‰(Š‹ŒB23./PŽ@AB‘’23&'(HI“”0•–B\R—
˜™hRfQydš›Reœ?@Pf4
:;<=>?@AžhŸ ¡(./08923ždB¢QRA./(£¤Œd¥¦Œ0§¨23dde
BA©ªBCD3EFGHI“”0Žž«?<¬23žd­?X3®0;<23e(?¯34
!TU
° 1 ± )*+,-(./²³
°2±
´
° 3 ± g­µ(EFGHI(¶·
°4±
´
°5±
´
° 6 ± ]ijklmnodžhB23./
°7±
´
°8±
´
°9±
´
°10±
´
°11± ˆ‰(Š‹ŒB23./¸¹ºˆ‰»¼A
½¾(r¿./Ab_‡bÀ6GzÁ`‡b
À6»¼Â
°12±
´
°13±
´
°14±
´
°15±
´
°16± „…†G‡6{./dÃÄÅÆ
°17±
´
°18±
´
°19±
´
°20±
´
°21± ÇJÈ:./GÉÊcj_Ê./dËÌ
GÍÎ
°22±
´
°23±
´
°24±
´
°25±
´
°26± HIKLdÏm7k{GUV KL
°27±
´
°28±
´
°29±
´
°30±
´
VWVXYZ
Ð ÑÒ-Ó%ÔI(ÒB/Õ0Ö×?CYžd4
Ø ÑÙ-Ó%ÔIÚÛ0 A4 Ü ÝB£.23žd4
O[\]
/Õ0FfR;<=>0ÅÞ4
^_`a
ÔI(dXBßà234
bcde
áâãdäå6`B¢QRæç234
― 270 ―
!"#$
012
%&'()*+,-./
3456789:;01
NOP5
<=>?$
@ABC DEFGH IJKLM
74
!QRS#TUVWXY
!"#$%&'()*+,-./01"234$567829:;<=>?@ABCD'2E,FG
&'H%I2*+,JK/70LM34$NO55P$QRS;34TU,FG/0=*,V5W'XW
2(YZW,M:H[\]2U^,_`$abcdbef,gh/:'34,ijk&'Hl
!QZ[
l
mnopm%q,rs$
!pm2tu5v\$%&'<=,-.&'Hw)x9yz{$x|'r
}~ !2pm%q€w829:;‚$D'2EHƒ„…2†‡ˆ‰$xŠ7 !"#k@‹M/Œ
ŒD'5&\0v2Ž8[$D'2EH
l [:/X‘,’“&'XW0”•2–—˜™$š&›œ$934,‹W'H;x0žŸ …¡¢‹
N£¤$34e¥¦,§¨/7Š'[5,_`$&'H
!\]
! ©ª
l
!"#2pmN$%&'()*+,„«&'H¬­$0®12e¥¦$%I&'LM34,¯°S$
-.&'H[\5±M/7²³2=*2´µ,¶·&'H
" ©ª
l
! )¸2=*,¹ƒ/0º»¼» " )¸2=*2½ƒ$¾|70*+~¿À,ÁÂ&'55P$ÃÄ,
ZW'H
# ©ª
l " )¸2=*,¹ƒ/0! )¸2=*5ÅÆÇ7žŸÈÉÊ=*5/72ËÅ,M:H
^_^`a/
Ì_$ÍÎ2ÏÐÑÒ,U^/0Ì $ÓÔC2.=,ÕVÖ7AB;*+~¿À$×X;@]<
=2Øk,Ù'H
Wbcd
ÚÛÜÝl Þ"#ßà2áâãäl å*æl #$%&& ç
èéêël Þ
!"#2pmNäl ìíîNïðñl %$&&& ç
efgh
òóôõl Þ
!"#2ö÷"øäl ìùö÷úÏûl #$'&& ç
()*+,-.$ /)012,$ 3,4*.5 67*789:.5,;.9,)8 .8- <)*.5 =105,* 3,8.8*7 ,8 >.?.8$ @)1957-A7$ l "!$#B" ç
ijkl
=*$9üý&'H
― 272 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
2/0
CDEF
3456$
789 :;<=>9 ?@AB
GH
!IJK#LMNOPQ
!"#$%&'()*+,(-#!"'()./01234,5678'()9:;'()./01
<=>?(@(AB9BCAB+DE%&FGDE1HIJ!"#$%&'()1KG+CL/09MNO
PQRS#TUVW&X+Y#Z[&\.+H]%F
!IRS
DEVJ9!"^_`5a)#bcdef=<(g(h'()+i\jk!"'().le#ABmn
op)hqrsf:;'()#tu0vw%&FJxy#'()z{1K|+}~/09t#!"'(
)1€6‚ƒ„9!"'()./01234,5678'()+…v%&Fl1†.9:;'()./
0<=>?(@(AB.BCAB‡ˆ‰AB9Š‹ŒAB9ŽTAB‘+vw%&F
!TU9
’ “” '()z{1K| !!
’ &“” :;'().Jš!
’ " “” '()z{1K|•!
’ '“” :;'().J•!
’ # “” '()z{1K|–!
’ (“” <=>?(@(ABš!
’ $ “” '()z{1K|—!
’ )“” <=>?(@(AB•!
’ % “” '()z{1K|˜!
’"*“” <=>?(@(AB–” !
’ & “” '()z{1K|™!
’" “” <=>?(@(AB—!
’ ' “” !"'()š!
’""“” ˆ‰ABš!
’ ( “” !"'()•!
’"#“” ˆ‰AB•!
’ ) “” !"'()–!
’"$“” ˆ‰AB–
’ *“” !"'()–!
’"%“” Š‹ŒABš!
’
“” 234,5678'() !!
’"&“” Š‹ŒAB•!
’ "“” 234,5678'()•!
’"'“” Š‹ŒAB–!
’ #“” 234,5678'()–!
’"(“” ŽTAB !!
’ $“” :;'()›1œ‡AB.žŸ ¡¢ !‘!
’")“” ŽTAB "!
’ %“” :;'()›1œ‡AB.žŸ ¡¢ "‘
’#*“” ŽTAB #!
VWVX*Y9
£¤BC./0J¥¦U§¨©…1ª+«¬­%&\.9£®BC./0JB¯°±²+³C%&\.
#´y0µ/uF
OZ[\
,¶·¸j/F¹º#Tx0»¼+½¾%&F
]^_`
¿ÀÁÂ$"%%&'ÃPQÄBÅ1fy1:;'()z{ÆÇÈÉÊ
()*+,-./0 1232‡"%!%‘4-56.)78-* 9)/:; )*+ <=-.678-*)>? @?*)/8A;9BCD 4>:;;!
abcd9
<4(¸OËÌ+ E%Í.DEV1ÎÏjÐ1ÑqÒÓ+ F%ÍVÔÕ%&F!
”
― 249 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
412
EFGH
5678$
9:;< =>?@ ABCD
IJ
!KLM#NOPQRS
!"#$%&$'()*+,-./01234/56)7289:;<=4>?@$ABC,DE/
FGHI8J
!KTU
=4>?@$KLMNO$DE/PQRSTUVW9:;))0XY$Z[/\(S]U^_E`$[
ab./c)012'()Sde=Sf=gh=Sijkl=SmRYno=)p2=UV/FGHI8
qr4s"/Ttuv^gI8J
!VWX
w ! tJ =4>?@4<,)x
w!&tJ f=gh=$¼½/s"
w " tJ =4>?@$y`/s"
w!'tJ f=gh=ª~kl‘4º»”•O:O…
w # tJ z{$|}~€S‚ƒ„…
w!(tJ º»O:O/¾¿±²72
w $ tJ z{$|}$†‡ˆ/s"
w!)tJ f=gh=³~À‘µ”•4›¡¢£¤¥…
w % tJ ‰:Š$‹Z~ŒŽU4F‘S’“
w"*tJ À‘µ”•$–r/s"
w"!tJ kl4Á[$>?@¦~ÂÃfÄśÆO…
4”•O:O…
w""tJ Á[$ÇÈ¡ÉÊ/s"
w & tJ ‰:Š$‹Z$–—/s"
w ' tJ ˜™š4›œOž:Ÿ~f% de4=S w"#tJ kl4Á[$>?@ª~‘ŽUO:O$
›¡¢£¤¥…
ËÌÍ$Îυ
w ( tJ f% de$–r/s"
w"$tJ klÐÑ$¼½/†‡2
w ) tJ de=¦~de$&§/(¨©Y…
w"%tJ no= !~no=$*+S‰:ÒM:ÓW
ÔÕÖ¤Š$×Gˆ…
w!*tJ de$–r/s"
w!!tJ de=ª~de«¬$­?)®72>?U
w"&tJ no=$–r/†‡2
w"'tJ no= "~›¡¢£¤¥$ˆ=4ØÙSÆÚ
¯…
ÛOÓWO:O$¼½…
w!"tJ de«¬/°I†‡2x±²
w!#tJ de=³~´µde=$¶·4m$-g
…
w!$tJ ´µde=$–r/s"
w"(tJ Üg=Ý$–—/†‡2
w")tJ no= #~ÔÕÖ¤ŠÞ߅
w#*tJ no$ÔÕÖ¤ŠÞß/Z[72
w!%tJ f=gh=¦~¸–r¹4º»”•O:
O…
YZY[,\X
Tt$à)áâ7272=ãä#4Ìå/æYçè8
Q]^_
4è),RJ
`abc
éêNOë=4>?@ìíî>?ïðo
defgX
qr)ç12Z[4s"$MNO^ &* `SMÒ:Ó^ $* `472
J
― 251 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
2/0
DEFG
3456$
789: ;<=>? @ABC
HI
!JKL#MNOPQ%
!"#$%&'()*+,-./0123456789.:;<=>?@6ABCDE*FG'H*
IJKL
!JRS
MNO#$89"PQ6ABC7R.ST1U.ST"VWJ,-.H#$X,J"YZ6[\)*K
]^_`>?@1abcd>?@6efgJ)*89>?@"hi178.jkQ1M@lmnoJBp
q89rs'tuHvw@69xKIyz"hi6{|}q~7NO#$9"m€w^wN‚zƒ„
)*89.:;<=>?@6…†.‡!ˆ.'[\)*KL
!TUV
‰ 1 ŠL ‹`ŒŽ
‰16ŠL M@lmno1
‰ 2 ŠL ]^_`>?@1
‰17ŠL M@lmno2
‰ 3 ŠL ]^_`>?@2
‰18ŠL ’r“o”1
‰ 4 ŠL abcd>?@1
‰19ŠL ’r“o”2
‰ 5 ŠL abcd>?@2
‰20ŠL 89.:;<=>?@1
‰ 6 ŠL abcd>?@3
‰21ŠL 89.:;<=>?@2
‰ 7 ŠL abcd>?@4
‰22ŠL 89.:;<=>?@3
‰ 8 ŠL abcd>?@"‘A1
‰23ŠL 89.:;<=>?@4
‰ 9 ŠL abcd>?@"‘A2
‰24ŠL !ˆ[\1
‰10ŠL abcd>?@"‘A3
‰25ŠL !ˆ[\2
‰11ŠL abcd>?@"‘A4
‰26ŠL !ˆ[\3
‰12ŠL 8.jkQ1
‰27ŠL !ˆ[\4
‰13ŠL 8.jkQ2
‰28ŠL •&[\1
‰14ŠL 8.jkQ3
‰29ŠL •&[\2
‰15ŠL 8.jkQ4
‰30ŠL •&[\3
WXWY*ZV
–—˜yq™šŽ›1†œ67”"žŸ6 gC¡¢'£¤¥¦*IJK
P[\]
§¨©ª‡«¬­L ®MNO#$89¯L °±²³L´µµ¶ ·¸¹º»¼µ ½L¾¿ÀL
^_`a
[1] Robert Barro and Xavier Sala-i-Martin, “Economic Growth”, Second edition, MIT Press, 2003.
[2] David de la Croix and Philippe Michel, “A Theory of Economic Growth”, Cambridge U. P., 2002.
[3] Roger E. A. Farmer, ÁMacroeconomics of Self-fulfilling PropheciesÂ, Second edition, MIT Press, 1999.L
bcdeV
†œ"ÃÄ'hÅBCÆÇ)*K
L
― 253 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
BCDE
2345$
6789 :;<= >?@A
FG
!HIJ#KLMNOP
!"#$%&'()*+,-./01(23456789:;<=>?@9A11-BC0DEFG-HIJ1KL>MNOEPQR@STUVW#X1YZ[\1]^,_`abG-cd<>e.If
!HQR
ghijkWil6mnoVpq-Srghis/it6uvwpxyzH,-.VW1{|O}~()
6 € |E‚ƒ„…,ghi†‡19ˆE‰Š‹ŒEŽ9IghiE-G mn‘’“”+‹‰Š
Œ,ŽQSuv•w1–Q—8‹2˜™8Hš,EŽ9I@$@›wEœHghixy6SmžŸ
1V ¡1¢£p¤Quv1•w¥¦¡>§z¨©ª‹¤9IJšp«‚zHmnoV1¬­®¯>
°.VW!"#‹±²™89Iš8‹,%8916uv1³´ŽV ¡µ¶19ˆp¤HI·¸O›wm
¹º,V ¡µ¶,1»¼p1½¾1¿‹VW!"#p¤9IVW!"#1ÀÁ>]Â@GTU›wm
¹1YÃ1½@Ã>ÄG-`9-I
!STU
Å ! Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# !"
Å!'Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw !"
Å # Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# #"
Å!(Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw #"
Å $ Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# $"
Å!)Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw $"
Å % Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# %"
Å!*Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw %"
Å & Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# &"
Å#+Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw &"
Å ' Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# '"
Å#!Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw '"
Å ( Æf T|ÇÈÉÊEËÌHÍw˜Î# ("
Å##Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw ("
Å ) Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð !"
Å#$Æf ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw )"
Å * Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð #"
Å#%Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ !"
Å!+Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð $"
Å#&Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ #"
Å!!Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð %"
Å#'Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ $"
Å!#Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð &"
Å#(Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ %"
Å!$Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð '"
Å#)Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ &"
Å!%Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð ("
Å#*Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ '"
Å!&Æf VW1{|O}~()1¨Ï,Ð )"
Å$+Æf T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿ ("
VWVXYZU
3ÛÊÚ1ÜݞÞÝ
N[\]
ßàáâ
ãanW,›wm¹+äkåf
^_`a
ßàáâ
TUÇÈÉÊVWæ:;+çèÓéêëì
ßàáâ
ÑÒ4ÓÔ ! |1ÕÖw+çèÓéêëì
ßàáâ
T|ÇÈÉÊ1×ØÙÊÚW¿+çèÓéêëì
bcdeU
íhî,ïðÙñ4ÚEœGò‚
f
― 255 ―
!"#$
012
%&'()*+,-./
3456789:;01
MNO5
<=>?$
@ABC DEFGH IJKL
74
!PQR#STUVWX
!"#$%&'()*+
, -./01/2345678/92:;<=>
!PYZ
?#$%&@ABC#$%&DE/FG2HIJK&LM&NOPQRSM&NOTUVWXOYKW
M&NOZY[$\]^_`/ab4cdefghi@AC/jkefO!"#$%&)*+:01=i>
![\]
! -l
mn%oPSpqrstfO!"#" -/K&LM&N4PQRSM&N/uv@A:01=i>
" -l
?#$%&@ABefw4x/%Vy:zf{O|/%Vyp}=i~8€:‚>
# -l
78/92>
^_^`a/]
ƒ„p…†‡ˆ‰Š‹:ŒO@k:Žp56‘=i’4>
Vbcd
“”•–—#$%&@A4˜V™Rš›vCœRžŸV4 ¡¢£¤J¥¦§¨¨©ª(O«¬­, -`
®¯¬¬¬ °±²
efgh
³´µp¶=>
ijkl
·¸¹OºVS»pq¼6½¾>
― 258 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
'BCD
2345$
6789 :;<= >?<@A
E9
!FGH#IJKLMN
!"#$%&'(!)%*+#$,-./012%345*+678*+%9:;<=>?@AB
CD-EFG12%*+HI<JKLMNO345*+P,QR,STUAVWXYAT<Z[\AB
]12%345*+678*+<9:;\AO^X0,_%F`U)aPbc'YATXdSMef\AB
!FOP
ghij<kSABTdlmnPYoTp^ghij<qr'SAst<uvt\AB
lmnPwxLOyz{|<$}LOYt,ghij%~X7LM€<‚ƒ\)„'…+<†^M
‡ˆB9$U€<‰LMŠOU$‹6ŒPnŽAF`U‘’%(t'…+<‡`stt\AB
!QRS
“1”
…+%~t†^)%•–
“16”
ÆÇÈXEÉA345ÊËÌÍ%ÎÏ(3)
“2”
345%—˜™š%›œžŸ
“17”
12%345ÊË«+%ÐÑ(1)
“3”
D-%345*+% ¡
“18”
12%345ÊË«+%ÐÑ(2)
“4”
D-%345|¢£¢% ¡
“19”
12%345ÊË«+%ÒÓ
“5”
¤!”¥%O^%345|¢£¢%¦§a
“20”
12%»¼½yi345|¢£¢
“6”
D-%345*+%¨na
“21”
»¼½yi345ÔÕÖ×¢%Ø´6Ùx
“7”
12%345*+%©ª
“22”
OSAT «+,zÚ¿œÛ¿i%ÜW
“8”
12%345*+678*+%«+¬­
“23” zÚ¿œÛ¿i%ÝÞßà%áâ(1)
“9”
12%345®¯°±²%³´µ
“24” zÚ¿œÛ¿i%ÝÞßà%áâ(2)
“10”
12%345*+%¶·%¸¹
“25” zÚ¿œÛ¿i%ÝÞßà%cã
“11”
12%345*+%¶·%)º:
“26” zÚ¿œÛ¿i%ÒÓ
“12”
345|¢£¢%»¼½¾¿j;
“27” äåæ±²|¢£¢tLM%345*+
“13”
345|¢£¢%ÀÁÂÃ%ÄÅ
“28” 345—˜çè|¢£¢%äåæ*+6
“14”
ÆÇÈXEÉA345ÊËÌÍ%ÎÏ(1)
“15”
ÆÇÈXEÉA345ÊËÌÍ%ÎÏ(2)
78*+é%êµ
“29” 34578|¢£¢%äåæ*+é%êµ
“30” ë5%Žt^
TUTVWXS
ìuXí”%…+~Xî§\Aghij%ïð<‰qLMEˆst0(ñòr%st,yó¢jwx
%O^,ÀˆToôõLMEˆstPbc'YAB
LYZ[
ö÷ø.ùúûüÕý¿¾Õþ12%345*+ÿûÛ¿ û!¢ú"Õé%ý#$¢Öÿ%
D-&',2015 .,2,000 (B
\]^_
ù345*+Ë)*+ 2014,2015 ./-%*+ ¿./',2014 .,23,000 (
`abcS
01Í250 Í3EFGyó¢j250 Í3XF>&4\AB
― 259 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
2/0
CDEF
345$
6789 :;<= >?@AB
GH
!IJK#LMNOPQ
R
!"#$%&'()*+,-./0#123456789/:;<=1>'?7@AB3456/C
DE1>8FGHI=JKL1C7D/'
!"#$EMNGHOJPQRS>CTI=/0U=1>C
HVW
!IST
!"#$%&':XYZ[\'X]\^;'()_`a\:b'()cYd;aefa\:b'_`
YghXi;jkflm7'()*+,-.Eno23456EpGHqr/stuGHVvwUE&'
IxQ7qr7yzU*{'|}UB~mE€C>‚ƒ„…‚†ƒ„E‡2ˆ'IxQ7qr7‰Š…
‹Š/ŒQDE1'()*+,-.Eno>JŽB7D/>CTVW
12JS>'
!"#$EMNGHO&‘’ƒ„/“”'•7†–='IxEpGH—˜/™šG
HI=J›œQx>CHV
!UVR
 1 žW Silicon Valley
16žW Regional Activities for Knowledge Cluster
 2 žW Boston s Highway 128
17žW NTBFs and Ecosystem
 3 žW Japan s Technopolis Project
18žW Austin Model
 4 žW Building Technopolis
19žW Building Regional Ecosystem
 5 žW Evaluation of Technopolis Programs
20žW Regional Ecosystem and VC
 6 žW Development Plan of Science City
21žW Regional Ecosystem and HR
 7 žW Cluster theory
22žW Ecosystem and Entrepreneurship
 8 žW Clusters and Competitive Advantage
23žW Ecosystem and Platform
 9 žW Birth,Evolution,and Decline of Clusters
24žW Regional Innovation System
10žW Government Role in Cluster Development
25žW Knowledge Bases and RIS
11žW Japan s Industrial Cluster Project
26žW Cooperation and Networks in RIS
12žW Achievements of the Industrial Cluster
27žW Science-based RIS
13žW Regional Activities for Industrial Cluster
28žW Open Innovation and RIS
14žW Japan s Knowledge Cluster Initiative
29žW Concept of Economic Gardening
15žW Achievements of the Knowledge Cluster
30žW Implementation of Economic Gardening
WXWYZ[R
Ÿž' ¡E#¢£x2ƒ„E€C>¤¥B|¦J%§H@AE'‡¨ƒ„E’©£x>CHªBM
«ƒ„L%¬œ>“”'ŸP7™šE­GH®¯EU°E±²QxH@A'³rE´µ1>¶TV
O\]^
·¸¹ºE@S>­»GHVW
_`ab
¼4%½CQx2Ÿƒ„E’©£x2M«ƒ„/,½GHV
cdefR
¼4%7™šm'¾¿ÀE@S>—˜GHV
W !
― 261 ―
!"#$
-./
%!&'()*+,
0-.
BCDE
1234$
5678 9:;<= >?<@=A
FG
!HIJ#KLMNOP
!"#$%&$'()*+,-./0123456#789(:;<=>?#"LEADER @%"AB#
CDEFGHI<JKL+M
!HQR
NO()*+PQR"#STU=V:<#WXYZ[\]V^_`I<"abcdef#ghij$
%k$'#l:mnoipqGrsL+=; t,uvwxyBuvz{y#|}6G~I<;+M€
9=$‚ƒ„G~…+†I;‡zyˆ‰Š#iV‹="Œ#$%bŽ‘Gj#’“(”•o(
–”I<;—V=B;“˜I;$S#™š›œGžŸI<;+M
Z‹U=NO# !"#$'ŽST#¡#[:B¢£<;+,¤ 6 ¥%Š6#Œ¦G§¨I=i
V‹l=©So2ªBI<#,0123456#«¬­G®¯+M°#±²=B—( EU³´yzµ™¶
²·#"LEADER @%"(˜I;$'¸¹º»#¼½¾¿)b"LFA ÀT"(ÁÂÃϏÀT)ij‹ÅÆ¢£<
;+,0123456BCDEFIi!^,-./0123456#789(:;<®¯+M
!STU
¤ 1 ÇÈ $%#"ɊG~…+ÊË
¤ 2 ÇÈ È Ì
¤ 3 ÇÈ ÍÎ&ÏÐ&ÑÒÓÔG~…+ÊÕÈ
¤ 4 ÇÈ È Ì
¤ 5 ÇÈ È Ì
¤ 6 ÇÈ EU $%gÖST#×.ØÙ#Ú¦È
¤ 7 ÇÈ È Ì
¤ 8 ÇÈ È Ì
¤ 9 ÇÈ EUkCAP ()*+rÛoÜÝÞß45
àáyâãäåkæ‰çˆèé‰êÀTà
¤10ÇÈ È Ì
¤11ÇÈ EUkCAP ()*+ÁÂÃϏST
¤12ÇÈ È Ì
¤13ÇÈ ëì (’+íî#ïðñyò(:;<
óôBFÊ õ
¤14ÇÈ È Ì
¤15ÇÈ ³ö÷-·
¤16ÇÈ
¤17ÇÈ
¤18ÇÈ
¤19ÇÈ
¤20ÇÈ
¤21ÇÈ
¤22ÇÈ
¤23ÇÈ
¤24ÇÈ
¤25ÇÈ
¤26ÇÈ
¤27ÇÈ
¤28ÇÈ
¤29ÇÈ
¤30ÇÈ
EUkCAP ()*+0123;45#Úø
È Ì
EUkCAP ()*+"LEADER @%"
È Ì
!"()*+˜I;$'¸¹ST#
9ù­
È Ì
!"()*+ú¤ 6 ¥%ŠÊ6
È Ì
-./012345#789
È Ì
ûüýŽ012345#STWþ
È Ì
ëì (’+íî#ïðñyò(:;<
óôBFÊ õ
È Ì
³ö÷-·
ÿ¿#Œ¦(° <=!"#$G%~=Œ¦G&{'((¬)I<!"L+MB—(*y+y,#-.i
/0G1!*+MÈ
VWVXYZ
ñ*âã#234ÜG56I=ó789G:B~<)—È
N[\]
üŒ;[<$%gÖ#ØÊBST=,x>‰?@AB, 1997
^_`a
CÈÈThe Agricultural Situation in the Community , Brussels. ³EU $%DA·, RO5E
FÈ M. Alan Cahn G R. Obrien; Thinking About The Environment, M. E. Sharp, 1996.
H üŒ;[,EU |H$%ST³CAP·()*+01ÜÝÞß45B˜I;$'ST6³äyI‰uvw
xçâJK¸L¿ÙÊM·È È È È È È È È È È È È È È È È °#€=N¶OÎGPQL+M
bcde
¥#ËGR¨I<STL+M
³1· UV#JWXY³Z[(lB\;]^_bOÎ#`M=a&bêñycdê#Œ¦=A·
³2· JeÊ^#ñyò(f ],ûý!"6&{'(#ghij
³3· ,ûý!"‘6‹#¹¾Œ¦
― 263 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
2345$
'?@A
BC
!"#$% !"#$% &'($ 6789:789:;<=8>
!DEF#GHIJK7
!"#$%&'()*+,-./0123)'+,45678$9:;<=>0?@A<0BCD<
8EF@G+,HIJ'()*KL6MN@O P*QRSTUVKW0X6YN@A<Z[\@]^6
_`a@A<Zbcde@G
!DLM
fg_`#$+,HIhifgM]T,jkl3'+,459:6mn2op0qE@A<0b_8
EF@G]rEfgstN'!"<*@uv6$QR<UVKWSTwxyz<3{|}'~€0‚
ƒ„…'†‡0ˆ‰8EF@G
Š6$‹Œ6]@,P*fgŽ<R0‘’8$“u$”•C~/op6*@A<0b_8E–—
d'fg˜<3{™hš4STwx|}0›œrEF@G
!NOP
ž16Ÿ –—HIÌÍ<HI,j¯¿À¿Î3'¬!
ž 1 Ÿ +,HIJ'¡ŒST¢£
­
ž 2 Ÿ ¤¥'¦§<+,'bc
ž 3 Ÿ ’fghi_`
ž17Ÿ Ï"$º»$®¹c wxhi_`
ž 4 Ÿ o¨'ˆ‰¦§<HI,j ©3<ª€«!
ž18Ÿ c wx¿€ÐCÑ҉hi_`
ž19Ÿ ÓÔ¥ÕÖ"§=><Ó[×tÖ"§=!
'¬­
>¯¿À¿'¬­
ž 5 Ÿ ‹ŒŽ
ž 6 Ÿ ®"<+,¯QRP°±
ž20Ÿ ‹ŒŽ
ž 7 Ÿ ²'³´<,jkl3'¬­
ž21Ÿ xØRÙSTÚÛRÙhi_`
ž 8 Ÿ µ¶'·¸hi_`
ž22Ÿ ÜÝÞßàHI,j¯á¿À¿'¬­
ž 9 Ÿ ®¹<º»¼'o¨½¾<HI,j¯¿À
ž23Ÿ âq<+,¯ãäåæç'èé6MN@ê!
ëìtl'¬­
¿'¬­
ž10Ÿ oPµÁ<+,¯”•C~/opq‰
ž24Ÿ –—íîïµ<HI,j¯QRP°±
ž11Ÿ ‹ŒŽ
ž25Ÿ –—íîïµ<HI,j¯¿À¿HI'¬!
­
ž12Ÿ ÂÃKWhi_`
ž13Ÿ ÄÅ'ÆÇȯQRP°±
ž26Ÿ ‹ŒŽ
ž14Ÿ ¿À¿'ÄÅUV<É5¯3{ÊË
ž27Ÿ +,=><HI,j
ž15Ÿ ‹ŒŽ
ž28Ÿ ,jðñR<¿À¿'¬­
ž29Ÿ 1òóì*+,<”•C~/HI
ž30Ÿ “<v
QRQSTUP
fg_`0ô„a@uv6#$õö•åDö•HIJ$3{ÜÝR$á÷¿À¿HIR$3{høR$3{
®"Rhi'ùú0¬û6üv@ýþZeÿ$›
!"d!"8uJ#RÙ<µ¶0!"$6Ø%A<Z¬$
J&<*@G“u$”•C~/op6*@uv$›œ^|}à–—f'(<J)'*+Z,ó-de@G
― 265 ―
!"#
!"#$
$%&'
Ingham, B. (1995), Economics and Development, McGraw Hill.
Ito, T. & Krueger, A.O. (1995), Growth Theories in Light of the East Asian Experiences, University of Chicago
Press.
Meier, G.M. & R.E. Baldwin. (1996), Economic Development: Theory, History, Policy, John Wiley & Sons, Inc. 7th
Edition.
Lwin M.M. (1984), Internal Migration and Urbanization in Burma and Japan:% Towards a New Strategy for
Dualistic Structure of Asian Urbanization, (Unpublished Ph.D. Dissertation), Nagoya University, Japan.
Lwin M.M. (1996), Development Option for Myanmar within and beyond the Human Initiative, Paper prepared for
United Nations Development Programme and Harvard University.
Lwin M.M. (2000), Working Poor and Economic Transition: An Asian Experience, Research Center for University
Education, Kumamoto University, Japan.
Lwin M.M. (2001), The Achievement and Outlook of ASEAN Free Trade Area: An Overview, Association for the
Study of Social Relations, KGU
Japan.
Lwin, M.M. (2002), ASEAN Free Trade Area and Late Comers: The Case of Vietnam, Social Science Research
Institute, Daejeon University, Korea.
Lwin M.M. and Sakuno, K. (2004), Social and Cultural Factors and Economic Development: An Overview (The
Case of Confucius Culture), In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 32, No. 1. KGU, Japan.
Lwin, M.M. (2006). Industrial Development under Colonialism: The Burmese Experience, Economic Journal, Vol.
13, No. 1-2, Faculty of Economics, Kumamoto Gakuen University, Japan.
Lwin, M.M. (2007), Development Management Capability of Government, Economic Journal, Special issues for the
establishment of Department of Legal Economics, Kumamoto Gakuen University, Japan, March.
Lwin, M.M. & Aye Chan Pwint. (2010), The Condition of Poverty In Myanmar and Its Issues: An International
Comparison Based on Poverty Related Indexes, In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 37, No. 2. KGU,
Japan.
Lwin, M.M. (2011), Investigating Village Socio-economic Condition and Possibility of Poverty of Reduction
through Sample Survey: The Case of Rattan Handicraft Village of Siem Reap, Cambodia. Institute of Foreign
Affairs, Vol. 39, No. 1. KGU, Japan.
Lwin, M.M. & Toshikazu Kinoshita. (2012), A Study on Socio-economic Aspects of Papua New Guinea: Special
Focus on Socio-cultural and Political Dimension, In Japanese, Institute of Foreign Affairs, Vol. 40, No. 1. KGU,
Japan.
Todaro, M.P. (2000), Economic Development, 7th Edition, Longman, 2000
World Bank. (1993), East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy, Oxford University Press.
Handbook of Development Economics. (2008) Vol. I, II, III,! IV. Elsevier Science Publishers B.P.
"#$%&'()*+,-./012345&67-89:;<=>?
!"#$
@AB&C,D !EFGHIJKLMNO/P&QR)ISD"!EFG'(TUVNWX./YZXD"!EF9
[\1]^_>?
! #
― 266 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
DEFG
2345$
6789 :;<=> ?@ABC
HI
!JKL#MNOPQR
!"#$%&'()*+,
!"#$-./01)23'($-45)67839:
!JST
!"#($;<$=>?@$ABC#DE"#FG(HI39JK$#D$"#)LMN83OP"
#(/CQRS, !"#(NTUVCWX#D/ !#D/$"#FGYZ[R\]LM)R89^_
N`a$
!#DE$"#FGbUcKd$Z[R(eHI39 !"#($fghijk$=>?@)
lmhinopq/R39:
!UVW
r ! s:
r!&s:
!"#($\]?@
! ¡–
r " s: tu/vu$'(w!x
r!'s: vu/ !jk¢–
r # s: tu/vu$'(w"x
r!(s: O£¤¥¦w!x€§Š/¨©
r $ s: tu/vu$'(w#x
r!)s: O£¤¥¦w"x€¢>/!ª
r % s: -yz
!k{/"#|}w!x
r"*s:
!«¬–w!x€­®/¯°±›
r & s: -yz
!k{/"#|}w"x
r"!s:
!«¬–w"x€²›!³
r ' s:
!"#$~w!x€‚ƒ
r""s:
!«¬–w#x€k{—´²ˆ$µ¶
r ( s:
!"#$~w"x€„…_†‡ˆ
r"#s:
!«¬–w$x€¢>/!ª
r ) s:
!"#$~w#x€‰Š‹Œ…_Žˆ
r"$s:
!·w!x€¸·¹º
r!*s:
!"#$~w$x€vu$‘y
r"%s:
!·w"x€¸·§»/¼½
r!!s:
!#D$’“”•
r"&s:
!·w#x€¢>/!ª
r!"s:
!–$—˜
r"'s:
!k{—$´²¾±²
r!#s: ™š–
r"(s:
!k{—¿ÀÁÂ
r!$s: ;›œ–
r")s:
!vu€ÃÄ
r!%s: žŸ–
r#*s:
!vu€ÅÆ
XYXZ[\W
ž‚NÇÈÉÊ,ËÌÍÎHÏÐ)h,žÑN0$‹Ò)ÓÔh,ÕÖ×ÊNc/Ø39
P]^_
ÙÚÛÜÝvuÁ/
!"#Þßàáâ,"+&** ã
`abc
äåæKÝçå$
!k{: 0$~/èéÞk{—\]ê,"+&** ã
defgW
ëìeTí+ÕÖ×ÊNíSîï839
:
― 271 ―
!"#$
-./
%&'()*+,
0-.
A+BC
1234$
567 8 9:;< =>?@
DE
!FGH#IJKLMN
!"#$%&'()*%&+,"-."/01+234562789:
!;<"=>2?@ABCD
!FOP
D !EFG:HI"%&,JB#$%&KLMNOPQRST2UVAB+,";WXY2Z[\]J6:
#^_`2abABC=cde!2fgc:h!"ij:kl6"mn:opqr]st6uvwx6c
yz9{|2}~BC
D
€,G:kl6"mn2‚B]ƒ:„…†‡ˆ‰Š"
ˆ2‹R'NcABC+]:ŒABopq
r]stŽk‘’6“”\9:de!"•Œ–—2˜9z}C
!QR
™ ! šD #$%&KL"›k6;WŽ!’
™!&šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž!’
™ " šD #$%&KL"›k6;WŽ"’
™!'šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž"’
™ # šD #$%&KL"›k6;WŽ#’
™!(šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž#’
™ $ šD )*%&"›k6;WŽ!’
™!)šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž$’
™ % šD )*%&"›k6;WŽ"’
™"*šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž%’
™ & šD )*%&"›k6;WŽ#’
™"!šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž&’
™ ' šD de!#^_`"hœŽ!’
™""šD de!#^_`6Ÿ„… ¡
Ÿ‡ˆ 6"“”Ž'’
™ ( šD de!#^_`"hœŽ"’
™"#šD de!#^_`"¢£cyz9Ž!’
™ ) šD de!#^_`6h!6"”žŽ!’ ™"$šD de!#^_`"¢£cyz9Ž"’
™!*šD de!#^_`6h!6"”žŽ"’ ™"%šD de!#^_`"¢£cyz9Ž#’
™!!šD de!#^_`6h!6"”žŽ#’ ™"&šD de!#^_`"k"¤¥Ž!’
™!"šD de!#^_`6h!6"”žŽ$’ ™"'šD de!#^_`"k"¤¥Ž"’
™!#šD de!#^_`6h!6"”žŽ%’ ™"(šD de!#^_`"k"¤¥Ž#’
™!$šD de!#^_`6h!6"”žŽ&’ ™")šD de!#^_`"k"¤¥Ž$’
™!%šD de!#^_`6h!6"”žŽ'’ ™#*šD de!#^_`"k"¤¥Ž%’
STSU(V
Ÿ¦§ :Ÿ¨§ :Ÿ#^_` 27b\9©z9ªqzC«¬­2®¯\9:°œ±2²"%³c´µ\
9ªqzC
LWXY
Ÿ¶·de!#^_` D ¸¹º»
Z['\
EFfc¼"½¾¿ÀABC
]^_`
´•ÁÂ6#ñ6ÄÅ\]ÆǬ­È,ÉÊËcÌÍABC
― 275 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
23456789:/0
KLM4
;<=>$
?@A B CDEF GHIJ
63
!NOP#QRSTUV
!"#$%&'()*+,-,#./01#23456&78)9:;<
!NWX
<
=#./>?@A9)B*
!"#3CDEFGH3IJKL#MN&./O*+,&PDQ#RDO
)*STUVW#./XY&Z[GH\]#>^D_H`a_>?&b>G;
<
!"B*cdefgJhiJjk#lm45@_8)9HU*+,-,#Mn&op./O_Uqr
sGH;Qt9)*hi@AuHvEwx#yz{q|}&$%O*vE~#PDQ€H‚#zW#
ƒ„~&…†@‡ˆO‰{&Š‹GH;Œ‰*ŽJ‘’D#“”E•&–—*‚#˜™O‰š3
›œO‰žŸD#EF& q{@GH;=#`a_$%&'()*¡¢3S./#€—£*3IJKL
#¤¥£*op./@Q9)#¦§_¨&>?O*©ª235#‰«#>^DO‰9;
!YZ
! e¬
<
­®#
!"@EGH23&¯Q{°±O)*²³#
EFKL&¸D@*
!"#./´µ&¶·GH;Qt9)
!"#
!"#3C&¹¤O)9:;
" e¬
<
!"#hi@‡ˆº,‰vE~#Mn&»¼S#./5½&¾¿O_Uq‹/O)*‚#zW€
Hƒ„~DÀÁGHÂÃ~&rsGH;
# e¬
<
‚#˜™O‰š3›œO‰žŸ&¸D@ !"#5ÁGHÄÅeÆ#ÇÈJÉÊ#ËÌ&‚B…
†@Í)9‰{&ºÎH;+O)*
!"#cdefg&ÏÐÑ΁‚#ÒÓ&/ GH;
[\[](^
ÔÕº,)9H
!"#3C&W$_—@'ÖÐH`a@O)A9)׺9;Ø2O‰=D&ÙÚÛ
@ÜÝO)A9)׺9;
T_`a
Þß< à< á
!"#y5D£âã< ä¡Ïå< !#$%%% ‚
bc'd
./>?æ@+#çè°±GH;
efgh
|éêëDìíÚÛî]ï@ðñGH;
― 276 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
C+DE
2345$
67'8 9:;<= >?@AB
FG
!HIJ#KLMNOP
!"#$%&'()*+,-./#012345678),-./59:;<=>?@A?BCDE
F?51GHI8IJK#LMNOP),QR()ST*+A#UVWXYNO<Z
!HQR
[ ST\]^_`abcdN#e
[
fc*+5gI8)hijklmnopqDr5!s;<Z
tuv`w#xyz"){|z"*+D}P~6€2V‚ƒ„)…†‡`miˆ‰MŠ‹MVU
Œ„Ž#*+5gI8)c?‘’D1G)‘’“)‘”“)*+A“•6–—˜™“Ž#š›œ
DžŸ5 ¡¢gg)*+A?£¤¥¦Š§Ipq‘’D¨¤;<©2N)fc*+ŠI\5ª«
V\D¬­;<Z
!ST
® ! ¯[ hijkl2ST*+°±# !²
®!&¯[ ‚ƒ„#¸¹°±# $²
® " ¯[ hijkl2ST*+°±# "²
®!'¯[ ST*º#»¼°±# !²
® # ¯[ hijkl2ST*+°±# #²
®!(¯[ ST*º#»¼°±# "²
® $ ¯[ hijkl2ST*+°±# $²
®!)¯[ ST*º#»¼°±# #²
® % ¯[ nopq2ST*+°±# !²
®"*¯[ ST*º#»¼°±# $²
® & ¯[ nopq2ST*+°±# "²
®"!¯[ ½¾S¿À2*+°±# !²
® ' ¯[ nopq2ST*+°±# #²
®""¯[ ½¾S¿À2*+°±# "²
® ( ¯[ nopq2ST*+°±# $²
®"#¯[ ½¾S¿À2*+°±# #²
® ) ¯[ xyz"2³´µ¶·°±# !²
®"$¯[ ½¾S¿À2*+°±# $²
®!*¯[ xyz"2³´µ¶·°±# "²
®"%¯[ …†‡`2iˆ‰M°±# !²
®!!¯[ xyz"2³´µ¶·°±# #²
®"&¯[ …†‡`2iˆ‰M°±# "²
®!"¯[ xyz"2³´µ¶·°±# $²
®"'¯[ …†‡`2iˆ‰M°±# #²
®!#¯[ ‚ƒ„#¸¹°±# !²
®"(¯[ …†‡`2iˆ‰M°±# $²
®!$¯[ ‚ƒ„#¸¹°±# "²
®")¯[ d2Á°±# !²
®!%¯[ ‚ƒ„#¸¹°±# #²
®#*¯[ d2Á°±# "²
UVUW(X
ÂÃ51ÄÅƊO<‘’DǯÈÉ;<#N)ÊËdN51ÌN•J©2Z
NYZ[
ÍÎ#(ÏÁ5ÈÉ;<Z
\]'^
ÍÎ#(ÏÁ5ÈÉ;<Z
_`ab
А9Ñ2ÒÓQ/NÔÕ?5˜Ö;<Z
― 277 ―
!"#$
89:
%&'& ()*+,-. /01234567
;89
I5JK
<=>?$
@A BC (DE FGH.
LM
!NOP#QRSTUV
A
!"#$%&'()*+,-./!0123456789#:;<=>?@2A4BCDE9F@G
H9IJ
!NWX
J
K
[email protected]=P#3Q#RS:TUVWX:YZ[VU9@U\F@-.]^>_`VU
9abGH9I[c[.d#eS4fg:hi[[email protected]:mn[VU9o#pUF@:qrc
D`9Istu.vwxyz{|:TUV-.}L#~]b€-9c:a‚1ƒ=UI„….mw†
{‡ˆ‰|Š‹QwŒŽ*|:TUV€0#nU-‘R:’6UI
J
F#!"G-.d#“G€K
L@MNL#‹Q:”•9234–j—˜=1_™š›œ[VU^@
ž:.Ÿ #¡L¢£:¤`…¥s4hi[=1_MNL#‹Q:¦UV§¨[VU^I
!YZ
© 1 ªJ K L@MNL#ŒŽ*:¦UV
© 2 ªJ J J J J «
© 3 ªJ J J J J «
© 4 ªJ J J J J «
© 5 ªJ J J J J «
© 6 ªJ ¬­Ỷ┺®:¦UV
© 7 ªJ J J J J «
© 8 ªJ J J J J «
© 9 ªJ J J J J «
©10ª J J J J «
©11ªJ ¬­㦚 ộ㧊┺®:¦UV
©12ª J J J J «
©13ª J J J J «
©14ª J J J J «
©15ª J J J J «
©16ªJ ¬­⓪ ộ ṯ┺®:¦UV
©17ª J J J J «
©18ª J J J J «
©19ª J J J J «
©20ª J J J J «
©21ªJ ¬­⋮G ⽊┺®:¦UV
©22ª J J J J «
©23ª J J J J «
©24ª J J J J «
©25ª J J J J «
©26ªJ ¬­⓪ ⳾㟧㧊┺®:¦UV
©27ª J J J J «
©28ª J J J J «
©29ª J J J J «
©30ª J J J J «
[\[]^_
!"#¯°±B-.*²{‰4³–[V”´•93µ4¶š[.·¸o4¹_c:[VT^F@GH
9I„….¯º±B-.!"G¹_c:=»…o@.„¼½¹=o4¾A[V¿ª#!":Àt9F@G
H9I
T`ab
ÁÂÃJ Ä㤆ⰂⰦ㦮 㧎㰖⪶㩗 ⿚㍳ÅJ Æ5ÇÈJ ÉÊ 2001 ËJ 15,000 ÌyÍ
cd1e
ÎÏÐÑJ ÒJ ÄÓK L3QÔ5 4 ŒŽ*ÅJ ^Õ[TÇÈ 2002 ËJ 3,000 Ö
K L×Ø3Q›œÙÚ Ä¤ÛK L3Q © 8 Ü ŒŽ*ÅJ ^Õ[TÇÈ 2003 ËJ 2,800 Ö
Palmer, F. R.J “Mood and Modality”J Cambridge University Press 1986 Ë
Chafe, W. Nichols, J.J “Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology”
Ablex Publishing Corporation 1986 Ë
Aikhenvald, A.J “Evidentiality”J Oxford University Press. 2004 Ë
fghi
ÝÞ@ßà+‰#eá4âã[Väå•9I
― 279 ―
!"#$
89:
%&'& ()*+,-. /01234567
;89
J5KL
<=>?$
@ABC (DE FGHI.
MN
!EOP#QRSTUV
!"#$%&'()
!EWX
)
*+,-"./01203456789:;0<,#=>?@ABCDEF !"GHIJKLM#*
+1N0;&'AOP(1N0;#QR7S4TBCDEF !"#UV.AWXY1Z#[\@]^_
`#ab"?@#cde.fgh3<Tijekl]^UV#mnhoU?@#pqe3<j,1rs:A
tu1.oU?@vE:Awx#yz.&'(YZ{|7}~vE<T€^‚#ƒ„h…†7‡ˆ
<‰ŠA‹"Œ1.Že3<h‡‘_’h“ˆl]A-"13@”]<_’,LM#*+#&•5
67–—Y1˜z1™š:|]‘?›^>7}€\Aj]@7œ:A_’1žŸ0^ ¡Y?Nž¢Y
‘cdhe|<H41<T
!YZ
£ ! ¤)
£ " ¤)
£ # ¤)
£ $ ¤)
£ % ¤)
£ & ¤)
£ ( ¤)
£ ) ¤)
£ * ¤)
£!+¤)
£!!¤)
£!"¤)
£!#¤)
£!$¤)
£!%¤)
¥&¦§
¨&#©_
㦒&¦§
඼Aව#ª‹&«
•¬#¦§
ඝ'ඳ
ඳ'ඳ
න'ඳ
ඣ'ඥ
ඥඥ#­«
ථ'඲
න'පA඲'ඵ
ය'ඳ
®&¯«
ථ'ඝ
£!&¤)
£!(¤)
£!)¤)
£!*¤)
£"+¤)
£"!¤)
£""¤)
£"#¤)
£"$¤)
£"%¤)
£"&¤)
£"(¤)
£")¤)
£"*¤)
£#+¤)
[\[]^_
½¾UVe¿Àl]^Á#7ÂÃT
T`ab
ÄÅÆÇ7ÈÉ<TÊ#½¾UVh3<,ËÌe3<T
cd1e
ÍÎÏ) ÐÑ
Ò"%cdÓ) ÔÕ©Ö) ×ØÙ
fghi
¶C¸C#ÚÛÜÇ1H<T
― 280 ―
ච'ඳ
ඥ'ඳ
°±&«
ය'භ
¯&²³
¬&´[
㌂㧝㏢Ⰲ
–µ&«
¨&«
¶·&«
¸·&«
, ´[
¹‹&«
‹&¬º
»¼
!"#$
567
%&'&()*+,-./01234
856
J2KL
9:;<$
=>?@(ABC DEAFE+(G
MN
H I+
!OPQ#RSTUVW
!"#$%&"'&()*+!,-./#012345678&9:6;<=2>?@A
!OXY
BCD#EFGH,-./IJ@A,-./HK4J4LMN,O<PQRS@TMNUDV#WX
YZU$IJ[\AMN,O29]^./H_`2&ab#MN,OL?<PQRS@Tc../V
dT!V
#ef<-#gh,cc.RS@ij-klm&Tgh,cn./Vd!opqrsefIJ@TtV<
-#gh,cc.R85uv&-,O<wbx2yX@T,OUDV
l#WXYR&ab,ORHz2&
T{b,OV#|}~uv&-,O2P85opQxs€‚`ƒ„…F†S@dT‡c-kV#lW
XYZJ@AMNUD#ˆ%`#WXY2P85&T‰-kVm&T‡cŠ‹;V#WXY<Œp%\
Ž‡c-kdGB 6;l#,-./IH&MN,O‚`€8\Š‹,O#|}<U‘8&-#‡cH
Š‹,ORMN,O#’“2o[5”•_%@~#RWX&-‡c#„…–—2P85&op˜6xI&
!™š›#Uœ2op˜8\žŸ< X54@As¡&ˆ¢8\WXYH£¤&*+!"¥IT¦
§!kV&¨\HT¦©ª“!kVR«¬%@,-­®2¯.x2°±_%54@A²³<´µ5& !
"6;2¡?@,-./#¶·#¸¹<\ºp33&*+!#,-./2»S@4^3‚#U¼sWX
Y2345½¾8\¿&UR85Ž›#MNRŠ‹#’“‚`#ƒ„…F†2o@*+!#,-./<
ÀÁ@A
!Z[
 1 ÃÄ
 2 ÃÄ
 3 ÃÄ
 4 ÃÄ
 5 ÃÄ
 6 ÃÄ
 7 ÃÄ
 8 ÃÄ
 9 ÃÄ
Â10ÃÄ
Â11ÃÄ
Â12ÃÄ
Â13ÃÄ
Â14ÃÄ
Â15ÃÄ
.ÅÆR,OÆ
-,O#./
ij-k#WXY
gh,cn,OdICl./
IC ./#Ç¥
ȏ#‡c-k#WXY
t,O”É&t,OaÊ
t,O”É#Ç¥
GB 6;d1l
GB 6;d2l
GB 6;d3l
GB 6;d4l
GB 6;d5l
GB 6;d6l
GB 6;d7l
Â16ÃÄ
Â17ÃÄ
Â18ÃÄ
Â19ÃÄ
Â20ÃÄ
Â21ÃÄ
Â22ÃÄ
Â23ÃÄ
Â24ÃÄ
Â25ÃÄ
Â26ÃÄ
Â27ÃÄ
Â28ÃÄ
Â29ÃÄ
Â30ÃÄ
GB 6;d8l
GB 6;d9l
GB 6;d10l
*+!#c../
*+!# IC ./
*+!,O»Ë#ÌÍ
TΘ./kVRH
IC&Θ./k2o@*+!./#ǥ
‡c-kR*+!
9Bx6;ÏÐÁ
!ÑÒÓ&Ô,O&Š‹,O
j!,O&j!,O#abR{b
j!ÕÖ&-k»Ë&Š‹»Ë
,O×ØR‡c#„…–—
e-RÙ-
\]\^_`
ÚÛ201-Ü<ÝÞ8&ßàá<Ÿ`‚2S@ˆRA
Uabc
â„ãäåæç
de.f
âèéêëâ¿ìJíÁ 2004î‡c-k#WXYïKENKYUSYA
â≜䰇âԩ‫ܗ‬ᓎâ乒䰇 2001î⫳៤䇁⊩⧚䆎Ϣ∝䇁䇁⊩ⷨおï咥啭∳ᬭ㚆ߎ⠜⼒
âԩ‫ܗ‬ᓎ 2007î⫳៤䇁㿔ᄺ㚠᱃ϟⱘ∝䇁䇁⊩ঞ㗏䆥ⷨおǎ࣫Ҁ໻ᄺߎ⠜⼒
ghij
âªn#ðñ< !ò&óôõFå< "!ò2ö÷85øùS@A
#
― 281 ―
!"#$
89:
%&'& ()*+,-. /01234567
;89
H5IJ
<=>?$
@ A B (CD EFD'G.
KL
!MNO#PQRSTU
!"#$%&'#$()*+,-./0123%456'2789:;<=>?@ABC<=56D
EFG1H
!MVW
I
!"#$%&'#$()*+JK#$%4"LMN5DOPQRSTUVW"XYDEFG1HZ[
\]^_`a/bcWda/efghiQ/012#$jk6lU !mnTlJgopqrsqt!JK
uvwvxy,(za/01jkT{1H !D|}uvwv"789:;<=5'3%45,~0/
XY"€D‚ƒH
!XY
„ ! …I †‡ˆh‰Š
‹#ŒbciDjƒŽD}I
„ " …I -'P5
„ # …I ‘’“‹t!"”•#Œ'–—Ž
„ $ …I -'P5
„ % …I ˜™š›>œ@
‹žŸ"J0 ¡D¢1ŽD}
„ & …I -'P5
„ ' …I £¤¥>¦§¨©
‹ª«v@¬­'®¯°±ŽD}
„ ( …I -'P5
„ ) …I w²³ v9´
‹®¯Dµ¶1®¯&ŽD}
„!*…I -'P5
„!!…I v;w·³ v¸ª·­¹
‹º`»¶1¼½ŽD}
„!"…I -'P5
„!#…I v³>¾²³¿
‹3%4ÀÁ"ÂÃ'ÄkŽD}
„!$…I -'P5I
„!%…I ÅÆ"`'Ç
„!&…I
„!'…I
„!(…I
„!)…I
„"*…I
„"!…I
„""…I
„"#…I
„"$…I
„"%…I
„"&…I
„"'…I
„"(…I
„")…I
„#*…I
ÈÉÊ"Ë̋¸´ª¾ŽD}
-'P5
ÍÎÏ"Ë̋К@юD}I
-'P5
Ҙ>ӳԳ"*+
2Õ´Ö×@6DOPG1
-'P5
Ҙ>wØÙ³"ËÌ2Ú6D}
-'P5
Û³@³Ü²³"*+
27B›:¹>Ñ8´@Ý6DOPG1
-'P5
¹>ӳ׳"vAÞ*+
2[ßàá‚6DOPG1
-'P5
â²³>œ³â²;"*+
2ãä嘙š›6DOPG1
-'P5
æÆ"`'Ç
Z[Z\]^
çÅ,U()ÑÒ@ÝDèUéw·ÞDêëQ-D‚ƒH-QRì±,~fU5%DXí-G1H
S_`a
†‡ˆh‰Š îïðI ‹#ŒbciDjƒŽI ñÏòó%® "**'
‘’“I ‹t!"”•#Œ'–—ŽI ôõö÷ "**%
˜™š›>œ@I ‹žŸ"J0 ¡D¢1ŽI ¦øö÷ "**(
£¤¥>¦§¨© îïðI ‹ª«v@¬­'®¯°±ŽI !Wöù "**(
w²³ v9´I ‹®¯Dµ¶1®¯&ŽI úûe&üýþ "**&
v;w·³ v¸ª·­¹I ‹º`»¶1¼½
789:;4"%4€ŽI “ÿ® "**$
v³>¾²³¿ ‹3%4ÀÁ"ÂÃ'ÄkŽI ™Câ îÓ!;ð"**(
ÈÉÊUÍÎÏU"#$UҘ>wØÙ³U%’&JK"ËÌ
¹>ӳ׳UÛ³@³Ü²³Uâ²³>œ³â²;Uâ'³@Ù³UҘ>Ó³Ô³JK"*+(vAÞ
bc1d
ÑÒ@Ý)*"
!"#$%&'#$*+H+,"tT-.G1H
efgh
é¬9ÝU“/0JK
― 283 ―
!"#$
:;<
%&'&()*+,-./0123456789
=>?@ABCDE:;
STU?
FGHI$
JK LK MK (NOK PQO'R.
A>
!VWX#YZ[\]^
!"#$%&'()*+,-./0#12'34567897:;<=*>.-?@A/BC
!V_`
!"#$"D"EF=GH1*I/JK'0#1*LM=N6OPQR-STOUVBWXYEF
=GH1*IZj*
!"[\"]^._`YabcEF=GH8;<=d1*ef^ghiSTOUVB
!"klmi"[noYpqmi
!"klo"JK'0#1rs*>.-tSTOUVB
!
"JK#$*um,-./klY
cvwxyd"IVg!z{|1*IZ-0}2O~-./kl€
*>.-?@A/B
‚"ƒ„…†Y‡ˆ‰#OŠ‹ŒR/Ž*'A/STf‘"’“Y”UST"•–Y—˜gS
T™š"›œ"žŸtUVB
!ab
! ¡
!"JK#$"D"¢£¤()87:¥O{¦A/§‰•–%|O¨*UVB%&O{¦A/
ŽYST™š'^-"cEF=GH8;<=‰d'c0#1‰dO•–A/BST;=©"’“Y
!ª"ST«¬"•­™šY{¦™šY”USTg®"žŸOUVB
" ¡
%&*¯^-°±²³g´µ¤¶·¸¹Oº=6*^-Y»¼‘g
!"JK#$%&O½D‘*•
–A/B¾95¿À5;YÀ5¿Á5ÂÃYÄ¿65ÅM5YÆÇ¿È565YÉ5¿ÀÊÇYËÌ¿
:9:95"¢£'YÄ¿À5Í5YÁ565Î95Y¾95¿Ï5¾9HY¾Ð56Ñ5YËÌ¿
À5Ò5"JKÓx"
!"(Ô#$O•–A/B%&g®STÕÖ*I/j"0rgST™š*>
.-tžŸOUVB
# ¡
! ¡' " ¡*ST^ST;=©'ST™š*×Ø.-Y‰#"ÙÚOU.YÛ"ÜÝÞß*à
.—˜gžŸOUVB
cdcefg
WXYÓx§‰"STOUVBÛ"áYÓx#$%&'()O{¦^-Y‰#›+OUVB
\hij
ÄÌ¿Áâ95YÅ¿ã5Ñ5YÀ¿Ñ5äÝ"JK#$Óx"‰#'YÄ¿Î95äåY¾9¿
ÎÑ5YÄ¿¾9H"0#1‰¿EF=GH[\‰
kl1m
æçèé%'êëìYèíî#$ìY
è#$'ïnìYè#$35ðìYèñp#1ì!$$% òáóôW…
nopq
›+õö'÷ø=3…ùP‘*ëúA/B
― 284 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
2/0
D-EF
3456$
789:; <=>? @ABC
GH
!IJK#LMNOPQ
!"#$%&'()$*+,-./01234,56,789:,;<,=>/?@2ABCDEF
!IRS
F GHIJK3!" LM,9NJODPQR4,ST9:3UVKW,56, !"#/XYJS2Z2[\D
PQRS]/^_234WJ`abc[\Ddefghi,j0R39klmnCDoip3qD\K4cr
J`sbc[\Dtuvwx/3yzI3{|I37}I~$og*€r2‚ƒ„[…†‡ˆ[‰ŠE‹
ŒJ€rƒcŽJ/‘v\vlr9:,1’/“”3•–R—˜/CD™š/›œW€/”CE
F HžŸK3#$%&$'()* +$,%&-.') ,6`Iv ¡9: The Scarlet Letter /!0123 The House of the Seven Gables
¢!01!£3The Marble Faun /!0423 /‡¤¥¦3§9:J¨2[1’€•–/‘\3©"ª«"o¬,qD9:
/­®¯°DOœJ±”DE;J3tuvs<R²³bc[\D´wvµ(gJ¨2[K/‘\3‹
‘¶·¸/¹ºJ2vlr3»¼IJK½¾l¿À2VoipJÁ\[7/U€”DE
!TU
 ! à 5 9:, 6.)7$8) /ÄÅƍ€1’RJ¨CD
Ç$ÈÉgÊË$
 9 à The Scarlet Letter , !Ì5 Í,1’€
 5 à  :Ì4 Í,1’€
 : à  ;Ì" Í,1’€
 1 à  !2Ì!9 Í,1’€
 4 à  !5Ì!1 Í,1’€
 ; à  !4Ì!" Í,1’€
 0 à  92Ì9: Í,1’€
 " à The House of the Seven Gables ,
 !Ì5 Í,1’€
Â!2à  :Ì4 Í,1’€
Â!!à  ;Ì!2 Í,1’€
Â!9à  !!Ì!: Í,1’€
Â!5à  !1Ì!" Í,1’€
Â!:à  92Ì9! Í,1’€
Â!1à 9 9:J¨CDU€”
Â!4à The Marble Faun , !Ì: Í,
1’€
Â!;à  1Ì0 Í,1’€
Â!0à  "Ì!5 Í,1’€
Â!"à  !:Ì!0 Í,1’€
Â92à  !"Ì95 Í,1’€
Â9!à  9:Ì9; Í,1’€
Â99à  9;Ì52 Í,1’€
Â95à  5!Ì5: Í,1’€
Â9:à  51Ì5; Í,1’€
Â91à  50Ì:2 Í,1’€
Â94à  :!Ì:5 Í,1’€
Â9;à  ::Ì:4 Í,1’€
Â90à  :;Ì:" Í,1’€
Â9"à <-'8*=>(-' ,1’€
Â52à ÎÏ,U€”
VWVX*Y
ÐÑ,ÒJKÓÅÔÕU¯K1’2Öך/Ø?23CÙ°š/q¦[ڊEUVÐÑ,ÛJK3¾•
,1’RܐlÝ,Oœ¯qˆVÞ/ߺà239:ÎÏ,oip€,¨ƒ¤vÝáâãJŒc[3ä,ÐÑ
¯ÓÅÔÕ,1’J‡¤ŒcDE
OZ[\
The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne /<-*=?@=>A B&(- C%$%) D63 /åæçÀE
]^)_
E()F*).G H)>*() I Love and Death in the American Novel. J.*(8&G K*-.($ <&$>>-'I Family Themes and Hawthorne’s Fiction:
The Tenacious Web. +).@).%G LI M$*%).I Dearest Beloved: The Hawthornes and the Making of the Middle-Class FamilyI v
ÝE4,èKÐÑ5Jéêë³CDE
`abc
9:,=ìIv1’lí2Š‘ƒc[\DÞ3ÐÑJÚ\[lîïJvbc[\DÞ3UV‹‘¶·Jq
V¤vlr3¾•,mð,ñòóô/‘\vlr34,õö÷ø/Ø?2vlr3©"ª«"o¬,qDùú
lvbc[\DÞ38z7,ûü/°ýþ€ÿU [ûÞc[\DÞ3v݀\ˆVš/ù€2[!"G#
J2vlr3P7/$jJ˜÷CDE
― 285 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;<12
OPQ6
=>?@$
ABCDEF GHIJF KLMN
85
!RST#UVWXYZ
!"#$%& Nathaniel Hawthorne $'()*+,-./01.'()234567089:;9<=$
>?@AB%)C6D?EF)GHFI?JKL,-M Hawthorne '($NO-P4QR?STUB%$VW
)XYIJ
!R[\
Hawthorne $'()*+,-.TJZ[$\]FU?^_$`abcd,eafgh)ij-kZb'($
lm)2345670n'(<opq@AB%7rTs$Ftuvwt/EF)xytzzB(I?J{$<
op)|}tun@A~€7$'()M‚X0ƒB-„?37$…†‡ˆb‰…†oŠ‹UŒsŽ
tUqQ0‘’7$“B”s•X5'($ƒ–0|}t5n<opFB—37$Ž)˜x-y™tš›œX
?J30@AB%$žFU?Ÿ)š›6D0 €¡RF¢£-¤$Ÿ)š›6Du¥¦)C6Du/§J
!]^
1 ¨©ª ª
{$<op$«¬­)xyt01.'(-®¯?°±²¯).³5€-0n'($<op)|}I?J´.
tu0<op-µ¶I?ghF¡RQ1.'()·¸otUqQ0@AB%¥¦$¹º»u).TJ
2 ¨©ª ª
<op-¡³u¥¦)š›œX?q0žFU?Ÿ-µtu03¼½¾d)./0P¿t0
ÀB%)VWÁÂ?J
3 ¨©ª ª
žFU?Ÿ)sF-0ÁQ-<op$B—)ÃÄI?STUÅ70ÆÇ$ŸsVWÁÂu/§J
ÈÉUÊÇ0¡RQ$Ÿ-µtus¼½¾d)./0¡$TË$^aMÌÍÎÏ$.ÐR?¼½Ñ-ÒÓÁ
R?ÔÕÖ$s$FU?ST-C6D?J
_`_a*b
Hawthorne !"#$%& '( )*+,)-+.,)-/0"1234$567 8"9:;: <=>+
?.@/4(AB567>C9 +?"DE(F+G,HIJ.KLG,67 M"C9 NO.P@Q(,RST
U.VE,WX"+? YZ.[4$5\ ]^_`.abcG(,+?.def(EB5
Xcde
The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne (Columbus: Ohio State UP)
(C,The Old Manse Edition mnop$5
gh>i$j,)-"kl
fg)h
Herbert, T. Walter. Dearest Beloved: The Hawthornes and the Making of the Middle-Class Family. Matthiessen, F. O.
American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. Stoehr, Tyalor. Hawthorne’s Mad
Scientists: Pseudoscience and Social Science in Nineteenth-Century Life and Letters. UŒJ9 qC,67 r"st
uvp$5
ijkl
ER37×Ø7>³5ghÙÚb1.'()2340Hawthorne '($NOFtu¼½7yXQR?<op
qÛ}ÁRu/?Ü0¡$<opq¬U…†‡ˆ)ÝÞ70,x-B—ÁRu/?Ü0MLA Kßà$šá
-â³ušÜRu/?Ü0'(šFtuãàI?-äI?Ü0UŒF/³5å)æçèé-tUqQ0@AB
%FtuZ[I?J
― 286 ―
!"#$
/01
%&'()*+,-.
2/0
A-BC
3456$
789: ;<=> <=?@
DE
!FGH#IJKLMN
!"#$%&'()*+,-.
!#$*/0123%451)6*.789:";<)=1>&
?@"AB%C*DE1FG
!FOP
G
;HI*JKLMN"#$OPQ%&'FRSNT=UJ.(VWXYZ01[.\]^_)`ab
=[WYZ01()cd1FefgJhijklmnopq"rst"78%u&bvw)xy-w1F
G
hijklmnopqJz{7|}~
€1915)‚7|ƒ)„€1919"…†I‡ˆ*+1‰Š%
‹Œbv"V.1922 f*Ž#$|kK‘"’“%.‚wX”•"–—I=‡ˆ"|˜™oK
š›€1925.|œž
€1927=U"Ÿ I=78%¡*¢w.£—¤¥
!"…†I‡ˆ*+17
8%¦§=¨=1F((*J.7©%ªrs«ž)¬§­®v¯§[d1F("u°*±w-J.7©
"…²I³.´µ¶·=U%x¸b=[W.¹² 5 78%º&b.7©ªrs«%7©*»wv¼½
J¯Xd,v§%:¾bvwF
!QR
¿ 1 ÀG KÁT™˜ÂÃÄÁ
¿16ÀG |kK‘"’“" 1 ÀÌ
¿ 2 ÀG hijklmnopq*Dw-
¿17ÀG |kK‘"’“" 2 ÀÌ
¿ 3 ÀG opq"78)£"ÅÆ
¿18ÀG |kK‘"’“" 3 ÀÌ
¿ 4 ÀG …²I³*Dw-
¿19ÀG |kK‘"’“" 4 ÀÌ
¿ 5 ÀG ´µ¶·*Dw-
¿20ÀG Ç\t9:ÈÉjTDw-"ÊË
¿ 6 ÀG Ç\t9:ÈÉjTDw-"ÊË
¿21ÀG |˜™oKš›" 1 ÀÌ
¿ 7 ÀG |}~" 1 ÀÌ
¿22ÀG |˜™oKš›" 2 ÀÌ
¿ 8 ÀG |}~" 2 ÀÌ
¿23ÀG |˜™oKš›" 3 ÀÌ
¿ 9 ÀG |}~" 3 ÀÌ
¿24ÀG |˜™oKš›" 4 ÀÌ
¿10ÀG |}~" 4 ÀÌ
¿25ÀG |œž" 1 ÀÌ
¿11ÀG |ƒ)„" 1 ÀÌ
¿26ÀG |œž" 2 ÀÌ
¿12ÀG |ƒ)„" 2 ÀÌ
¿27ÀG |œž" 3 ÍÌ
¿13ÀG |ƒ)„" 3 ÀÌ
¿28ÀG |œž" 4 ÀÌ
¿14ÀG |ƒ)„" 4 ÀÌ
¿29À
¿15ÀG Ç\t9:ÈÉjT"‹Œ
¿30ÀG Ñ\t9:ÈÉjT"‹Œ
1 fÎ"Ï)Ð
STSU*V
Ò*RSNT%&'"XJ=¨.ÓÎ*d17©"ÔwOÕÖ%&'×Ø%b-¨1()F³Ù*J
u°XÚQbv()%Ûxb.>&?@"AB%ÜÝ01()F
LW(X
Virginia Woolf, The Voyage Out, Hogarth Press €1915Þ
YZ)[
Louise A. DeSalvo, Virginia Woolf’s First Voyage: A Novel in the Making, Macmillan €1980Þ
\]^_
ßàž"áâã?n‹Œ.Ç\tnÑ\t"ÈÉjT§WäåI*Pæ01F
― 287 ―
!"#$
123
%&'()*+,-./0
456789:;<12
KLM6
=>?@$
ABCD EFGH FGIJ
85
!NOP#QRSTUV
!"#$%&'()*+,-./0.#12#$3456789:;<=<.>?.@ABCDEF
GHI:JK<LM4.%';<2NO.PQ5R
!NWX
R R ()*+&'S)*+Q&TUV<DMWE';.!"XY&Z[%'\]F^4U_%^4F'!"
.` &ab34cdeM5fg'hijk+l:m34*+no*2pqDFV'hijk+l. r'
f/*+no*FE.stDuvnwx%JK<LM4K2yz345P<V.yz2b{L'hijk
+l.!"Q&MKD4d.%^|'E.stDXY2}q'f/E.st:!"3U_D.K2#$3
45~V:;.€Q{L'l‚ƒF„….!"†‡ˆ2E.st:‰Š{‹Œ{LŽK'f/;.
%‘’QD4“”*+n•–.—˜™š›.œ'~V:';<2E.st:{LGHID*+žŸ
: D¡LŽKDE'()*+,-./0.#12#$345
!YZ
¢>?
R ()*+.†‡ˆ: MLlQ£¤{'†‡ˆ2¥Š345()*+&'¦M*+.§¨˜0%&D
Ž';<„H©ªID«Q .¬-~</*+%^4‘’F^4.%'E.stD­cKV'®2!"3
4KQMtPQ.„¯F°:‘’%^45;.±²³Q{L'hijk+l.!"Q&MKD4d.%^
|'E.stDXY2}q'E.st:!"34.K'f/';.:´ML‘’QD4“”*+n•
–.—˜™š›.µDE: ML'*+žŸ.¶·I™` ID¸¹: ML#$2”t5
R ºl·:!"»¼F´´½¾¥f¿/²³%'! À.Á " ÂÃÄ:ÅÆ'»¼QD4,Çn,È2E
.stDÉ]KVpÊ{ËÌ2”t.K'f/'!"2ÍÎÏÐÎÑ34/0:‘’D+Òn•–&E.
stDd.F^4.KDE!".[Ó2Ô|'GHÕ2&K45
! >?
R ()*+.GHIDžŸ:Ö|×K45*+.Ø-nwx' f|*+.ÙËÆ'$ÚÛ' *'Ü*'
ݛ+ÒÞßDE.àáB2GHI:E.st:JŽ.K5âãID*+Q34/0:&'GHIDݛ
2E.st:´PDt.K5f/'»¼QD4,Çn,È:;<2E.st:ä›{'*+:œå¡4K
DE.*+žŸ: ML.GHID#$2”t5 ±:dæU/F'()*+&'¦M*+.§¨˜0%&
DŽ';<„H©ªID«Q .¬-~</*+%^4‘’F^4.%'*+.ÞçèQMt­c:éc
2´_#$2”t5
R ºl·. ! À:Á ! Â*+ÃÄF^4.%';P%¬-~</()*+FEtD4.K.êFëì4
stDw%Ã{/M5íîF^<ï'GHID,Ènðo2ñò%pq';.°ónwô2ËÌ{'!
".\Õ:õ0/M5
# >?
R # >?:&'()*+¬-:½ÆL'öÂ#$™÷ø2”t5*+Q{L.wx™ùx™*úDE2û
ì'üý.PQ%^4F'*ãnâãèDE:þÿID !2"t5¬-{/*+FE.stDd.:D
4KF#l·.ÿ$|:&ëìLMDÆ<ïDVDM5
R ºl·:&'%. Ɲ'ݛ+Òn $%$&%'()*+,- .J_DE'*+¬-&.GHID,7.þÿ²
³.#$2”M'". À'.()*+()*+:½ÆL'þÿ,-ÎÏ2”Dt5
[\[]*^
öÂ'*+.#$™÷ø2”t.%';..)F‘’%^45¸/:&÷ø01DE223{'?Â.
45:)ì45
T_(`
67.8.!"†‡ˆ:9¿L';.:]#;345
ab)c
67.8.!"Ë<:=>L';.:]#;345
defg
# >î.*+,-&.Ö|?q2y!{ '¬-~</()*+:s¿Lo@345
― 288 ―
!"#$
123
%&'()*+ ,-./0
412
C*DE
5678$
9: ;< ,=> ?@AB0
FG
!HIJ#KLMNOP
!"#$%&'()"*+,-./01&'(23)4536789/:;<=>?@AB=CD+
E=>?6FG?<=HIJ/
Q
("*3+,-.KL#M/NO+:;AB=>?+CP/ ("*3
(#RS+T9./#U#V+WX=>?@AB=CD+E=H
!HQR
Y
!"#$%&'()"*+,-./"*:;&Z[?E=\]^_&`a?bc+dX/'(#&2
3)4536ef9/ghijkl6mnJgko^"*3/pq"*3+,-.#rHsJE"*:;
&tuv6wx9E@y/z{|y}~+€AB="*‚6Fƒ<H
!ST
„ ! …Y e†3"&‡?ˆ‰Š‹
„!&…Y ¡h_›¢]žh
„ " …Y Œ†3"&\k&‡
„!'…Y pq"*3
„ # …Y "*3?'(#Ž!
„!(…Y '(&£¤v
„ $ …Y "*3?'(#Ž"
„!)…Y !( }¥¦§&'()"*Ž!
„ % …Y gko^"*3Ž!
„"*…Y !( }¥¦§&'()"*Ž"
„ & …Y gko^"*3Ž"
„"!…Y !) }¥¦§&'()"*Ž!
„ ' …Y gko^8&‘’“
„""…Y !) }¥¦§&'()"*Ž"
„ ( …Y bc?gko^&”•
„"#…Y "* }¥¦§&'()"*Ž!
„ ) …Y (–—˜6™9.šD:;
„"$…Y "* }¥¦§&'()"*Ž"
„!*…Y g›œkžh|y&:;
„"%…Y
(‡¨©Ž!
„!!…Y ]Ÿ^lk|y&:;
„"&…Y
(‡¨©Ž"
„!"…Y ‡ !
„"'…Y +,--./0 1/,22,/
„!#…Y ‡ "
„"(…Y 3,045,4. 67 89,:5,-;60
„!$…Y ‡ #
„")…Y ‡
„!%…Y I? „#*…Y I? UVUW'X
‡ª«A¬­®š¯°=&A/±²³®´µ+‡¶·6¸h¹º»_+I? .¼L>?@½¾A
¿=HIJ/‡¶·+Àn.´ÁÂÃk_6ÄÅ<=>?+E=H
NYZ[
¬­AƒÆ<=H
\]-^
<6/;= >,?,@;/6 .- ,: A"**)B !"#$%!$&' !()$*%'+,'-$!*./!(.*C D./0E +.-./ 3,04C
_`ab
‡Ž$*Ǐ
/ÂÃk_Ž&*Ǐ
― 289 ―
!"#$
345
%&'()*+,- ./012
6789:;<=>34
MNO8
?@AB$
CD EF .GH IJKL2
:7
!PQR#STUVWX
!"#$%&'()*+,-./01*2!"3456789*.,:;<=>56?
!PYZ
@
! AB%()*+,-.*2!"3456789*;,:56?CD%&'EF+G.!"HIJK*
293LMN.OPKQR9;ST56?*2!"3UV69*,:.W
=XQR9&',-.YZ'
[\56/0]9'^_N`IabK`c`IdceIXf.[\gIh. ! L;ijkl6m>nop
%q6?_rnsN'tu!";vw_Xnx' Hybz.YZ'/0]9'`Iab*293LMN{
|+}?
![\
" A~
@
" €A.!"‚ƒ„;…+†‡ˆE%3S‰56?
@ # Š+†‹x&Œ9*.Ž3456‘’cHI“”c;uM•–56?
@
! Š+†‡ˆE%3789*.—˜=X<~;,:56?
# A~
@ " " A~.!"‚ƒ„.™š•>›œ;u?
@ # $ žŸ3 ¡k¢64£+¤%¥¦§¨;u?
@ ! 4£+¤39*;©ª56?
@ % Š+†‡ˆE%3789*.<~;S‰56?
! A~@
@ " 789*.«B§¨;u?
@ # …+†‡ˆE%3789*. & ¬;­®¯6?
@ ! 4£+¤% # <.¥¦§¨;u?
@ % "" 3789*;°:56?
]^]_'`
Œ±²³n´µx¢6.%'¶·3^.²³3LMN¸c¹º»z;¼½56?
Vabc
X_?
de/f
'()*+ ,-.-/*)( ¾#00% !"#$%&'(%&!')*&+,#!$-).%/0#1 2-34)-56+ ,-78*33-9+ :;1
'()*+ ,-.-/*)( 6< -3 =#00$> .%/0&$%&+).%12&#$)34)5&%#6(%16#1 ?6)9@ 26<6) A-941
ghij
9*3¿6?
― 290 ―
!"#$
456
%&'()*+,-. /0123
745
F,GH
89':$
;<=> /?@AB CD@E3
IJ
!KLM#NOPQRS
!"#$%&'()*+,-./0123
!KTU
4 56789:; !"#$%&'(<=+,-.>?@+3AB7&'CDEF !"#$%()*+
G7?@+HIJK(LM*+F;NN?:OPQ;#R$%()STU,-0VW(XYZ<[3\[
][?:^[;_[`[123N7ab0cTZd%?e+f'ghi0;jkg(:lm7&'CDE
(Mn?e+o2(^+70pqr*+3
4 N7#R$%&'789(LTZ;stguvwxgyz{D|0}+3stgabrTZ:;#R~7
€‚7ƒ„…0†‡T;ˆU‰Šb()*+‹Œ†‡0%+UŽ(;&'0‘’3“”7‹•
0–,-T;—Ž˜™+#R~š0}I›™;,-./œ7†‡0`Ž+356?:;ž7&'Ÿ ¡
˜^+ ¢r;£¤7&'¥F¦TU ¢0‘’3£…;wxgabrTZ:;§¨g(‹©iFª«#
RC¬­0}IQ®;¯7°€±†“²0³´T;µ¶·¸9¹0ºŸ*+3N7stgwxg»a
b0}I›™+Nr?;,-.>(LTZ¼½¾¬F}™U†‡0%+NrF?e+3
!VW
4 AB: ¢0¿À(‘Á;ÂÃ?:Ä0ˆrŽ;¸9¹0ÅÆ*+3¯™˜0ÇÈ(&'CDEœ7
†‡F£É`ˆ+o2(ºŸ*+3
1 Ê4
2 Ê4
3 Ê4
4 Ê4
5 Ê4
6 Ê4
7Ê
8Ê
9Ê
10Ê4
11Ê4
12Ê4
13Ê4
14Ê4
15Ê4
ËÌ;CDÎϾ
Daller et al. (Eds.) 1 Ð
Daller et al. (Eds.) 2 Ð
Daller et al. (Eds.) 3 Ð
Daller et al. (Eds.) 4 Ð
Daller et al. (Eds.) 5 Ð
Daller et al. (Eds.) 6 Ð
Daller et al. (Eds.) 7 Ð
Daller et al. (Eds.) 8 Ð
Daller et al. (Eds.) 9 Ð
Daller et al. (Eds.) 10 Ð
Daller et al. (Eds.) 11 Ð
Daller et al. (Eds.) 12 Ð
Daller et al. (Eds.) 13 Ð
ÑÒ
16Ê4
17Ê4
18Ê4
19Ê4
20Ê4
21Ê4
22Ê4
23Ê4
24Ê4
25Ê4
26Ê4
27Ê4
28Ê4
29Ê4
30Ê4
Nation (2001) 1 Ð
Nation (2001) 2 Ð
Nation (2001) 3 Ð
Nation (2001) 4 Ð
Nation (2001) 5 Ð
Nation (2001) 6 Ð
Nation (2001) 7 Ð
Nation (2001) 8 Ð
Nation (2001) 9 Ð
Nation (2001) 10 Ð
Nation (2001) 11 Ð
#RC¬­7,-ÓVLT
#RC¬­7,-ÓYes/No test
#RC¬­7,-ÓVKS
ÑÒ
XYXZ)[
ÂÃ?12Ԋ7Õ¶0¿À(‘Á;Ö¸^×0ØÙTZÂÃ(ڒ3
Q\]^
Nation, I. S. P. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press. 2001
Daller, H., Milton, J., & Treffers-Daller, J.ÛEds.Ü. Modelling and assessing vocabulary knowledge. Cambridge:
Cambridge University Press. 2007.
_`ab
Aitchison, J.Û2003Ü Words in the mind: An introduction to the mental lexicon Û3 rd ed.Ü.
Oxford: Basil Blackwell.
Bachman, L. F.Û1990Ü Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
Singleton, D.Û1999Ü Exploring the second language mental lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Singleton, D.Û2000Ü Language and the lexicon: An introduction. London: Edward Arnold.
cd01
ÂÃV7ÝÞߦ0VW(;ˆrŽ…r¸9¹7àáâã^×0,-*+3
― 291 ―
!"#$
678
%&'()*+,-./012345
9:;<=>?@A67
PQR;
BC'D$
EFGH 1IJKL MNJO5
=:
!STU#VWXYZ[
! !"#$%&'()*+,-./01,2(345678(9:;<6=>?@ABC
!S\]
C D"EFGHIJ6KLMNAB!"OPMQR8(RST-UVWX'YRZ/[\VTM]^(_`a,%bc()de%&'Yfg678(hMijAkl%m'(no,jAB
C
pqr%Q-kli&s67t)*+%uvwY-x/yt/z{|*}6~uvwY€NAB‚
Mtƒ/z{|*}Q-„…)*+%&†'(‡ˆ<‰6Š‹r%ŒhM,jAB<‰6ŽZŒh
M,-`a,/„…/‘’“”•03–—˜™š3g›iœT%3_-ž0/„…)*+6R8.V
Ÿ 'YRZhMi,>AB¡(tƒ/z{|*}Q-"#$%&#%' (')*+$% 3U/¢£¤¥,-!"OPGH
IJ%&NA;<6¦§ZŒB¨%v(A)*+%©ªAhM,-&s/¦6§@- y!"#$%
&'YGHI«/„…‘6¬hMi,>ABa(-­®/hM3i-¯°/±²M'Y³´/µ¶
·¸%tRY¹¢ºB
!^_
, »x
C ;</)*+%&NA‡ˆ„…/¼de6½¾'¦§ZŒB ¿*À/ŒÁ6QƒÃĶÅ6ÆÇ
NAhM,-‡ˆ„…/”•03–—˜™š3ț6œÉ%'-„…)*+6ÊZË_Ì@ABÍÁ-„
…È›%Î^6ÏwAÐV3ÃĶÅ6ÑYAB;</I«Ò/Ó¾6]^AMÔ%-‡ˆ<‰6aMƒ
AB
! »x
C ÃÄ6ÃÕ'-Ö×ØÙ;6aMƒAB./¾×6¢Ú,ÛÜWÝNAhM6ÞNB
- »x
C ßà%áÂYâãÃÄ6ˆVÍÁ-;<I«6äå-
! å-æçåèMaMƒAB
`a`b)c
éê,ëVì°/íî6jTƒŒ-fg3U6ïð'Yéê%ñB
Ydef
„…)*+%&†'(‡ˆ<‰
ghij
ò1óôõöC ÷D""ø#$;ùC úû. üýþ ,//0 »
ÿ
4!"C ÷¢ÚØ;<WÝ/(ƒ/µ¶¢ùC úû. #$%&'=Ï() ,/// »
kl23
;<½¾?*+_i,R-.,-;<//0123Гæç(6uvwY4ur%GHNAB
― 292 ―
!"#$
678
%&'()*+,-. /01&2345
967
G,HI
:;'<$
=>?@ /ABC DEF5
JK
!LMN#OPQRST
!"#$%&'()*+,-./#0123)2&45&6730189
!LUV
9
!"#$%&':);<=8
!")>?123@ABC&D<*%EF!"#$3&GBEF!"
&HIEJKL"MinterlanguageNOP&QRES#T(UOP&QRE !"V4WX%E<YZD<[
\@<18]^B[\)_`a0123@<1ZE
!")Sb233V?123@cde<fg&h1
[\@[email protected])stuv123)wo18D@
!")V?1xy@B
123)z{@45)|o1ZE}~iV€uh1}(.<B8
!WX
 1 ‚9
!"#$*% 1
16‚
language aptitude
 2 ‚9
!"#$*% 2
17‚
age issues
 3 ‚9 error analysis
18‚
age issues
 4 ‚9 contrastive analysis
19‚
gender issues
 5 ‚9 linguistic universals
20‚
learning strategies
6‚
social factors & acculturation
21‚
learning strategies
7‚
formal/informal context
22‚
language learning orientations
8‚
monitor theory & input hypothesis
23‚
integrative/instrumental motivation
9‚
role of output
24‚
intrinsic/extrinsic motivation
 10 ‚ role of conscious learning
25‚
motivating learners
11‚
automatization
26‚
self-regulation in language learning
12‚
four skills (reading)
27‚
L2 motivational self system
13‚
four skills (listening)
28‚ V4X 1
14‚
four skills (writing)
29‚ V4X 2
15‚
four skills (speaking)
30‚ V4X 3
YZY[)2
ƒn&„…)†z@stu‡v238
R\]^
Ortega, L. (2009). Understanding Second Language Acquisition. (Hodder Education).
Apple, M. T., Da Silva, D., & Fellner, T. (2013).
Language Learning Motivation in Japan. (Multilingual Matters)
_`ab
Lightbown, P. M. & Spada, N. (2013). How Languages are learned (4th edition). (Oxford University Press).
Johnson, K. (2008). An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching, 2nd edition. (Pearson Longman)
ˆ‰Š‹ŒŠŽ. "#$&‘’“”‘•’“”–. M—k˜™šN
cdef
45u&›œ‡žŸ ¡¢a£@18
― 293 ―
!"#$
89:
%&'()*+,-./0 123&4567
;<=>?@ABC89
RST=
DE'F$
GHIJ1KLMN OPQ7
?<
!UVW#XYZ[\]
!"#$%&'()*+,-./012345678/9:;<=>?/>,@A,BC?D=EF
!U^_
>>GH4IJKLM,:NOP:N,*QRST,UGV&WXYZ&[\/])4-.^_/`aE
bWXYZcI,de&fg)H4hi&jk;lmnE
oKp,WXYZHqr&sm=deGt:;
l=u,Gvw4x+,yzpz7?Kp{V,WXYZz7?/|}E~&4KpWX,u,,€
/B^Du,?4‚ƒ„…\†‡WXYZˆ‰,Š‹/B^DŒŽ?v=E>l‡,‘8’/“”
„&•1–‡4—˜™š/›œ)`4*Q,-.#$%/žŸ;<=E-.#$%&'()4 S¡O
¢£–¤,Ž‰G¥$¦/§w4d¨O€©OŒª/`aEd¨&«¬–­®d¨ˆ‰,LMu2¯–°
TGvw4,^_/`aEp±G,²³´µ?p±¶·,78¸¹/`g–‡4º»„&5678,
9:/B^DE
!`a
! ¼½
F ‘78/¾œ)•14-.&«¬–¿À/Á0D=EV&‘D=Â`-.,U†‡*Q,-.&Ã
Ɔs=u,/Åƕ1D=>?G4,de,-.ÇÈ/z€D=El&ÉY‚Ê-.,®Ë/
`g4 S¡Ì/Í:D=E
" ¼½
F Νϝ‘78/•1–‡4Í:nm S¡/Ð()ÑÒ/`aEd¨OŒª/Ó14p±G,´
µ478¸¹–¤/`aE
# ¼½
F
" ¼G,-.ÔÕ&ÉY~&-.,ŽÖ/×؜4 S¡Í:4Ñ҂Ù/Ú)4d¨OŒª/`g
p±G,´µ478¸¹–¤/`aEl?Û`n)Üm&Ý;lm78/•}E>lÞG,-./Þ?
œ)ßÝà5678,Í:/`aE
bcbd)4
hi&4áØ,8’/•!GâÄ4ÞmHáØ,-.ã#äå/æœ)âÄ>?E
[efg
åçèéÞmHêë/«¬&ìí^ØD=E
hijk
«¬&ìí^ØD=E
lmno
îp¼GÍ:;l=ïð$éÞmH78/É&`aE
― 294 ―
!"#$
./0
%&'()*+,-
1./
A+BC
2345$
6789 :;<= >=?@
DE
!FGH#IJKLMN
O
! "# $%&' (# $%)*+,-.-*/&0123+456789:;<=>0'=?@ABCD
EFG/HI69J
!FPQ
J K%23=LMNO-PQR+STU,VWXYZ[\]^_`a+@H?&+CDGbc6dA,L
Lef
! !" $%g&'*hN9d1ijA !-kGlm<=nodpq6rN`'s,>0tu+,
-.-+CD+vw@=x0ALHyzihN9{|}*U~= #"!" $%+CDG€<=5‚*ƒ
H9J
!RSO
„ $ …J †‡
„$'…J Ž?žŸ –=?@A
„ # …J -.-G5ˆx0N1‰=Š
„$(…J J ‹
„ ! …J J ‹J J J J J J J J J J Œ
„$)…J Žc¡¢–=?@A
„ % …J J ‹J J J J J J J J J J 
„$*…J J ‹
„ & …J ŽV‘’“”•–=?@A
„#"…J Ž1MH'£–=?@A
„ ' …J J ‹
„#$…J J ‹
„ ( …J J ‹
„##…J J ‹
„ ) …J J ‹
„#!…J J ‹
„ * …J Ž—˜–=?@A
„#%…J Ž¤¥¦–=?@A
„$"…J J ‹
„#&…J J ‹
„$$…J Žq1&1+™–=?@A
„#'…J J ‹
„$#…J J ‹
„#(…J J ‹
„$!…J Žš›œ–=?@A
„#)…J J ‹
„$%…J J ‹
„#*…J CDEG/H1‰=Š
„$&…J J ‹
„!"…J J ‹J J J J J J J Œ
TUTV(WO
y§uŸjACDG45dAHNI69
LXYZ
$¨U©‰=ª«CD¬­®G¯°d,±|²i³´dA@`@CDG-µ{*¶‡dAŸ'q9J
[\']
·=`d9
^_`a:^_`abcd`aefgh=ijklmno=p@O
¸¹º»¼½¾…¿6ÀÁ®=ÃN9
J
― 278 ―
!"#$
789
%&'& ()*+ ,-./0123456
TUV<
CDEF$
GHIJ(KLM NOKPO+(Q
:;<=>?@AB78
R S+
>;
!WXY#Z[\]^_
M
!"#$%&'()*+,-./0($12/0(345-.6789:6;3-$<=)$<>&$
12?(&*4@ABCD$E.#FCD89:GHI3@AJKL3@AGHI:MND*OP-$Q
R%&D*STUA89:VW3@AJ
!W`a
X Y
D%&Z[:\*]^$GHI3@A89_`abc3de:f_*%Ogh$iHjaklm$_
nao%m$&paMNm$qrstm:%Ogh$uv&w:xyghAz{*|}@AJ
!bc
! ~
Y€%&a"33‚*$4ƒUA_`*R„…†‡ˆ‰Š89:‹Œ-.{Ž$UA89GH
I:‘’@AJ‘’-.GHI*“”…•–3iHj:—˜$iHja_n3‰Š89a™š$12%&
a7o:Š„RR$OP@›œKL:Pl-$89ažŸm3$89&wa ¡¢£¤¥:’˜AJ!
~¦§C¨!©" ª«a¬ ! ­a®¯°*Ÿ^…$®¯±:²³@AJ
" ~
89GHI:_gh$89:´ghAJ_gµ.¶·aGHI*R„…a89¸¹:º®¯:
Š„$»a¸¹:E3˜$)°¼½12)¾¿ÀaÁÂ:@AJ
# ~
_gµ.GHI:45gh$MNmUAuv&w:E3˜AJ&wóČÅÆ*Ÿ^…$ÇÈÉ89®¯:Š„$ÊË$ÌÍaÎk3ÏÐ:ÑÈÒÓÔ$xy&w:±œÕÖAJ!$ ª*&wóČ
:ÅÆ-$!" ª/×*&w:ØÙ@AJ
dedfgh
Y€%&1245_`*4@A89aÚÛ3ܟ*Ý*ޏ:ß{à3J|}/*89¸¹:f_áP
ŽœAz{âã*²³-$¼½aäž:åæ@Aà3J|}/*|çgµ.èL*6-…Ý*ÏÐ:ÑÈ$
áPŽœAz{éê@Aà3J
]ijk
0lmKn
op.q
ëì*íî…$ïðE.#ñC|’@AJ
rstu
òZa89®¯3xy&w*Yó„…ôoD*™š@AJ
― 282 ―
!"#$
567
%&'()*+,-./0 1%&'(234
89:;<=>?@56
NOP:
ABCD$
EFGH 1IJK LM=4
<9
!QRS#TUVWXY
!"#$%&'()*+&,-./0123.456738
!QZ[
9:;<=>#?@ABCDEF6G#HIJKL.MCN67389:;<=>&O73PQRST
U*VWXYZ[\CB]^#_`&ab)cdefg.hi)e38jkL*lm)VWX^no+&
pqrsCtCu&vwx#1y38z{|1U*}~1#9:;<=>#€#‚.ƒ„djj*…
†[V‡ˆ^‰Š#‹Œ.47Ž#‡ˆtC&‘’8
9:;<=>#“”•(n–—#p˜™.šd)e3›(1Ure89:;<=>n V,œŠdK
23^6ž#ST#yL‰xn*Ÿ #<=>¡¢ne>ž#ST#l£&¤¥jK‰Š1y38
¦U*Ž1#§¨©&‘¥jj*Vª«6¬­^*V®¯6PQ^6e°±²#³´.µ¶·d*
–—™.{|ž6¸¹123a°r*º!»6!"¼%».½36n1238
!\]
! ¾¿
9:;<=>#€#.ÀÁ*‡ˆtCÂC#<=>ž#ÛL&‘’8G#xm&* ÄzÅÆ#
VÇÈÉÊËÌ[\CB]^rÍ#Ž¡*ÎÌ1ywÏuDÐ#ÇÈÉ9:;ÑÒ*Óa¥Ô¯Õ¦r
Í1#{Ö.Ždxe89:;<=>#×Ø#€ÙÚA.ÛÜ73r‰1*€Ý#V"Þ^#pq
™.9ßd°31yà°8
" ¾¿
Ž6#ÛL.áâdrnŠ*ž#<=>ã¢ne>‡ˆ&Ã73äåã"æãçèrÍ.éê
1œëdrnŠìíãîï738Gwðw#îï&Ãd)º!djj*éê>UŽñ1#{|òó&Ã7
3ôõ#:ö.½Šw31yà°86÷ø&*Žò#9:;&Ã73:#yLù&je)#,œ,ú#û
üRöý.âþ°31yà°8
# ¾¿
9:;<=>#€6ST#‡ˆ*6e°¨—66ÿ&VWX^&4.'(38jkL*<=>#V,
œŠdK
23^€.Si½3WXç!."öd*#)ÁÏrŠre8G#xm&U*,$R&jr%
&'#V()*+M,C^JKL6d)*Í#a°r-²6./n0q‰.¶·7361y38¯6¯
6#1.Í°jr%#‰*G#VÃ2™^n¨—r#1y38
^_^`)a
Gwðw#{|òó&je)"3d*4e#º!.576
Wbcd
rd
efgh
G#67š738
ijkl
îï8$%9:
*!"8$%9:
― 297 ―
!"#$
567
%&'()*+,-./0 123)4
89:;<=>?@56
OPQ:
ABCD$
EF GH 1IJ KLMN4
<9
!RST#UVWXYZ
!"#$%&'()*+,#$'-.*/012345
!R[\
5
6'789:;<=>'"?1234@ABC#$DEFGHI@,JK<=>'12@LMNOPQ
2RS12'TUV-.FW,JXY9ZOK
5
[
!\']^S_`SabIcd@eFABO#$*"fghi9jk9lOK[m"nop\Wq
r:[st'uvnop\wxyzOst'{|gf}'~9ZOwNO€'‚ƒ„…*†‡V]^
'ˆ‰Š‹'%@6Œf}gZOwlJ‚ƒ'Žg6‘ClOg*Œ'’“'”•'–—@:˜@
™iš›9'
!'#$'jœ* !@LNO1žgZOK !":™iFH@hi@ŸlC:"f
wqC' ¡F¢lC“ClOKŒ'£J¤™i@ŸBO
!"'#$'4¥„…W¦§I@"k9l“
¨lK
!]^
! ©ª
5 6z«9'#$'¬­w®¯'#$°±²'³´ž
5 #$µ¶'·Y
5 L¸NOPQ2RS12'¹Gw=º
5 #$^S"^9'»¼
5 "?12'½¾w¤O12'¿À
" ©ª
5 "?12'#$eIS#$%&SÁÂÃ4'ÄY
5 L¸NOPQ2RS12'¹Gw=º
5 #$^S"^9'»¼
5 "?12'½¾w¤O12'¿À
# ©ª
5 "?12'¿ÀwÅÆ
5 "?12'Ç4wÈÉ
5 "?12'ÊË
_`_a)b
ÌÍÎÏÐÑ34*12¿ÀF,‘CÒÓ@ÉÔNOKÕ¯"8wqCDEF֫ר12'ØÀ(Ù
F,JK
Xcde
ÚÛq¤lK
fghi
ÒÓHDÜNOK
jklm
#$4¥@£ÝÞßNOK
― 298 ―
!"#$
789
%&'()*+,-./0 12345'()6
:;<=>?@AB78
PQR<
CDEF$
GHIJ 1KL? MNOL6
>;
!STU#VWXYZ[\
!"#$%&'()*+,-./0)/%12-34506 !789*+,-:;<50=>%?
@ABCDE>FG06
HIJKLM3K-NOP%QR50STUAB9CD-VWXY>506Z
!S]^
![ \]P%
!"#$%&'()^_*+,%`a)b)cdLA29e-fg9hie j"#$%"k>
506l9*+,-/m@noPLpqP%3r(s"t9A29au%AB9CD9vw-Xx56
&[ yzB{9|}~^_L€‚ƒs^_„…+ƒ†>
JŒ-Xx56
!_`
! Ž
![ 7t9*+,-./L?@<50
&[ ^_‘+’-CD50
([ yzB{9“}>”•–+
)[ €‚ƒs„…+ƒ†94—
& Ž
![ AB-˜™
&[ 12(L*+,-š%.<›œ0
( Ž
![ AB-›t%˜LM3›œ0
&[ „…+ƒ†9žŸP“ ([ ¡¢~“}9£dš%LAB34-.<›œ0
)[ AB9¤D
abac)d
¥¦%§‰¨¦%7t9*+,-©ª(129e%žc«¬
Yefg
­®%L7¯P%“}()B{°±˜-²³(´a
hijk
l9gµ²¶506¦%.<(ggB{94—-·Ÿ50
lmno
12E9¸¹LAB9¤DE9º»¼½E9¯¾P¸¹
― 299 ―
!789‡ˆ‰%?0HŠ‹9j'kSb9
!"#$
89:
%&'()*+,-./012 3%&4567
;<=>?@ABC89
RST=
DEFG$
HIJK 3LMN OPAQ7
?<
!NUV#WXYZ[\
!"#$%&'()*+,)-./0123456789:;2<=&>?567%@;2AB-C
D348EFG6HIJK-LM-NOPQ87RS6;2==T%&U0%>?567%@HIVWX
LYZ&'(Z[\8]^_`2<=&aHIbcZ%<18defg=HIhi;2<=&8NOjk
=;2l
!N]^
m nopqr&stu8v`IwWxyz{|-\}H8~/I&€z‚ZXƒ„=…†‡8ˆ/0
1I2=T‰12lŠe‹Œ%^2Ž34=Ž34‘8’€`I&a-+,=X2“”%&
nopq-•–xy&—]PQ&˜x™š›œ&6FRžŸ R5¡&¢£¤¥&¦§¨©{=ª«¬
­X®-f¯$%‹°±²;2==T%&³œ=HI-nopq-´µ¶8·¸;2lH¹H&;ºIf¯8»==¼½¾6;2“”XR5E¿SÀÁ-ÂÃrÄ^I&Ž:-345678Å4;2deÆ
NjŒ-
!8·È%É1I&>?-
!-34‹°%ÊHËË&¿ÌÍÎÏX34iÐ8†‡;2%Ñ
ÒXœÓZ& ÔÕsZX34Ö×8D”“”%ØÙ^Wl
!_`
! ÚÛm
m
!=#$%ÜHÝ-”`&"#$%&%$'() *+,+(*-. /*01*(2 =HIÚÞßà8áI2l
3 ÚÛm
m
3 ÚÛT•–Z% ! ÚÛ=âãl
4 ÚÛ
m äåfgæç-èéêÇ8yë%I&#$-ÚÞ34ßà8áI&
a18T=%fghiìí^Wîïßà8áI2l
abac+d
fg-³œ†ð=34ßà8†i;2ñò±-567*f¯8ó¼ôõI&ö÷8ø¼>I2-ù&ú
û%a-ö÷üý8£þ;2<=&úÆ%rÖ×8ÿ^Wüý- !*f¯%ËI"w#w$ç348
%&;2==T%&Û'-ö÷%å`2<=lm
Zefg
Ž%Ö:HXlm
hijk
ö÷567*f¯%a(I&a-)*+A;2lm
lmno
bcZ%ž,U1Wfg8•%æç©{8D”l
― 300 ―
!"#$
567
%&'()*+,-./012 3%&)*4
89:;<=>?@56
PQR:
ABCD$
EFGH 3IJK LMNO4
<9
!NST#UVWXYZ
!"#$%&'()$*+,-./0123456789:;<4
G01HIJKL=MN
=>?@AB"#$CDEF
$OPQR<S7$L=TUMNVWXYZ@[\
./]V8^_`$A
Bab$cd./01e
!N[\
e
!" fg4h60TUij<L=MN$/]a4kl7Vm"VnoVpq$rk$stuABvwx
G01yABwx4hl7KVL=MNEWXz${|}4tt~0ij$€ES7Vi‚$TU
ƒ#$%%&'$()*„Ep…G0<<†4L=$‡ˆE‰ŠG0MN<!‹Œ6VWXŽ<L=‰ŠvL=T
UE‘4<u’0†$<G01 m"‘4K“9$C”<]~6•–—z˜™šI›<œ"EMN
$žŸ4 ’0¡<.
¢‘£¤'¥—4¦]Vno‘4KV“§¨‚L=$&©<L=ª«$”¬
'­y®L=$C”<D¯E¦S7l0¡<4°,SV±²ABE³´šISkkVy
L=ª«o#¹$ºPV
»$AB¼ƒ[\
µ¶$·¸
AB½¾¿I„<$ÀÁEÂÃS¦'uABG01p
qs4hl7K^_|$ABHIJ4OÄ7VWXÅÆ@ÇÈÅÆVL=TUÅÆ$ÉbEwxG0†
$<G01¦hVÊ]ËÌ0HIJKV^_|$ABHIJ4OÄ7VÍΩ7ÏG†$<G01<Ð
4Vy
[\
AB½¾¿I<$ÑXSÒ[\ $ÓÔEÕÖSÒl<ג7l01
!]^
" 9:
e Ø Ù|$AB$֔4~Ú7ÛܙšÝÞßEÍà.lÐ1 9áâã4V^_|$ABHIJE
äå’7VÙ|<$Ñæ$ËV+ çå.4èé¦AB™šêIëìƒABíîVAB$FZ<,-VAB
abVABvÅÆ$˜ïð¾ñ„Eò&G01234óô7VAB$Çõ'ÒöEG01
! 9:
e ^_|$AB$Ö÷øù4OÄ7VwxE²ú1¦hVûüFý.$AB&þ¦uÿ4 " 9:.$A
BEäå’7V"#$CDh
¹ABE²ú1y9á#4KV
ÿ
=@AB=.$CDE!"G01åÒVABíî4óôÒÅÆ@#
!"#$˜$%Þ&¾Eò]ËÌ0¡<E,-<G01
, 9:
e
!"#$%&4567VABÅÆ$֔EKt0<<†4'(wxE²ú1
_`_a+b
^_|$ABCDv"#ò&4!"ES7)«4*ÎV)«+K2$³,I-./0E81²ú1
Xcde
¦S
fghi
AB$֔4OÄ7ÛÜw2G01
jklm
AB&þ3ÿ44¬CD=.$>?4ž56‘478G01
― 301 ―
!"#$
89:
%&'()*+,-./012345%&67
DEFG$
;<=>?@ABC89
STU=
HIJK3LMNOP QRON7
?<
!VWX#YZ[\]^
!"#$%&'()*+$,-./01$%&'()*234+567%89:+;<=>'()*
2?@AB
!+CDEFG
!V_`
G HI2'()*$JK:/L2M"#$E/NOP8'QMRS/T$UV$JJW/XY8SKC&
Z[B\&J/F]^'()*P892_`aMHIbcdU>eCf:/>J^\^^C8ghABa
ijklE/>J^\^F92^C8T2mnoPpqrs2tuvwo-/xyz{|)*+8}~A
€$%&$,-.8T2‚$Hƒ+„…E/B†o8'()*234>‡J&6ˆ7%892‰†f8
ŠmR2
!"#‹
!Œ2Ž,+‘TBJ8’“”•2–—>‡B.&JS^JF
!ab
!˜™
'()*234+56>E/$$L>8š›2IœAB'()*$JK:/xyz{|2)*2„…+‡
W&89T>H:/yz)*2žŸ>‡J&}~A„…+‘TBWF]^8ŠmR2 !Œ 2567
2^C>8¡¢<£¤¥<¦+ž§E/F
"˜™
ŠmR2
!2¨©>ª&«¬B­®+‘TBWFŠmR2 !2Œ +¯C8”•2–—>°±^²
³´µ+‘TBWF
#˜™
’“”•2]$C> ±^8«¬B­®+‘TBWF
cdce+f
¶µ2¨·>ª&¸¹­ºE/F
\ghi
»‚¼o½°{|‚¾¿HIÀÁ8"$$%˜Â
jklm
!2¨©>ª&¸¹­ºE/F
nopq
!”•‘ÃĒc‹
!co2ÅÆ+L$>ÇÈ+‘TBWF
― 302 ―
!"#$
789
%&'()*+,-./012 345+6
:;<=>?@AB78
RST<
CDEF$
GHIJ 3KLM NOPQ6
>;
!UVW#XYZ[\]
!"#$%&'()"*+,-./012%-34%01567&89:;-<=&>?@8<AB
^
CDEFG9:HIJKL-$M015N
!U_`
N O9:PQRS>
!"J
!TUVWXYUZ+A[01\]@,^JK_@`a>bcde?@f
ghij-kl12%-3h%015mnoAp1
&'{|}U~&€%01;A>
!qr!-stuJv!'wx-"y9:@#z%
!Jv!'wx-"hJ‚ƒhJ„…hA†‡&>ˆ:018<
@‰ŠJ‹Œ-r&'Ž8Ž58>?@|}‘’-“&'>()"*+,@./A”•8–—hG
PQJ˜™-š›'Ž8Ž5
!ab
! œ
ž ()"*+,@./A”•8Ÿ G9:¡¢£-./015
¤
!"J
!TUVWXYUZ+A¥Ž'@\]@,^JK_-`a&>bc015
¦ $)"*+,-§%A>"¨J9:¨©ªA¥Ž'PQJ˜™015
« $)"*+,-§%A>"¨¬J"­®C¯@°±A¥Ž'PQJ˜™015
" œ
ž ()"*+,@./A”•'>+,²³A¥Ž'PQJ˜™015
¤ ()"*+,@./A”•'>"¨J9:¨©ªA¥Ž'PQJ˜™015
¦ ()"*+,@./A”•'>"¨¬J"­®C¯@°±A¥Ž'PQJ˜™015
# œ
ž ()"*+,@./A”•'>+,²³A¥Ž'PQJ˜™015
¤ ()"*+,@./A”•'>"¨J9:¨©ªA¥Ž'PQJ˜™015
¦ ()"*+,@./A”•'>"¨¬J"­®C¯@°±A¥Ž'PQJ˜™015
cdce+f
´µ¶·>+,./ABCG,^JK_¸-`a&>ij>ˆ¹&'º»2%5
[ghi
¼A½¾&'ŽGŽ5
jklm
¿ÀÁÂÃ
!ÄÅÆn%
!ÇÈÉÊËÌÍ£Î>"$!! œ>%&'$$ Ï
ÐÑÒrÓ@()"*+,qÔÕÖ×"uAØÙ@Ú³$Û-šŽ>ÜÝ&8§@5
nopq
9:¯@Þßàláâq'$ãude+,>©ªäåæ¸çèéq'$(uRêëhAìí015
― 303 ―
!"#$
567
%&'()*+,-./0 123%&)4
89:;<=>?@56
OPQ:
ABCD$
EFGH 1IJKL LMN4
<9
!RST#UVWXYZ
!"# !"#$%&' ()*+,-+./,%01234561789:;<=>? @,ABCD
)*EF193=GH?45619I:JK LMN)O1PQ LMRSTF1UV WXY%LMZ
[1\]
R)/^_
R)/1I`=ab:cdY?;5
ef=g6h=Kij
!R[\
k lmnop,q)rst1uvwxy%z{1|}~ €‚ƒ„1z…=†T‡A/T,ˆ ‰Š
‹Œ1z{~Ž=:‘Š%’“”w•’–=—˜?
™šz›œXž1Ÿ %•¡=%¢65
ij£¤w¥ Ž=1h”¦§¨~©ª‹«X:K¬–„­®¯°1±¨²³’´ !"#$%µ
YŽ&'1¶¨Z?456z{1·¸’´\]–i=—˜? !"# 123~ $%" ˆ¹º–i@,AB
CD)*EF193=GH%0?45619I:JKijh“ K¬–» ™¼&'½z{©ª1¾¿?
ÀÁ“
®Â½&'"nÂÃÄÅn;Æ1ÇÈÉÊ)ËÌ)*ÍBÎ1BCÏA=1ÐÑÒÓNÔÕÖÌF
A1¶¨Z?456abg
z{×ØdtÐÑÒÓNÔ1ÙÚ:Ûܖij
!]^
( ÝÞ
k
!"# !"#$%&' ()*+,-+./,%01234561789:;<=>? @,ABCD
)*EF193=GH?45619I:JK ß1àá?456âãY½¾äY?\ä–ij
) ÝÞ
k å‹1LMæç?è¢6„;LM1éêÒ):;5 e¸:89–i=>? ëìLM1‡Ô),í:
PQgîï^_:;5 K¬–» z{©ª½™¼&'1¾¿?ÀÁ“()*+,nÕÖÌFA1¶¨Z
?456ab–ij
* ÝÞ
k
( ÝÞ
) ÝÞ1Vð:ñhò
R)/^_
LMN)O1PQ
R)/1I`=ab:cdY?;5
LMRSTF1UV WXY%LMZ[1\]
ef=g6h=Kij
_`_a)b
óôõəöõ
%g
÷ø?
ùõÎ LMN)O?袓ú'+úHûü
ýôþ%0:ÿ
#$˜?e¸189=ÙÚ1%e?ÀÁ“&'¹(:;<j
Xcde
k y)#*–ij
fghi
j y)#*–ij
klmn
k +Ş1Ø,-.
/0
÷ø?é1)Ë%0?2¢634Y?56–ij
― 304 ―
Y?!³"
!"#$
DEF
%&'()*+,-./0
GHIJKLMNODE
123456789:;<=9>?@AB)C
PQRS$
_`aI
TUVW1XYZ:[ \]^C
KH
!bcd#efgh?i
!"#$#!%&'()*+,-./%&'012&34566789:!.;8<=$#>?2
@4A9B!CD8EF=GHIJ
!bjk
KLMNOPQRSRTUVWCXMYUZ[R8\]5%&'^_9%&'()9%&'012&
3`a566789b
!cdef8ghijklUm2nF=9lUm3oDSpqrsD!tu2
$;I(89lUm3o8\<=v SPSS wxyKzX{|U}~€F‚ƒa5.;„…ƒ†‡D
2ˆ‰`a5IKLMNOPQRvŠ‹*ŒhiŽ8\]5f2‘;!’9Š‹%&GS"#%
&G!“”A•–—!Š‹$#6 QOL ˜™!\š2&3<›™’cd8œŽža5Iž›9RTUV
WCXMYUZ[R8\<=v9WC˜™8\]5Ÿ?2RTUV%&G!“”A• ¡-./tu
2$;~9XMYUZ[R¢£!^_v¤>¥’¦5‚62§¨<›;©’9(ª<›%&'>«2‘
;.;tu45I¬­cd®¯Wellness & Highe Performance: WAHP°2±²<9B!³’´µ'ƒ¶·
2¸¹=Fº9cd»6<=!¼½2¾¿I
!lm
1 ÀÁ
bÂ!cdef2ÃÄ<9cd8\š45pq2ÅÆ9ÇÈpq2ÉÊ45Icdef8\45XL
x{ËRmlÌ2$F9ÍÎ<›lUm2768Ï8¥'lUm!gÐ'ƒ€oD8EF=tu45I
B!›Ñ†‡ÒMË! SPSS wxyKzX{|U}!nD2&3`a5Iž›9jkÓ!rs!ÔÕ
8\<=tu45I
2 ÀÁ
cdef8\45XLx{ËRmlÌ!€oÖ×8ghº9jkÓ2ØÙÚ<Ðjk2ÛÜ`a5I
ÍÎ<›lUm2768cdtu2$;I(8†‡€o8-F=v¤>¥3o2&3`a9lUmÝ&
!ÔÕ2ˆ‰`a5I
3 ÀÁ
J
Þ^8ßà=áÁjk2$]a9ÍÎ45lUm!â…2„Ñ5I€o<›lUm2b–\šG®’
¢ã2$;‚6v76.Ž9pqäå2$;.;tu<9æçpq!rs8˜è=tu2$;I
nonp)q
ef2e4I
hr9s
"#éê!%&G¯ëÐìí*îïðñò°IÞ^8ßà=¼óvôõ45I
tuvw
öŒ÷#!Š‹%&G¯ø³ùá*ëÐìíúû9üýþÿ °9!"RTUV%&G¯#ÐRTUV%
&G®$9üýþÿ
°
xyz{
4 %&'v()645I*+,…9w,-[.U/0[9G®¢ã9pqÉÊ1—’Ç23445I
― 305 ―