Comments
Description
Transcript
教皇返礼ローマの旅10日間
卒業生・教職員の皆様へ 上智大学創立100周年特別企画 -叡智は世界をつなぐ- 教皇返礼ローマの旅10日間 昨 年 ま で 三 回 に わ た り「 上 智 大 学 の ル ー ツ を た ど る 」と い う目 的 の た め に イタリア、フランス、 ドイツ、スペインのイエズス会ゆかりある地を訪れる旅を企画し実施 してきました。 参加者（在校生、教職員、卒業生）から大変なご好評をいただきましたが、 この目的の旅はいったん昨年で終了することになりました。 今回、あらたにローマへの旅を企画することになったのは、教皇への返礼を主な目的と した使節団を遣わしたいという大学の意図からです。 上智大学設立は、ザビエルの意志を尊重された時の教皇ピオ10世からイエズス会への 高等教育機関設立の委託に基づいています。 この委託を受けたイエズス会から派遣された 三名の会員が1908年に再来日し、 1913年に上智大学が設立されました。 ザビエルが上智大学 建学の理想的祖であるとすれば、 ピオ10世教皇は実質的祖ということになります。 Vatican City 三名のイエズス会員再来日から始まった上智大学は、現在学部生 一万人強、卒業生は10万人を超えています。 わたしたちと一緒にパパ さま（教皇）にお礼の報告の旅をいたしませんか。教皇の願いから はじまった多くの人々の努力の実りであるソフィアンの皆さまの 一人でも多い参加を心待ちにしています。 学生総務担当副学長 増田祐志 （イエズス会司祭） 上智大学ゆかりのジェズ教会巡礼と特別ミサ 内部／イメージ 世界遺産 花の都 至る所に古代遺跡や教会が 立ち並ぶ永遠の都・ローマで は、上智大学ゆかりのジェズ 教会をはじめ、見どころを ご案内します。 歴史を物語る街 外観／イメージ ジェズ教会 イエズス会の母教会で日本と の縁も深く、聖堂の内部には 日本二十六聖人を描いた絵や 聖フランシスコ・ザビエルの 聖腕が安置されています。 ⒸMischa Krumm イメージ Roma 世界遺産 永遠の都 ローマ 最後の審判 ミラノ ピエタ像 ⒸBill Perry ﹁最後の審判﹂ や ﹁ピエタ像﹂ などを見学 そこで今回、100周年を機にローマ教皇が設立を望まれた日本におけるカトリックの 高等教育機関である上智大学から返礼ツアーを組むことにしました。 ツアーのメイン行事 は教皇謁見ですが、他にもイエズス会やカトリックゆかりの地の訪問、または現地で活躍 するソフィアンたちとの交流も企画されています。 聖ペトロ大聖堂／イメージ カトリックの総本山 世界遺産 ヴァチカン市国 世界最小の独立主権国で、カトリック教会の 中心。聖ペトロ大聖堂やキリスト教芸術を はじめ、歴代の教皇様のコレクションを集め たヴァチカン博物館を見学します。 イメージ ヴァチカンでは ベネディクト十六世 教皇様の謁見に参列 今回の巡礼はベネディクト 十六世教皇様の謁見に参列 し、創 立100周 年 の 感 謝 の 気持ちをお伝えします。 Milano Venezia ⒸEnrico De Vita ゴンドラ遊覧／イメージ 壮大なゴシック様式 のドゥオモがシンボ ルのミラノでは、ミケ ランジェロ作「未完 のピエタ像」を見学 します。 Firenze 世界遺産 アドリア海の女王 ベネチア アドリア海に浮かぶ水の 都・ベネチアでは、ビザン ティン建築を代表するサ ンマ ル コ 教 会 を 訪 れ ま す。 また、ゴンドラ遊覧も ご体験いただきます。 ミラノ・ドゥオモ／イメージ フィレンツェ ⒸRosemary Robenn 世界遺産 聖フランチェスコ生誕の地 アッシジ イタリアルネサンス発祥の花の都・フィ レンツェでは、ウフィッツィ美術館に てレオナルド・ダ・ヴィンチの「受胎 告知」 やボッティチェッリの 「ヴィー ナスの誕生」 を見学します。 ドゥオモ／イメージ Assisi 平和の使徒・聖フランチェスコの生誕地 アッシジではミサにあずかり、また聖フ ランチェスコが生きた時代と変わらぬ中 世のままの街並みをお楽しみください。 イメージ 企画協力：学校法人 上智学院 旅行企画・実施： ■旅程 円（お一人様・成田発着） 交通 機関 ス ケ ジ ュ ー ル ① 東 京（ 成 田 ）発 12：45 s 空路、エールフランス航空にてパリ乗り継ぎ、ミラノへ。 ラ ノ 着 21：00 a 着後、専用車バスにてホテルへ 22：30 ホテル着 【ミラノ泊】 ※上記旅行代金には国内空港施設使用料（大人〈12歳以上 〉 ミ ラ ノ 09：00 a ホテル発 ミラノ市内巡礼（3時間） （イタリアゴシック代表作◎ドゥオモ、 ◎スフォル 2,040円） ・旅客保安サービス料（大人・小人〈2歳以上〉500円） 、 ② ツェスコ城と市立博物館にてミケランジェロ作 「未完のピエタ像」 見学） イタリア宿泊税・海外空港諸税・燃油サーチャージが含まれており 3/7 午後 水の都、ベネチアへ〈約280km／約3時間40分〉 ません。別途必要となりますのでご了承ください。当コースの海外 （木） ベ ネ チ ア 17：30 ホテル着 【ベネチア本島泊】 空港諸税の目安額は、7,500円。当コースの燃油サーチャージの ベ ネ チ ア 09：00 a ホテル発 世界遺産 ベネチア巡礼（3時間） 目安額は、52,000円 （2012年11月1日現在） （◎サンマルコ教会と広場、◎ドゥカーレ宮殿、☆ベネチアングラス工房見 ③ お申し込みの流れ 右記の手続きに従って ご予約ください 1 ⑩ 3/15 （金） 東 京（ 成 田 ）着 19：15 ※上記スケジュールは交通機関、 現地事情、 教会行事により急遽変更になる場合がございますのであらかじめご了承ください。 ※世界遺産はその一部のみの観光と なる場合がございます。 ※各絵画は世界各地で開催される美術展や修復作業、宗教行事等により急遽ご覧いただけない場合がございます。 ※旅程記載の訪問地 につきましては、観光地を優先させていただき、現地の状況により土産物店は省略させていただく場合がございますのでご了承ください。 ★イタリアでは、イタリア 国内にて宿泊する旅行者を対象に、ローマ・フィレンツェ・ベネチアなど宿泊都市により滞在寄付金 （宿泊税） の支払いが義務づけられております。 これはイタリア国政 府より宿泊ホテルを通じて個々のお客様へ請求され、お一人様1泊あたり1〜5ユーロをホテルチェックアウト時にお支払いいただくことになります。 予めご了承くだ さいますようお願い申し上げます。 尚、 対象都市・金額については予告なしに変更されるため、 最終日程表にてご案内させていただきます。 3 4 5 申込金・正式参加申込書 の受理をもって契約の 成立となります。 旅行代金より申込金を差し引いた残金は 旅行開始20日前頃以前にお知らせします。 お振込みのご案内到着後にお支払いください。 旅行日程表 （確定書面） はご出発の10日前頃に お送りします。 2 お申し込みは本旅行取扱の ㈱阪急交通社にて承ります。 _03-6745-1865 入国、通関後、解散 ホテル 旅行代金には国内空港施設使用料（大人〈12歳以上〉2,040円、小人〈2歳以上12歳未満〉 1,020円）・旅客保安サービス料（大人・小人〈2歳以上〉500円）及び海外空港諸税（大人・小人 〈2歳以上〉目安額7,200円） （2012年11月1日現在）が含まれておりません。残金請求時に請 求させていただきますので、あらかじめご了承ください。海外空港諸税は予告無く変更又は、新 設される場合がございます。 機内 − × − ホテル 機内 ■日本国内空港施設使用料・旅客保安サービス料、海外空港諸税のご案内 レストラン レストラン ホテル 各航空会社では、 昨今の世界的な航空燃油価格の高騰を受け、 燃油サーチャージを設定し国土交通省に申請・認 可されました。 それに伴い当社といたしましては、2005年4月1日出発のツアーより、旅行代金とは別途、お客様 にお支払い頂くことになりました。 当コースの目安額は大人・小人共通で52,000円（2012年11月1日現在）と なります。 今後、燃油サーチャージは変動する場合がございます。 残金請求時に旅行代金と共に請求させていた だきます。 （航空燃油価格が一定価格に沈静化したと判断された場合は、 燃油サーチャージは廃止されます） 。 レストラン レストラン ホテル ■燃油サーチャージについて レストラン レストラン ホテル ■海外危険情報、現地の治安・病気について 渡航先（国、または地域）によっては、外務省より危険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出さ れている場合があります。 お申し込みの際にご確認ください。 海外渡航関連情報は、外務省海外安全相 談センターなどでもご確認いただけます。 ●外務省 TEL：03-3580-3311 URL：http：//www.anzen.mofa.go.jp/ ●厚生労働省 URL：http：//www.forth.go.jp/ レストラン ●パスポートについて…滞在日数+90日以上の残存期間があるパスポートをご用意ください。 ●査証（ビザ）について…日本国籍の場合不要 ※外国籍の方についてはお問い合わせください。 ホテル ご案内とご注意 ■旅券（パスポート）・査証（ビザ） 午後 d 学とショッピング（30分）。ロマンチックな▲ゴンドラ遊覧） 昼食後、芸術都市フィレンツェへ〈約250km／約3時間〉 フ ィ レ ン ツ ェ 18：00 ホテル着 【フィレンツェ泊】 09：00 a ホテル発 世界遺産 フィレンツェ巡礼（3時間） （◎ドゥオモ、 ◎ウフィツィ美術館に ④ 午前 て 「受胎告知」 や、 「ヴィーナスの誕生」 などの名画鑑賞、 ○ミケランジェロ広場） 3/9 フ ィ レ ン ツ ェ 12：00 ホテル着 （土） 午後 自由巡礼 【フィレンツェ泊】 フ ィ レ ン ツ ェ 09：00 a ホテル発 聖フランチェスコの街アッシジヘ。 〈約180km／約2時間30分〉 ⑤ 午後 世界遺産 アッシジ巡礼 （4時間） （◎聖フランチェスコ教会、 ◎サンタキアラ教会、 ○ 3/10 コムーネ広場） （日） ホテル着 †ミサ予定：聖フランチェスコ教会【アッシジ泊】 ア ッ シ ジ 17：00 ア ッ シ ジ 08：30 a ホテル発 アッシジの◎サンタ・マリア・デリ・アンジェリー教会巡礼 （30分） 。 その後、 ローマへ〈約180km／約3時間〉 ⑥ ー マ 13：00 上智大学の母体であるイエズス会ローマ本部訪問 3/11 ロ （月） 16：00 ホテル着後、自由巡礼 【ローマ泊】 09：00 a ホテル発 世界遺産 ローマ市内巡礼（7時間） （◎サン・ジョバンニ・イン・ラテラ ノ教会、◎サンタ・クローチェ・イン・ジェルザレム教会、◎サン・セバスチアーノ ⑦ ー マ 教会、 ◎城外の聖パウロ教会、 ◎サン・ロレンツォ教会） 3/12 ロ （火） 17：30 ホテル着 夜 現地ソフィア会の皆様とともに夕食 【ローマ泊】 ロ ー マ 08：00 a ホテル発 午前 ベネティクト十六世教皇様との謁見と世界遺産 ヴァチカン巡礼（4時間） ⑧ （◎聖ペトロ大聖堂見学、◎バチカン博物館・システィーナ礼拝堂にて 3/13 ヴ ァ チ カ ン 午後 （水） ミケランジェロ作「最後の審判」見学、◎聖ペトロの墓見学） 18：00 ホテル着 【ローマ泊】 ー マ 出発まで自由行動 ⑨ ロ 15：00 a 世界遺産 ローマ市内巡礼（2時間） （◎ジェズ教会巡礼とミサ） その後、 空港へ。 3/14 （木） ロ ー マ 【機中泊】 帰国の途へ†ミサ予定：ジェズ教会 発 18：55 s エールフランス航空にてパリ乗り継ぎ、 3/8 （金） ホテル × ホテル ■一人部屋追加料金：66,000円 ■募集定員：35名様 ■申込み締め切り2013年1月31日 （木） ※先着順に受付、定員になり次第締め切らせていただきます。 ■添乗員：同行 ■最 少催行人員：25名様 ■食事条件：朝8回、昼6回、夕7回 （機内食の回数は含まれません） ■利用航空会社：エールフランス航空 ■航空機の利用クラス： （エコノミークラス） ■利用予定ホテル： 【ミラノ】 グランドヴィスコンティパレス ［指定］ 【ベネチア本島】 パパドポ リベネチア、サトゥルニアインターナショナル又はガブリエリ 【フィレンツェ】チェレターニ フィレンツェ、クローチェディマルタ又はグランドホテルバリオーニ 【アッシジ】 ジョット ［指 定］ 【ローマ】 メディテラネオ ［指定］ ■利用ホテルグレード：弊社スーペリアクラス ※指定 以外のご宿泊ホテルは上記のいずれかとなり、 ご希望を承ることはできません。 ※お一人 様での参加でご宿泊のお相手が見つからない場合は、一人部屋追加代金が必要となりま す。 また、奇数人数でのご参加でトリプル利用をされない （又はできない） 場合、お一人様で 一部屋をご利用いただきますが、 この場合も一人部屋追加代金が必要となります。 レストラン レストラン レストラン レストラン ホテル ホテル 3/6 ミ （水） 機内 機内 − 298,000 旅行代金： ◎＝入場観光、○＝下車観光、▲＝乗船観光、☆＝ショッピング 現地 時刻 地 名 日程 夕 昼 朝 ■旅行期間：2013年3月6日 （水） ～3月15日 （金） ㈱阪急交通社より正式参加申込書・お振込み のご案内・申込書・渡航手続書類などをお送り します。 到着後に申込金をお支払いください。 ご出発 ご旅行条件［抜粋］●詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申し込みください。 1. 募集型企画旅行契約 ⑴このご旅行は株式会社阪急交通社［観光庁長官登録旅行業第1847号］ （以下当社といいます） が企画・実施する旅行であり、 この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締 結することになります。 ⑵当社は、お客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関などの提供する運送、宿泊そ の他の旅行に関するサービス（以下「旅行サービス」といいます）の提供を受けることができ るように手配をし、 管理することを引き受けます。 ⑶募集型企画旅行契約の内容、 条件はこのパンフレット、 出発前にお渡しする確定書面 （最終旅行日 程表） および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部 （以下 「当社約款」 といいます） によります。 2. お申込み（旅行契約） ⑴当社または当社の受託営業所にて（以下「当社ら」といいます）当社所定の旅行申込書に所 定の事項を記入のうえ、お1人様につき下記の申込金を添えてお申し込みください。 申込 金は旅行代金、 取消料または違約料のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 区 分 旅行代金が50万円以上 旅行代金が30万円以上50万円未満 旅行代金が3万円以上30万円未満 旅行代金が3万円未満 申込金（お1人様） 100,000円以上旅行代金まで 50,000円以上旅行代金まで 30,000円以上旅行代金まで 旅行代金まで また、旅行契約は、当社が締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。 ただし、特定 コースにつきましては、 別途パンフレットに定めるところによります。 ⑵当社らは、電話、郵便・ファクシミリその他の通信手段による募集型企画旅行契約の予約を受け 付けます。 この場合、旅行契約は予約の時点では成立しておらず、 当社が予約承諾の旨を通知し た日の翌日から起算して3日以内に申込金を受領した時に成立するものとします。 この期間内に 申込金を提出されない場合は、 予約はなかったものとして取り扱いする場合があります。 3. 旅行代金とお支払い方法 ⑴旅行代金とは契約書面に旅行代金として表示した金額をいいます。ただし、パンフレット に記載（または別途、当社が案内）したお１人部屋を使用される場合や航空機・宿泊機関の クラス変更等の追加代金がある場合にはこれを加算し、3人割引等の割引代金がある場合 にはこれを減算した額をいいます。 ⑵本項⑴の代金の額は、 申込金、 取消料および変更補償金を算出する際の基準となります。 ⑶旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日前頃にお振込みのご案内を ご送付いたします。 書類到着後3日以内にお支払いください。 4. 旅行代金に含まれるもの ＊日程に表示している航空・船舶・鉄道等利用交通機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課 す付加運賃・料金〈原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあ らゆる旅行者に一律に課されるものに限ります〉 を含みません） 。 ＊日程に表示している送迎、都市間の移動バス等の料金 ＊日程に表示している観光の料金（バス、ガイド、入場等の料金） ＊日程に表示しているホテル料金 （2人部屋にお2人の宿泊を基準） 。 尚、一部訪問国・都市におい て、 現地にて徴収される税金等の諸費用は含まれておりません。 ＊日程に表示している食事料金 ＊お1人様スーツケース1個の手荷物運搬料金 （一部の空港・ホテル・駅ではポーターがいないとか 少ない等の理由でお客様自身で運搬して頂く場合があります） ＊添乗員同行コースの同行費用 ＊団体行動中のチップ 5. 旅行代金に含まれないもの 前項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 ＊超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を越えるもの） コース番号 上智大学カトリック センター（2号館1F） 03-3238-4161 c03-3238-3031 _ 6. 確定書面 確定書面（最終日程表）は旅行開始日の前日までにお渡しします（旅行開始日の7日前頃ま でに交付するように努力いたします）。 添乗員が同行しない場合は、旅程管理業務を行う手配業者等の連絡先は確定書面（最終日 程表）でお知らせします。 7. 旅行契約内容・代金の変更 当 社は天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、官公署の命令、当初の 運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与できない事由が生じた場合、 契約内容を変更することがあります。 また、その変更に伴い旅行代金を変更することがあり ます。著しい経済情勢の変動により通常予想される程度を大幅に越えて利用する運送機関 の運賃・料金の改定があった場合は旅行代金を変更することがあります。 増額の場合は旅行 開始日の前日から起算してさかのぼって15日目にあたる日よりも前にお知らせします。 8. 取消料のかかる場合（お客様による旅行契約の解除） お客様は表記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。 消受付日とは、 当社の営業日・営業時間内にお客様より取消のお申し出を確認した時を基準とします。 ・取 ①当社の責任とならないローン、 渡航手続き等の事由によるお取り消しの場合も表記取消料をいただきます。 ②取消料の対象となる旅行代金とは第3項の追加代金を含めた合計額です。 ③コース又は出発日を変更された場合も下記の取り消し料の対象となります。 旅行契約の解除期日 取消料（お1人様） イ.旅行開始日がピーク時のとき、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40 日目にあたる日から31日目にあたる日まで （ロ〜ニまでに掲げる場合を除く） ロ.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日から 3日目にあたる日まで（ハ・ニに掲げる場合を除く） ハ.旅行開始日の前々日以降（ニに掲げる場合を除く） ニ.旅行開始後の解除または無連絡不参加の場合 旅行代金の10％ 旅行代金の20％ 旅行代金の50％ 旅行代金の100％ ※ピーク時とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで、7月20日から8月 31日までをいいます。 ※お取り消しの時にすでに渡航手続き開始または終了している場合は、上記取消料のほか に渡航手続所要実費をお支払いいただきます。 ※オプショナルツアーは旅行参加後の取り消しはできません。 9. 旅行の取り消し（旅行契約の解除） 次に挙げる場合は、旅行の実施を取りやめることがあります。 ⑴天災地変、 戦乱、 暴動、 運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、 官公署の命令その他の当社 の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不 可能となり、 又は不可能となるおそれが極めて大きいとき。 ⑵最少催行人員に満たない場合 ※ピーク時に旅行を開始するお客様には…旅行開始日の前日から起算してさかのぼって33日 目にあたる日より前までに旅行を中止する旨を連絡いたします。 ※ピーク時以外にご出発のお客様には…旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目 にあたる日より前までに旅行を中止する旨を連絡いたします。 ⑶旅行代金が期日まで入金のない場合、参加をお断りすることがあります。 ⑷申込条件の不適合 ⑸旅行者が病気、必要な介助者の不在その他の事由により、当該旅行に耐えられないと認 められるとき。 ⑹旅行者が、契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき。 10. 当社の責任および免責事項 当社は当社または手配代行者が故意又は過失によりお客様に損害を与えたときは、その損害を賠償し ます。 ただし、 損害発生の翌日から起算して二年以内に当社に対して通知があったときに限ります。 又、 当 社は手荷物について生じた損害については、 損害発生の翌日から起算して二十一日以内に当社に対して 通知があったときに限りお客様一名につき十五万円を限度（当社に故意又は重大な過失がある場合を 除きます） として賠償します。 但し、次のような場合は原則として責任を負いません。 天災地変、戦乱、暴 動、運送宿泊機関の事故もしくは火災、運送機関の遅延、不通又はこれらのために生じる旅行日程の変 更もしくは中止、 官公署の命令、 出入国規制、 伝染病による隔離、 自由行動中の事故、 食中毒、 盗難等。 11. 特別補償 当社はお客様が当旅行参加中に、 急激かつ偶然な外来の事故により生命、 身体、 または手荷物に被った一定の損 害について、 旅行業約款特別補償規程により、 一定の補償金および見舞金を支払います。 特別補償は事故による傷害治療費用、病気による死亡・治療費用、賠償責任、救援者費用等には 一切適用できません。 該当補償等をご希望の場合は、 任意にて海外旅行保険にご加入ください。 12. 旅程保証 当社は、旅行日程にご旅行条件書23項の重要な変更が行われた場合は、その約款の規定により、その 変更の内容に応じて旅行代金の1％〜5％に相当する額の変更補償金をお支払いします。 変更補償金 の額は、旅行代金の15％を限度とします。 また、1旅行契約についての変更補償金の額が1,000円未満 の場合は、 変更補償金は支払いません。 13. お客様の責任 ⑴当社はお客様の故意または過失、法令もしくは公序良俗に反する行為により当社が損害 を被ったときはお客様は損害を賠償しなければなりません。 ⑵旅行者は、当社から提供された情報を活用し、旅行者の権利義務その他の募集型企画旅行 契約の内容について理解するよう努めなければなりません。 ⑶旅行者は、 旅行開始後において、 契約書面に記載された旅行サービスを円滑に受領するため、 万 が一契約書面と異なる旅行サービスが提供されたと認識したときは、旅行地において速やかに その旨を当社、 当社の手配代行者又は当該旅行サービス提供者に申し出なければなりません。 14. 旅行条件の基準期日 この旅行条件は2012年11月1日現在の運賃・料金を基準としております。 15. 個人情報のお取扱について お客様よりお預かりする個人情報のお取扱については、ご旅行条件書巻末の「個人情報の お取扱について」をご参照ください。 16. その他 ⑴お客様のご便宜をはかるためにお土産物品のご案内をすることがありますが、お買い物 に関しましては、お客様の責任で購入していただきます。 ⑵当社はいかなる場合でも旅行の再実施はいたしません。 旅行のご予約・お問い合わせは EW939 この旅行に関する大学窓口 ＊クリーニング代、電話料、ホテルのボーイ、メイド等に対するチップ、追加飲食等個人的性質 の諸費用 ＊一部訪問国・都市において、宿泊機関が現地にて宿泊者個々より徴収する税金 等の諸費用 ＊傷害疾病に関する医療費用等 ＊日本国内の空港施設使用料及び旅客保安サービス料 ＊旅行日程中の空港税・出国税及びこれに類する諸税 ＊運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ） ＊日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費、および宿泊費等 ＊渡航手続関係諸費用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、出入国カード作成等にかかる 渡航手続き取扱料金等） ＊旅券印紙代（5年旅券11,000円、10年旅券16,000円） ＊任意の海外旅行保険料 ＊オプショナルツアー費用 〒153-8589 東 京都目黒区青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー 「上智大学創立100周年記念ツアー」 係 _ 03-6745-1865 03-6745-7371 FAX ※受付時間／(月)〜(金)10：00〜18：00(土・日・祝・年末年始は休業) ※お申し込み・お問い合わせの際はコース番号をお申し付けく ださい。※番号をお間違えのないよう、お願いいたします。 旅行企画・実施： 観光庁長官登録旅行業第1847号 一般社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員 総合旅行業務取扱管理者／柳田 誠 関澤 史明 ※お客様の個人情報はお客様との連絡のために利用させていた だくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊 機関等の提供するサービスの手配及び受領のための手続きに必 要な範囲内で利用させていただきます。運送・宿泊機関などへの 個人情報の提供について同意の上お申込みいただきます。 阪急交通社団体営業部 担当：中尾・柳田 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り 扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約 に関し、担当者からの説明にご不明な点がありまし たら、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者に ご質問ください。 【承認21150-031】 121115-B124610