Solstice Backup 6.0 Roadmap

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 2

views

Report

Comments

Description

Download Solstice Backup 6.0 Roadmap

Transcript

Solstice Backup 6.0 Roadmap

Solstice Backup™ 6.0 (Localized)
Roadmap
Planning Solstice Backup™ 6.0
(localisé)
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303
U.S.A. 650-960-1300
Part No. 806-7618-10
April 2001, Revision A
Send comments about this document to: [email protected]
Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. All rights reserved.
This product or document is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or
document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party
software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in
the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Solstice Backup, Java, SunOS, and Solaris are trademarks, registered
trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are
trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are
based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. Legato NetWorker® is a registered trademark of Legato Systems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges
the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN
LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements. PostScript is a trademark or registered trademark of Adobe Systems,
Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions.
Federal Acquisitions: Commercial Software—Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.
DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Please
Recycle
Contents
1.
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap
Localized Media Kit Roadmap
Media Kit CD-ROMs
1-1
1-2
1-3
Solstice Backup for Solaris™CD-ROM — Localized Edition
1-3
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM — Japanese Edition
2.
1-4
Tables of Solstice Backup Software and Related Information Protection
Products 1-5
Solstice Backup Servers, Clients, and Storage Nodes CD-ROM — Localized
Edition 1-5
NetWorker for Microsoft Windows NT — Japanese Edition CD-ROM
3.
Installing and Registering Your Software
Installing Your Software
1-8
1-11
1-11
Locating Your Software
1-11
Locating Your Installation Documentation
1-12
Reviewing Documentation From the CD-ROM
1-12
Sequence for Installing Software from CD-ROMS in the Two Media Kits
1-13
iii
Enabling and Registering Solstice Backup Products
Enabler Codes for Purchased Software
1-15
Enabler Codes for Evaluation Software
1-15
Purchasing an Enabler Certificate
1-15
1-16
Registering and Authorizing the Software for Permanent Use
45-Day Evaluation Enabler Codes
iv
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • January 2001
1-18
1-17
Table des matières
1.
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé)
Planning du kit média localisé
Les CD-ROM du kit média
2-1
2-2
2-3
CD-ROM Solstice Backup pour Solaris™— version localisée
2-3
CD-ROM NetWorker pour Microsoft Windows NT® — CD-ROM version
japonaise 2-4
2.
Tableaux du logiciel Solstice Backup et des produits associés de protection des
informations 2-5
CD-ROM serveurs, clients et nœuds de stockage Solstice Backup — Version
localisée 2-5
NetWorker pour Microsoft Windows NT — CD-ROM version japonaise
3.
Installation et enregistrement de votre logiciel
Installation de votre logiciel
2-8
2-11
2-11
Localisation de votre logiciel
2-11
Localisation de la documentation relative à votre installation
Consultation de la documentation à partir du CD-ROM
2-12
2-12
Ordre d'installation des logiciels à partir des CD-ROM contenus dans les deux
kits média 2-13
Activation et enregistrement des produits Solstice Backup
Codes d’activation pour l'achat d'un logiciel
2-15
2-15
v
Codes d’activation pour une évaluation du logiciel
Achat d’un certificat d’activation
2-15
2-16
Enregistrement et autorisation du logiciel pour une utilisation
permanente 2-17
Code d'activation de la version d'évaluation de 45 jours
vi
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
2-18
目次
1.
Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) のロードマップ
各国語版メディアキットのロードマップ
メディアキットの CD-ROM
3-1
3-2
3-3
Solstice Backup for SolarisTM CD-ROM - 各国語版
3-3
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM - 日本語版
2.
Solstice Backup ソフトウェアおよび関連する情報保護製品の一覧表
Solstice Backup サーバ、クライアント、
およびストレージノード CD-ROM - 各国語版
ソフトウェアをインストールして登録する
ソフトウェアをインストールする
3-5
3-5
NetWorker for Microsoft Windows NT - 日本語版 CD-ROM
3.
3-4
3-8
3-11
3-11
ソフトウェアの場所を確認する
3-11
インストールドキュメントの場所を確認する
ドキュメントを CD-ROM から参照する
3-12
3-12
2 つのメディアキットに含まれる CD-ROM から
ソフトウェアをインストールする手順 3-13
Solstice Backup 製品を使用可能にして登録する
購入したソフトウェアのイネーブラコード
評価用ソフトウェアのイネーブラコード
3-15
3-15
3-16
vii
イネーブラ証書を購入する
3-16
無期限で使用するためにソフトウェアを登録して認証する
45 日間評価イネーブラコード
viii
3-18
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
3-17
!"#$
%
&''
(
!"$
)
*
++
++
+
!"
+
#
$%&$
'(&)
*+
+)
,-.
$/.012
34
$/.012
01256,-
+%
+)
+)
+,
ix
,*+78.
56
)934012
x
+*
+-
!
"
##
##
!
#
" #!
#
"$%& '(
)
*+ ,./)
0
#
1
)
0
#
#
#
xi
/2)
034
#$
56
*+78
! 91
)
0
xii
#"
#%
1.
Solstice Backup 6.0 ( ) CD-ROM
1
2
3
Solstice Backup for Solaris™ CD-ROM 3
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM 2.
Solstice Backup !"#$%&'
5
Solstice Backup CD-ROM NetWorker for Microsoft Windows NT CD-ROM
3.
()*
4
5
8
11
11
!"#
!"#
11
$ CD-ROM %&
12
12
'()* CD-ROM !+,
-./ Solstice Backup 01
23*-45
6*-45
23-78
13
15
15
15
16
xiii
./9:;<=>?
45 @!6-45
xiv
17
18
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 CHAPTER
1
Solstice Backup 6.0 (Localized)
Roadmap
Thank you for purchasing the Solstice Backup™family of information protection
products. This chapter introduces the contents of the Solstice Backup 6.0 (Localized)
shipping box to help you to pick and choose among what the box contains for a
successful installation. Read this carefully to avoid confusion.
The shipping box contains two media kits (see “Why Two Kits?” below):
■
Solstice Backup 6.0 (Localized) Media Kit
■
Solstice Backup 6.0 Media Kit
The localized software is contained only in the localized media kit. You must install
an English-only set of Solstice Backup packages from the localized media kit before
installing localized packages for other locales. See “Sequence for Installing Software
from CD-ROMS in the Two Media Kits” on page 13.
Caution – Do not install Solstice Backup software from the Solstice Backup Englishonly media kit. If an English-only version of the Solstice Backup software was
previously installed, remove the previously-installed packages before installing the
English and localized packages in the Solstice Backup 6.0 (Localized) Media Kit.
Why Two Kits?
SBU 6.0 (Localized) Media Kit contains localized software for SPARC Solaris servers,
storage nodes, and clients, and for Windows NT storage nodes and clients. For your
convenience, non-localized storage node and client packages for other operating
environments are available in the Solstice Backup 6.0 Media Kit, along with various
NetWorker modules.
For the contents of the CD-ROMs in the localized media kit, see “Media Kit CDROMs” on page 3 of this manual.
1-1
■
For the contents of the CD-ROMs in the English-only media kit, see “Media Kit
CD-ROMs” on page 2 in the Solstice Backup 6.0 Roadmap in the SBU English-only
media kit.
Localized Media Kit Roadmap
This document helps you navigate through this media kit. It contains:
■
■
1-2
Tables of Solstice Backup products and related documentation — localized edition
(page 5)
®
Tables of NetWorker for Microsoft Windows NT and related documentation —
Japanese edition (page 8)
■
Installation and registration instructions (page 11)
■
Table of some Solstice Backup Evaluation Enabler Codes (page 18)
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
Media Kit CD-ROMs
This media kit contains the following CD-ROMs:
■
“Solstice Backup for Solaris™CD-ROM — Localized Edition” on page 3
■
“NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM — Japanese Edition” on page 4
Solstice Backup for Solaris™ CD-ROM —
Localized Edition
This CD-ROM includes the following:
■
English versions of Solstice Backup server, client, and storage node software for
the Solaris operating environment (SPARC™)
Note – These English versions are a prerequisite for installing the localized versions.
■
Localized versions of the Solstice Backup server, client, and storage node software
for the Solaris operating environment (SPARC) in the following languages:
– Chinese (Simplified)
– French
– Japanese
■
Solstice Backup 6.0 Administrator’s Guide, Solstice Backup 6.0 Installation Guide, and
Solstice Backup Release Notes in the following languages:
– Chinese (Simplified)
– Chinese (Traditional)
– English
– French
– Japanese
– Korean
Chapter 1
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap
1-3
Note – The documentation files are provided in Adobe® Acrobat (.pdf) format. You
can find information quickly using hyperlinks, and share documents with several
users at the same time.
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM
— Japanese Edition
■
Localized version of the NetWorker client and storage node software for
Microsoft Windows NT (Intel and Alpha) and Microsoft Windows 2000 (Intel) in
Japanese only.
■
The following documentation in Japanese:
– Legato NetWorker 6.0 Administrator’s Guide for Windows NT,
– Legato NetWorker 6.0 Installation Guide, Windows Version
– Legato NetWorker Release Supplement, Windows Version
– Legato NetWorker Command Line Reference Guide
– Legato NetWorker Error Message Guide
– Legato NetWorker Disaster Recovery Guide
– Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
This CD-ROM also includes the additional NetWorker documentation:
Legato NetWorker Error Message Guide
French, Chinese (Simplified and Traditional), Korean
Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
French, Chinese (Traditional)
1-4
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
CHAPTER
2
Tables of Solstice Backup Software
and Related Information Protection
Products
This chapter provides tables that list information regarding the applications and
related documentation found on this media kit’s CD-ROMs:
■
Solstice Backup Servers, Clients, Storage Node — Localized Edition
■
NetWorker for Microsoft Windows NT — Japanese Edition
Note – Your computer displays file names and path names on your CD-ROM in
uppercase or lowercase letters, depending on which operating system you use to
access the CD-ROM.
Solstice Backup Servers, Clients, and
Storage Nodes CD-ROM — Localized
Edition
The tables in this section list the locations of the applications and related
documentation that can be found on the CD-ROM.
■
Table 2-1: Provides the location of the installation binary for the Solstice Backup
servers, clients and storage node software in the following languages:
– English
– French
1-5
– Japanese
– Chinese (Simplified)
■
Table 2-2: Provides the titles and locations of the electronic documentation for the
Solstice Backup software in the following languages:
– English
– French
– Japanese
– Chinese (Simplified)
– Chinese (Traditional)
– Korean
TABLE 2-1
Location of software on Solstice Backup Servers, Clients and Storage Nodes —
Localized Edition CD-ROM
Application
Release
Operating System Releases
Location of Installation Binary
Solstice Backup: English
Server
6.0
(localized)
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus1
Drivers
6.0
(localized)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus2
Client
(only package needed for an
SBU client)
6.0
(localized)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbuc
Storage node
6.0
(localized)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbun
Man Pages
(optional)
6.0
(localized)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbum
Solstice Backup: French
Software
6.0
(localized)
Man pages
6.0
(localized)
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsb
SOLARIS/Sparc/fr/
SUNWfrsbm
Solstice Backup: Japanese
Software
6.0
(localized)
Man pages
6.0
(localized)
Solaris 2.6, 7, 8
Solstice Backup: Chinese —
Simplified
1-6
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbu
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbm
TABLE 2-1
Location of software on Solstice Backup Servers, Clients and Storage Nodes —
Localized Edition CD-ROM (Continued)
Application
Release
Operating System Releases
Location of Installation Binary
Software
6.0
(localized)
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbu
Man pages
6.0
(localized)
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbm
Acrobat Viewer
Adobe Acrobat Reader
binaries
TABLE 2-2
4.0
Acrobat for Solaris
viewers/acroread/solaris/
sunsparc-rs-40.tar.gz
Usage Instructions
viewers/acroread/
readme.txt
Location of Documentation on Solstice Backup Servers, Clients and Storage
Nodes CD-ROM
Application
Release
Document
Solstice Backup: English
6.0
Solstice Backup Administrator’s
Guide
Location of Electronic
Documentation
SOLARIS/Sparc/sbuag.pdf
Solstice Backup Installation Guide SOLARIS/Sparc/sbuig.pdf
Solstice Backup: French
6.0
Solstice Backup Release Notes
SOLARIS/Sparc/sburn.pdf
Administrator’s Guide
SOLARIS/Sparc/fr/sbuagfr.pdf
Installation Guide
SOLARIS/Sparc/fr/sbuigfr.pdf
Release Notes
Solstice Backup: Japanese
6.0
Administrator’s Guide
SOLARIS/Sparc/ja/sbuagja.pdf
Installation Guide
SOLARIS/Sparc/ja/sbuigja.pdf
Release Notes
Solstice Backup: Chinese —
Simplified
6.0
SOLARIS/Sparc/ja/sburnja.pdf
Administrator’s Guide
SOLARIS/Sparc/zh/sbuagzh.pdf
Installation Guide
SOLARIS/Sparc/zh/sbuigzh.pdf
Release Notes
Chapter 2
SOLARIS/Sparc/fr/sburnfr.pdf
SOLARIS/Sparc/zh/sburnzh.pdf
Tables of Solstice Backup Software and Related Information Protection Products
1-7
Location of Electronic
Documentation
Application (Continued)
Release
Document
Solstice Backup: Chinese —
Traditional
6.0
Administrator’s Guide
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuag-zh_TW.pdf
Installation Guide
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuig-zh_TW.pdf
Release Notes
Solstice Backup: Korean
6.0
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sburn-zh_TW.pdf
Administrator’s Guide
SOLARIS/Sparc/ko/sbuagko.pdf
Installation Guide
SOLARIS/Sparc/ko/sbuigko.pdf
Release Notes
SOLARIS/Sparc/ko/sburnko.pdf
NetWorker for Microsoft Windows NT
— Japanese Edition CD-ROM
The tables in this section list the locations of the applications and related
documentation that can be found on the CD-ROM.
■
Table 2-3 provides the location of the installation binary for the NetWorker for
Microsoft Windows NT software in Japanese.
■
Table 2-4 lists the titles and locations of the electronic documentation for the
NetWorker for Microsoft Windows NT software in Japanese:
– Legato NetWorker 6.0 Administrator’s Guide for Windows NT
– Legato NetWorker 6.0 Installation Guide, Windows Version
– Legato NetWorker Release Supplement, Windows Version
– Legato NetWorker Command Line Reference Guide
– Legato NetWorker Error Message Guide
– Legato NetWorker Disaster Recovery Guide
– Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
■
Table 2-5 lists the titles and location of the additional localized NetWorker
documentation:
– Legato NetWorker Error Message Guide
1-8
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
French, Chinese (Simplified and Traditional) Korean
– Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
French, Chinese (Traditional)
TABLE 2-3
Locations of the NetWorker for Microsoft Windows NT software — Japanese
Edition.
Application
Release
Operating System Releases
Location of Installation Binary
NetWorker for Microsoft
Windows NT
Client and Storage Node
6.0
(localized)
Microsoft Windows NT 4.0 (Intel)
SP 6a
Microsoft Windows 2000
WIN32/WINNT/ja
Adobe Acrobat Reader
Installation Binaries
4.0
Acrobat for Microsoft
Windows 95, Microsoft Windows
98, Microsoft Windows NT
viewers/acroread/windows/
acroread.exe
4.0
Usage Instructions
viewers/acroread/
readme.txt
TABLE 2-4
Location of NetWorker for Microsoft Windows NT documentation on the
Microsoft Windows software CD-ROM — Japanese edition
Application
Release
NetWorker for Windows NT
6.0
TABLE 2-5
Document
Location of Electronic
Documentation
NetWorker Administrator’s Guide WIN32/WINNT/winag-ja.pdf
NetWorker Installation Guide
WIN32/WINNT/winig-ja.pdf
NetWorker Release Supplement
WIN32/WINNT/winrs-ja.pdf
Location of Additional NetWorker Documentation on the Microsoft Windows
software CD-ROM — Japanese edition
Language
Document
Location of Electronic Documentation
English
Command Line Reference
Guide
SOLARIS/en/command.pdf
Performance Tuning
Guide, Power Edition
SOLARIS/en/perftune.pdf
Error Message Guide
SOLARIS/en/errormsg.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/en/disrec.pdf
Error Message Guide
SOLARIS/fr/errormsg-fr.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/fr/perftune-fr.pdf
French
Chapter 2
Tables of Solstice Backup Software and Related Information Protection Products
1-9
Japanese
Command Line Reference
Guide
SOLARIS/ja/command-ja.pdf
Performance Tuning
Guide, Power Edition
SOLARIS/ja/perftune-ja.pdf
Error Message Guide
SOLARIS/ja/errormsg-ja.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/ja/disrec-ja.pdf
Performance Tuning
Guide, Power Edition
SOLARIS/zh/perftune-zh.pdf
Error Message Guide
SOLARIS/zh/errormsg-zh.pdf
Chinese —
Traditional
Error Message Guide
SOLARIS/zh_TW/errormsg-zh_TW.pdf
Korean
Error Message Guide
SOLARIS/ko/errormsg-ko.pdf
Chinese —
Simplified
1-10
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
CHAPTER
3
Installing and Registering Your
Software
This chapter provides instructions on how to install and register your software.
Installing Your Software
To install your software you need to complete the following tasks:
■
Locate your software. See “Locating Your Software” below.
■
Locate your installation documentation. See “Locating Your Installation
Documentation” on page 12.
■
Review your installation documentation. See “Reviewing Documentation From the
CD-ROM” on page 12.
■
Install your software. See ”Sequence for Installing Software from CD-ROMS in the
Two Media Kits” on page 13.
■
Enable your software. See “Enabling and Registering Solstice Backup Products” on
page 15.
Locating Your Software
To locate your software, read “Tables of Solstice Backup Software and Related
Information Protection Products” on page 5 to determine which CD-ROM and
directory path contain the software you want to install. See “Sequence for Installing
Software from CD-ROMS in the Two Media Kits” on page 13 for the order in which to
install the packages.
1-11
Locating Your Installation Documentation
This Localized Media Kit contains two CD-ROMs:
■
“Solstice Backup Servers, Clients, and Storage Nodes CD-ROM — Localized
Edition” on page 5 contains the installation documentation for the Solstice Backup
software in the following languages:
– English
– French
– Japanese
– Chinese (Simplified and Traditional)
– Korean
■
“NetWorker for Microsoft Windows NT — Japanese Edition CD-ROM” on page 8
contains the installation documentation for the software for NetWorker for
Microsoft Windows NT in Japanese, as well as additional NetWorker
documentation.
Reviewing Documentation From the CD-ROM
You can review Solstice Backup and related information protection product
documentation by using the appropriate viewer. The documentation is distributed in
the Adobe Acrobat format (.pdf).
▼ To View Adobe Acrobat Files
Determine whether the Adobe Acrobat Reader software is installed on your
computer. If it is not installed, find the Acrobat binary for your computer on the
either CD-ROM under viewers/acroread. Use a login account with Administrator
or root privileges to install this software on your computer.
1-12
■
For UNIX platforms, copy the .tar file from the directory for your platform to a
temporary extraction directory. Use the tar command with the appropriate
options for your platform to extract the file. After the extraction is complete, use
the ./INSTALL command to install Acrobat Reader.
■
For Microsoft Windows platforms, double-click the self-extracting executable
acroread.exe.
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
Sequence for Installing Software from
CD-ROMS in the Two Media Kits
Note – This is only an overview of the sequence. Read the Solstice Backup Release
Notes before installing, and follow the instructions in the applicable translation of the
Solstice Backup 6.0 Installation Guide for how to do the installations. See the
documentation on the CD-ROMs, as well as on your product's online Help, to learn
about its features.
1. If a machine is already running English versions of Solstice Backup 6.0, use
pkgrm(1M) command to remove the packages. Remove all of the packages from
the following list that are installed on the system:
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
2. Install the English versions of Solstice Backup server and client software as
desired from the Solstice Backup 6.0 localized media kit (Solstice Backup Servers,
Clients, and Storage Nodes CD-ROM — Localized Edition).
From the /SOLARIS/Sparc directory, install the appropriate packages from this list:
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
3. Install the packages for the desired locale from the localized media kit (Solstice
Backup Servers, Clients, and Storage Nodes CD-ROM — Localized Edition:)
Chapter 3
Installing and Registering Your Software
1-13
Caution – To make sure that the correct version of Solstice Backup 6.0 packages
from the localized CD are installed first, the installation programs for the French,
Japanese, and Simplified Chinese locales fail if the programs find any other SBU
version.
From the /SOLARIS/Sparc/ directory, install packages from the following
subdirectories, as desired.
/SOLARIS
Sparc/
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm/
ja/
SUNWjasbu/
SUNWjasbm/
zh/
SUNWzhsbu/
SUNWzhsbm/
4. Install the Windows NT storage node and client software, if desired, from the
localized media kit (NetWorker for Microsoft Windows NT — Japanese Edition
CD-ROM).
/WIN32
WINNT/
ja/
program files/
5. Go to the SBU 6.0 English-only kit, if desired, to install other clients and modules
that are not on the CDs in the SBU 6.0 localized media kit.
See the “Media Kit CD-ROMs” and Chapter 2, “Tables of Solstice Backup Software
and Related Information Protection Products” from the Solstice Backup 6.0 Roadmap
for descriptions of the clients and modules that are on the CDs in the English-only
SBU kit. Follow the installation instructions in the English-only roadmap and other
documentation that is found on the English-only CD-ROM.
1-14
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
Enabling and Registering Solstice
Backup Products
This section provides information for enabling your Solstice Backup software for
purposes of evaluation and permanent registration, specifically:
■
Enabler codes for purchased software
■
Enabler codes for evaluation software
■
Purchasing an Enabler Certificate
■
Registering and authorizing the software
Enabler Codes for Purchased Software
The enabler codes for the software are found on the Enabler Certificate that was sent
separately from the product package.
Note – You must enter the new enabler code to register, and authorize Solstice Backup
software for the upgraded functionality.
Once you enable the software, you have 45 days to register it. After you register the
product, Sun will send you an authorization code which permanently enables
Solstice Backup.
Enabler Codes for Evaluation Software
Once you install the Solstice Backup software, you have an allotted period of time in
which you can evaluate it. This evaluation period depends on whether the Solstice
Backup server is running in evaluation mode, or is authorized.
If the Solstice Backup Server Is Running in Evaluation Mode
If you installed the Solstice Backup server software for evaluation purposes, you
have 30 days to use the software.
Chapter 3
Installing and Registering Your Software
1-15
During this 30-day evaluation period, you can purchase your Solstice Backup
product. Once purchased, Sun will issue you another enabler code that will
permanently enable your Solstice Backup product. For specific rules on the usage of
enabler codes, contact your Sun sales representative.
Note – If you have not purchased and entered a permanent enabler code by the end
of the 30-day evaluation period, you will be unable to continue to back up data and
recover any data that was backed up during the evaluation period.
Caution – If you move the Solstice Backup software from one computer to another,
or change the network address of a computer after the software is installed, you will
need to obtain new authorization code(s).
To purchase and register your Solstice Backup software for permanent use, see the
following sections for details:
■
“Purchasing an Enabler Certificate” on page 16
■
“Registering and Authorizing the Software for Permanent Use” on page 17
Purchasing an Enabler Certificate
To obtain enabler codes for your Solstice Backup products, contact the Sun License
Center using one of the following methods:
■
World Wide Web: http://www.sun.com/licensing
■
E-mail: [email protected]
■
Voice: 1-800-872-4686, at the prompt, press 3
■
Fax: 1-801-431-3657
If you lose your license, you can request another via e-mail at:
[email protected]
Also, because Solstice Backup licensing is based on the host id, an affidavit of
migration must be obtained in order to move the Solstice Backup server to another
machine. An affidavit of migration can be requested from the Sun License Center at
the locations listed above. Once the affidavit is completed, the license center will
issue a new Authorization code.
After you enable the Solstice Backup software, you have 45 days to register it. Sun
sends a unique authorization code to you after receiving your completed registration
form.
1-16
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
Registering and Authorizing the Software for
Permanent Use
At the end of the evaluation period, you must purchase an enabler code and register
the product to authorize it and use the feature permanently.
▼ To Register Solstice Backup
To register and authorize Solstice Backup:
1. Log in as root on the Solstice Backup server.
2. Start the Solstice Backup Administrator program:
nwadmin
3. Open the Server window. Fill in the name, address, phone, and e-mail
information requested.
4. Open the Registration window and click the Create button.
5. Enter the enabler code in the Enabler Code field.
6. Print the enabler information sheet:
a. Select the Tabular option from the View menu.
b. Select Print from the File menu.
7. Register and authorize your software. You can send an e-mail of the output from
the Registration window to Sun at [email protected].
An authorization code that permanently enables the updated Solstice Backup
software will be sent for you to enter in the Registration window.
Chapter 3
Installing and Registering Your Software
1-17
45-Day Evaluation Enabler Codes
The table below provides 45-day evaluation enabler codes and part numbers for a
number of Solstice Backup products.
Note – For more enabler codes for other modules you may use with this software,
see p.34 and 35 of the Solstice Backup 6.0 Roadmap.
TABLE 3-1
Evaluation Enabler Codes
Product
Option
45-Day Evaluation Enabler
Code
Server Editions
Solstice Backup Power Edition
Note: If you have already entered a Network or
WorkGroup Edition base enabler, you cannot
enter a Power Edition evaluation enabler. Call
Customer Support for instructions on how to
delete the base enabler.
e9726b-a6153a-e955b3
Storage Node
Options
1st Solstice Backup for UNIX Network Edition
Storage Node
9b981d-4b67f8-6a65e1
2nd Solstice Backup for UNIX Network Edition
Storage Node
1c199e-cad879-e9eb66
3rd Solstice Backup for UNIX Network Edition
Storage Node
9c991e-4a58f9-696ae6
1st Solstice Backup for Microsoft Windows
Network Edition Storage Node
68edea-3e941a-c3a732
2nd Solstice Backup for Microsoft Windows
Network Edition Storage Node
e96e6b-b91599-4239b3
3rd Solstice Backup for Microsoft Windows
Network Edition Storage Node
69eeeb-399519-c2ba33
NetWorker Autochanger Software Module
Unlimited Slots
Microsoft Windows/UNIX
1d14e0-1fd965-193167
Autochanger
Software Modules
1-18
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap • March 2001
TABLE 3-1
Evaluation Enabler Codes (Continued)
Product
Option
45-Day Evaluation Enabler
Code
SAN Storage Node
Options
SAN Storage Node for Windows NT Network
Edition
73eef5-238fa5-ed5339
SAN Storage Node for Windows NT Power
Edition
ee7570-a40a2e-60dbb4
SAN Storage Node for UNIX Network Edition
44c1c6-12b094-de780e
SAN Storage Node for UNIX Power Edition
c74c49-9f3311-59f68d
Solstice Backup ClientPak for Linux
f67378-9f0226-6818bc
or
d25754-b32e0a-794f98
Solstice Backup ClientPak for Macintosh
1b189d-c4e777-ec1461
Solstice Backup ClientPak for NetWare
5fe4e1-3a9bb3-dc8e25
Solstice Backup ClientPak for PC Desktops
aca92e-7848e7-7ef4f6
Solstice Backup ClientPak for UNIX
63e0e5-309fbf-13e529
Solstice Backup ClientPak for Windows NT
939015-4f6fc1-295ed9
ClientPak Options
Solstice Backup ClientPak for Network Appliance fd7a7f-e2f958-2a0d47
Chapter 3
Installing and Registering Your Software
1-19
CHAPITRE
1
Planning Solstice Backup 6.0
(localisé)
Nous vous remercions d'avoir acheté la gamme des produits Solstice Backup™de
protection des informations. Ce chapitre présente le contenu du pack Solstice
Backup 6.0 (localisé) pour vous aider à sélectionner parmi tous les éléments
proposés ceux que vous souhaitez installer. Nous vous conseillons de lire ce chapitre
attentivement pour éviter tout problème.
Le pack que vous avez reçu contient deux kits média (voir la section « Pourquoi deux
kits ? » ci-dessous) :
■
Kit média Solstice Backup 6.0 (localisé)
■
Kit média Solstice Backup 6.0
Le logiciel localisé se trouve uniquement dans le kit média localisé. Vous devez tout
d'abord installer un ensemble de modules en anglais de Solstice Backup à partir du
kit média localisé avant d'installer les modules localisés dans la langue de votre
choix. Voir : « Ordre d'installation des logiciels à partir des CD-ROM contenus dans
les deux kits média », page 13.
Avertissement – N'installez pas le logiciel Solstice Backup à partir du kit média
Solstice Backup en anglais uniquement. Si une version en anglais seulement du
logiciel Solstice Backup a été précédemment installée sur votre système, désinstallez
ces modules avant d'installer les modules en anglais et localisés contenus dans le kit
média Solstice Backup 6.0 (localisé).
2-1
Pourquoi deux kits ?
Le kit média SBU 6.0 (localisé) contient le logiciel localisé pour les serveurs, nœuds
de stockage et clients SPARC Solaris, et pour les nœuds de stockage et les clients
Windows NT. Par commodité, les modules nœud de stockage et client non-localisés
destinés aux autres environnements sont disponibles sur le kit média Solstice
Backup 6.0, avec les différents modules NetWorker.
Pour connaître le contenu des CD-ROM du kit média localisé, reportez-vous à la
section « Les CD-ROM du kit média », page 3 de ce manuel.
■
Pour connaître le contenu des CD-ROM du kit média en anglais uniquement,
reportez-vous à la section "CD-ROM du kit média", du Planning Solstice Backup 6.0
du kit média Solstice Backup en anglais seulement.
Planning du kit média localisé
Ce document vous aidera à naviguer à l'intérieur de votre kit média. Il contient :
■
■
2-2
Les tableaux des produits Solstice Backup et la documentation associée — version
localisée (page 5)
®
Les tableaux de NetWorker pour Microsoft Windows NT et la documentation
associée — version japonaise (page 8)
■
Les instructions d'installation et d'enregistrement (page 11)
■
Un tableau de quelques codes d'activation d'évaluation de Solstice Backup
(page 18)
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
Les CD-ROM du kit média
Ce kit média comprend les CD-ROM suivants :
■
« CD-ROM Solstice Backup pour Solaris™— version localisée », page 3
■
« CD-ROM NetWorker pour Microsoft Windows NT® — CD-ROM version
japonaise », page 4
CD-ROM Solstice Backup pour Solaris™ —
version localisée
Ce CD-ROM inclut :
■
les versions anglaises du logiciel serveur, client, et nœud de stockage Solstice
Backup pour environnement Solaris (SPARC™)
Remarque – Ces versions anglaises sont nécessaires pour installer les versions
localisées.
■
les versions localisées du logiciel serveur, client, et nœud de stockage Solstice
Backup pour environnement Solaris (SPARC) dans les langues suivantes :
– Chinois (simplifié)
– Français
– Japonais
■
Guide de l'administrateur Solstice Backup 6.0, Guide d'installation Solstice Backup 6.0
et Notes de version Solstice Backup dans les langues suivantes :
– Chinois (simplifié)
– Chinois (traditionnel)
– Anglais
– Français
– Japonais
– Coréen
Chapitre 1
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé)
2-3
Remarque – Les fichiers de documentation sont au format Adobe® Acrobat (.pdf).
Vous pouvez trouver facilement les informations que vous recherchez en utilisant les
liens hypertexte, et partager les documents entre plusieurs utilisateurs en même
temps.
CD-ROM NetWorker pour Microsoft
Windows NT® — CD-ROM version japonaise
■
La version localisée du logiciel NetWorker serveur, client, et nœud de stockage
pour Microsoft Windows NT (Intel et Alpha) et Microsoft Windows 2000 (Intel) en
japonais uniquement.
■
La documentation suivante en japonais :
– Guide de l'administrateur Legato NetWorker 6.0 pour Windows NT
– Guide d'installation de Legato NetWorker 6.0, version Windows
– Complément d'informations de Legato NetWorker, version Windows
– Guide de référence de la ligne de commandes Legato NetWorker
– Guide des messages d'erreur Legato NetWorker
– Manuel de reconstruction intégrale après sinistre Legato NetWorker
– Guide d'optimisation des performances de Legato NetWorker, version Power
Ce CD-ROM inclut également la documentation NetWorker supplémentaire
suivante :
Guide des messages d'erreur Legato NetWorker
Français, chinois (simplifié et traditionnel), coréen
Guide d'optimisation des performances de Legato NetWorker, version Power
Français, chinois (traditionnel)
2-4
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
CHAPITRE
2
Tableaux du logiciel Solstice Backup
et des produits associés de
protection des informations
Ce chapitre contient des tableaux reprenant toutes les informations relatives aux
applications et aux documentations associées que vous pourrez trouver dans les
CD-ROM de ce kit média :
■
Serveurs, clients et nœuds de stockage Solstice Backup — Version localisée
■
NetWorker pour Microsoft Windows NT — Version japonaise
Remarque – Votre ordinateur peut afficher les noms de fichiers et les chemins
d'accès de votre CD-ROM en majuscules ou en minuscules, en fonction du système
d'exploitation que vous utilisez pour accéder au CD-ROM.
CD-ROM serveurs, clients et nœuds de
stockage Solstice Backup — Version
localisée
Les tableaux de cette section indiquent l'emplacement des applications et de la
documentation associée présentes sur ce CD-ROM.
■
Tableau 2-1 : indique l'emplacement du fichier binaire d'installation du logiciel
serveurs, clients et nœuds de stockage Solstice Backup dans les langues suivantes :
– Anglais
– Français
2-5
– Japonais
– Chinois (simplifié)
■
Tableau 2-2 : fournit le titre et l'emplacement de la documentation électronique du
logiciel Solstice Backup dans les langues suivantes :
– Anglais
– Français
– Japonais
– Chinois (simplifié)
– Chinois (traditionnel)
– Coréen
TABLEAU 2-1
Emplacement du logiciel sur les serveurs, clients et nœuds de stockage
Solstice Backup — CD-ROM version localisée
Emplacement des fichiers binaires
Versions du système d'exploitation d'installation
Application
Version
Solstice Backup : Anglais
Serveur
6.0
(localisée)
Pilotes
6.0
(localisée)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus2
Client
(seul module nécessaire pour
les clients SBU)
6.0
(localisée)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbuc
Nœud de stockage
6.0
(localisée)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbun
Pages man
(facultatif)
6.0
(localisée)
SOLARIS/Sparc/SUNWsbum
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus1
Solstice Backup : Français
Logiciel
6.0
(localisée)
Pages man
6.0
(localisée)
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsb
SOLARIS/Sparc/fr/
SUNWfrsbm
Solstice Backup : Japonais
Logiciel
6.0
(localisée)
Pages man
6.0
(localisée)
2-6
Solaris 2.6, 7, 8
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbu
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbm
TABLEAU 2-1
Application
Emplacement du logiciel sur les serveurs, clients et nœuds de stockage
Solstice Backup — CD-ROM version localisée (suite)
Version
Emplacement des fichiers binaires
Versions du système d'exploitation d'installation
Solstice Backup : Chinois —
simplifié
Logiciel
6.0
(localisée)
Pages man
6.0
(localisée)
Solaris 2.6, 7, 8
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbu
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbm
Visualisateur Acrobat
Fichier binaires Adobe
Acrobat Reader
TABLEAU 2-2
4.0
Acrobat pour Solaris
viewers/acroread/solaris/
sunsparc-rs-40.tar.gz
Instructions d'utilisation
viewers/acroread/
readme.txt
Emplacement de la documentation sur le CD-ROM serveurs, clients et nœuds
de stockage Solstice Backup
Emplacement de la documentation
électronique
Application
Version
Document
Solstice Backup : Anglais
6.0
Guide de l’administrateur Solstice
Backup
SOLARIS/Sparc/sbuag.pdf
Guide d’installation Solstice
Backup
SOLARIS/Sparc/sbuig.pdf
Notes de version Solstice Backup
SOLARIS/Sparc/sburn.pdf
Guide de l’administrateur
SOLARIS/Sparc/fr/sbuagfr.pdf
Guide d'installation
SOLARIS/Sparc/fr/sbuigfr.pdf
Solstice Backup : Français
6.0
Notes de version
Solstice Backup : Japonais
6.0
Guide de l’administrateur
SOLARIS/Sparc/ja/sbuagja.pdf
Guide d'installation
SOLARIS/Sparc/ja/sbuigja.pdf
Notes de version
Solstice Backup : Chinois —
simplifié
6.0
SOLARIS/Sparc/ja/sburnja.pdf
Guide de l’administrateur
SOLARIS/Sparc/zh/sbuagzh.pdf
Guide d'installation
SOLARIS/Sparc/zh/sbuigzh.pdf
Notes de version
Chapitre 2
SOLARIS/Sparc/fr/sburnfr.pdf
SOLARIS/Sparc/zh/sburnzh.pdf
Tableaux du logiciel Solstice Backup et des produits associés de protection des informations
2-7
Emplacement de la documentation
électronique
Application (suite)
Version
Document
Solstice Backup : Chinois —
traditionnel
6.0
Guide de l’administrateur
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuag-zh_TW.pdf
Guide d'installation
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuig-zh_TW.pdf
Notes de version
Solstice Backup : Coréen
6.0
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sburn-zh_TW.pdf
Guide de l’administrateur
SOLARIS/Sparc/ko/sbuagko.pdf
Guide d'installation
SOLARIS/Sparc/ko/sbuigko.pdf
Notes de version
SOLARIS/Sparc/ko/sburnko.pdf
NetWorker pour Microsoft Windows NT
— CD-ROM version japonaise
Les tableaux de cette section indiquent l'emplacement des applications et de la
documentation associée présentes sur ce CD-ROM.
■
Le tableau 2-3 indique l'emplacement du fichier binaire d'installation du logiciel
NetWorker pour Microsoft Windows NT en japonais.
■
Le tableau 2-4 fournit le titre et l'emplacement de la documentation électronique
du logiciel NetWorker pour Microsoft Windows NT en japonais.:
– Guide de l'administrateur Legato NetWorker 6.0 pour Windows NT
– Guide d'installation de Legato NetWorker 6.0, version Windows
– Complément d'informations de Legato NetWorker, version Windows
– Guide de référence de la ligne de commandes Legato NetWorker
– Guide des messages d'erreur Legato NetWorker
– Manuel de reconstruction intégrale après sinistre Legato NetWorker
– Guide d'optimisation des performances de Legato NetWorker, version Power
■
Le tableau 2-5 fournit le titre et l'emplacement de la documentation localisée
supplémentaire de NetWorker.
– Guide des messages d'erreur Legato NetWorker
2-8
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
Français, chinois (simplifié et traditionnel), coréen
– Guide d'optimisation des performances de Legato NetWorker, version Power
Français, chinois (traditionnel)
TABLEAU 2-3
Emplacement du logiciel NetWorker pour Microsoft Windows NT — version
japonaise
Emplacement des fichiers binaires
d'installation
Application
Version
Versions du système d'exploitation
NetWorker pour Microsoft
Windows NT
Client et nœud de stockage
6.0
(localisée)
Microsoft Windows NT 4.0 (Intel)
SP 6a
Microsoft Windows 2000
WIN32/WINNT/ja
Fichier binaires d'installation
Adobe Acrobat Reader
4.0
Acrobat pour Microsoft
Windows 95, Microsoft Windows
98, Microsoft Windows NT
viewers/acroread/
windows/acroread.exe
4.0
Instructions d'utilisation
viewers/acroread/
readme.txt
TABLEAU 2-4
Emplacement de la documentation NetWorker pour Microsoft Windows NT
sur le CD-ROM du logiciel Microsoft Windows — version japonaise
Application
Version
NetWorker pour Windows NT 6.0
TABLEAU 2-5
Document
Emplacement de la documentation
électronique
Guide de l’administrateur
NetWorker
WIN32/WINNT/winag-ja.pdf
Guide d’installation NetWorker
WIN32/WINNT/winig-ja.pdf
Complément d'informations
NetWorker
WIN32/WINNT/winrs-ja.pdf
Emplacement de la documentation supplémentaire NetWorker sur le CDROM du logiciel Microsoft Windows — version japonaise
Langue
Document
Emplacement de la documentation électronique
Anglais
Guide de référence de la
ligne de commandes
SOLARIS/en/command.pdf
Guide d'optimisation des
performances, version
Power
SOLARIS/en/perftune.pdf
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/en/errormsg.pdf
Manuel de reconstruction
intégrale après sinistre
SOLARIS/en/disrec.pdf
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/fr/errormsg-fr.pdf
Manuel de reconstruction
intégrale après sinistre
SOLARIS/fr/perftune-fr.pdf
Français
Chapitre 2
Tableaux du logiciel Solstice Backup et des produits associés de protection des informations
2-9
Japonais
Guide de référence de la
ligne de commandes
SOLARIS/ja/command-ja.pdf
Guide d'optimisation des
performances, version
Power
SOLARIS/ja/perftune-ja.pdf
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/ja/errormsg-ja.pdf
Manuel de reconstruction
intégrale après sinistre
SOLARIS/ja/disrec-ja.pdf
Chinois — simplifié Guide d'optimisation des
performances, version
Power
SOLARIS/zh/perftune-zh.pdf
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/zh/errormsg-zh.pdf
Chinois —
traditionnel
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/zh_TW/errormsg-zh_TW.pdf
Coréen
Guide des messages
d'erreur
SOLARIS/ko/errormsg-ko.pdf
2-10
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
CHAPITRE
3
Installation et enregistrement de
votre logiciel
Ce chapitre contient les consignes d’installation et d'enregistrement de votre logiciel.
Installation de votre logiciel
Pour installer votre logiciel, vous devez suivre les étapes suivantes :
■
Localiser l'emplacement de votre logiciel. Voir la section « Localisation de votre
logiciel » ci-dessous.
■
Localiser votre documentation d'installation: Voir : « Localisation de la
documentation relative à votre installation », page 12.
■
Lire votre documentation d'installation. Voir : « Consultation de la documentation
à partir du CD-ROM », page 12.
■
Installer votre logiciel. Voir : « Ordre d'installation des logiciels à partir des CDROM contenus dans les deux kits média », page 13.
■
Activer votre logiciel. Voir : « Activation et enregistrement des produits Solstice
Backup », page 15.
Localisation de votre logiciel
Pour déterminer quel est le CD-ROM nécessaire et quel est le chemin d'accès au
répertoire contenant le logiciel que vous souhaitez installer, lisez le contenu des
« Tableaux du logiciel Solstice Backup et des produits associés de protection des
informations », page 5. Reportez-vous à la section « Ordre d'installation des logiciels à
partir des CD-ROM contenus dans les deux kits média », page 13 pour savoir dans
quel ordre installer les modules.
2-11
Localisation de la documentation relative à votre
installation
Ce kit média localisé comprend deux CD-ROM :
■
« CD-ROM serveurs, clients et nœuds de stockage Solstice Backup — Version
localisée », page 5 contient la documentation d'installation du logiciel Solstice
Backup dans les langues suivantes :
– Anglais
– Français
– Japonais
– Chinois (simplifié et traditionnel)
– Coréen
■
« NetWorker pour Microsoft Windows NT — CD-ROM version japonaise », page 8
contient la documentation d'installation documentation du logiciel NetWorker
pour Microsoft Windows NT en japonais, ainsi que de la documentation
NetWorker supplémentaire.
Consultation de la documentation à partir du
CD-ROM
Vous pouvez consulter la documentation relative à Solstice Backup et aux produits
associés de protection des informations en utilisant le visualisateur approprié. Cette
documentation est disponible dans le format Adobe Acrobat (.pdf).
▼ Pour afficher les fichiers Acrobat Reader
Regardez si le logiciel Adobe Acrobat Reader est installé sur votre ordinateur. S'il
n'est pas installé, cherchez le fichier binaire Acrobat de votre ordinateur sur le
CD-ROM dans le répertoire /viewers/acroread. Utilisez un compte de connexion
avec les privilèges d'Administrateur ou de racine pour installer ce logiciel sur votre
ordinateur.
2-12
■
Pour les plates-formes UNIX, copiez le fichier .tar du répertoire de votre plateforme vers un répertoire d'extraction temporaire. Utilisez la commande tar avec
les options correspondant à votre plate-forme pour extraire le fichier. Après avoir
extrait le fichier, utilisez la commande ./INSTALL pour installer Acrobat Reader.
■
Pour les plates-formes Microsoft Windows, double-cliquez sur le fichier
exécutable auto-extractible acroread.exe.
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
Ordre d'installation des logiciels à partir
des CD-ROM contenus dans les deux
kits média
Remarque – Ceci n'est qu'une présentation de l'ordre à respecter. Lisez
attentivement les Notes de version Solstice Backup avant l'installation, puis suivez les
instructions dans votre langue contenues dans le Guide d'installation Solstice Backup
pour savoir comment effectuer les installations. Reportez-vous à la documentation
contenue sur le CD-ROM ainsi qu'à l'Aide en ligne de votre produit pour mieux
connaître les différentes options disponibles.
1. Si ds versions anglaises de Solstice Backup 6.0 sont déjà installées sur une machine,
utilisez la commande pkgrm (1M) pour désinstaller ces modules. Supprimez tous
les modules de la liste suivante qui sont déjà installés sur votre système :
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
2. Installez les versions anglaises désirées du logiciel serveur et client Solstice
Backup à partir du kit média Solstice Backup localisé ( CD-ROM serveurs, clients
et noeuds de stockage Solstice Backup — version localisée).
À partir du répertoire /SOLARIS/Sparc, installez les modules appropriés de cette
liste :
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
3. Installez les modules correspondant à la langue souhaitée à partir du kit média localisé
(CD-ROM serveurs, clients et nœuds de stockage Solstice Backup — version localisée).
Chapitre 3
Installation et enregistrement de votre logiciel
2-13
Avertissement – Pour être sûr d'installer tout d'abord la version correcte des
modules Solstice Backup 6.0 à partir du CD localisé, les programmes d'installation
en français, japonais et en chinois simplifié et traditionnel échoueront si ces
programmes détectent une autre version SBU.
À partir du répertoire /SOLARIS/Sparc, installez les modules contenus dans les
sous-répertoires suivants, comme vous le souhaitez.
/SOLARIS
Sparc/
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm/
ja/
SUNWjasbu/
SUNWjasbm/
zh/
SUNWzhsbu/
SUNWzhsbm/
4. Installez le logiciel nœud de stockage et client Windows NT, si vous le souhaitez,
à partir du kit média localisé (NetWorker pour Microsoft Windows NT —
CD-ROM version japonaise)
/WIN32
WINNT/
ja/
program files/
5. Utilisez le kit SBU en anglais seulement, si vous le souhaitez, pour installer d'autres
modules et clients ne figurant pas sur le CD du kit média SBU 6.0 localisé.
Reportez-vous au « CD-ROM kit média » et au Chapitre 2, aux « Tableaux du logiciel
Solstice Backup et des produits associés de protection des informations » du
Planning Solstice Backup 6.0 pour obtenir une description des clients et des modules
ne figurant pas sur les CD du kit média SBU en anglais uniquement. Suivez les
instructions d'installation contenues dans le planning en anglais seulement et dans
les autres documentations figurant sur le CD-ROM en anglais seulement.
2-14
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
Activation et enregistrement des
produits Solstice Backup
Cette section traite de l’activation de votre logiciel Solstice Backup en vue d’une
évaluation puis d’un enregistrement permanent :
■
Codes d’activation pour l'achat d'un logiciel
■
Codes d’activation pour une évaluation du logiciel
■
Achat d’un Certificat d’activation
■
Enregistrement et autorisation du logiciel
Codes d’activation pour l'achat d'un logiciel
Les codes d'activation du logiciel sont inscrits sur le Certificat d’activation qui vous a
été envoyé séparément.
Remarque – Vous devez saisir le nouveau code d’activation pour enregistrer et autoriser
la mise à niveau du logiciel Solstice Backup.
Après avoir activé le logiciel, vous disposez de 45 jours pour procéder à
l’enregistrement. Après l'enregistrement de votre produit, Sun vous fera parvenir un
code d’autorisation permettant d'activer Solstice Backup de façon permanente.
Codes d’activation pour une évaluation du
logiciel
Une fois le logiciel Solstice Backup installé, vous disposez d’une période définie
vous permettant de l’évaluer. Cette période d’évaluation sera différente si le serveur
Solstice Backup fonctionne lui-même en mode d’évaluation ou s'il est autorisé.
Chapitre 3
Installation et enregistrement de votre logiciel
2-15
Si le serveur Solstice Backup fonctionne en mode d’évaluation
Si vous avez installé le logiciel Solstice Backup simplement dans le but afin de
l’évaluer, vous disposerez de 30 jours pour l'utiliser.
Durant cette période de 30 jours, vous pourrez décider d’acheter ce produit Solstice
Backup. Une fois le logiciel acheté, Sun vous fera parvenir un autre code
d’activation, vous permettant cette fois d’utiliser Solstice Backup de façon
permanente. Pour en savoir plus sur l’utilisation des codes d’activation, veuillez
contacter votre revendeur Sun.
Remarque – Si, passé ce délai de 30 jours, vous n’avez pas acheté ni saisi de code
d'activation, vous ne pourrez plus sauvegarder de données, ni même restaurer les
données sauvegardées pendant la période d'évaluation.
Avertissement – Si vous migrez le logiciel Solstice Backup d'un ordinateur sur un
autre, ou si vous modifiez l'adresse de réseau d'un ordinateur après avoir installé le
logiciel, vous devrez vous procurer de nouveau(x) code(s) d'autorisation.
Pour savoir comment acheter et enregistrer votre logiciel Solstice Backup pour une
utilisation permanente, reportez-vous aux sections suivantes :
■
« Achat d’un certificat d’activation », page 16
■
« Enregistrement et autorisation du logiciel pour une utilisation permanente », page
17
Achat d’un certificat d’activation
Pour obtenir les codes d’activation de vos produits Solstice Backup, contactez le
service des licences de Sun :
■
Internet : http://www.sun.com/licensing
■
E-mail : [email protected]
■
Serveur vocal : 1-800-872-4686, à l'invite, appuyez sur la touche 3
■
Fax : 1-801-431-3657
Si vous égarez votre licence, vous pouvez en redemander une autre par e-mail à
l’adresse :
[email protected].
2-16
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
Par ailleurs, la licence Solstice Backup se basant sur l’adresse e-mail, vous devrez
émettre une demande officielle de migration si vous décidez de placer le serveur
Solstice Backup sur un autre ordinateur. Cette demande peut être adressée au service
des licences de Sun via l’un des moyens susmentionnés. Ce faisant, ce dernier
pourra vous communiquer un nouveau code d’autorisation.
Après avoir activé le logiciel Solstice Backup, vous disposerez de 45 jours pour
l'enregistrer. Sun vous renverra un code d'autorisation unique après avoir reçu votre
formulaire d'enregistrement dûment complété.
Enregistrement et autorisation du logiciel pour
une utilisation permanente
Au terme de la période d'évaluation, vous devrez acheter un code d'activation et
enregistrer le produit pour l'autoriser et pouvoir utiliser les fonctions évaluées de
façon permanente.
▼ Pour enregistrer Solstice Backup
Pour enregistrer et autoriser Solstice Backup
1. Connectez-vous en tant que racine au serveur Solstice Backup.
2. Lancez le programme Administrateur Solstice Backup :
nwadmin
3. Ouvrez la fenêtre Serveur. Inscrivez-y vos nom, adresse postale, numéro de
téléphone et adresse électronique.
4. Ouvrez la fenêtre Enregistrement et cliquez sur Créer.
5. Entrez le code d’activation dans le champ Code d’activation.
6. Imprimez le formulaire d'informations nécessaire à l'activation :
a. Sélectionnez l'option Table dans le menu Afficher.
b. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
7. Enregistrez et autorisez votre logiciel. Vous pouvez envoyer par e-mail le
document de la fenêtre Enregistrement à Sun à l'adresse [email protected].
Un nouveau code d'autorisation qui activera de façon permanente la mise à jour du
logiciel Solstice Backup vous sera envoyé. Vous devrez l'entrer dans la fenêtre
Enregistrement.
Chapitre 3
Installation et enregistrement de votre logiciel
2-17
Code d'activation de la version
d'évaluation de 45 jours
Le tableau ci-dessous présente les codes d'activation pour évaluation de 45 jours et
les numéros de référence de quelques produits Solstice Backup.
Remarque – Pour obtenir des codes d'activation pour d'autres modules que vous
pouvez utiliser avec ce logiciel, reportez-vous au Planning Solstice Backup.
TABLEAU 3-1
Codes d'activation d'évaluation
Produit
Option
Code d'activation de la version
d'évaluation de 45 jours
Versions serveur
Solstice Backup version Power
Remarque : si vous avez déjà saisi un code
d’activation de base pour les versions
« Network » ou « WorkGroup », vous ne pourrez
pas saisir en plus, un code d’activation pour
évaluation de la version « Power ». Contactez
Service Client pour savoir comment supprimer le
code d'activation de base.
e9726b-a6153a-e955b3
Options Nœud de
stockage
1er Solstice Backup pour UNIX Nœud de stockage 9b981d-4b67f8-6a65e1
version Network
2ème Solstice Backup pour UNIX Nœud de
stockage version Network
1c199e-cad879-e9eb66
3ème Solstice Backup pour UNIX Nœud de
stockage version Network
9c991e-4a58f9-696ae6
1er Solstice Backup pour Microsoft Windows
Nœud de stockage version Network
68edea-3e941a-c3a732
2ème Solstice Backup pour Microsoft Windows
Nœud de stockage version Network
e96e6b-b91599-4239b3
3ème Solstice Backup pour Microsoft Windows
Nœud de stockage version Network
69eeeb-399519-c2ba33
Modules de logiciel Module de logiciel de librairie NetWorker
de librairie
Emplacements illimités
Microsoft Windows/UNIX
2-18
Planning Solstice Backup 6.0 (localisé) • Avril 2001
1d14e0-1fd965-193167
TABLEAU 3-1
Codes d'activation d'évaluation (suite)
Produit
Option
Code d'activation de la version
d'évaluation de 45 jours
Options Nœud de
stockage SAN
Nœud de stockage SAN version Network pour
Windows NT
73eef5-238fa5-ed5339
Nœud de stockage SAN version Power pour
Windows NT
ee7570-a40a2e-60dbb4
Nœud de stockage SAN version Network pour
UNIX
44c1c6-12b094-de780e
Nœud de stockage SAN version Power pour
UNIX
c74c49-9f3311-59f68d
ClientPak Solstice Backup pour Linux
f67378-9f0226-6818bc
ou
d25754-b32e0a-794f98
ClientPak Solstice Backup pour Macintosh
1b189d-c4e777-ec1461
ClientPak Solstice Backup pour NetWare
5fe4e1-3a9bb3-dc8e25
ClientPak Solstice Backup pour PC
aca92e-7848e7-7ef4f6
ClientPak Solstice Backup pour UNIX
63e0e5-309fbf-13e529
ClientPak Solstice Backup pour Windows NT
939015-4f6fc1-295ed9
ClientPak Solstice Backup pour équipements de
réseau
fd7a7f-e2f958-2a0d47
Options ClientPak
Chapitre 3
Installation et enregistrement de votre logiciel
2-19
第1章
Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) の
ロードマップ
情報保護製品の Solstice BackupTM ファミリをお買い上げいただきまして、ありがと
うございます。本章には、Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) の製品ボックスに同梱され
ている内容物を正しく選択してインストールできるように、内容物の一覧が記載され
ています。混乱を避けるため、本章をよくお読みください。
製品ボックスには、次の 2 つのメディアキットが含まれています ( 下記の「2 つのメ
ディアキットが同梱されている理由」を参照 )。
■
Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) メディアキット
■
Solstice Backup 6.0 メディアキット
各国語版のソフトウェアは、各国語版のメディアキットにのみ含まれています。他言
語用の各国語版パッケージをインストールする前に、各国語版のメディアキットか
ら、Solstice Backup パッケージの英語専用セットをインストールする必要がありま
す。13 ページの「2 つのメディアキットに含まれる CD-ROM からソフトウェアをイ
ンストールする手順」を参照してください。
注意 :Solstice Backup ソフトウェアを、英語専用メディアキットからインストールし
ないでください。Solstice Backup ソフトウェアの英語専用バージョンがインストール
されている場合は、Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) メディアキットから英語版パッ
ケージおよび各国語版パッケージをインストールする前に、インストール済みの英語
専用パッケージを削除してください。
3-1
2 つのメディアキットが同梱されている理由
Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) メディアキットには、SPARC Solaris サーバ、スト
レージノード、およびクライアント用の各国語版ソフトウェアと、Windows NT スト
レージノードおよびクライアント用の各国語版ソフトウェアが含まれています。
Solstice Backup 6.0 メディアキットには、他のオペレーティングシステム環境用の英
語専用ストレージノードおよびクライアントパッケージに加え、その他のさまざま
な NetWorker モジュールが含まれており、ユーザは必要に応じてそれらを使用できま
す。
各国語版メディアキットに付属する CD-ROM の内容については、本マニュアルの 3
ページの「メディアキットの CD-ROM」を参照してください。
■
英語専用メディアキットに付属する CD-ROM の内容については、Solstice Backup
英語専用メディアキットに付属する『Solstice Backup 6.0 Roadmap』の「Media
Kit CD-ROMs」を参照してください。
各国語版メディアキットのロードマップ
このドキュメントは、このメディアキットを案内するものです。次の情報が記載され
ています。
■
■
3-2
Solstice Backup 製品および関連ドキュメント - 各国語版の一覧表（5 ページ）
NetWorker® for Microsoft Windows NT および関連ドキュメント - 日本語版の一覧表
（8 ページ）
■
インストールおよび登録の手順（11 ページ）
■
一部の Solstice Backup 評価イネーブラコードの一覧表（18 ページ）
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
メディアキットの CD-ROM
このメディアキットには、次の CD-ROM が付属しています。
■
3 ページの「Solstice Backup for SolarisTM CD-ROM - 各国語版」
■
4 ページの「NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM - 日本語版」
Solstice Backup for SolarisTM CD-ROM - 各国語版
この CD-ROM には、次のものが収録されています。
■
Solaris オペレーティングシステム環境 (SPARCTM) 用の、Solstice Backup サーバ、
クライアント、およびストレージノードソフトウェアの英語バージョン
注 : 各国語バージョンをインストールする前に、これらの英語バージョンをインス
トールする必要があります。
■
Solaris オペレーティングシステム環境 (SPARC) 用の、Solstice Backup サーバ、ク
ライアント、およびストレージノードソフトウェアの次の言語版。
– 簡体字中国語
– フランス語
– 日本語
■
『Solstice Backup 6.0 管理者ガイド』、『Solstice Backup 6.0 インストールガイド』、
および『Solstice Backup ご使用にあたって』の、次の言語版。
– 簡体字中国語
– 繁体字中国語
– 英語
– フランス語
– 日本語
– 韓国語
注 : ドキュメントファイルは、Adobe® Acrobat (.pdf) 形式で収録されています。ハイ
パーリンクを使用して情報をすばやく検索したり、複数のユーザがドキュメントを同
時に共有できます。
第1章
Solstice Backup 6.0 ( 各国語版 ) のロードマップ
3-3
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM 日本語版
■
■
NetWorker クライアントおよびストレージノードソフトウェアの各国語バージョ
ンで、Microsoft Windows NT (Intel および Alpha) および Microsoft Windows 2000
(Intel) 日本語版専用です。
次のドキュメントの日本語版が収録されています。
– 『Legato NetWorker 6.0 管理者ガイド Windows NT 用』
– 『Legato NetWorker 6.0 インストールガイド、Windows バージョン』
– 『Legato NetWorker ご使用にあたって、Windows バージョン』
– 『Legato NetWorker コマンドラインリファレンスガイド』
– 『Legato NetWorker エラーメッセージガイド』
– 『Legato NetWorker ディザスタリカバリガイド』
– 『Legato NetWorker パフォーマンス最適化ガイド、パワーエディション』
この CD-ROM には、追加の NetWorker ドキュメントも含まれています。
『Legato NetWorker エラーメッセージガイド』
フランス語、中国語 ( 簡体字および繁体字 )、韓国語
『Legato NetWorker パフォーマンス最適化ガイド、パワーエディション』
フランス語、繁体字中国語
3-4
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
第2章
Solstice Backup ソフトウェアおよび
関連する情報保護製品の一覧表
本章には、このメディアキットの CD-ROM に収録されているアプリケーションおよ
び関連ドキュメントに関する情報の、一覧表が記載されています。CD-ROM には、
次のものがあります。
■
Solstice Backup サーバ、クライアント、ストレージノード - 各国語版
■
NetWorker for Microsoft Windows NT - 日本語版
注 :CD-ROM へのアクセスに使用するオペレーティングシステムによっては、CDROM 上のファイル名およびパス名が、大文字で表示される場合と小文字で表示され
る場合があります。
Solstice Backup サーバ、クライアント、
およびストレージノード CD-ROM 各国語版
本セクションの一覧表には、CD-ROM に収録されているアプリケーションおよび関
連ドキュメントの場所が記載されています。
■
表 2-1: Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージノードソフト
ウェアの、インストールバイナリファイルの場所が記載されています。用意され
ている言語は次のとおりです。
– 英語
– フランス語
3-5
– 日本語
– 簡体字中国語
■
表 2-2: Solstice Backup ソフトウェアの、電子ドキュメントのタイトルおよび場所
が記載されています。用意されている言語は次のとおりです。
– 英語
– フランス語
– 日本語
– 簡体字中国語
– 繁体字中国語
– 韓国語
表 22 1
Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージノード各国語版 CD-ROM 上のソフトウェアの収録場所
アプリケーション
リリース
オペレーティングシステムのリリース
インストールバイナリファイルの場所
Solstice Backup: 英語サーバ
6.0
( 各国語版 )
Solaris 2.6、7、8
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus1
ドライバ
6.0
( 各国語版 )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus2
6.0
クライアント
(Solstice Backup クライアン ( 各国語版 )
トにのみ必要なパッケージ )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbuc
ストレージノード
6.0
( 各国語版 )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbun
Man Pages
( オプション )
6.0
( 各国語版 )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbum
Solstice Backup: フランス語
ソフトウェア
6.0
( 各国語版 )
Man Pages
6.0
( 各国語版 )
Solaris 2.6、7、8
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsb
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsbm
Solstice Backup: 日本語
ソフトウェア
6.0
( 各国語版 )
Man Pages
6.0
( 各国語版 )
3-6
Solaris 2.6、7、8
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
SOLARIS/Sparc/ja/SUNWjasbu
SOLARIS/Sparc/ja/SUNWjasbm
Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージノード各国語版 CD-ROM 上のソフトウェアの収録場所（続き）
表 2- 1
アプリケーション
リリース
オペレーティングシステムのリリース
インストールバイナリファイルの場所
ソフトウェア
6.0
( 各国語版 )
Solaris 2.6、7、8
SOLARIS/Sparc/zh/SUNWzhsbu
Man Pages
6.0
( 各国語版 )
Solstice Backup: 簡体字中国語
SOLARIS/Sparc/zh/SUNWzhsbm
Acrobat ビューア
Adobe Acrobat Reader
バイナリファイル
4.0
表 22 2
Solaris 用の Acrobat
viewers/acroread/solaris/
sunsparc-rs-40.tar.gz
使用方法
viewers/acroread/
readme.txt
Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージノード CD-ROM 上
のドキュメントの収録場所
アプリケーション
リリース
ドキュメント
電子ドキュメントの場所
Solstice Backup: 英語
6.0
Solstice Backup 管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/sbuag.pdf
Solstice Backup インストールガイド SOLARIS/Sparc/sbuig.pdf
Solstice Backup: フランス語
6.0
Solstice Backup ご使用にあたって
SOLARIS/Sparc/sburn.pdf
管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/fr/sbuagfr.pdf
インストールガイド
SOLARIS/Sparc/fr/sbuigfr.pdf
ご使用にあたって
Solstice Backup: 日本語
6.0
管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/ja/sbuagja.pdf
インストールガイド
SOLARIS/Sparc/ja/sbuigja.pdf
ご使用にあたって
Solstice Backup: 簡体字中国語
6.0
SOLARIS/Sparc/ja/sburnja.pdf
管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/zh/sbuagzh.pdf
インストールガイド
SOLARIS/Sparc/zh/sbuigzh.pdf
ご使用にあたって
第2章
SOLARIS/Sparc/fr/sburnfr.pdf
SOLARIS/Sparc/zh/sburnzh.pdf
Solstice Backup ソフトウェアおよび関連する情報保護製品の一覧表
3-7
アプリケーション（続き）
リリース
ドキュメント
電子ドキュメントの場所
Solstice Backup: 繁体字中国語
6.0
管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuag-zh_TW.pdf
インストールガイド
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuig-zh_TW.pdf
ご使用にあたって
Solstice Backup: 韓国語
6.0
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sburn-zh_TW.pdf
管理者ガイド
SOLARIS/Sparc/ko/sbuagko.pdf
インストールガイド
SOLARIS/Sparc/ko/sbuigko.pdf
ご使用にあたって
SOLARIS/Sparc/ko/sburnko.pdf
NetWorker for Microsoft Windows NT 日本語版 CD-ROM
本セクションの一覧表には、CD-ROM に収録されているアプリケーションおよび関
連ドキュメントの場所が記載されています。
■
■
表 2-3 には、NetWorker for Microsoft Windows NT ソフトウェア日本語版のインス
トールバイナリファイルの場所が記載されています。
表 2-4 には、NetWorker for Microsoft Windows NT ソフトウェア日本語版の、電子
ドキュメントのタイトルおよび場所が記載されています。
– 『Legato NetWorker 6.0 管理者ガイド Windows NT 用』
– 『Legato NetWorker 6.0 インストールガイド、Windows バージョン』
– 『Legato NetWorker ご使用にあたって、Windows バージョン』
– 『Legato NetWorker コマンドラインリファレンスガイド』
– 『Legato NetWorker エラーメッセージガイド』
– 『Legato NetWorker ディザスタリカバリガイド』
– 『Legato NetWorker パフォーマンス最適化ガイド、パワーエディション』
3-8
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
■
表 2-5 には、追加の各国語版 NetWorker ドキュメントの、タイトルおよび場所が記
載されています。
– 『Legato NetWorker エラーメッセージガイド』
フランス語、中国語 ( 簡体字および繁体字 )、韓国語
– 『Legato NetWorker パフォーマンス最適化ガイド、パワーエディション』
フランス語、繁体字中国語
NetWorker for Microsoft Windows NT ソフトウェア - 日本語版の場所
表 2- 3
アプリケーション
リリース
NetWorker for Microsoft
Windows NT
クライアントおよび
ストレージノード
6.0
Microsoft Windows NT 4.0 (Intel)
( 各国語版 ) SP 6a
Microsoft Windows 2000
オペレーティングシステムのリリース
インストールバイナリファイルの場所
Adobe Acrobat Reader
インストールバイナリ
ファイル
4.0
viewers/acroread/windows/
Microsoft Windows 95、
acroread.exe
Microsoft Windows 98、
Microsoft Windows NT 用の Acrobat
4.0
使用方法
WIN32/WINNT/ja
viewers/acroread/
readme.txt
Microsoft Windows ソフトウェア CD-ROM - 日本語版に収録されている、
NetWorker for Microsoft Windows NT ドキュメントの場所
表 2- 4
アプリケーション
リリース
ドキュメント
電子ドキュメントの場所
NetWorker for Windows NT
6.0
NetWorker 管理者ガイド
WIN32/WINNT/winag-ja.pdf
NetWorker インストールガイド
WIN32/WINNT/winig-ja.pdf
NetWorker ご使用にあたって
WIN32/WINNT/winrs-ja.pdf
表 2- 5
Microsoft Windows ソフトウェア CD-ROM - 日本語版に収録されている、
追加の NetWorker ドキュメントの場所
言語
ドキュメント
電子ドキュメントの場所
英語
コマンドラインリファレンス
ガイド
SOLARIS/en/command.pdf
パフォーマンス最適化ガイド、 SOLARIS/en/perftune.pdf
パワーエディション
フランス語
エラーメッセージガイド
SOLARIS/en/errormsg.pdf
ディザスタリカバリガイド
SOLARIS/en/disrec.pdf
エラーメッセージガイド
SOLARIS/fr/errormsg-fr.pdf
ディザスタリカバリガイド
SOLARIS/fr/perftune-fr.pdf
第2章
Solstice Backup ソフトウェアおよび関連する情報保護製品の一覧表
3-9
日本語
コマンドラインリファレンス
ガイド
SOLARIS/ja/command-ja.pdf
パフォーマンス最適化ガイド、 SOLARIS/ja/perftune-ja.pdf
パワーエディション
簡体字中国語
エラーメッセージガイド
SOLARIS/ja/errormsg-ja.pdf
ディザスタリカバリガイド
SOLARIS/ja/disrec-ja.pdf
パフォーマンス最適化ガイド、 SOLARIS/zh/perftune-zh.pdf
パワーエディション
エラーメッセージガイド
SOLARIS/zh/errormsg-zh.pdf
繁体字中国語
エラーメッセージガイド
SOLARIS/zh_TW/errormsg-zh_TW.pdf
韓国語
エラーメッセージガイド
SOLARIS/ko/errormsg-ko.pdf
3-10
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
第3章
ソフトウェアをインストールして
登録する
本章では、ソフトウェアをインストールして登録する方法について説明します。
ソフトウェアをインストールする
ソフトウェアをインストールするには、次の手順を実行します。
■
■
■
■
■
ソフトウェアの場所を確認する。下記の「ソフトウェアの場所を確認する」を参照
してください。
インストールドキュメントの場所を確認する。12 ページの「インストールドキュ
メントの場所を確認する」を参照してください。
インストールドキュメントを参照する。12 ページの「ドキュメントを CD-ROM か
ら参照する」を参照してください。
ソフトウェアをインストールする。13 ページの「2 つのメディアキットに含まれ
る CD-ROM からソフトウェアをインストールする手順」を参照してください。
ソフトウェアを使用可能にする。15 ページの「Solstice Backup 製品を使用可能にし
て登録する」を参照してください。
ソフトウェアの場所を確認する
ソフトウェアの場所を確認するには、5 ページの「Solstice Backup ソフトウェアおよ
び関連する情報保護製品の一覧表」を参照して、インストールするソフトウェアが収
録されている CD-ROM とディレクトリパスを確認します。パッケージをインストー
ルする順序については、13 ページの「2 つのメディアキットに含まれる CD-ROM か
らソフトウェアをインストールする手順」を参照してください。
3-11
インストールドキュメントの場所を確認する
この各国語版メディアキットには、CD-ROM が 2 つ付属しています。
■
5 ページの「Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージノード CDROM - 各国語版」には、次の言語用の Solstice Backup ソフトウェアのインストー
ルドキュメントが含まれています。
– 英語
– フランス語
– 日本語
– 中国語 ( 簡体字および繁体字 )
– 韓国語
■
8 ページの「NetWorker for Microsoft Windows NT - 日本語版 CD-ROM」には、
NetWorker for Microsoft Windows NT 用ソフトウェアの日本語版インストールド
キュメントと、追加の NetWorker ドキュメントが含まれています。
ドキュメントを CD-ROM から参照する
Solstice Backup および関連する情報保護製品のドキュメントを参照するには、適切な
ビューアを使用する必要があります。ドキュメントは Adobe Acrobat 形式 (.pdf) で配
布されています。
▼ Adobe Acrobat ファイルを表示する
コンピュータに Adobe Acrobat Reader ソフトウェアがインストールされているかどう
かを確認します。インストールされていない場合は、いずれかの CD-ROM の
viewers/acroread ディレクトリで、コンピュータに合った Acrobat バイナリファ
イルを探します。次に、Administrator または root の権限があるログインアカウント
を使用して、このソフトウェアをコンピュータにインストールします。
■
■
3-12
UNIX プラットフォームの場合は、該当するプラットフォームのディレクトリか
ら、.tar ファイルを展開用の一時ディレクトリにコピーします。プラットフォー
ムに適合するオプションを指定して tar コマンドを実行し、ファイルを展開しま
す。展開が完了したら、./INSTALL コマンドを実行して Acrobat Reader をインス
トールします。
Microsoft Windows プラットフォームの場合は、自己展開型実行可能ファイル
acroread.exe をダブルクリックします。
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
2 つのメディアキットに含まれる
CD-ROM からソフトウェアを
インストールする手順
注 : ここでは、インストール手順の概要のみ説明します。インストールを開始する前
に『Solstice Backup ご使用にあたって』を参照し、適切な言語版の『Solstice Backup
6.0 インストールガイド』に記載されているインストール方法に従ってください。製
品の機能を調べるには、製品のオンラインヘルプおよび CD-ROM のドキュメントを
参照してください。
1. マシン上で Solstice Backup 6.0 の英語バージョンがすでに実行されている場合は、
pkgrm(1M) コマンドを使用して、パッケージを削除します。次のリストに含まれてい
るパッケージがシステムにインストールされている場合は、それらすべてを削除しま
す。
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
2. Solstice Backup 6.0 各国語版メディアキット (Solstice Backup サーバ、クライアント、
およびストレージノード CD-ROM - 各国語版 ) から、必要な Solstice Backup サーバ
およびクライアントソフトウェアの英語版をインストールします。
/SOLARIS/Sparc ディレクトリから、次のリストに含まれる適切なパッケージをイ
ンストールします。
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
第3章
ソフトウェアをインストールして登録する
3-13
3. 各国語版メディアキット (Solstice Backup サーバ、クライアント、およびストレージ
ノード CD-ROM - 各国語版 ) から、必要な言語用のパッケージをインストールしま
す。
注意 : 各国語版の CD-ROM から、最初に誤った Solstice Backup 6.0 パッケージがイ
ンストールされることを防ぐために、フランス語、日本語、および簡体字中国語のイ
ンストールプログラムは、他の Solstice Backup バージョンが検出された時点で中断
されます。
/SOLARIS/Sparc/ ディレクトリの次のサブディレクトリから、必要なパッケージ
をインストールします。
/SOLARIS
Sparc/
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm/
ja/
SUNWjasbu/
SUNWjasbm/
zh/
SUNWzhsbu/
SUNWzhsbm/
4. 必要に応じて、
必要に応じて、Windows NT ストレージノードおよびクライアントソフトウェアを、
各国語版メディアキット (NetWorker for Microsoft Windows NT - 日本語版 CDROM) からインストールします。
/WIN32
WINNT/
ja/
program files/
3-14
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
5. 必要に応じて、
必要に応じて、Solstice Backup 6.0 英語専用キットを使用し、Solstice
Backup 6.0 各
英語専用キットを使用し、
国語版メディアキットの CD に収録されていない、他のクライアントおよびモ
ジュールをインストールします。
英語専用 Solstice Backup キットの CD に収録されているクライアントおよびモジュー
ルについては、『Solstice Backup 6.0 ロードマップ』の、「メディアキットの CDROM」および第 2 章「Solstice Backup ソフトウェアおよび関連する情報保護製品の
一覧表」を参照してください。インストールに際しては、英語専用 CD-ROM に収録
されている、英語専用ロードマップおよびその他のドキュメントの指示に従ってくだ
さい。
Solstice Backup 製品を使用可能にして
登録する
次のセクションでは、評価および恒久的な登録の目的で Solstice Backup ソフトウェア
を使用可能にする方法について説明します。
■
購入したソフトウェアのイネーブラコード
■
評価ソフトウェアのイネーブラコード
■
イネーブラ証書を購入する
■
ソフトウェアを登録して認証する
購入したソフトウェアのイネーブラコード
ソフトウェアのイネーブラコードは、製品パッケージとは別に送付されるイネーブ
ラ証書に記載されています。
注 : 機能更新の場合は、Solstice Backup ソフトウェアの登録および認証に新しいイネーブ
ラコードを入力する必要があります。
ソフトウェアを有効にしてから、45 日間以内に登録する必要があります。Solstice
Backup を登録すると、Sun から、製品の恒久的な使用を可能にするオーソライゼー
ションコードが送付されます。
第3章
ソフトウェアをインストールして登録する
3-15
評価用ソフトウェアのイネーブラコード
Solstice Backup ソフトウェアをインストールすると、一定期間試用できます。この試
用期間は、Solstice Backup サーバが評価モードで実行されている場合と認証されてい
る場合によって異なります。
Solstice Backup サーバを評価モードで実行している場合
Solstice Backup サーバソフトウェアを評価する目的でインストールした場合、ソフト
ウェアを 30 日間試用できます。
この 30 日間の評価期間中に Solstice Backup 製品を購入できます。Solstice Backup 製
品を購入すると、製品の恒久的な使用を可能にする別のイネーブラコードが Sun か
ら送付されます。イネーブラコード固有の使用規則については、Sun の販売代理店ま
でお問い合わせください。
注 : 30 日間の試用期間中に、製品を購入してイネーブラコードを入力しないと、
データのバックアップを続行したり、試用期間中にバックアップしたデータをリカバ
リすることができなくなります。
注意 : Solstice Backup ソフトウェアを別のコンピュータに移動するか、またはソフト
ウェアをインストールしたコンピュータのネットワークアドレスを変更する場合は、
新しいオーソライゼーションコードが必要です。
Solstice Backup ソフトウェアを購入して登録し、恒久的に使用するには、次のセク
ションを参照してください。
■
16 ページの「イネーブラ証書を購入する」
■
17 ページの「無期限で使用するためにソフトウェアを登録して認証する」
イネーブラ証書を購入する
Solstice Backup 製品のイネーブラコードを入手するには、次のいずれかの方法で Sun
ライセンスセンタに問い合わせてください。
3-16
■
インターネット : http://www.sun.com/licensing
■
電子メール : [email protected]
■
電話 : 1-800-872-4686、音声の指示に従って 3 を押してください
■
ファックス : 1-801-431-3657
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
ライセンスを紛失した場合は、電子メールで次のアドレスに再請求できます。
[email protected]
また、Solstice Backup のライセンスはホスト ID に基づいているため、Solstice Backup
サーバを別のマシンに移動するには移動申請書が必要です。移動申請書は、上記アド
レスの Sun ライセンスセンタに請求して入手できます。ライセンスセンタは、記入
された申請書が送られると、新しいオーソライゼーションコードを発行します。
Solstice Backup ソフトウェアを使用可能にしたら、45 日間以内に登録してください。Sun
に登録フォームを送付すると、一意なオーソライゼーションコードが返送されます。
無期限で使用するためにソフトウェアを登録して
認証する
製品を認証し、その機能を恒久的に使用するには、試用期間中にイネーブラコード
を購入して、製品を登録する必要があります。
▼ Solstice Backup の登録方法
Solstice Backup を登録して認証するには、次の手順に従います。
1. Solstice Backup サーバに、root としてログインします。
2. Solstice Backup 管理者プログラムを起動します。
nwadmin
3. [ サーバ ] ウィンドウを開きます。名前、住所、電話番号、およびメールアドレス
など、必要な情報を入力します。
4. [ ライセンス登録 ] ウィンドウを開いて、[ 作成 ] をクリックします。
5. [ イネーブラコード ] フィールドに、イネーブラコードを入力します。
6. イネーブラ情報シートを印刷するには
a. [ 表示 ] メニューの [ 表形式 ] オプションをクリックします。
b. [ ファイル ] メニューの [ 印刷 ] をクリックします。
7. ソフトウェアを登録し認証します。[ ライセンス登録 ] ウィンドウの出力結果を、
電子メールで Sun ([email protected]) に送付できます。
アップデート版 Solstice Backup ソフトウェアを恒久的に使用できる新しいオーソライ
ゼーションコードが送付されたら、[ ライセンス登録 ] ウィンドウに入力します。
第3章
ソフトウェアをインストールして登録する
3-17
45 日間評価イネーブラコード
次の表は、各 Solstice Backup 製品の 45 日間の評価イネーブラコードおよび部品番号
を示したものです。
注 : このソフトウェアと併用する他のモジュール用のイネーブラコードを入手する
方法については、Solstice Backup 6.0 のロードマップを参照してください。
表 33 1
評価イネーブラコード
45 日間評価イネーブラコード
製品
オプション
サーバエディション
Solstice Backup パワーエディション
e9726b-a6153a-e955b3
注 : ネットワークエディションやワークグルー
プエディションの基本イネーブラをすでに入力
している場合は、パワーエディションの評価イ
ネーブラを入力することはできません。基本イ
ネーブラを削除する手順については、カスタマ
サポートに問い合わせてください。
ストレージノード
オプション
1st Solstice Backup for UNIX ネットワーク
エディションストレージノード
9b981d-4b67f8-6a65e1
2nd Solstice Backup for UNIX ネットワーク
エディションストレージノード
1c199e-cad879-e9eb66
3rd Solstice Backup for UNIX ネットワーク
エディションストレージノード
9c991e-4a58f9-696ae6
1st Solstice Backup for Microsoft Windows
ネットワークエディションストレージノード
68edea-3e941a-c3a732
2nd Solstice Backup for Microsoft Windows
ネットワークエディションストレージノード
e96e6b-b91599-4239b3
3rd Solstice Backup for Microsoft Windows
ネットワークエディションストレージノード
69eeeb-399519-c2ba33
オートチェンジャ
NetWorker オートチェンジャソフトウェア
ソフトウェアモジュールモジュール無制限スロット
Microsoft Windows/UNIX
3-18
Solstice Backup 6.0（各国語版）ロードマップ･ 2001 年 4 月
1d14e0-1fd965-193167
表 3- 1
評価イネーブラコード（続き）
製品
オプション
45 日間評価イネーブラコード
SAN ストレージノード
オプション
Windows NT ネットワークエディション
SAN ストレージノード
73eef5-238fa5-ed5339
Windows NT パワーエディション
SAN ストレージノード
ee7570-a40a2e-60dbb4
UNIX ネットワークエディション
SAN ストレージノード
44c1c6-12b094-de780e
UNIX パワーエディション
SAN ストレージノード
c74c49-9f3311-59f68d
Solstice Backup ClientPak for Linux
f67378-9f0226-6818bc
または
d25754-b32e0a-794f98
Solstice Backup ClientPak for Macintosh
1b189d-c4e777-ec1461
Solstice Backup ClientPak for NetWare
5fe4e1-3a9bb3-dc8e25
Solstice Backup ClientPak for PC Desktops
aca92e-7848e7-7ef4f6
Solstice Backup ClientPak for UNIX
63e0e5-309fbf-13e529
Solstice Backup ClientPak for Windows NT
939015-4f6fc1-295ed9
Solstice Backup ClientPak for Network Appliance
fd7a7f-e2f958-2a0d47
ClientPak オプション
第3章
ソフトウェアをインストールして登録する
3-19
!"
#
$%&
'()
*+,
-.
/
#
$%&
'()
01
23
4567
&
89
:
,;
#
$%
<
=
1&
>?9
@AB
#CD9
EFGH
E
@AB
=
1
I
J
KL
!
!
9
M&
N9O
PQR
0SAT9
!"
>?9
@AU
EF
OVW(XO
PQR
Y@Z
5/
[
!"
>?9
@A
!"&
Y@Z
\A
]^
_
`Z&
=
>?9
@A
E
!"#
0SAT9
5
a
KL5:,;
!"
>?9
@A
0SAT9
5Z
b:,;
[
0SAT9&
!"
c7
&
!"d
!"
5/
[
[
ef
Y
@Z
g5:,;
$%" &
h'
^
ij
k
l
mNAn
()*
+,
^
ij
k
lmNA&
!"
0SAT9B
op
D9
EF
(%&
q&
r st
uv
!"
^
ij
k
lmNA
Y@Z-
wx
+(&&
yzd
C{
EF
!"
>?9
@A
!"#&
'()
u
>?9
@A
!"#
KL
5:,;
!
!"
>?9
@A
!"#&
'()
u
>?9
@A
!"#
KL
5:,;
!
>?9
@A
|x
}
o
E-p
-n~
w/'
!
!
!"
d

!
uv
-`Z
+(&& .&
&.
()*
+,n

!
W9
h[
uv

/`Z
!
k
p
Z`Z
!
W
B
3
j
uv
/`Z
>?9
@A
d
f
!"#
EF
!
0`Z&
.&
&1
!"#
2)
!
`Z&
+(&&
.&
&.
()*
+,
!"#
3)
2)
!"#
d
f
opD9
EF
!
&r st$%"
SAT9&
!"
!
(
h'
lmNA
k
^
ij
0
!"
]^
_U
d
f
N9O
R
&r st$%" (
h'
lmNA
k
^
ij&
0SAT9&
!"
4 9

o
EF
4 S9
4 W9
!
d
f
N9O
R
'
k
4 9

4 9
P
4
9
4 S9
4 W9
4 v
u&
!
Wf
%5
%&5
XO
D9
EF
5

o
EX'
3,
wx
(%B
!
J
o-
EF
!
!
W9O
R
&.
()*
+,6)
k
%7
k
&.
()*
06)
(
+(&&
lmNA
k
^
ij
0SAT9&
W9
h[
W9O
R
!
d
F
4 !'
4 ' "
# $ "
# %
# &'
# ()*
# +!$+ &
!"#
d
f
B
+(&&
!-
opD9
EF
&'
S9'
9
k
P'
v
+!$+ &
S9'
9P
>?9
@A&
!"#
opR
¡(
SO¢£d

!
v
¤v

!
&8&'
)'
)
&9
+
2)
!
+(&&
.&
&.
()*
+,
3)
2)
¥¦§&
!"#
¨\
©
(v
r
ªm
«
!"#
E
W
¬d
tO
¬
u!%O
,5g¤
0!%O
,
o
EF

¤n
E

!"#
opR
¡(
SO¢£d

!&
B
¤
D9
EF
!

0:
d
f
N9O
R
h'
lmNA
k
^
ij
0SAT9(
®¯&

4
9
4 S9
4 W9
4 9
!

00:
d
f
N9O
R
0SAT9
uv
[%
!&
°
d

4
9
4 S9
4 W9
4 9
4 9P
4 v
!
"#$
%&'(
%& '("#$
'( "#$
)*+,#
)* +,#-.
+,# -./*
-. /*
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus1
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus2
SOLARIS/Sparc/SUNWsbuc
SOLARIS/Sparc/SUNWsbun
!
SOLARIS/Sparc/SUNWsbum
0$1
"#$
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsb
SOLARIS/Sparc/fr/
SUNWfrsbm
.21
"#$
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbm
"#$
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbu
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbm
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbu
3415'
341 5'
5'
!
"#$
%&'(
%& '("#$
'( "#$
)*
)* +,#-.
+,# -./*
-. /*
viewers/acroread/solaris/
sunsparc-rs-40.tar.gz
%
&' !"##
viewers/acroread/
readme.txt
!
"#$
67
67 /*
$#%
&
SOLARIS/Sparc/sbuag.pdf
"##&
SOLARIS/Sparc/sbuig.pdf
'
SOLARIS/Sparc/sburn.pdf
$#%&
SOLARIS/Sparc/fr/sbuagfr.pdf
"##&
SOLARIS/Sparc/fr/sbuigfr.pdf
'
SOLARIS/Sparc/fr/sburnfr.pdf
$#%&
SOLARIS/Sparc/ja/sbuagja.pdf
"##&
SOLARIS/Sparc/ja/sbuigja.pdf
'
SOLARIS/Sparc/ja/sburnja.pdf
$#%&
SOLARIS/Sparc/zh/sbuagzh.pdf
"##&
SOLARIS/Sparc/zh/sbuigzh.pdf
'
SOLARIS/Sparc/zh/sburnzh.pdf
$#%&
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuag-zh_TW.pdf
"##&
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuig-zh_TW.pdf
'
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sburn-zh_TW.pdf
#()
*+
,-./
,-0/
!
! "#$
67
67 /*
1
2'3
SOLARIS/Sparc/ko/sbuagko.pdf
456
SOLARIS/Sparc/ko/sbuigko.pdf
7')
SOLARIS/Sparc/ko/sburnko.pdf
!"
#

¤n
E

!"#
opD9
E
¡(
SO¢£d

!&
B
¤D9
EF
!
!

0
W9O
R
+(&&
.&
&.
()*
+,
0SAT9(
®¯&

0
W9O
R
d
f
+(&&
.&
&.
()*
+,
0SAT
9
uv
[%
!&
°d
B
¤D9
EF
# !
4 ' "
# $ "
# %
# &'
# ()*
# +!$+ &
!

0-
9
M&
N9O
PQR
d
f
B
+(&&
!&
°d
B
¤D9
EF
# &'
S9'
9
k
P'
v
# +!$+ &
S9'
9P
8
!"
!
"#$
'()
(#*'+
8
)(#*'+"#
,
)(#*
4%
&'
%&'(
%& '("#$
'( "#$
WIN32/WINNT/ja
viewers/acroread/windows/
)
(#*-.)(#*- acroread.exe
)(#*'+
9
)*+,#
)* +,#-.
+,# -./*
-. /*
!"##
viewers/acroread/
readme.txt
! !# !"
!
"#$
67
67 /*
'((#*'+
:
'($#%&
WIN32/WINNT/winag-ja.pdf
'("##&
WIN32/WINNT/winig-ja.pdf
'($#
WIN32/WINNT/winrs-ja.pdf
! !#
;1
67
67 /*
/*
/$$#0##
&
SOLARIS/en/command.pdf
,$#+##!&
,*1#
SOLARIS/en/perftune.pdf
1)!&
SOLARIS/en/errormsg.pdf
234&
SOLARIS/en/disrec.pdf
1)!&
SOLARIS/fr/errormsg-fr.pdf
234&
SOLARIS/fr/perftune-fr.pdf
/$$#0##
&
SOLARIS/ja/command-ja.pdf
,$#+##!&
,*1#
SOLARIS/ja/perftune-ja.pdf
1)!&
SOLARIS/ja/errormsg-ja.pdf
0$1
*+
,-./
234&
SOLARIS/ja/disrec-ja.pdf
,$#+##!&
,*1#
SOLARIS/zh/perftune-zh.pdf
1)!&
SOLARIS/zh/errormsg-zh.pdf
,-0/
1)!&
SOLARIS/zh_TW/errormsg-zh_TW.pdf
1
9:;<56
SOLARIS/ko/errormsg-ko.pdf
0SAT9
k
p
±²
uv
Z

0SAT9
567

³
´µ_
!

0SAT9
F
GH&
0SAT9
/
KL5:,;
!

!
F
0`Z&
!
/
KL5:,;
!
!
¶·
0`Z&
!"#&
!
¶·
KL5:,;
!
!
0SAT9
`Z&
=
>?9
@A
E
!"#
0
SAT9
5
a
KL5:,;
0SAT9
(
-`Z&
(
k
p
KL
5:,;

0SAT9
X67
-`Z&
0SAT9
k

8¸
56
0SAT9B
opR
!"#d
?¹·¯
tO
"
º
Y@Z&
a
u
`Z&
=
>?9
@A
E
!
"#
0SAT9
5
a
KL5:,;
!"#
=
#CD9
EF
!

-`Z&
&8&'
)'
)
&9
+
!"#
2)
d
f
N9O
R
0SAT9
uv
!B
opD9
EF
4
9
4 S9
4 W9
4 9
k
P
4 v
!
/`Z&
+(&&
.&
&.
()*
+,
3)
2)
!"#
+(&&
.&
&.
()*
+,
W9
h[(
0SAT9
uv
!»
U
Gm
B
+(&&
!B
opD9
EF
¼v
½9
(5w
!
¶·
o
EF
¢xv
!
%5
%&5
.XO
¾#D¸
EF
"# (
I
¥¦§
%5
%&5
"&
0SAT9B
D¿Z
ÀI
D9
EZ
Á7
!"#&
viewers/acroread
?¹·¯
%Â&
¥¦§
Ã
%&5
®¯
W
F
¯%
Ä
&
Åv
BÆ
O¢I
(5w
0SAT9
¥¦§
!
!
;+6<
ÇÈÉ&
tÊ
?¹·¯
(
I
ÇÈÉ
Ã
.tar
W
Ë,
ÌÍ
?¹·¯
Î
ÏÐXO
(
I
ÇÈÉ
«5
ÑÒ
(5w
W
ÌÍ
ÌÍ
B
ÓÔX7
ÏÐ
(5w
%&5
"&
&.
()*
ÇÈÉ&
tÊ
%
Õ
Ö×
W
acroread.exe
=
P
Ø
Ù
w/
a
uv
1ÚU
¤n
EF
[
8¸
o×
±²
v
&
«
PQ
¤n
E
Z
ªm
5:,;
«
/Û
u
ÜF567
!"#
opR
!»U
Gm
«
&
ÝmI
-.Þ
KL5:,;
,ß>
& !"Ö×5¸
ÏÐ
,ß >&
>
!" Ö×5¸E7
Ö×5¸ E7pkgrmÏÐ
E7
ÏÐ (5wY@Z
(5w Y@Zg5:,;
Y@Z g5:,;
g5:,; °p
°pE
°p EY@Z
E Y@Z
Y@Z ,ß
,ßD9
,ß D9E
D9 E
à
ày=
à y=g5:,;
y= g5:,;
g5:,;
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
átÊ
!">?9
!
á tÊ
tÊ
!" >?9@A
>?9 @A
@A
!"#" $%&'%(")"!
h
hk
lm
h klm
NA0SAT9&
NA 0SAT9&
0SAT9& !"
!" /SOLARIS/Sparc
?¹·¯

°p

«
Y@Z
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
* !">?9
!!"#" $%&'%
!" >?9@A
>?9 @A
@A
(")"!+
á5
á5OVW
á5 OVWÃ
OVW ÃY@Z
Ã Y@Z
Y@Z !"
!
h[&
Y@ZB
]^
D9_
S9'
W9
k

9
OVW
Ã
SO¢£
h[

tÊ
SO¢£
ÖY
/SOLARIS/Sparc/
?¹·¯&

5
?¹·¯
á5
Y@Z
560"
5
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm/
ja/
SUNWjasbu/
SUNWjasbm/
zh/
SUNWzhsbu/
SUNWzhsbm/
, átÊ
á tÊ
tÊ !">?9
!" >?9@A
>?9 @A-..-!"/01!
@A
)"! $%&'
-!"/^
^
lmNA0SAT9
^ ij
ijk
ij klmNA
lmNA 0SAT9
0SAT9 /WIN32
WINNT/
ja/
program files/
2 âÚtÊ
![(
âÚ tÊ
tÊ
! [(@AO
[( @AO35w
@AO 35w
35w
!">?9
ã
ã
!" >?9@A&
>?9 @A&
@A& $
ã lmNAn
lmNAnyz
lmNAn yz
yz 9
[(
@A&
!
ã
lmNAn
yz&
Ï
u
=
!"#=d
&
0'
=,5
.
.*&
)
"
6).&>)
$&)
$&=
KL5:,;
9
[(
!
"#
opR
9
[(
Ojäd
!
¤n
E
Z
ªm
5:,;
!"

B
k
p&
°¼XO
0SAT9

åæ
d
f
0SAT9
(5/
v

!
v
0SAT9
uv
3
j
!
0SAT9
uv
3
j
!
3
Iç
è
!
0SAT9
p
k
Iç
0SAT9
uv
3
j
Y@Z
k
º-O
'Z
!"#$
%$
&'()*+,-./012345*678/9 6:;/<
!=>?$%$
0SAT9
(v
é
-W
'
p57
ê
p57
)
¼XO
(5
Åv
j
'~
0SAT9
5¸
¤7
B
o
E
,
9ë
xv
B
/f
«
hB
B
yj
Ö×ì
àIZ
G7
Åv
IçD¿Z
ªm
ímë
h
0SAT9
B
°¼XO
v
tÊ
W3<
0SAT
9
(
o
EF
W
B
/3<
«
è57
ê
è57
)
¼XO
(5
Ä
3
j
î×
3

j
(²
uv
å
ïðf
)
³
u
!&5:,;
W
B
/
Óñ
©òZ-
3
j
è
ó5Z
ô§
õ³
ö5Z
÷5¸
B
/3<
õ³cø
ô§
y=
Î5Z
÷5

ê
0SAT9
v
¥¦§
¥¦§O
35g¤
0SA
T9
é
¥¦§&
ùAú
0
ûtv
tÊ
ü
Åv
j
À_
(
0SAT9
è
p56
tÊ'
%\v
'
(f

KL5:,;
!
`Z&
3
j
ýI
è
!
?`Z&
(
v
0SAT9
p
k
ýI
uv
3
j
þX67

±²

5¤
(5w
)
)
)&
!&5:,;
!
ÿj
nj
:
http://www.sun.com/licensing
!
[%
Êq:
)@)>
!
%3
¡
[:
//?0/
,ZB
¤;7
P
ØÙ
!
:
/-?
m
Ö5Â
tÊ
[%
Êq

0O
m
Ú5Ö
o
EF
)@)>
Äv
m
A
6!
XO
wD/
©!
h
,ßXO
//
b¢Ò&
*N!
_
b¢Ò&
*N!f
¤R
&
)
)
)&
Ú
o
EF
W
*N!
´5¸
¤7
m
§
ü
Åv
j
î×
à
0SAT9
(v
é
-W
'
p57
ê
)
´v
p

'7
¸Jv
Åv
j
'
~
!"#
B
/
Ó¤/
[òZ
ýIv
é
«
/Û
j
è
p_
¼XO
(567
3
"# p5¸
ýIX67
d

5:,;
h
&O
O¢I
0
%>)&&
SO¢£
,
nwadmin
&8&
-Ê
¬'
0'
[P
[%
Êq

âÚv
"9&)
-Ê
¸
&
ØÙ
-
2)5&
âj
«
3
j
ó
3
j
,A
I
A*
,5&
ÑÒ
*+
5
B
$&)
*+
?
0SAT9
p5¸
ýI
"9&)
-Ê&
Õó
d
[%
ÊqX
O
))@)>
o
EF
"9&)
-Ê
ó
ÂR
0SAT9
o
E
Åv
j
'~
¼XO
(
$%#$%&'(
GH&

W&
uv
-W
B
3
jn

0SAT9n
C{
(
o
E
yz
uv
B
3
j
u
Ojä
KL5:,;
8
8 @5*
&'()*)+,-&,,*
A<%BCDEFCD'G,5*6
A<
)H78I%1@5*6
78JKL#$%$,5*6M/FN
OPQRS=F<TQUV/
WXY$
Z[[
Z[ [\*
[ \*]^
\* ]^
+
./0! &*&1+2*)' 1)),+
(
./0!
++&&1'&&*))
-
./0! &&&+2,1 &)&))
_`
_`
+
!!
)1-&2+-'-(
(
!!
&))**&+,&&2(-&*-
-
!!
)&*-&&,+&(*--
34 !.5
!6./0
++27+ &),+&-+)'
8
8 @5*
Z[
Z[[
Z[ [\*
[ \*
\*
]^
3 !"!
'- ,(-1 ,,--&
3 !"8!
','727()7**2
3 ./0!
22+)+(*7&2'17
3 ./08!
'22&& --++,& )1
8 9
)'-'1& 7(())1+1*
EF
(,',2*-(7'&2 &1
8 4
+*+1&2'''+2)+
8 , 2+-&**-1(,
8 8
&('121'' 2 )
8 ./0
)-7,-7& * +-,(&
8 !"
&-&7+,2 ) +(&,&
]^
]^
8 !3
'' ( &,1(72'
:;</2 =>?@AB,- CDE $&'
FG&HI JKL<"&MN.OPQJRST UV
WXYZ[\]^C FG&F_$%
Z`abc
■
$&'
■
$&' UdeF_$f
ghF_i& ijklmF
no pqr"& sF Z`
at # u "$%& '(
Zv"ws x
yJozws Zi" $&' sFno{|JoF
$&' &F} ()
J~ UR
j
kAFJ~ F
i $&' & & HI
Z`a+&t u
■
ws& HI Z`a ws
& & *
!KL< kF}
■
,-!B t u
!B t
" u
■
*+
■
1
)
0B
■
t ## u
t #" u
F}bB ■
■
+ t u
t ! u
&F}JbHI
■
A,
() - s
rspO
■
,
()- bBlm
. &
.
. ■
Jbl J~ bBlm . &
. &
. s
.
. .
!J )/ )/ ,- ¡ <¢J£¤¥¦§¨©ª
=> «¢J¬®¯%
°±!
■
■
0 )1 ''',0-
w
bB!
.
.
!
.
.
"
.
#$ .
%&'
.
( «F}jk !

&
&
(
&
C ¡B²z¢i ³
!=> ■
■
´µ
¶(
·¸J¹º»«J¼º»½¾ ³¿ÀÁ
ÃÄÅ .
A Â
&B²z¢Ji ³
■
´µ
¶(!ÆÇ
# ¡zbBlm ÈÉÊ¶(ÆÇ
. s
.
. . &
■
¡zbBlm ËÌ!¿ÍÆÇ
. s
.
. . &
. &
.
%& Ð
abÑ
8
ÒÓ 0
8
ÔÕÖ
8
ÒÓ 0
×k*
%& ×k*
¾ Ø¼:;<
8
ÒÓ 0
ÙÚÛÜ
8
ÒÓ 0
ÝWÈ
"Þ
8
ÒÓ 0
9
:
"#$ :;
8
ÒÓ 0
ÝWÈ
8
ÒÓ 0
8
9
:
"#$ :;
8
ÒÓ 0
ÝWÈ
8
ÒÓ 0
8
"#$ 9
:
:;
8
ÒÓ
8
ÝWÈ
8
ÒÓ 0
9
:
% ;
;
ß$
;
!
_ ;
à]
!
!"#$%
$&
$%'%
%& Ð
8
%&
<
7
&$
%&
7
&$
%& ¡
%& á
%& â?¸
8
8
8
%&
)
$
<
7
&!
$
7
&!
$
)
!
$
<
7
&!
$
7
&!
$
)
!
$
ãä¦åæ
&!
$
çèåæ
&!
$
%à]
!
$
!"#$%&'()
%& é?¸
%& ê
8
8
<
7 ()
&!()$
7 ()
&!()$
)
()
!()$
<
7 *&!
*$
7 *&!
*$
)
*
!
*$
&B²z¢Ji ³
■
■
■
¡z
ÈÉÊ¶
(ÆÇ
!B²z
ËÌ!¿
ÍÆÇ
.
.
!
.
.
"
.
#$ .
%&'
.
( B²zjklm !¿ÍÆÇ
.
´µ
¶(!ÆÇ

( .

&
_ 42
)=
×k*ÙÚÛÜ
)4&
8
42
)=
!
/0
ÒÓ 0 8
42
+)
;
;
ß$
çèÕÖ
!
_ 42
1
42
: 42
)=
;
$'
!
à]
$%'%
_ 42
)=
)4&
8
)4&
<
7
+)&!$
)4&
7
+)&!$
)4&
+)
!$
Ð
-
7 $
=
7 2
3
%$
3
7 &$
'
(
7 $
3
7 &!
$
'
(
7
%!
$
¡
!"#$%&'()
á
â?¸
-
7 !$
=
7 2
3
%!$
3
7 &!$
'
(
7 !$
ëìíåæ
%!$
îï
ðñòóåæ
&!$
é?¸
3
7 ()
&!()$
ê
3
7 *
&!*$
C ¡zxÎ*+ÏÐ
OÑSJbÒ
■
Z`abc
■
! Z`at # u
■
#! Z`at # u
■
■
!
" #!
Z`at # u
(
"$%& '
)
Z`at # u
)
*+ ,-
Ó Z]^t u =>?@,-B
JÔÕ<Ó.i ÀÁ Z`at # u "$%
& '( JÖ×FOØÙ'(
&F}bB$Ú ■
t u F}bBlm !
. s
.
. . &

.
■
t " u F}
! J~jk
!
<¢J
ÛÜ#¶(Ý# =>?@,-! !J )/)/ ,&- ¡
▼ ÔÕ·¸&Þ )/)/ xyß iÒàÚ
b Ûá<·¸ )/ ÈÉÊ Jâãäå æçèéJi·¸&
■
■
ê 203 ëì í"<.
ëìîébïÊ´%ðñòóî
éb ôÛÜMõ ö÷íñòó ñòóÑSø ö÷ )/ ê ëì
ùúûñò¢üý¶( !"#
$ %&
þh'(%ÿ inoZ]^ Û
&xÎ
Z]^ ³!,-KL JzñjT
!"#$%&' () * +,
-./
0 12345-.#06%7859:
0
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbun
;<=>1 ?@A
BCD E
F"GHIJ BCDEF"
()
" îéb
/SOLARIS
Sparc/
b&B²µF
SUNWsbun
1?@A
BCD
9=KL
0
EF"GHIJ *
+,
-.
ÓÔ?r" ³Ô $&' F
xy &¶(
ÒÎjk í OÓ" îébbBÌîé&F
+,-
+
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm
/
ja/
SUNWjasbu
/
SUNWjasbm
/
zh/
SUNWzhsbu
/
SUNWzhsbm
/
=> 1?@A
M !"#$%&'( '
#!
!
N) #$%&'( GHIJEF"
/WIN32
WINNT/
program files/
=> O()A
?@A
5 PQ:RSEF"TU
Z`a ws& ³ & * t C
/
04(( & Zws
³
jk!&÷
'() *+
¡)
JÉý1
56*+=>
■
)
0
■
)
0
■
/2)
034
■
*+78
j
)
0¢Ji¨
<hô õö#,»÷ø
ÓÖ×¦T pq)
0JÉý *+
78
i)
ø ! 9*+ *+,-ø
¢56)
í<
780
780
ø %Õ1
i<¢J1
1
ÂÃ i1
«i78b ý
*
+,
-.
xy Uz1
!1
U ' 9 i ' 91
H <¢/2 ,- /2ø í<
"
)
0 )
0¢56)
,- )
0
#
$%Õ Z® &'(A xyi ' 91
)*+/2,- ,-56)
0
/01ç2 3.4ïi1
H1ç2
!í.
xyí "ì·¸5´"ì·¸³ åi
ø67z·¸89: !OÖÂ780 xÓ/2*+
%& JR56
>
■
/2)
034
■
56
*+78
Z`]bB;JÖÂ<\=
t #$ u
t #% u
ÓÖ×< ,-)
0
&@A
Z
bBÒ=® >¢3?
■
■
ËÌA 5&4
■
lBËC #"''"%!$"$
■
DE #"'#!#$%
xyFz>¢3
¾
!¢
bcËÌA:GZH%
5&4
I J >¢3KLM xyÓí N5´"ì³ !pqÖ×N54c3Ð N54c3Ð¢"³cB
² >¢3?
&@:OPZ 4c3ÐÑSø >¢3?
&@í
%780
)
ø <í ! 9*+
ø
%S780
iQ´<ÑR*+
1
)*
!"
<pq/2)
0ê,-Éý*+78
TU56
▼ Ó*+78 %&
#& J
æçèé´ ³
& )V âã¶(
& WX
!& WX
*+
& i
)
0
YZ [º.O\¿
YZ]ú
^_
:
ËCËÌA=>
`
ab&)
0
$& Wc)
0=>
& "
#
d]&MN

/& "
d]&MN
Wc
%& êÉý*+78 ¢Jí
: 5&4
*+
YZ²JËÌA»
´
<
56)
¦ 780
Z&780
*
<Oi
+,
*+
-.
Y
,-'.
b ¡z ,- ! 91
)
0PM OÓ®e
jk)
0
$&' Z#
!"
%&
2
3
98;#81"#11;"
#$ ÃÄùúûüýþxÿ gõö
/ë½úûîï õö ªÃ3
gõö xå ¨×kno¦J
%&'()*
%&
$)*
)2&
3
;:#!;89 :#881
)
%&
$)*
)2&
3
#:9#;88
%&
$)*
)2&
3
#!1: #888
)
)
%&
42
)2&
3
)
8:#"!#"9"
%&
42
)2&
3
)
88;#;1#!";"
%&
42
)2&
3
)
8;#"1#;""
+,-."/012
)4&
2
$
42+$)*
!# 81#"89
& %&'()*
)
)
42
)=
)2&
3
9" 1#": 1#1""
)
)
42
)=
2
3
919#!#8;;!
)
)
$)*
)2&
3
!!8#;!#9:
)
)
$)*
2
3
9!!# ""#1 8:
# )*
%&
&
-6
89"9:# 8#8::;
191!#;"#9! :
%&
&
;:#!999#!8
%&
&
)4
1 !#";;"#:1
%&
&
'&
#9:!:9#9 ! 8
%&
&
$)*
8"1#" ; #"1
%&
&
42
)=
"1#! 8 #1
%&
&
)2&
99 # 1:#!9
*
+,
-.
+,-
Solstice Backup 6.0 ( )
Solstice Backup™ Solstice Backup 6.0 ( ) !"#$%&'()*+,-./01&23
45678
"#9:;,<= >-?0@ ABCD9:<=EFGH
■
Solstice Backup 6.0 ( ) ;,<=
■
Solstice Backup 6.0 ;,<=
+,I"#J;,<= J)*KLM7N<*+,$O
PQR;,<=)*SDTU Solstice Backup <*+,V-?0W 13 X
AR9:;,<=$ CD-ROM )*+,YZF
./ – -[RSDTU Solstice Backup ;,<=)* Solstice Backup +,\]$
O^)*SDTU Solstice Backup +,_-J)* Solstice Backup 6.0 ( )
;,<=TU`<*+,$Oab$O)*<*+,
Solstice Backup 6.0 ( ) ;,<="# SPARC Solaris cdefghij`kl
m&n Windows NT ghij`klm+,BopqKLrstu
vghij`klm<*+,wxy NetWorker z{J Solstice Backup 6.0 ;
,<= |}
6-1
~;,<= CD-ROM -?0W 3 X A;,<= CD-ROMF
■
~SDTU;,<= CD-ROM -?0 Solstice Backup SDTU;,<
= Solstice Backup 6.0 Roadmap Media Kit CD-ROMs
01
U=;,<="#H
■
Solstice Backup `~U= _ >W 5 XG
®
NetWorker for Microsoft Windows NT `~U= U_ >W 8 XG
■
)*n >W 11 XG
■
Solstice Backup kk >W 18 XG
■
6-2
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 01 CD-ROM
;,<="#&@ CD-ROMH
■
W 3 X ASolstice Backup for Solaris™ CD-ROM _F
■
W 4 X ANetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM U_F
Solstice Backup for Solaris™ CD-ROM 3 CD-ROM "H
■
Solaris rstu (SPARC™) $ Solstice Backup cdefklm`ghij+,T
U_
4 – TU_)*_O
■
Solaris rstu (SPARC) Solstice Backup cdefklm`ghij+,$
_D@MH
–
U >,G
– U
– U
■
@M Solstice Backup 6.0 fSolstice Backup 6.0 `
Solstice Backup H
–
U >,G
–
U >,G
– TU
– U
– U
– U
+,-
2Solstice Backup 6.0 ( ) 26-3
4 – & Adobe® Acrobat (.pdf) {&¡k¢£¤¥¦§7|¨©
ª«w¬¡k®¯°U=
NetWorker for Microsoft Windows NT® CD-ROM
3 5
■
■
Microsoft Windows NT >Intel ` AlphaG` Microsoft Windows 2000 (Intel) NetWorker klm`ghij+,_IDU
@U=&U±H
– Legato NetWorker 6.0 Administrator’s Guide for Windows NTf
– Legato NetWorker 6.0 Installation Guide, Windows Version
– Legato NetWorker Release Supplement, Windows Version
– Legato NetWorker Command Line Reference Guide
– Legato Networker Error Message Guide
– Legato NetWorker Disaster Recovery Guide
– Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
CD-ROM ª«²"KL NetWorker U=H
Legato NetWorker Uf
U >,`,GfU
Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
Uf
6-4
U >,G
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 +6-
Solstice Backup $%&'
!"#
¨{J;,<= CD-ROM |}$³k´`~U=
■
Solstice Backup cdefklmfghij _
■
NetWorker for Microsoft Windows NT U_
4 – µ¶k¥1· CD-ROM rs¸¹º{»¼&½¾¿À¾¥±
CD-ROM ÁnÂÃÄ
Solstice Backup 789:;<=>?
@A CD-ROM 3 i¨{J CD-ROM |}$³k´`~U=ÅÆ
■
2-1H @M$ Solstice Backup cdefklm`ghij+,)*ÇÈ
ÅÅÆH
– TU
– U
– U
–
U >,G
6-5
■
2-2H @M$ Solstice Backup +,¹ÉU=ÊË`ÅÆH
– TU
– U
– U
–
U >,G
–
U >,G
– U
' 2-1
Solstice Backup ÓeÔqÕ
Ö×ØÙ$?@ÚÛ Ü Ý CD-ROM
B;CD
EF
GHIJEF
6KLMLN
Solstice Backup
6.0
( )
Solaris 2.6
7
8
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus1
6.0
( )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbus2
6.0
Solstice Backup ( )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbuc
6.0
( )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbun
6.0
( )
SOLARIS/Sparc/SUNWsbum
!
"#$%&
'(
Solstice BackupOP
6.0
( )
"#$%&
6.0
( )
Solaris 2.6
7
8
SOLARIS/Sparc/fr/SUNWfrsb
SOLARIS/Sparc/fr/
SUNWfrsbm
Solstice BackupO5
6.0
( )
"#$%&
6.0
( )
Solaris 2.6
7
8
Solstice BackupOQ 3 6-6
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbu
SOLARIS/Sparc/ja/
SUNWjasbm
' 2-1
Solstice Backup ÓeÔqÕ
Ö×ØÙ$?@ÚÛ Ü Ý CD-ROM ( )
B;CD
EF
GHIJEF
6KLMLN
6.0
( )
Solaris 2.6
7
8
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbu
"#$%&
6.0
( )
SOLARIS/Sparc/zh/
SUNWzhsbm
Acrobat Viewer
Adobe Acrobat Reader )*+, 4.0
' 2-2
Acrobat for Solaris
viewers/acroread/solaris/
sunsparc-rs-40.tar.gz
-./
viewers/acroread/
readme.txt
Solstice Backup ÓeÔqÕ
Ö×ØÙ CD-ROM Þ$ÚÛ
B;CD
EF
RSLN
Solstice Backup
6.0
0Solstice Backup Administrator’s
Guide1
SOLARIS/Sparc/sbuag.pdf
0Solstice Backup Installation
Guide1
SOLARIS/Sparc/sbuig.pdf
0Solstice Backup Release Notes1 SOLARIS/Sparc/sburn.pdf
Solstice Backup2
Solstice Backup:
Solstice Backup; < =
6.0
6.0
6.0
345.6
SOLARIS/Sparc/fr/sbuagfr.pdf
7.6
SOLARIS/Sparc/fr/sbuigfr.pdf
89$%
SOLARIS/Sparc/fr/sburnfr.pdf
345.6
SOLARIS/Sparc/ja/sbuagja.pdf
7.6
SOLARIS/Sparc/ja/sbuigja.pdf
89$%
SOLARIS/Sparc/ja/sburnja.pdf
345.6
SOLARIS/Sparc/zh/sbuagzh.pdf
7.6
SOLARIS/Sparc/zh/sbuigzh.pdf
89$%
SOLARIS/Sparc/zh/sburnzh.pdf
+6-
2Solstice Backup !"#$%&'
26-7
B;CD ( )
Solstice Backup;< >
Solstice Backup?
EF
RSLN
6.0
345.6
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuag-zh_TW.pdf
7.6
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sbuig-zh_TW.pdf
89$%
SOLARIS/Sparc/zh_TW/
sburn-zh_TW.pdf
345.6
SOLARIS/Sparc/ko/sbuagko.pdf
7.6
SOLARIS/Sparc/ko/sbuigko.pdf
89$%
SOLARIS/Sparc/ko/sburnko.pdf
6.0
NetWorker for Microsoft Windows NT 3
5 CD-ROM
i¨{J CD-ROM |}$³k´`~U=ÅÆ
■
■
2-3 U_ Networker for Microsoft Windows NT +,)*ÇÈÅÅÆ
2-4 ¨U_ NetWorker for Microsoft Windows NT +,¹ÉU=ÊËwÅ
ÆH
– Legato NetWorker 6.0 Administrator’s Guide for Windows NT
– Legato NetWorker 6.0 Installation Guide, Windows Version
– Legato NetWorker Release Supplement, Windows Version
– Legato Command Reference Guide
– Legato Error Message Guide
– Legato NetWorker Disaster Recovery Guide
– Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
■
2-5 ¨KL NetWorker U=$ÊË`ÅÆH
– Legato NetWorker Uf
6-8
U >,`,GfU
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 – Legato NetWorker Performance Tuning Guide, Power Edition
Uf
' 2-3
U >,G
NetWorker for Microsoft Windows NT ?@$ÚÛ Ü ß
B;CD
EF
GHIJEF
6KLMLN
NetWorker for Microsoft
Windows NT
@ !
6.0
( )
Microsoft Windows NT 4.0 (Intel)
SP 6a
Microsoft Windows 2000
WIN32/WINNT/ja
Acrobat for Microsoft
Windows 95
Microsoft Windows
98
Microsoft Windows NT
viewers/acroread/windows/
acroread.exe
-./
viewers/acroread/
readme.txt
Adobe Acrobat Reader 7)* 4.0
+,
4.0
' 2-4
NetWorker for Microsoft Windows NT U Microsoft Windows ?@ CD-ROM Þ
$ÚÛ Ü ß
B;CD
EF NetWorker for Windows NT
6.0
' 2-5
RSLN
0NetWorker 345.61
WIN32/WINNT/winag-ja.pdf
0NetWorker 7.61
WIN32/WINNT/winig-ja.pdf
0NetWorker 89AB$%1
WIN32/WINNT/winrs-ja.pdf
àá NetWorker U Microsoft Windows ?@ CD-ROM Þ$ÚÛ Ü ß
TI
RSLN
Command Line Reference
Guide
SOLARIS/en/command.pdf
Performance Tuning Guide,
Power Edition
SOLARIS/en/perftune.pdf
CDEF.6
SOLARIS/en/errormsg.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/en/disrec.pdf
CDEF.6
SOLARIS/fr/errormsg-fr.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/fr/perftune-fr.pdf
P
+6-
2Solstice Backup !"#$%&'
26-9
:
Command Line Reference
Guide
SOLARIS/ja/command-ja.pdf
Performance Tuning Guide,
Power Edition
SOLARIS/ja/perftune-ja.pdf
CDEF.6
SOLARIS/ja/errormsg-ja.pdf
Disaster Recovery Guide
SOLARIS/ja/disrec-ja.pdf
Performance Tuning Guide,
Power Edition
SOLARIS/zh/perftune-zh.pdf
CDEF.6
SOLARIS/zh/errormsg-zh.pdf
; < >
CDEF.6
SOLARIS/zh_TW/errormsg-zh_TW.pdf
?
CDEF.6
SOLARIS/ko/errormsg-ko.pdf
; < =
6-10
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 +U-
()*
i \C)*n+,
ÌÍ)*+,ÎÍÏ'@ÐrH
■
|¨+,ÅÆ-?0@8 A|¨+,ÅÆF
■
|¨)*U=ÅÆ-?0W 12 X A|¨)*U=ÅÆF
■
Ñ0)*U=-?0W 12 X AÒ CD-ROM Ñ0U=F
■
)*+,-?0W 13 X AR9:;,<=$ CD-ROM )*+,YZF
■
k+,-?0W 15 X Ak` Solstice Backup F
VWLN
ÌÍ|¨+,ÅÆ-?0W 5 X ASolstice Backup +,`~
F
¥ÓÔÕÖ CD-ROM n×ØÂÃ"#ÙÍ)*+,-?0W 13 X AR9:
;,<=$ CD-ROM )*+,YZF ~)*<*+,ÚZ
6-11
VWLN
;,<="#9Ö CD-ROMH
■
W 5 X ASolstice Backup cdefklm`ghij CD-ROM _F"#@
M_ Solstice Backup +,)*U=H
– TU
– U
– U
–
U >,`,G
– U
■
W 8 X ANetWorker for Microsoft Windows NT U_ CD-ROMF"#
NetWorker for Microsoft NT +,U_)*U=`KL NetWorker U=
X CD-ROM YZ
{&¡kÛÜÑÝeÑ0 Solstice Backup
Adobe Acrobat (.pdf) Þß
¶·â
U=U=&
▼ Y[ Adobe Acrobat M
ÓÔ Adobe Acrobat Reader +,à^)*J¹ºÁ\]áâ)*-J viewers/
acroread $@ CD-ROM ã|¹º Acrobat ÇÈÅ¡käDåæç¿µ
èéêëìíJ¹ºÁ)*+,
■
■
6-12
î UNIX ïð-ñRïð×ØÁò .tar óô}:õ«ö÷ø×Ø
¡k tar ùnïðÜkú¥ö÷øJö÷øûrÏ'ü¡k
./INSTALL ù¥)* Acrobat Reader
î Microsoft Windows ïð-£ý9@þßö÷ø{ÿß acroread.exe
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 \]^01_ CD-ROM `a
4 – i!SBÍYZ)*$O-01 Solstice Backup ©
Solstice Backup 6.0 Ük$ !)*8-?0 CDROM `
ÁU=¥
(»
1. bcRdefghFi Solstice Backup 6.0j; pkgrm(1M) klmno1
pnogIJQqrst1O
/SOLARIS
Sparc/
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
2. X Solstice Backup 6.0 01 uSolstice Backup 789:;<=>?@
A CD-ROM 3 vqwi Solsitce Backup 789;<=p
R /SOLARIS/Sparc ×Ø)*@
/SOLARIS
Sparc/
ÛÜ<*+,H
SUNWsbuc
SUNWsbus1
SUNWsbus2
SUNWsbum
SUNWsbun
3. \01qwTI1 uSolstice Backup 789:;<=>?
@A CD-ROM 3 Ov
+U-
2()*
26-13
./ – BoÓÔ CD Solstice Backup 6.0 <*+,Ó_W:)*
\]´|}KL_ Solstice Backup +,UfU`, UMtu)*
´ò4¼'(
¶ÎÍR /SOLARIS/Sparc/ ×ØÒ@É×Ø)*<*+,
/SOLARIS
Sparc/
fr/
SUNWfrsb/
SUNWfrsbm/
ja/
SUNWjasbu/
SUNWjasbm/
zh/
SUNWzhsbu/
SUNWzhsbm/
4. xwy\01 uNetWorker for Microsoft Windows NT 3 5 CDROMv Windows NT >?@A;<=p
/WIN32
WINNT/
ja/
program files/
5. brwy
Kz Solstice Backup 6.0 {ri1|}g Solstice Backup
6.0 01 CD Q~;<=p
-?0 Solstice Backup 6.0 A;,<= CD-ROMF`WÇ
ASolstice Backup +,`~
F¥·SDTU$ Solstice Backup <=
CD Áklm`V-SDTU$ CD-ROM TU_)*`K
LU=)*
6-14
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 ;)* Solstice Backup %&
i k Solstice Backup +,¥rkw$~
■
+,$k
■
+,$k
■
k
■
nè+,
_;
{Jw
<*+,¨ãäÞåæ?@ãçè
4 – éê¿ëìÌãçèSZ[ Solstice Backup ?@í()%4î3ïðñò
k+,üD 45 «{Èß
üSun ¼{k
Solstice Backup è
;_;
)* Solstice Backup +,ü¼D«{k
k
Solstice Backup cdeÿßk¿è!Ô
¶
bc Solstice Backup 789hF;D
\]Bok!)* Solstice Backup cde+,{&D 30 ¥¡k"+,
J 30 k{& Solstice Backup üSun ¼Þ
:k#{&$k Solstice Backup D~¡kk%
Ô-w Sun s&'(
+U-
2()*
26-15
4 – \]J 30 k¤)« ©*ë$kò+,-./
0¿123CJk./0
./ – \]ò Solstice Backup +,R4¹ºa}4Á¿J+,)*ü5
6¹º7ÂÅ8PQ·9è
ÌÍ` Solstice Backup +,& $¡k-?0@xi$./H
■
W 16 X AkF
■
W 17 X Awè&$¡k+,F
;
ÌÍB Solstice Backup ·k-¡k@8$'( Sun è
:H
■
;<7Hhttp://www.sun.com/licensing
■
¹É[email protected]
■
M>?H1-800-872-4686@}M>ü-ý 3
■
ABíH1-801-431-3657
\]CDè{EÒ@¹É==78-FèH
[email protected]
ª«GB Solstice Backup èHIJ IdÌÍò Solstice Backup cdeaK}
ðJePQ·aKLM{ÒÁN!ÅÆJ Sun è :·aKL
MOÏLMüè :ò¼Þ:9è
Jk Solstice Backup +,üD 45 {&ÈßJP}Ï'ü
Sun ¼Qè
6-16
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 )*|j;
Jk}üPQk©
¥è&$¡k(»
▼ )* Solstice Backup
ÌÍ Solstice Backup ©òKèH
1. &µ¡k®R¯êë Solstice Backup cde
2. S Solstice Backup Administrator ´H
nwadmin
3. S [Server] ÝTµ¶ÍFOëUf78f¹V`¹É==W
4. S [Registration] ÝT©ý [Create] ýX
5. J [Enabler Code] YÅ*ëk
6. ZkXH
a. R [View] (»· [Tabular] ú
b. R [File] (»· [Print]
7. wè+,{ò[ [Registration] ÝT$*¨¹É==\ Sun¹É
==78 [email protected]
ò¼P}{&$k69$ Solstice Backup +,è& *ë
[Registration] ÝT
+U-
2()*
26-17
45 ;;
@ ]¬ Solstice Backup 45 kkn^=í
4 – \Îw:+,_¡kKLVk-?0 `Solstice Backup 6.0
)*a
' 3-1
óãçè
%&

789
Solstice Backup Power Edition
e9726b-a6153a-e955b3
ôÇcõöé¯ëì Network WorkGroup $
jãçè2òUvwÞ÷ëì Power ó
ãçèøùúqÈû4î3õ6ü¡jã
çè$ýÏ
>?@A
1st Solstice Backup for UNIX Network Edition Storage 9b981d-4b67f8-6a65e1
Node
2nd Solstice Backup for UNIX Network Edition
Storage Node
45 ;;
1c199e-cad879-e9eb66
3rd Solstice Backup for UNIX Network Edition Storage 9c991e-4a58f9-696ae6
Node
1st Solstice Backup for Microsoft Windows Network
Edition Storage Node
68edea-3e941a-c3a732
2nd Solstice Backup for Microsoft Windows Network
Edition Storage Node
e96e6b-b91599-4239b3
3rd Solstice Backup for Microsoft Windows Network
Edition Storage Node
69eeeb-399519-c2ba33

NetWorker Autochanger Software Module Unlimited
Slots
Microsoft Windows/UNIX
1d14e0-1fd965-193167
SAN >?@A
SAN Storage Node for Windows NT Network Edition
73eef5-238fa5-ed5339
SAN Storage Node for Windows NT Power Edition
ee7570-a40a2e-60dbb4
SAN Storage Node for UNIX Network Edition
44c1c6-12b094-de780e
SAN Storage Node for UNIX Power Edition
c74c49-9f3311-59f68d
6-18
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 ' 3-1
óãçè ( )
%&

45 ;;
ClientPak
Solstice Backup ClientPak for Linux
f67378-9f0226-6818bc
d25754-b32e0a-794f98
Solstice Backup ClientPak for Macintosh
1b189d-c4e777-ec1461
Solstice Backup ClientPak for NetWare
5fe4e1-3a9bb3-dc8e25
Solstice Backup ClientPak for PC Desktops
aca92e-7848e7-7ef4f6
Solstice Backup ClientPak for UNIX
63e0e5-309fbf-13e529
Solstice Backup ClientPak for Windows NT
939015-4f6fc1-295ed9
Solstice Backup ClientPak for Network Appliance
fd7a7f-e2f958-2a0d47
+U-
2()*
26-19
6-20
Solstice Backup 6.0 ( ) • 2001 4 Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900 Etats-Unis. Tous droits réservés.
Ce produit ou document est distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune
partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et
écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de
caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Solstice Backup, Java, SunOS, et Solaris sont des marques de fabrique ou des
marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont
utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. Legato NetWorker® est
un marque déposée de Legato Systems, Inc.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun
reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique
pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence
couvrant également les licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux
licences écrites de Sun. PostScript est une marque de fabrique d'Adobe Systems, Incorporated, laquelle pourrait é`tre déposée dans certaines
juridictions.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE “EN L’ETAT” ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
À
recycler
本製品およびそれに関連する文書は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンスのもとに
おいて頒布されます。サン・マイクロシステムズ株式会社の書面による事前の許可なく、本製品および関連する文書のいかなる部分も、いかな
る方法によっても複製することが禁じられます。
本製品の一部は、カリフォルニア大学からライセンスされている Berkeley BSD システムに基づいていることがあります。UNIX は、X/Open
Company Limited が独占的にライセンスしている米国ならびに他の国における登録商標です。本製品のフォント技術を含む第三者のソフトウェ
アは、著作権法により保護されており、提供者からライセンスを受けているものです。
RESTRICTED RIGHTS: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) and FAR 52.227-19(6/
87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and DFAR 227.7202-3(a).
本製品は、株式会社モリサワからライセンス供与されたリュウミン L-KL (Ryumin-Light) および中ゴシック BBB (GothicBBB-Medium) のフォン
ト・データを含んでいます。
本製品に含まれる HG 明朝 L と HG ゴシック B は、株式会社リコーがリョービイマジクス株式会社からライセンス供与されたタイプフェースマ
スタをもとに作成されたものです。平成明朝体 W3 は、株式会社リコーが財団法人日本規格協会文字フォント開発・普及センターからライセ
ンス供与されたタイプフェースマスタをもとに作成されたものです。また、HG 明朝 L と HG ゴシック B の補助漢字部分は、平成明朝体 W3 の
補助漢字を使用しています。なお、フォントとして無断複製することは禁止されています。
Sun、Sun Microsystems、Solaris のロゴ、AnswerBook2、docs.sun.com、Solstice Backup、および Java は、米国およびその他の国における米国 Sun
Microsystems, Inc. ( 以下、米国 Sun Microsystems 社とします ) の商標もしくは登録商標です。Legato NetWorker® は Legato Systems, Inc. の商標で
す。
サンのロゴマークおよび Solaris は、米国 Sun Microsystems 社の登録商標です。
すべての SPARC 商標は、米国 SPARC International, Inc. のライセンスを受けて使用している同社の米国およびその他の国における商標または登
録商標です。SPARC 商標が付いた製品は、米国 Sun Microsystems 社が開発したアーキテクチャーに基づくものです。
Java およびその他の Java を含む商標は、米国 Sun Microsystems 社の商標であり、同社の Java ブランドの技術を使用した製品を指します。
OPENLOOK、OpenBoot、JLE は、サン・マイクロシステムズ株式会社の登録商標です。
ATOK は、株式会社ジャストシステムの登録商標です。ATOK8 は、株式会社ジャストシステムの著作物であり、ATOK8 にかかる著作権その他
の権利は、すべて株式会社ジャストシステムに帰属します。ATOK Server/ATOK12 は、株式会社ジャストシステムの著作物であり、ATOK
Server/ATOK12 にかかる著作権その他の権利は、株式会社ジャストシステムおよび各権利者に帰属します。
Netscape、Navigator は、米国 Netscape Communications Corporation の商標です。Netscape Communicator については、以下をご覧ください。
Copyright 1995 Netscape Communications Corporation. All rights reserved.
本書で参照されている製品やサービスに関しては、該当する会社または組織に直接お問い合わせください。
OPEN LOOK および Sun Graphical User Interface は、米国 Sun Microsystems 社が自社のユーザーおよびライセンス実施権者向けに開発しました。
米国 Sun Microsystems 社は、コンピュータ産業用のビジュアルまたはグラフィカル・ユーザーインタフェースの概念の研究開発における米国
Xerox 社の先駆者としての成果を認めるものです。米国 Sun Microsystems 社は米国 Xerox 社から Xerox Graphical User Interface の非独占的ライセン
スを取得しており、このライセンスは米国 Sun Microsystems 社のライセンス実施権者にも適用されます。
本書には、技術的な誤りまたは誤植のある可能性があります。また、本書に記載された情報には、定期的に変更が行われ、かかる変更は本書の
最新版に反映されます。さらに、米国サンまたは日本サンは、本書に記載された製品またはプログラムを、予告なく改良または変更することが
あります。
本製品が、外国為替および外国貿易管理法 ( 外為法 ) に定められる戦略物資等 ( 貨物または役務 ) に該当する場合、本製品を輸出または日本国外
へ持ち出す際には、サン・マイクロシステムズ株式会社の事前の書面による承諾を得ることのほか、外為法および関連法規に基づく輸出手続
き、また場合によっては、米国商務省または米国所轄官庁の許可を得ることが必要です。
原典 :
Solstice Backup 6.0 (Localized) Roadmap
Part No: 806-7618-10
Revision A
© 2001 by Sun Microsystems, Inc. 901 SAN ANTONIO ROAD, PALO ALTO CA 94303-4900. All rights reserved.
Please
Recycle
!""#!
$
!"#
$%
&'%(
)
*+
,-.
/
0
&
'
1
2
&'
34
*5$
678
9:.
;<=>
?
3@
AB
CD#
E$
F
GHI*.
JKLM(
N
&'O@
P,
Q R
ST(
&'U
%&
%'
VWX#
YS
Z
$()
[\
]
CF
\^(
)*+
,(
_
`4
,aU
bc
de
(
(
S%a
f
g#
h-
./
0
(
(1&
,
de
i
2%&
3
+%
%&
]
[\
]
CF
\^(
de
bc
de
j
kW
lm
de
&'%(
de
j
bc
de
de^
n
o
^
pq$
rst
Cu
Z
+3(
,++4
5
$
^
]
&'t
vN
pq$
w
)6
xyz
=
L
pq#
v$
k{|
]
0}~
'z4W
p
r/
pq(
S$
rh'
Lh#
%Z
)6,z
)6
5
$
(
S$
k_`#
,a

4
$o
+3(
,++4
5$t
r%
&'(.
N%
2
^
(
Z
77
!"
#
$%
&
'(
)*
+,
!"
-
./01
2
+3
45
678
9:5
;<
=><
?@8
01
3
4
GHI*
o
Q R
{ST

]
F(
n@
R}
sgo
p
P(
-
V

$
GHI*/
U
P(
h)
C
^
(

M(
n
0S
EU
1
%(
GHI*/
N
t
*5
$
.
?
]
^
?
n
$#
,aZ
$4
,aU
(
SN
*5$
2
48
^
j

k.
¡¢
@
GHI*
?
$o
(
n#
?
n
£¤
sg4
N
P
¥
4(
¦
8F8
n
$
4§(
CDU
^
,a
sg#
¨t
¡¢
3@
!""#!
$
!"#$% &' (!"#)*
+ ,-. /012345 2365
237 894:; <=>?@A B C
DEFC!"
GH7I %&
%' JKLMNO ' $(
!". $)* PQRSTSUVW
EX ' *+,
-
YU!". Z[\]^_ )
. /0
1
)
`X 2%& %& 3 ,% P QRSTSU EX VWEXabXc EXd!"# P
QRSTSU EXVWEX e EX fg_B h ?Ji+ -
)4&P -
VWEX
,3)
-,,5 .
j6kl-P mk!"#noh
pq *6 Qmr
s*%tuvh"wj6kl-4-xy z%{| 1}Y~45I *6 0 *6 j6kl!"# !"# ,3)
-,,5
7$ ,-!" !"#no
65 FC /p] ; #
23# }/p2 \]P/ ¡
<=
Et^}
3
¢£ :;¢
$(
¤b¥¦
; }Q«Y ;¬]\]
T4-
Z[§^_¨:;©ª
xo®!/¯°± ²³ !":;( ´µ¶Q·¸¹ \] ºQ
¸V]»\] ¼'. /½¾¿,- !"#ÀÁ± :;
²³¢²³Â ÃÄ²³ÂQ^ ÅÆ; ÇÈ»]ÉÊËÌ § Í ²³/Î!"§
Ï
Copyright 2001 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303-4900 U.S.A. !"#$%&'()*+ Sun ,%&'-
./$01%23456785698
$56:;<=>?@ABCDEFG Sun
HI>JH&' $KL:M Berkeley BSD NOPQRS+ University of California &'%UNIX TUVW XWYZ[
$>\+ X/Open Company, Ltd. ]Y&'% 4^_`ab Netscape Communicator™c(c) Copyright 1995
Netscape Communications Corporation. SunSun MicrosystemsSun \dAnswerBook2docs.sun.comSun EnterpriseOpenBoot Solstice Backup Solaris
T Sun Microsystems, Inc. UVW,XWY$>\Z[>\ef\g$ SPARC >\h%&'T
SPARC International, Inc. UVW XWY$>\Z[>\i SPARC >\$
hjb Sun Microsystems, Inc. k
$l/Legato NetWorker® T Legato Systems, Inc. $>\
OPEN LOOK Sun™ m9no1T Sun Microsystems, Inc. pq %&'rsk$Sun tu Xerox Up
vw)xyz k'{m9no171|}$~)<Sun 4]78M Xerox 3 Xerox m9n
o1$%&'%&' OPEN LOOK GUI Sun $01&';$%&'rs
98JH2t`$
$56¡¢£2t¤5$_`T2¥¦$
AB$$>x a
Sun Enterprise 10000 SSP :
?@G University of California §¨©Sun Microsystems, Inc. ,X=>%¡ª«¬®¯i`°2a_
`±²^³´abµ?@¶·°¬
¸|s¹º%c3}b56$»¼½?@µ,pJH%¾¿À_
`Ab®ÁÂÃCÄ_`56x+%°ÁÅÂJH01ÆÇ%ÈÉ
ÊËb?@()°¼½3G¸|s%ÅÂ_`°&'´¾Ì´¿ÍÎ\Ïba
Ð¬°ÑÒ