2012年1月 (No.78)

2012 年
広報磐田
総住民数
ブラジル人
2011 年
１月号
ポルトガル語版（日本語訳）
「ポルトガル語版広報磐田」はｲﾝﾀｰﾈｯﾄでもご覧になれます！
１月
No.78
173.495 人
4.738 人
12 月 1 日現在
http://www.city.iwata.shizuoka.jp/
いわたゆきまつり 2012 を開催します
と き：
ところ：
内 容：
申 込：
1 月 29 日（日）9：00～15：00
今之浦市有地（磐田消防署北側広場）
100t の雪による雪山と雪遊び広場、ステージイベント、各種模擬店
不要・直接会場へ
問：市民活動推進課
℡：37-4886
Fax：37-5034
2 月は子ども手当支給の月
＜平成 23 年 10 月から子ども手当制度が変わりました。＞
10 月分からの手当を受給するには、全員認定請求手続きが必要です。平成 23 年 10 月 1 日現在、受給要
件に該当する方は、平成 24 年 3 月まで手続きの猶予が設けられていますがお早めにお願いします。なお、
出生、転入等の場合は、事由発生から 15 日以内に手続きが必要です。
1 月 20 日までに認定請求手続きを済ませた方には、10 月から 1 月の 4 ｹ月分の子ども手当を支給します。
支 給 日 ： 2 月 10 日(金)
支給金額： 3 歳未満
15,000 円
3 歳から小学校修了前(第 1・2 子)
10,000 円
(第 3 子以降) 15,000 円
小学校修了後から中学校修了前
10,000 円
支給方法： 指定口座へ振込 (振込日の午後 4 時以降に入金を確認してください)
問：子育て支援課 ℡: 37-4896 Fax: 37-4831
平成 24 年度 小学校新入学児童の入学説明会・体験入学
外国籍の方が入学する場合は「就学申請書」の提出が必要です。まだ、「就学申請書」を提出していない
方は、学校教育課までお問い合わせください。
学校名
磐田北小学校
磐田中部小学校
磐田西小学校
磐田南小学校
入学説明会
2/9(木)13:30
2/2(木)13:30
2/2(木)13:30
2/10(金)13:45
東部小学校
2/3(金)9:30
大藤小学校
向笠小学校
長野小学校
岩田小学校
田原小学校
富士見小学校
福田小学校
実施済
2/3(金)13：30
2/10(金)14:00
1/24(火)13:45
1/31(火)13:50
2/10(金)13:45
2/7(火)10:00
体験入学
説明会と
同時開催
2/20(月)14:05～
校内参観可能
2/2(木)14:10～
1 年生の授業公開有
説明会と
同時開催
実施しません
説明会と
同時開催
実施しません
但し 2/17(金)
14:00 参観会時
校内参観可能
学校名
豊浜小学校
竜洋東小学校
竜洋西小学校
竜洋北小学校
豊田南小学校
豊田北部小学校
入学説明会
2/7(火)14:00
2/3(金)13:45
2/10(金)13:20
2/10(金)13:40
2/6(月)8：45
1/30(月)14:05
青城小学校
2/2(木)13:00
豊田東小学校
2/7(火)13:10
豊岡南小学校
豊岡東小学校
豊岡北小学校
2/10(金)9:00
2/1(水)13：40
2/9(木)13：50
体験入学
説明会と
同時開催
2/1(水)9:30～
説 明会と 同時
開 催希望 によ
り授業参観可
説明会と
同時開催
説明会と
同時開催
授業参観あり
実施しません
説明会と
同時開催
問：学校教育課 ℡：37-2760 Fax：36-3205
１月３１日（火）は市県民税と国民健康保険税の納期です。
2012 年
１月
No.78
平成 24 年度就学援助のお知らせ
対象： 市民税の非課税・減免を受けている世帯、児童扶養手当を受給している世帯、その他生活保護に
準ずる程度に困っている世帯など（詳しくは、各学校または教育総務課へお問い合わせください。）
内容： 小・中学生がいる世帯で、経済的理由により給食費の支払い・学用品の購入などでお困りの世帯を
対象に、その費用の一部の援助を行っています。
申込： 各学校にある申込書に必要事項を記入し、学校へ提出してください。
※ 継続希望の方も、学校指定期日までに申込書を提出してください。（秘密は厳守します）
問：各学校又は教育総務課
℡: 37-4821 Fax: 36-1517
麻しん風しん（MR）の予防接種はもうお済みですか？
麻しん風しん（MR）の予防接種の対象者は下記のとおりです。接種対象期間を過ぎますと公費で接種する
ことができません。下記の対象年齢内でまだ受けていない方は、体調の良い日に早めに受けましょう。
● 平成 23 年度接種対象者
1期 1 歳～2 歳に至るまで
2期 平成 17 年 4 月 2 日生～平成 18 年 4 月 1 日生（平成 24.3.31 までに接種）
3期 平成 10 年 4 月 2 日生～平成 11 年 4 月 1 日生（平成 24.3.31 までに接種）
4期 平成 5 年 4 月 2 日生～平成 7 年 4 月 1 日生（平成 24.3.31 までに接種）
＊ただし、高校 2 年生に相当する年齢（平成 6 年 4 月 2 日生～平成 7 年 4 月 1 日生）の方につきまし
ては、修学旅行や学校行事としての研修旅行で海外に行く方等、事前に健康増進課及び各支所福祉保
健グループにて申請が必要
※その他の予防接種についてもまだお済みでない方は、早めに接種しましょう。
問：健康増進課 母子保健係 ℡: 37-2012 Fax: 35-4586
確定申告の受付が始まります
2011 年分の所得税の申告と納税は 3 月 15 日（木）までです。下記の記載会場では、申告書等作成に関す
るアドバイスが受けられます。
（申告書等はご自分で作成していただきます。）なお、この会場には通訳がお
りませんので、日本語を話せる人と来てください。
記載会場：磐田市文化振興センター（磐田市民文化会館西隣り）
開設期間：平成 24 年 2 月 13 日（月）～3 月 15 日（木）＊土・日を除く
開設時間：9:00～17:00
持 ち 物 ：筆記用具、印かん、外国人登録証明書、源泉徴収票など
○還付金がある方
申告者本人の口座の番号、名義が記載されている部分の通帳のコピー
○扶養親族がある方
（扶養親族が日本に居住する場合）扶養する親族の外国人登録証のコピー
（扶養親族が日本国外に居住する場合）婚姻証明書や出生証明書とその日本語訳、送金証明
＊ 所得税法上、扶養控除等の対象となる親族とは、6 親等内の血族および 3 親等内の姻族のうち、
年齢 16 歳以上 1996 年 1 月 1 日以前生まれで生計を一つとし、かつ国内源泉所得が 38 万円以下の
者をいいます。（ただし、その親族に本国に十分生活できるだけの所得がある場合には、たとえ送
金の事実があったとしても生活費を送金していることにはなりません。）
そ の 他 ：上記の期間中、磐田税務署では申告相談等は行いません。
問：磐田税務署 ℡ 0538-32-6111 税務署への電話は自動音声により案内していますので申告に関する
ご質問は案内のあと「0」を選択してください。
日本語教室ボランティアを募集
は～とふる商品券、使い忘れはないですか？
と き： 2 月 25 日（土）13：30～16：00（説明会）
ところ： 豊田図書館 2 階 AV ホール
内 容： 地域日本語教室で、生徒と日本語でおしゃ
べりをする日本人又は日本語が話せる
外国人ボランティアを募集します。
定 員： 20 人
参加費： 無料
申 込： 電話で磐田国際交流協会へ
問：磐田国際交流協会 ℡: 37-4988 Fax: 34-2496
平成 23 年度に市が発券した商品券を使い忘れ
ていませんか？「磐田は～とふる商品券」は
緑色で額面は 1 枚 1,000 円です。
右下に有効期限が書かれていますので、期限を
確認してください。
有効期限は発券から 6 ヶ月です。期限を過ぎると
使えませんので、ご注意ください。
問：商工観光課 ℡: 37-4819 Fax: 37-5013
交差点では、止まる、見る、待つ、安全確認
2012 年
１月
No.78
市営住宅入居者を募集
と
申
き： 1 月 30 日(月)～2 月 3 日(金)
込： 次の条件をすべて満たし、平成 24 年 3 月 30 日(金)までに
入居可能な方 直接、建築住宅課へ
その他：
期：
象：
容：
定
申
員：
込：
℡:37-4851
参加費：
その他：
戸数
1
2
Fax:33-2050
磐田市環境美化指導員募集
平成 24 年 4 月 1 日(日)～平成 25 年 3 月 31 日(日）
市内在住者
地区と市とのパイプ役となりながら、市の環境美化に関する課題を共に考え、行動していただけ
る方を募集します。
環境美化に関心があれば結構です。熱意のある方のご応募をお待ちしております。
○ 地区内の巡回と市への状況報告
○ 市が開催する指導員会議への出席（年 2 回程度）
若干名
住所、氏名、年齢、性別、職業、電話番号、応募の動機または、環境美化に関する意見等を 400
字程度にまとめ、直接または、郵送、ファックス、メールで環境課まで
※申込期限：24 年 2 月 29 日（水）
問：環境課 ℡: 37-2702 Fax: 37-5565
と き：
ところ：
対 象：
内 容：
間取り
3DK
1.日本語で読み書き、会話ができる方
はまぼう団地
3LDK
2.市内に住所または勤務場所があること(在留期間が
1 年以上ある方）
3.現に同居し、または同居しようとする親族がいること
4.現に住宅に困窮していること
5.世帯の収入が基準以下であること
6.市税を滞納していないこと
7.暴力団員でないこと(同居者を含む)
8.連帯保証人が 2 人いること（日本人又は永住資格者に限ります）
1.応募戸数を上回る場合は、抽選を行います。
2.優遇措置として次の条件に該当する方は、抽選を 2 回行うことができます。
(1)高齢者世帯（65 歳以上の方で構成する世帯）
(2)障害者世帯
(3)母子・父子世帯
3.家賃は、物件・収入によって異なります（詳しくは建築住宅課へ）
。
問：建築住宅課
任
対
内
募集団地
二番町団地
e-mail: [email protected]
文化財課企画展
『遠江の伝説と秘話～磐田と周辺地域に伝わるおはなし』
2 月 4 日(土)～2 月 19 日(日) 9：30～17：30
豊田図書館展示室
どなたでも
島田市や川根本町を含めた県西部地方の大井川以西の 12 市町が共同し、遠江各地で行っている
【遠江歴史文化ネットワーク】事業の巡回展を磐田市でも行います。
今回は、第 3 弾として、遠江地方に残る伝説や歴史に関する秘話を紹介し、それらに関連する
場所や物等についても触れます。また、地元で行う展示会として、磐田市内に伝わる伝説や秘話
にも多く触れ、「祭のおはなし」、「謡曲になった恋」、「歴史上の人物と磐田」の 3 つのテーマに
沿って紹介します。
入場無料
月曜日は休館
問：磐田市教育委員会文化財課 ℡: 32-9699 Fax: 32-9764
2012 年
豆まきを楽しもう
と き： 1 月 31 日（火）
10：30～11：30
ところ： 多文化交流センター「こんにちは」
対 象： 未就学児と保護者
内 容： 日本の伝統行事を親子で体験
定 員： 7 組
参加費： 無料
申 込： 電話で多文化交流センターへ
問：多文化交流センター「こんにちは」
℡/Fax: 35-2512
１月
No.78
パペットで遊ぼう！
と き： 2 月 25 日（土）
9：30～11：00
ところ： 御厨公民館（視聴覚室）
対 象： 3 歳から小学 3 年生
（就学前のお子さんは保護者同伴で）
内 容： 人形劇を見たり、簡単なパペットを作り
演じてみます。
定 員： 20 人
参加費：無料
申 込： 必要 電話またはファックスで福田児童館
まで。
問：子育て支援課 福田児童館 ℡/Fax: 58-1566
発行 : 磐田市役所 市民活動推進課 協働・共生社会推進グループ TEL：0538-37-4710
秘書広報課 TEL : 0538-37-4827
http://www.city.iwata.shizuoka.jp/