Comments
Description
Transcript
とっておきの東京 とっておきの東京
2009 WINTER VOLUME 68 リニューアル号 とっておきの 東京 2009 WINTER Vo l . 6 8 二〇〇九年二月一日発行 旅して 楽して マイル が 貯 まる 季刊 ︵年四回︶ 発行 BR-8Z000-205 2009 WINTER VO L U M E 6 8 2009年2月1日発行 表紙イラスト 杉田比呂美 旅して 楽して マイル が 貯 まる 特集 とっておきの 東京 INTERVIEW 04 林家正蔵師匠のとっておきの東京 AIRPORT FILE 08 羽田空港第2ターミナルの上手な使い方 ANA FESTA GUIDE 10 ANA FESTA 羽田空港 ANA Bird’s SHOPPING 11 機内持込ビジネス２輪キャスターバッグ 着せ替えku・ロック3色セット TOKYO GOURMET 12 グルメの東京 14 人気スポットの極上レストラン 16 東京の味は江戸の味 18 一人でも楽しく飲めるバー SPA & HEALTH 20 ペットとスパでマイルが貯まる 22 マイルが貯まる東京の旅 24 Bird’ s 航空教室 第1回 CASE STUDY KNOWLEDGE 滑走路の秘密 Bird , s INFORMATION 26 全日本空輸株式会社2009 本誌掲載の写真・記事の無断転載および 複写を禁じます。 ＊本 誌の情 報は2 0 0 8 年 1 2月のものです。各 施 設 、お店 の 営 業 時 間 、料 金 、特 典 の 内 容は、都 合により変 動することがあります。＊文 中の価 格 はすべて消 費 税を含む総 額 価 格（ 税 込 ）で表 記 しています。 01 ANAからのお知らせ Bird's 2009 WINTER Vol.68 とっておきの東京 常 に流 行 の 最 先端を走り続ける東京 。江戸風情溢れる伝統の東京。 ど ちら の 東 京 も満喫できる。マイル の貯まる東京の旅ご案内。 03 写真：松尾幹生 02 林 家 正 蔵 師 匠の とっておきの東京 旅のナビゲーター 林家正蔵（落語家） 「ざっかけない」のが東京・下町の魅力です 下町生まれの正蔵師匠。 「下町のススメ」の一席で御座います。 僕は下 町 生まれの下 町 育ちなも じゃ ない で す か 。土 曜 日 は 毎 週 りるんです 。そこからブラブラ歩い です。 天 丼 だったんで す 。祖 母 が信 心 深 て 、すしや 通りに入って 、そ れから のど飴を袋いっぱいくれたんです。もう、心わしづ んで、東京に来たら下町にぜひ足を 時 分 からいる とこ ろ な んで す が 、 蕎 麦 屋 。永 井 荷 風 さんが通ってた んですよ。飛んでるってだけで、すっごく楽しいん い人で 、土 曜 日に浅 草 寺の観 音 様 ﹁ あれ 、この 寿 司 屋 入ったこと ない 尾 張 屋さんって店なんですが、そこ 移 動の飛 行 機の中でキャビンアテンダントさんが 運 んでいた だ き たいで す ね 。下 町 なぁ﹂とか、指 物 師の親 方が仕 事を で天丼です。食べ終わったら仲 見 世 んです。ある日ね、 ものすごく声の調子が悪い時に、 マン世 代です。空を飛 ぶっていうのがね、楽しい をお参りするんですよ。バスに乗っ してたりなんかして 、 ﹁ こんな とこ をひやかして、和 菓 子 屋さんに寄っ 外を見てる。僕は童 話ならピーターパン。ウルトラ て ね 、今 の 浅 草ＲＯＸの 辺 りで 降 でこういうもの作ってんだ﹂とかね。 たりして 、で 、戻って く る 。機 嫌 が いる所が多くて、高座の前も後もすごく気をつかう あ るんで す よ 。僕 なんか子 ど もの ぶらりぶらり 歩いているとね、そん いいと 祖 母 がお も ちゃを 買って く 僕は飛 行 機に乗ったら何もしないで、ずーっと は ね 、歩いて る といろ ん な 発 見 が な も のが 見つかって 面 白いんで す 行った り ね 。だ か ら よ 。ぜひ 歩 き まわって 迷っちゃって 土 曜 日になると 浅 れ る んで す よ 。デパートの 屋 上 に か 面 白いも のや 怪 し 草 に 来 て まし た 。 く だ さい。迷った裏 路 地とかで、何 んな﹁ 迷う 楽しさ ﹂が 下 町 は ね 、こん な 感 じで 気 軽に行 け い も のに 出 会 う 。そ あるんですね。 下 町 は ね 、な んか るってい う の がいい で す よ ね 。ツッカ ケ でフラっと 出 かけ ら れ る 。そ れ は 懐 が広 くて 温かい感 心 地 よくて 人 懐っこいね。でもね、 ね 、下 町 は﹁ ざっかけ ない ﹂から な じがするんですよね。 口が悪いんだ 、この辺のおじさんや う のは 江 戸 言 葉 で す 。 ﹁ 安 直 ﹂と か﹁ ざっく ば ら ん ﹂を 肯 定 し てい んで す よ 。 ﹁ ざっか け ない ﹂ってい う 言 葉 な んで す け ど ね 、 いい言 葉 け口が悪いんで すよね 。 ﹁ ちゃんと やんなさいよ∼ ﹂なんてね、言 われ で しょ？ 、江 戸 の 香りがして 。で 、 おばさんは 。気 持 ちが 優 しい分 だ るんで す け ど ね 、そ れがま た 嬉 し ﹁ ざっかけ ないね 、あ の 店 は ﹂な ん す よね 。下 町 の 良 さ を一言 で 表 現 くてね。僕 なんかガキの時 分から 、 すると 、 ﹁ ざっかけ ない ﹂って こ と ど うかしたら 親 父の 時 分から 知っ 僕はね、子どものころ﹁ 半ドンに で す 。こ の 魅 力 、ぜひ 来 て 味 わっ ていう と 、す ごいほ め 言 葉 な んで 天 丼 ﹂だったんですよ。洒 落でも 何 てる人たち 、 いますもん。 で も な く て ね 、本 当 に 。昔 は 土 曜 て 欲しいですよね。 かみですよ。優しさが染みましたね。 04 05 キャビンアテンダントさんの優しさに感激 空旅 コラム 正蔵師匠はプレミアムクラスご搭乗のお 客様にサービスされるANAのスリッパと 靴べらがお気に入り。必ずお持ち帰りに なるそうです。 「あのスリッパいいんです よ∼。靴べらは使い勝手がいいんです」。 声を使う商 売なので、喉には気をつかっていま す。地方の文化会館とか市民会館とか、乾燥して 東 京 都 台 東 区 根 岸 出身。昭 和 5 3 年に父・ 林 家 三 平に入 門 。前 座 名「こぶ平 」。父の 没後は林家こん平門下に入り、精進を重ね る。昭和62年に古今亭志ん朝以来の最年 少で真 打 昇 進 。平 成 1 7 年に九 代目「 林 家 正 蔵 」を襲 名 。高 座だけでなくテレビやC M などでも活躍する人気噺家。 日 のこと を﹁ 半 ドン﹂ って 言ってた SYOZO HAYASHIYA 林 家 正 蔵（ 落 語 家 ） のど 飴を袋 いっぱ いもらった 時 は、心 わし づ か みにされましたね 林 家 正 蔵 師 匠の とっておきの東京 鈴本演芸場 ここの 亭 主は浅 草 の 名 物 旦 那なんですよ。 落語は寄席で。 太鼓の音も風情ありますよ る。面倒見がよくて、僕もお世話になってます。 上野にある老舗の演芸場ですね。ここは なぁ」なんていいながらやってくれたんです。 ご縁がありましてね。ウチの親父が最後に 仲見世からちょっと入ったところです。お土産 踏んだ高座が鈴本さん。私が真打披露興行 に是非ですね。 歌舞伎・邦楽・落語・お座敷遊びと何でも知って 正蔵を襲名した時に難しい注文で扇子を作っ ていただいたんですが、その時も「 面 倒くせえ を初めてやったのも、正蔵襲名の披露興行 文扇堂 の初日も鈴 本さん。やっぱり落 語は寄 席 で聞きましょうよ。ここに行くと噺をじっくり 浅草で代々続く扇子の専門店。 お土産におすすめです 聞きたくなるんですよね。 03-3834-5906 台東区上野2-7-12 交 東京メ トロ銀座線上野広小路駅徒歩1分 03-3841-0088 台東区浅草1-20-2 不忍池 時代を超えた美しさ。 でもチューは厳禁です 交 東京メトロ銀座線浅草駅徒歩３分 ここから見る上野の山の景色がいいんです。時代を超越してるんで すよ。昭和なのか明治なのか、 はたまた江戸時代なのかわからない くらい。 とってもきれいです。特に蓮の花が咲く季節がいいですね。 冬場もいい。鴨が来てね、風情があります。でもね、 ここはカップルで 行っちゃいけないんです。弁天様がヤキモチ焼きますから （笑） 。 林家正蔵師匠と歩く東京 03-3828-5644 （上野恩賜公園管理所）台東区上野公園・池之端３ 交 JR、 東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅徒歩5分 竹隆庵岡埜の 「こごめ大福」 下 町で生まれ育って4 6 年 。 正 蔵 師 匠が選んだ東 京・下 町の「とっておき七 番 」。 さてどんなこだわりを見 せてくれたのでしょうか。 根岸の名店の和菓子です。 女性に大人気なんですよ あんこがたっぷり入ってて、 それでいてしつこくなくて、 これはお土産に喜ばれますよ。白いお餅とよもぎのお 餅の2種類があるんです。女性のゲンコくらいの大き 根岸の海老屋による印半纏。 さがあるんですが、女性の方でもペロっと食べられち ゃう。亡き石原裕次郎さんが大好物だったそうで、今 でも石原プロにうかがう時には必ず持って行きます。 03-3873-4617 台東区根岸4-7-2 交 東京メ トロ日比谷線入谷駅徒歩７分 言問橋 落語や芝居の舞台となったことで お馴染みですね 東 京ではぜひ川をご覧になっていただきたいです。で、 隅田川。江戸っ子は「大川」 っていいますけどね。言問橋 はその大川に架かる有名な橋です。好きなのは雪の日 でしてね。真っ黒な冬の川にね、白い雪が吸い込まれて 蕎麦もねぇ、食べ方だの注文の仕方だの、言葉遣いだのをしかられま した。 「蕎麦を食う」なんて言ったら 「バカヤロウ」 って怒られましてね。 蕎麦は 「たぐる」 って言うんだよって。 こういうのにこだわるのは格好良く 食べたいっていう江戸っ子の見栄なんでしょうね。下町に来たらこういう 食べ方も面白いんじゃないかと思いますよ。 03-3845-4500 台東区浅草1-7-1 交 東京メ トロ銀座線浅草駅徒歩５分 江戸の下町の味 昔ながらのお店で 味わっていただきたいです いくんですよ。で、ふっと左右を見ると、枯れ枝に綿帽子を つけたように雪が積もってるんです。これが見事なんです。 台東区花川戸２、浅草７ （西岸） 墨田区向島１、向島２ （東岸） 交 東京メトロ銀座線浅草駅徒歩8分 蕎麦・鰻・天麩羅、 これはもう是非モノで召し上 がっていただきたいですね。高級な店じゃなく て、昔ながらの店で味わっていただければいい かなって思います。先輩に寿司は 「つまむ」 もん 尾張屋の蕎麦 だって教わりました。だから腹八分目でいい。 腹いっぱいなんてヤボなことはすんなって…。 よく言葉遣いを直されました 07 ＊ 「文扇堂」 「竹隆庵岡埜」 「尾張屋」は、ANAカードの使用ができません。 06 Bird's AIRPORT FILE 空港スタッフ おすすめ 旅 して 楽 して マイル が 貯 まる 羽田空港 の上手な使い方 2009 WINTER Vol.68 首都東京を代表する国内最大級の 空港です。空港として使いやすいの はもちろん、 まるでデパートのように、 レストランやショップ、サービス施設が 豊富に揃っているのも特徴。都心へ のアクセスの良さも高ポイントです。 国内線主体にも関わらず、発着 回数も旅客数も日本一の 東京国際空港、通称羽田空港。 豊富なショップやレストランな ど、遊べる要素も充実しています。 ANA便が発着する第2ターミナ ルをご紹介しましょう。 第2ターミナル イラストレーション：アラタ・クールハンド 空港スタッフ 空港 スタッフの 空港スタッフの アドバイス 1往復で ANAカード （一般カード）会員の方がANA便で往復運賃（100％積算） にてご利用の場合。 ●札幌 （新千歳）⇔羽田（511マイル＋51マイル） ×2= 1,124 マイル ※ （区間基本マイル） ●福岡⇔羽田 （飛ぶたびのボーナス） （1往復分） （567マイル＋56マイル） ×2= 1,246マイル （区間基本マイル） （飛ぶたびのボーナス） （1往復分） ●大阪（伊丹）⇔羽田 （280マイル＋28マイル） ×2= 616マイル （区間基本マイル） （飛ぶたびのボーナス） （1往復分） ※2009年1月1日より、区間基本マイルは「 510マイル」 となります。 09 羽田空港からのアクセス 羽田空港までのフライトマイル （470円） ●浜松町駅 東京モノレール……………… 約18∼23分 ●品川駅 京浜急行…………………… 約15∼22分 （400円） ●成田空港 リムジンバス （東京空港交通） … 約75分 （3,000円） ●東京駅 東京モノレール・JR……………… 約35分 （620円） ※料金・所要時間は路線と道路事情により多少異なります。 エアポートラウンジを上手に利用 待ち時間が楽しくなる空港です 最近はエアポートラウンジを上手に利用する方が増えている みたいですね。3階にあるエアポートラウンジは有料ですが、 シャワー室も完備していてゆったりとくつろぐことができます。 指定クレジットカード会員で出発当日の航空券をお持ちの 方は無料。早朝のクロワッサンが美味でした。 ショッピングや食事など、 さまざまな楽しみがいっぱい詰まった 空港です。銀行のATMはもちろん、靴のかかとが壊れた時 に直してくれる靴の修理屋さんまで、旅に必要な施設が揃っ ています。待ち時間を上手に過ごしていただきたいですね。 澤田幸子 ANA東京空港支店 旅客部 西塚法子 ANA東京空港支店 旅客部 08 ANA FESTA GUIDE 羽田空港第２ターミナル 通 信 販 売 1層 仕切るか、広々使うか。 1∼2泊対応 ユニーク設計の機能派キャスターバッグ。 2層 羽田空港 便利に使える14店舗。喫茶・お食事も充実。 信頼の「ANA DESIGN」シリーズから登場。 取り外し式の仕切りによって1層式と2層式を使 1層時は衣類などの荷物を大量収納。2層時は書類と衣類を分割収納。 ￥29,400（税込）の で使い、前面にビジネスアイテムや小物を、背面 10%OFF に衣類を収納。出張先で書類を取り出す際に フロントポケットは、ペンホルダー、 キーホルダー、携帯電話ホルダー などビジネスバッグ並みの収納性。スタイリッシュな大径ホイールを 採用。スムーズな走行をもたらすとともに外観上のアクセントにも。 定価 い分けることができるバッグです。普段は2層式 ある、 を目指しています。お土産のお買い求めはもちろん、 お食事のメニューも充実。そば・うどん・ おにぎり、 パスタ・カレー・ハンバーグ、 さっぱりしたスープのラーメンなど、 どれも迅速にご提供いたし ます。 カフェメニューも充実。搭乗ゲートに近いので、 ご搭乗までごゆっくりおくつろぎいただけます。 〈ANA DESIGN 767〉 衣類がこぼれ出る失態を防げます。 より多くの衣 類を入れたい時などは、中央の仕切りをファスナ ※ANA FESTAは全日空商事の空港店舗です。 ANA FESTA羽田66番ゲートギフトショップ 機内持込ビジネス2輪キャスターバッグ ーで外し、1層式に早変わり。必要書類は付属 ANA FESTA羽田店 ●素材：1000D中空糸ナイロン・2520Dバリスティックナイロン、持 ち手／牛革 ●サイズ （約） ：35×44×23cm ●重さ （約） ：3.5kg ● 1年間保証付 ●中国製 ※ANA機内持ち込みの際はハンドルを収納してください。※機種に よって持ち込みできない場合もございます。 前面：ファスナーポケット2（ペンホルダー4、携帯電話ホルダー、 オー プンポケット、 ファスナーポケット、取り外しキーリング）、傘入れファス ナーポケット、内部：パソコン収納ポケット、 オープンポケット2 付属：A4サブバッグ、革製ネームタグ、鍵 のサブバッグに。 クッション素材のノートPC収納 部も装備しています。 申込 番 号 885-0001 ￥26,460 【ANAカード会員特別価格】 （税込） 購入された際の積算マイル数は264マイルです。 A4サブバッグが付属。 規模も利用者数もビッグな羽田空港。ANA FESTAも空港内に計14店舗。欲しい時にそこに ※特別価格はお電話でのお申し込みのみ適用となります。 ※送料は、1お届け先あたり、630円（税込） です。 収納スペースを自在に使い分け。 東京お土産セレクション Selection 1 ゴージャスなゴールド、 ノーブルなシルバー、 シルバー シックなブラック。 シーンや装いに合わせてケ ースを替えて、 ガラリとイメージチェンジができ ゴールド る提げ時計です。バッグに付けるのはもちろ ん、 キーホルダーにしてもおしゃれ。腕時計を 現地時間に、 この時計を日本時間にしてお けば、海外旅行に便利です。贈り物にも。 東京・広尾のフランス菓子の名店「ラ・プレシューズ」のチーズケーキです。 浅野内匠頭ゆかりの地に暖簾を構える老舗和菓子店の『忠臣蔵』にち なんだお菓子です。最中の中に、 はみ出さんばかりにあんこがたっぷり。中 が絶妙にマッチ。お子様から大人の方まで喜ばれる人気スイーツです。 には求肥が隠れています。お詫びの際に持って行く、 という方も多いとか。 シルバー お申し込み方法 ※電話番号はお間違えの ないようにおかけください 着せ替えku・ロック3色セット 申込 番 号 885-0002 「とろりんとう」 6個入り 1,660円 ●素材：ケース／アルミアルマイト、裏蓋／ステンレス、風防／ガラ ス、取っ手／黄銅 ●サイズ（約） ：6×3.6×0.9cm ●重さ （約） ： 30g ●ムーブメント：日本製セイコークオーツ ●精度：平均月差 ±20秒以内 ●日常生活防水 ●1年間保証付 ●日本製 150g 525円 銀座に生まれ銀座に育ったチーズケーキです。 しっとりした口あたりに ￥6,142 むぎとろで人気の浅草の和食店「浅草むぎとろ」のお菓子です。その名 深くコクのある味わい。熟成したチーズの美味しさをそのままに焼き上げ の通り 「とろろ」 を使ったかりんとう。 とろろのふんわり感と沖縄産黒糖の ました。ティータイムやワインのおともにぴったりの一口サイズです。 ほど良い甘さが格別。柔らかいのでお年寄りやお子様にもおすすめです。 【ANAカード会員特別価格】 （税込） 購入された際の積算マイル数は61マイルです。 ※特別価格はお電話でのお申し込みのみ適用となります。 ※送料は、1お届け先あたり、630円（税込） です。 ゼ ン ニ ック ウ 上記ダイヤルにつながらない場合は 03-3769-2876（ 有料） をご利用ください。 受付時間 月曜∼土曜／9:00∼19:00 日祝／9:00∼17:00 （ 1/1∼1/3休み） ■商品内容に関するご質問や、お申し込み後のお届けに関するお問合わせは、 0120-283-250 浅草むぎとろ 「チーズケーキ」 0120- 283- 0 2 9 全日空商事（株）ANA SKY SHOP「Bird's ショッピング」係 フリーダイヤル 有効期限：2009年3月31日 Selection 4 資生堂パーラー 55 68 56 67 52 ※全日空商事（株） では、 ご注文いただきましたお客様の個人情報は、新商品、 サービスに関するお知らせ、市場分析などに利用させていただくこともございます。 ※個人情報保護方針の詳細はホームページにも掲載いたしております。www.anatc.com 羽田空港ANA FESTA羽田B1フロアギフトショップ ANAカード会員限定プレゼント実施中 プレゼント期間：2009年2月1日∼28日 53 66 58 59 60 61 62 63 64 70 先着 10名様 「ANAロゴ入りストラップ」を プレゼント！ 65 羽田空港第2ターミナルB1フロア 51 のANA FESTA羽田B1フロアギフト 手荷物検査場C 受付時間 月曜∼土曜／9:00∼19:00 日祝／9:00∼17:00 （ 1/1∼1/3休み） ●お支払い／お支払いはANAカードに限ります。 ●お届け／商品はお申し込み受け付け後約1週間前後でお届けいたします。 ●返品・交換／商品の品質には万全の注意をはらっておりますが、配送中の事故等で 商品に破・汚損が生じた場合や、当社の責任による交換、 またお客様のご都合により返品される場合は、商品到着後1週間以内に同梱の「返品・交換連絡票」 をご参照のうえ、 ご返送ください。 またお客様のご都合によ る返品・交換時の返送料はお客様のご負担とさせていただきます。 69 57 ■お電話でお申し込みください。本誌をお電話口までお持ちのうえ、下記番号へご注文ください。 ツバサ 5個入り 1,100円 しっとりふわふわの食感に、 まろやかなチーズの風味とメイプルの味わい 54 フリーダイヤル 「切腹最中」 5個入り 1,050円 Selection 3 ゴールド、 シルバー、 ブラック。 この組み合わせはANAだけ！ ブラック 新正堂 「メイプルフロマージュ」 コーディネートが広がる、 3通りに楽しめる着せ替え時計。 10%OFF Selection 2 ラ・プレシューズ 定価 ￥6,825（税込）の おすすめ ：フード店 手荷物検査場A 手荷物検査場B ：ギフト店 羽田空港第２ターミナル 2F 出発搭乗待合室 羽田空港第2ターミナル内ANA FESTAは、手荷物検査場通過前に3店舗、 手荷物検査場通過後に10店舗あります。 （第1ターミナル内ANA FESTAは、1店舗です） ショップ（モノレール改札前店舗） にて3,000円 以上お買い上げのANAカード会員の方、先着10名様に 「ANAロゴ入りストラップ」 をプレゼントいたします。ご精算 の際、ANAカードをご提示ください。 ※その他ANA FESTAでは行っておりません。 ※ANA FESTAにはEdyチャージ機が設置してあります。 11 10 Bird's 2009 WINTER Vol.68 とっておきの東 京 グルメの東京 おいしさプラスのおもてなし。五感で味わう東 京の食 大 集 合 。 世界一の美食の都・東京。 フレンチからエスニック、中華に和食まで、世界の美味が大集合。 いずれ劣らぬ名店で、至福のひとときをお過ごしください。 日本を代表するフレンチの名店 フランス料 理 フレンチ、イタリアンなど 全 店 舗を擁する﹁ひらまつ﹂グループ。 テイクアウトあり その拠 点 となるのがここ﹁レスト 禁煙席あり ランひら まつ広 尾 ﹂だ 。フランス 駐車場あり 料 理の伝 統をベースに、厳 選の素 個室あり 材 を 生 かした一皿は 最 上 の 味 わ 座敷あり い。視 覚 的 美しさも 相 まって 、心 お役立ちデータ が飾 られた 空 間 と と もに 、極 上 お役立ちデータ にくっきりと残る。数 多くの名 画 03-3444-3967 港区南麻布5-15-13 営 12：00∼15：30 （LOは13:30） 、18：00 ∼23：00 （LOは20：30） 休 月曜日 （祝日の場合は翌日） 予算 [昼]6,500円、 [夜]16,000円 交 東京メ トロ日比谷線広尾駅より徒歩1分 のサービスを堪 能できる名 店だ。 レストランひらまつ 26 ランチでもマイルが貯まる ホタテ貝のポワレ。バラの実 風 味のシャンパーニュソース。トマトとマーシュオレンジの香りをのせて。 サービスのご案内 13 このマークの付いたお店では、 「ANAカード 」が ご利用になれます。 特典 このマークの付いたお店では、 ANAカード会員向けの特典があります。 ＊特典は会員ご本人様のみとなります。 このマークの付いたお店では、 ご利用金額に応じたマイルが積算されます。 お会計の際にマイル積算希望の旨をお申し出ください。 ANAカードのご提示で100円（税込） に1∼2マイルが積算されます。 詳しくは、 グルメマイルセンター 0120-029-272 www.ana.co.jp/gourmet 12 Bird's 丸ビル最上階で、天才シェフのイタリアンを イタリア料 理 アシェット・ デセール アンティカ・オステリア・デル・ポンテ ミラノの本店はミシュラン三ツ星に輝いた名店。 伝統を継承しつつ独自性を盛り込んだ新しい イタリア料理を生みだし、天才の名をほしいま まにするシェフ、 エツィオ・サンティンの “繊細か つ完璧” な料理が忠実に再現される。絶品の ドルチェ、2万本ものワインセラー、上質なイン 03-5220-4686 人 気 のレストラン。フレンチのシェフ である都 志 見セイジ氏が 、 レシピはも 砕いたカカオをまぶしてローストした鳩に、 チョコレートとポートワインを煮詰めた濃厚なソースを添えて。 ミョウガ蜂蜜に漬け込んだカリフォルニアザクロは、 種まで食べられる不思 議な食感 。ホワイトチョコのジェラートとともに。 特典 という三 皿で構 成されるデザートコー 03-5524-0417 中央区銀座2-2-14 マロニエゲート10階 営 11：00∼23：00 （LOは22:00、平日の17:00 ∼18:00はクローズ） 休 マロニエゲート休館日に準ずる [夜]3,000円 予算 [昼]2,000円、 交 Ｒ有楽町駅より徒歩3分／東京メ Ｊ トロ丸の内 線・銀座線・日比谷線銀座駅より徒歩3分 お役立ちデータ スを軸に、サラダワンプレート、アラカ 当日15時までに「『Bird's』 を見て」 と予約されたお客様、 一日3 組に限り、通 常 1 5 , 0 0 0 円 の「グルメコース」を 10,500円に （2009年4月末日まで）。 ルトの料 理も味わえる。 ※11:30∼14：30はグルメマイルが 貯まりません。 藁に乗せた黒トリュフに 見立てた温かいデセール。 伝説のインド料理を、絶景のモダンファイン・ダイニングで とっておきの東 京 ニルヴァーナ・ニューヨーク 03-5647-8305 ニューヨークの食通を魅了し続け、惜しまれ つつ閉店した「ニルヴァーナ」 が、東京ミッド タウンにオープン。日本の旬の素材を取り 入れるモダンインディアン料理の特徴は、 洗練された豊かな風味。タンドリー窯で焼き 上げる名物料理の数々が、 テラス席はもち ろん全席から望める絶景とともに味わえる。 港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン ガーデンテラス1階 営 11:00∼15:30 （LOは14:30）、17:00∼ 24:00（日祝は23:00、LOはすべて22:00） 休 ッドタウン休館日に準ずる ミ 予算 [昼]1,500円、 [夜]6,000円 交 東京メ トロ日比谷線・都営大江戸線 六本木駅地下直結 人気スポットの極上レストラン お役立ちデータ 遊び 心を刺 激 するスポットが 続々と生まれる東 京 。 人 気スポットにある極 上 のレストランクルーズはどうです か 。 特典 特典 ご来店時に「『Bird's』 を見て」 と言われたお客様に、 グラス・スパークリングを1杯サービス （2009年2月末 日まで）。 ※2009年1月加盟予定 ※11:00∼15：30はグルメマイルが 貯まりません。 南インドケララ州の代表的料理であるカレーは、 エビ、 イカ、 カジキマグロが入ったシーフードスタイル。 眺望とともに楽しむ、極上のイタリアン イタリア料理 り、 テラス席からは都心が一望の下。 「植物」 を 意味する店名にちなみ、緑や自然素材がふん だんに使われたインテリアは、 コンラン＆パート リピーターのお客様にも絶大なる人気を誇る 「オマール海老のリゾット クリュスタッセ クリームソース」。ディナーのプリフィクスメニューから選べる一皿。 ナーズによるもの。すがすがしい空間で味わう のは、 「 楽しく、健康的に」 をテーマにした創造 的なイタリア料理。低糖質メニューにも要注目。 特典 「『 Bird's 』 を見て」 と予約されたお客様に、季節のフルー ツを使ったオリジナルカクテル「アペリティフメゾン」 をサー ビス （2009年2月末日まで）。 五感で楽しむ、旬の野菜の深い味わい 京野菜懐石 ボタニカ 六本木ミッドタウン、 ガーデンテラス最上階にあ 15 ちろんインテリアや器もプロデュース する。オードブル・メイン・ファイナル 特典 モダン インディアン ミラヴィル・インパクト シェット・デセールをメインに 据えた、 お役立ちデータ テリアとともに、至福の時間を約束してくれる。 コースで味わう、 レストランならではのデセール 皿 に 盛りつけられたデザート── ア 千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング36階 営 11:30∼14:00 （土日祝は∼14:30／LO） 、 17:30∼21:00 （日祝は∼20:30／LO） 休 無休 [夜]23,000円 予算 [昼]10,000円、 交 JR・地下鉄各線東京駅より徒歩1分 2009 WINTER Vol.68 03-5413-3282 港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン ガーデンテラス4階 営 11:00∼14:30 （土日祝は∼15:00／LO） 、 18:00∼21:30 （日祝は∼21:00／LO） 休 ッドタウン休館日に準ずる ミ 予算 [昼]4,500円、 [夜]12,000円 交 東京メ トロ日比谷線・都営大江戸線六本 木駅地下直結 お役立ちデータ 特典 艸SOU（そう） 「 本 物 の 野 菜 のおいしさを味わ ってほしい」というコンセプトのも と、京 都 大 原 の 畑をはじめ全 国 から取り寄せる旬 の 野 菜をてい ねいに調 理 。ダシまで野 菜で取 るという 「 京野菜白味噌仕立て」 は、すべてのコースで味わえる。 03-5524-6677 中央区銀座2-2-14 マロニエゲート12階 営 11:00∼16:00 （LOは15:00） 、17:00 ∼23:00（LOは22:00） 休 マロニエゲート休館日に準ずる [夜]6,000円 予算 [昼]1,800円、 交 Ｒ有楽町駅より徒歩3分／東京メ Ｊ トロ 丸の内 線・銀 座 線・日比 谷 線 銀 座 駅より 徒歩3分 2 0 数種の旬の野 菜を、7 種の調 味 料で味わう 「 野菜取り合わせ」。 調 味 料は野菜のジャムや大 徳 寺 納 豆など、季 節によって入れ替わる。 お役立ちデータ 10名までの個 室も完 備 。女 性 客 はもちろん 、野 菜 の 味 の 深さに 目覚めた男性 客の人 気も集めて いる。 14 Bird's 2009 WINTER Vol.68 とっておきの東 京 東京の味は江戸の味 粋 でいな せ な江 戸 の 味を今 に 伝える老 舗 が 勢 揃 い 。 伝 統 の 味 はもちろん、趣 のある和 の 空 間もご 堪 能 あれ 。 変わらぬ繁盛店の味に舌鼓 もんじゃの街、月島の最古参 銀座で気軽にお座敷天ぷらの醍醐味 講談と料理が楽しめる日本で唯一の店 素材にこだわり抜いた文明開化の味 うなぎ もんじゃ 天ぷら 日本料理・講談定席 すき焼き 川松 近どう 銀座天國 創業百有余年を誇るうなぎ専門店。静 岡と 昭 和 2 5 年 創 業 。今や8 0 軒のもんじゃ店が 明 治 1 8 年 、小さな屋 台 店として始まった銀 手間をかけて作った四季折々の 本牧亭 すき焼きやしゃぶしゃぶなどの肉料理を、座敷や個室でゆったり味わえ ちんや 鹿 児 島から最 上の養 殖うなぎを厳 選し、変 ひしめく月島で、駄菓子屋時代からの懐かし 座を代表する天ぷらの老舗。魚河岸の人々 料理が、上野の粋な趣を伝える。 る明治13年創業の老舗。すき焼きの牛肉は牝の黒毛和牛のみで、冷 わらぬ味を守る。重箱からはみ出す「いかだ い味を伝える定番店だ。 トッピングの種類も に愛された江戸前ファーストフードの天丼も 講談定席として安政４年の創業 凍肉は使用しない。赤身のしっかりとした旨みに極上の霜がとろける。 重 」、 ご飯の中にもう一 層のうなぎを入れた 時代と共に増えたが、 ソースなどの味付けは 健在で、贅沢な季節の特撰天ぷらや、本格 以来、実に150年以上の歴史を 千住のネギ、浅草の豆腐など、素材にこだわり抜いた伝統の味。賑や 「中入丼」、様々なうなぎ料理が楽しめるコー 当時のまま。築地から仕入れる具材は、新鮮 的な会席料理もじっくり楽しむこともできる。熟 持つお店。現在の黒門町移転を かな雷門のすぐ脇で、文明開化の味を堪能してみては。 ス料 理などが人 気 。静かな個 室を備えた別 でボリュームも満点。焼き方やハガシ （へら） 練した職 人が揚げるサクサクの香ばしい天 機に、 それまでフロアが分かれて 館もある。家族連れから外国人旅行者まで、 の使い方を丁寧に教えてくれるので、初めて ぷらは日本料理の粋。毎日大勢のファンで賑 いた寄 席と料 亭を一 体 化した。 今でも客が客を呼ぶ真の繁盛店。 の方でも安心だ。 わう名店の味を。 料 理と講 談を同 時に楽しむチャ ンスは土 曜日の夜のみだが 、平 日でも講談師の予約は相談によ り可能。 特典 特典 特典 特典 ご来店時に「『 Bird ’ s』 を見て」 と言われたお客様で、 「いかだ重 」または「 冨喜コース」 をご注文の方に冷酒 かワインをサービス （2009年2月20日まで）。 ご来店時に「『 Bird ’ s』 を見て」 と言われたお客様に、 デザートの「あんこ巻 」をサービス （ 2 0 0 9 年 4月2 0日 まで）。 ご来店時に「『 Bird’ s』 を見て」 と言われたお客様で、 コース料理（4,000円∼） をご注文の 方に調理長おすすめの小鉢を1品サービス （2009年2月20日まで）。 ご来店時に「『Bird’ s』 を見て」 と言われたお客様で、 コース料理（5,500円∼12,000円） 1人前をご注文の方に特選日本酒（燗酒） を1合サービス （2009年3月16日まで、火曜日 と1月26日∼1月30日は除く）。 03-3841-1234 台東区浅草1-4-1 営 11：30∼15：00、 17：00∼21：00 （土は11：30∼21：00、 日 は11：30∼20：00、LOは閉店15分前） 休 月曜 （2月23日∼27日は休業） 予算 [昼]2,500円、 [夜]3,200円 交 東京メ トロ銀座線浅草駅より徒歩3分 お役立ちデータ 特典 隅田川の渡しになぞらえた風雅な「いかだ重」は、 味もボリュームも大満足の人気メニュー。 17 03-3533-4555 03-3571-1092 中央区月島3-12-10 営 17：00∼22：00 （日祝は12：00∼22：00、LOは21：30） 休 無休 [夜]2,500円 予算 [昼]1,500円、 交 東京メ トロ有楽町線月島駅より徒歩4分 お役立ちデータ 特典 中央区銀座8-9-11 営 11：30∼22：00 （LOは21：00） 休 年中無休 [夜]6,300円 予算 [昼]1,100円、 交 東京メ トロ銀座線銀座駅より徒歩5分 お役立ちデータ ※2009年1月加盟予定 「もちチーズ明太子もんじゃ」 と 「特製近どうもんじゃ」の 2大定番は月島の名物だ。 03-3833-6138 台東区上野1-11-9 イマスサニービル1F 営 月∼金 11：30∼14：00 （LOは13：30） 、 月∼土 17：00∼22：30 （LOは22：00） 休 日曜、 祝日 （毎週土曜および第2・３・４日曜の昼は飲食なしの講談寄席） 予算 [昼]850円、 [夜]4,000円 交 JR御徒町駅より徒歩4分／東京メ トロ銀座線上野広小路駅より徒歩3分／東京メトロ千代 田線湯島駅より徒歩4 分 お役立ちデータ 特典 ※11：30∼15：00はグルメマイルが貯まりません。 ※11：30∼14：00はグルメマイルが 貯まりません。 会席料理、天ぷら盛合せ御膳など、 旬の食材を使用した特別メニューは豪華絢爛の一言。 さりげない「野菜の炊き合わせ」に感じる心意気。 刺身に入った「塩鯖のレモン汁」 も江戸らしい。 03-3841-0010 台東区浅草1-3-4 営 12：00∼21：00 （日祝は11：30∼21：00、LOは19：00） 休 火曜 予算 [昼]4,500円、 [夜]6,000円 交 東京メ トロ銀座線浅草駅より徒歩2分 お役立ちデータ 特典 絶妙の割下が高級肉の旨味を引き出す東京風のすき焼き。 鍋に入れるすべての食材が生きている。写真は2人前。 16 足 元から天 井 まで一面の大 き なガラス 張り 。高 層ホテルの 最 上 階に位 置 し 、 浮 遊 感 たっぷりの夜 景が楽しめる 。羽 田 空 港に離 着 陸 する 飛 行 機がよく 見 えるのも 魅 力のひとつ。本 格 的 なフラ ンス料 理が味わえるレストランや、都 心 方 面 の 夜 景 が楽 しめるノースバー ︵翌 2 時 まで 営 業 ︶と 共に、多 彩 な 楽しみ 方が可 能 なのもホテルならでは。 ﹁﹃ B i r d ' s ﹄を 見て ﹂とご予 約されたお 客 様に、ご飲 食 代 を ％割 引︵ 2 0 0 9 年 2 月 日まで︶。 年に開 店 J B A 日 本 バーテンダー協 会 理 事 長 を 務 めた 創 業 者 が 、昭 和 した正 統 派バー。 名ほどで満 席 とな 種 類 。自 家 製 る 清 潔 なカウンターが心 地 よい。オリ ジナルのカクテルは約 おつまみがお酒の味わいを引き立てる。 お酒の量がジガー換 算 なのも 嬉しい。 重 厚 なインテリアに囲 まれた 、極 めて オーセンティックな 雰 囲 気 。有 名 ホテ ルのメインバーで あり な がら 、驚 く ほ ど 隠れ家 的ムードに満 ちているのが魅 力 だ 。夜 8 時 から はピアノの 生 演 奏 が 上 質 な 夜 を 演 出 。食 事 はホテル内 きるほか、バー独 自メニューのビーフシ レストランから 多 様 な デリバリーがで チューなど も 人 気が高い。 ご来 店 時に﹁﹃ B i r d ' s ﹄を 見て ﹂と言わ れたお客 様に、ご飲 食 代を ％割 引︵一部 対 象 外 商 品あり、2009年 2 月 日まで︶。 居 酒 屋ひしめく西 新 橋の新 星 。選り すぐりのラム 種類、希少なボトラー ズのスコッチ、国 産の本 格スタウトビ ール ﹁ガージェリー・スタウト﹂などが味 わえる小さなお店だ。葉 巻は5 0 0 種 類を 常 備し、初 心 者には楽しみ方 を 丁 寧 円のキューバ産 をはじめ約 お役立ちデータ ご来 店 時に﹁﹃ B i r d ' s ﹄を 見て ﹂と言わ れたお客様に、ご飲食代を ％割引 ︵2009 年 4 月 日 まで ︶。 最 先 端のジャパニーズ・バー。 る。国 際 都 市 東 京の魅 力 を 凝 縮した、 は 料 亭 のよう な 繊 細 さで 感 性に訴 え 酒 や 焼 酎 も 用 意 。人 気の和 食メニュー 洋酒やカクテルはもちろん、希少な日本 ら 美 しい 夜 景 を 眺 めて 杯 を 傾 け る 。 お 座 敷 カウンターやソファラ ウンジか めな照 明 。汐 留の上 空 200メートル、 凛 とした 京 都 町 屋 風 の 空 間 に 、控 え 03-6215-8773 英 国 製のゴルフシミュレーターが大 人 気。肩肘の張らない、良質なくつろぎ を 感じさせるオープンキッチンのレス トランバーだ 。築 地から 食 材 を 仕 入 れて 供 するイタリア料 理は、あ く ま らヴィンテージまで常 時 3 0 0 種の でリストランテ級 。テーブルワインか る新感覚のアミューズメントバー。 ワインを揃え、様々なシーンで楽しめ 特典 歓迎なのでノーチャージで営業中。 10 特典 に手ほどき 。１杯だけのお客 様 も 大 特典 お役立ちデータ 20 特典 数 十 年 来のファンと一見 客 が静かに隣 D4TOKYO THE BAR ご来 店 時に﹁﹃ B i r d ' s ﹄を 見て ﹂と言わ れたお客 様に、ゴルフブース使 用 料１セット分 をサービス ︵ 2009年 4 月 日まで︶。 03-5568-2755 ロマンチックな情景に繊細なオードブル。 冬の海の幸のガトー仕立てはいかが。 自家製レーズンバターに、特製SUZUKIのパン。 お酒好きの嗜好を熟知した手作りフードにほっこり。 18 19 港区東新橋1-5-2 汐留シティセンタービル41Ｆ 営 18:00∼翌4:00 （LOは翌3:30） 休 無休 予算 [夜]6,500円 交 都営大江戸線汐留駅より徒歩1分 中央区銀座7-8-16 サンライズビルB1 営 18:00∼翌5:00 （LOは翌4:00） 休 日曜、 予算 [夜]8,000円 祝日 交 東京メ トロ銀座線銀座駅より徒歩5分 10 月華 20 SOCIAL 28 和風の概念を超える新次元の洗練 特典 特典 本格料理とゴルフシミュレーター 隠れ家的なホテルバーの楽しみ ご来 店 時に﹁﹃ B i r d 's ﹄を 見て ﹂と言わ れたお客様に、﹁ミックスナッツ﹂を1品サービス ︵ 2009年 4 月 日 まで ︶。 キューバ産の高級シガーも数百円から。 ラム酒との相性を知れば、誰もが虜になるだろう。 人気の「おばんざい」 より、手の込んだ3種の小鉢。 利き酒セットを添えれば、 そこはまるで小宇宙。 賑やかなスポーツバーとは一線を画す。 銀座の街に相応しい、大人の遊び場。 お役立ちデータ 15 特典 り合う 、生きた街 場のバー。 特典 港区赤坂1-12-33 ANAインターコンチネンタルホテル東京3F 営 17:00∼24:00 （LOは24:00） 予算 [夜]5,500円 休 無休 交 東京メ トロ銀座線・南北線溜池山王駅より徒歩5分 お役立ちデータ 40 20 30 10 20 03-3505-1111 03-3436-0804 お役立ちデータ 42 お役立ちデータ 20 港区新橋4-15-1 ウィング新橋2F 営 18:00∼翌3:00 （LOは翌2:30） 休 日曜不定休 予算 [夜]2,500円 交 JR新橋駅より徒歩3分 03-3440-1114 ご来 店 時に﹁﹃ B i r d ' s ﹄を 見て ﹂と言わ れたお客 様に、﹁ 自 家 製レーズンバター﹂を1 品 サービス ︵ 2009年 4 月 日 まで ︶。 03-3572-0546 メインバー「ダビンチ」 Ba r Maria 港区高輪4-10-30 品川プリンスホテルメインタワー39F 営 18:00∼23:00 （LOは22:30） 休 無休 予算 [夜]2,500円 交 Ｒ品川駅より徒歩2分 Ｊ 中央区銀座5-4-15 西五ビル4F 営 17:30∼24:00 （金祝前は∼翌2:00、LOは閉店30分前） 休 無休 予算 [夜]4,000円 交 東京メ トロ日比谷線銀座駅より徒歩1分 特典 トップ オブ シナガワ サウスバー 28 JBA BAR SUZUKI 特典 初心者でも楽しめるシガーと洋酒 臨 海のロマンチックな夜 景を心ゆくまま 特典 特典 銀 座 の 老 舗で大 人 の 時 間を満 喫 一 人 でも楽しく飲 めるバ ー トラディショナルなバ ー から、夜 景 のきれ いなバ ー 、人 気 のゴルフバ ーまで 、 いろんなスタイルの バ ー が 大 集 合 。お 酒と会 話をお 愉しみください 。 2009 WINTER Vol.68 Bird's とっておきの東 京 ホテル・バーのくつろぎを余すところなく。 ピアニストはリクエストにも応じてくれる。 Bird's S PA & HEALT H 犬専用 温泉施設 2009 WINTER Vol.68 お台場で愛犬のトータルなリラクゼーション 綱吉の湯 大江戸温泉物語に併設された愛犬のオアシス。 自然治癒力を高めてくれる温泉の入浴は、プロ のスタッフにお任せしてもOK。広々としたプール やドッグランなどの環 境を備え、 ビューティーケ ア、セラピー、 リハビリなどの充実したメニューが 愛犬のストレスを解消してくれる。2種類のペット ホテルがあるので一時預けも安心だ。 特典 ご来 店 時に「『 B i r d ’ s』 を見て」と言われたお客 様に、ワン ちゃんの温 泉 入 浴 料を2 割引（ 2 0 0 9 年 4月2 0日まで）。 03-3520-2744 江東区青海2-57 大江戸温泉物語別館 営 10:00∼19:00 休 無休 （プール美容は予約制） 料金 犬種・サービスによって異なりますので、 お問い合わせください。 交 新交通ゆりかもめテレコムセンター駅より徒歩2分／りんかい 線東京テレポート駅より無料シャトルバス お役立ちデータ 特典 ※ 1 0 0 円（税込）＝1マイル換 算でマイルが貯まります。 専 門スタッフが責 任を持って預かりケア。 飼い主は安 心して温 泉やショッピングが楽しめる。 日本最大級の温泉テーマパーク 温泉 大江戸温泉物語 お台場の地下1,400mから汲み上げた天然温泉はトロリとした茶 褐色。ナトリウムと塩素イオンが、身体の芯まで温めてくれる。源泉 とっておきの東 京 楽しむ東京 ペットとスパ でマイルが 貯まる を活用した内湯、露天風呂、屋外に広がる足湯など全14種類の お風呂が楽しめる。都心部より便利な無料シャトルバスが運行し アクセスも便利だ。各種レストランも豊富で、簡易宿泊施設もある。 03-5500-1126 江東区青海2-57 休 無休 営 11:00∼翌9:00 （最終入館時間は朝7:00、 完全入替制） 料金 通常料金 大人:2,900円、 小人:1,600円／ナイター料金 大人:2,000円、小人:1,600円 交 新交通ゆりかもめテレコムセンター駅より徒歩2分／りんかい線東京テ レポート駅より無料シャトルバス お役立ちデータ ※1回のご利用で60マイル貯まります。 21 ペット関 連 の 施 設 や サ ービスでマイルが 貯まる「 A N A マイレージクラブ ペットd e マイル 」。 温 泉 施 設 のご 利 用 でマイルが 貯まる「 A N A マイレージクラブ S P A マイル 」。 ２つの 希 望を一 度 に 叶える嬉しいスポットが 、東 京 お 台 場 にあります 。 大 好きなワンちゃんと一 緒 に日頃 の 疲 れを癒しながら、のんびり上 手 にマイルを貯 めましょう。 ●ANAマイレージクラブ ペットdeマイル ●ANAマイレージクラブ SPAマイル ペット関連の施設、サービスでマイルが貯まるお得なシステ 温泉施設を中心とする参加店をご利用の際、 １回のご利用 ム。ペットの美容室、 お世話、 タクシー、通信販売など、 さまざ につき20、40、60マイルのいずれかが貯まります。ご来店 まな施設やサービスのご利用が対象となります。 の際にマイル積算希望の旨をお申し出ください。 詳しくは、www.ana.co.jp/pet 詳しくは、www.ana.co.jp/spa 20 MONTH / YEAR クレジットカード会社 のポイント移行 ＊4 ANAカードをご提示の場合 100円 100円（税込） 1マイル換算 当日予約が可能で、当日 でも予 約 変 更ができる、 便 利でおトクな航 空 券 。 A N Aカード会 員 専 用 の 運賃です。 ＊9 羽田空港65番搭乗口にあるギフト店の「ANA FESTA」で 「東京ピーチ 桃のチーズケーキ」2箱をお土産にする 1∼2マイル ショッピングアルファ 対象店舗＊3の利用 2,730円→2,457円 10％OFF Edyのお支払い 200円（税込） 100円（税込） ＝ 532 マイル 532 マイル 1,064 マイル ＊5 寿製菓「東京ピーチ 桃のチーズケーキ」 グルメマイル ＝ ビジネスきっぷ ＋ 最大1マイル 自動積算 お口に広がる桃の味わいと香り。甘さ 控えめなので男性にも人気です。職場 の皆さんやご家族みんなでどうぞ。羽 田空港のANA FESTA限定品です。 2マイル 旅 して 楽 して マイル が 貯 まる マイルが貯まるシーン 24 マイル 合計2,730円がANAカードを提示して10％OFFの2,457円に！ さらにEdy（200円＝2マイル） での支払いで24マイル。 Edyのお支払い マイルが貯まる 東京の旅 羽田空港→汐留→お台場・東京 ウォーターフロント1泊2日の旅 ANAカード （一般カード） をお持ちの札幌在住・空野つぐみさんの場合 200円（税込） ＝ TOTAL 誰にでも喜ばれる、桃の果肉たっぷりのチーズケーキ ＝ 往復利用料金53,200円で ＊2 急な変更にも対応可能。 便利でおトクな航空券 ＝ ANA SKY WEB(www.ana.co.jp)での 札幌（千歳）⇔東京（羽田）の航空券 （ビジネスきっぷを往復利用）のお支払い ＊1 （NH） 1マイル ANAカードを使って、旅して楽してマイルを貯めよう！ ショッピングアルファやクレジットカード会社のポイント移行、 グル メマイル、EdyマイルプラスなどのANAカードの多彩なプログラムで、 札幌（千歳）→東京（羽田） フライトマイル（2008年12月1日出発） 東京（羽田）→札幌（千歳） フライトマイル マイルをオトクにゲットできます。 フライトはもちろん、 ホテルや食 事、お土産のご購入、Edy加盟店でのお支払いでもマイルが貯まります。 では、札幌在住・空野つぐみさんが東京ウォーターフロント1泊 2日の旅でどのようにマイルを貯めたのか、見てみることにしましょう。 511 マイル 51 マイル TOTAL 562マイル 区間基本 マイル 511 マイル 51 マイル TOTAL 562マイル 区間基本 マイル ＋ 搭乗ボーナス マイル ＋ ＊6 ＊6 搭乗ボーナス マイル エディ グルメ エディ エディ グルメ ホテル グルメ エディ お土産 羽田 空港 空港の書店でガイドブックを。 Edyでの支払い Edyマイルプラス対象店舗の コンビニでのど飴とボールペンを。 Edyでの支払い ドラッグストアで「お泊まりセット」を。 Edyでの支払い 1,200円で 600円で 2,000円で 6マイル シンフォニー 7,000円で ＊7 03-3798-8101 港区海岸2-7-104 営 ランチ11:50∼14:00 アフタヌーン 15:00∼15:50 サンセット16:20∼ 18:20 ディナー19:00∼21:30 休 年中無休 [夜]12,000円 予算 [昼]7,000円、 交 新交通ゆりかもめ日の出駅より徒歩1分 140 マイル 70 マイル 210 マイル ＋ TOTAL イメージ 10 マイル 03-5783-2411 グルメマイル加盟店 「シンフォニー」で 東京湾ランチクルーズ 豪華客船で一流料理。眺めもごちそう ※ランチもグルメマイルが貯まります。 6マイル 品川区東品川2-2-8 スフィア タワー天王洲27F 営 11:30∼15:00 （LOは13:30） 18:00∼23:00（LOは20:30） 休 日曜・祝日 [夜]12,000円 予算 [昼]6,000円、 交 東京モノレール天王洲アイル 駅より徒歩3分 ※11:30∼15：00はグルメマイルが貯まりません。 東京一望。夜景のきれいな天空のレストラン シェ松尾・天王洲倶楽部 CHEZ MATSUO TENNOZ CLUB ANAインターコンチネンタルホテル東京に宿泊 （ANAマイレージクラブ会員料金） 羽田空港第2ターミナル3Fにある 「西洋館」でクイック＆リラクゼーション。 旅の疲れを癒す。Edyでの支払い 27,000円で 3,000円で ＊8 500 マイル グルメマイル加盟店 「シェ松尾・天王洲倶楽部」で ロマンチックにディナー 12,000円で ＊7 240 マイル 120 マイル TOTAL 360 マイル ＋ TOTAL 270 マイル 770 マイル ＋ 本格インド料理を気軽に。 窓の外はレインボーブリッジ 台場 カザーナ 03-3599-6551 港区台場1-6-6 デックス東京ビーチ シーサイド モール5F 営 11:00∼23:00 休 年中無休 （LOは22:00） 予算 [昼]1,000円、 [夜]2,500円 交 新交通ゆりかもめお台場海浜公園駅より徒歩3分 今回の東京の旅で 貯まった合計マイル数 3,667 マイル 15 マイル レインボーブリッジを眺めながら グルメマイル加盟店「台場カザーナ」 でインド料理満喫 2,600円で ＊7 52マイル 26マイル TOTAL 78マイル ＋ ※11:00∼17：00はグルメマイルが貯まりません。 ＊1 航空券のお支払いは、 ANA SKY WEB （www.ana.co.jp） 、 ANA SKY MOBILE （携帯サイト） 、 ANA予約・案内センター、 ANAカウンターのみとなります。ANAダイナースビジネスアカウントカードは、 ANA SKY WEB・ANA SKY MOBILEでの購入にはご利用いただけません。海外で発行されたANAカードやみずほマイレージクラブ／ANAカードではご購入いただけません。 ＊2 ご搭乗日、運賃の種類などにより金額は変わります。 ＊3 200円 （税込） ＝ 1マイルの店舗もございます。 ＊4 クレジットカード会社のポイント移行には所定の手続きが必要です。 ＊5 換算マイル数はご利用内容等によって異なる場合がございます。 ＊6 ANAカード （一般カード） の搭乗ボーナスマイルは区 間基本マイル×10％です。 ＊7 100円 （税込） ＝2マイルの参加店ご利用の場合。 ＊8 マイル積算にはインターコンチネンタルホテルズグループのホテルロイヤリティープログラム 「プライオリティ ・クラブリワーズ」への入会が必要と なります。 （入会金無料） ＊9 全国各空港にあるANA FESTA空港店舗にて、 ANAカードをご提示のうえ、 1,000円以上のお買物をされますと、 代金が10％割引になります。一部対象とならない商品がございます。 ※「ショッピング アルファ」 は、 2009年4月1日より 「ANAカードマイルプラス」 にサービス名称を変更いたします。 ※実際の金額とは異なります。 23 22 航空教室 東京空港整備事務所提供 空 港で最も重 要な設 備といえば、やはり滑 走 路 。その数 、長さ、方 位 、 ターミナルとのアクセスなどに空 港ごとの個 性があります。写 真 右 上 は東 京 国 際 空 港（ 羽 田 空 港 ）、右 下は関 西 国 際 空 港 。どちらも日本を 代表する海上の大型空港です。 （敦澤芳晴 ／ AN A B7 6 7 機 長 ） 関西国際空港用地造成株式会社提供 接地帯標識 目標点標識 中心線標識 滑走路の 始まりを示 すマーク。 この範囲内に着地する ように下降する。英語 でタッチダウン・ゾーン。 滑走路の始まりから 1 , 0 0 0フィート（ 約 305メートル） の目安。 このセンターラインに 機 体の中 心を合わ せて離着陸を行う。 09 R 27 L 滑走路末端標識 進入危険区域 滑走路番号 このエリア内は着地不能。 空港内はタクシーで 25 数字は滑走路の方位を示す。09なら磁北から時計回りに90度を意味 するので、 この滑走路は東向き。Rは同じ方位を向いた複数の滑走路が ある場合、右側 （ライト） の滑走路であるという記号。 滑走路からの抜け道 数字を読み取りパイロット気分 眼前に迫る到着地の滑走路。その秘密を知れば知るほど、 フライトが楽しくなるはず。 航空 教室 サンフランシスコ国際空港 第1回 滑走路の秘密 何度も飛行機に乗っている人でも、 まだまだ知らないことがたくさんあるはず。 飛行機や空港の秘密を学べば、搭乗の楽しみがいっそう増えることうけあい。 今回のテーマは滑走路。ナビゲーターはパイロットの敦澤芳晴さん（ANA B767機長）です。 ライトの色には意味がある 平らに見えて実はデコボコ 滑走路の長さ ターミナルと滑走路の間を結ぶのは誘導 陸上の飛行機はしばしば三輪車に例えら 滑走路の入り口には、必ず大きな数字が記 機 体 の 下 に 取り付けられたカメラから、 きれいに舗装された、 ゴミひとつない空港 飛行機の大きさによって、離着陸に必要な 路。この道を飛行機が走行することを英語で れるように、急ハンドルが切れません。 しかし されています。 この数字が示すのは方角。 「34」 目的地の飛行場の光が眼前に迫ると胸が躍 の滑走路。 しかしよく見てください。日本の空 滑走路の長さが違います。全長約70ｍのジャ 「タクシー」 と呼びます。誘導路をタクシー中 コーナーを曲がるたびに徐行していては効率 ならばその滑 走 路が 、時 計 回りに磁 北から りますね。飛行機は通常、滑走路から上空約 港の滑走路は平らなように見えて、必ず「グ ンボ旅客機の着陸に必要な距離は、およそ のパイロットに必要なのは、独特の機体感覚。 が悪いので、着陸後の飛行機がある程度の 340度の方角を向いているというサインであ 6 0ｍの高 度に達すると完 全な着 陸 態 勢に ルービング」 という細かい溝が路面に刻まれ 2,500ｍ。滑走路の長さがこれに満たない空 ボーイング767ならコックピットから翼端まで 速度を保ったまま滑走路を離脱できる 「高速 り、 この数字がそのまま滑走路の名称にもな 入ります。この時に正 面に見える滑 走 路の ています。この溝は、路面の排水のために必 港には、通常ジャンボ機は就航しません。着陸 の距離は24ｍあり、ポールや車両にぶつか 離脱路」 が大きな空港には用意されています。 ります。磁北に向いた滑走路は 「滑走路36」、 灯りが「進入灯」 です。滑走路の中心は残りの 要なもの。雨の日には速やかに路面から水を 前、飛行機は空港まで約19km、高度約900メ らないように、 また車輪でライトを破損しない 着陸後のスピードを完全に落とさず、飛行機 その滑走路を逆に使う場合は「滑走路18」。 距離によって白から赤へと変わります。手前に 逃がし、離着陸時に起こるハイドロプレーニ ートルの地点から一定の降下率で滑走路に進 ように、目視で安全を確認しながら走行する は時速約110kmのままスムーズにカーブし 管制官がパイロットに対して使用すべき滑走 は滑 走 路の始まりを示すグリーンの列があ ング現象を防ぎます。 入していきます。目指す着地点は、安全基準と 必要があります。コックピットの場所よりも車 て滑走路から離脱。するとターミナルはもう目 路を指示する時にも、 この数字をきちんと伝 り、その先にある四角いシール状のようなマー また滑走路面にこびりついた黒い痕跡は、 なる滑走路上の接地帯標識。この接地帯標 輪がかなり後ろについているので、目視のた の前です。 えるだけで済むのです。同じ方角を向いた滑 キングが接地帯標識。滑走路の終わりには 飛 行 機のタイヤが溶けた痕 跡 。着 陸 時 、飛 識の範囲内に着地すれば、安全に滑走路内で めのカメラが機体の下に設置されている機種 この抜け道があるおかげで、羽田空港の 走路が2つ以上ある場合、右にはR（ライト）、 赤いライトが灯っています。 また降下接近中 行機のタイヤはおよそ時速170kmの高速で 停止できます。逆に離陸時にエンジンの故障な もあります。パイロットに人気の誘導路がある ような混雑空港でも、次々と着陸できるので 左にはL（レフト）、真ん中にはC（センター） と に見える、横に連なった赤白の4灯は「パピ」 路面に接地します。その瞬間、 ゴムが瞬時に どが発生した場合は、滑走路内で安全に停止 空港のひとつはシンガポール空 港 。通 常は 効率的な運航ができます。また高速離脱路 いった記号が添えられます。 と呼ばれる進入角指示灯。このライトの色を 溶けて白煙を上げる様子は遠くからでも見え するか、一度飛び立ってから戻ってくるかをパイ 管制官の細かい指示に従って走行すべきと は、滑走路到達までの時間を短縮するため、 ちなみに一般的には知られていませんが、 頼りに、パイロットは高度の微調整を行いま るでしょう。いつしか清掃によって消されてし ロットが即座に判断。あらゆる悪条件や不測の ころを、 「フォロー・グリーン」の一言で緑のラ まれに離 陸 時の近 道としても使われること 飛行場における北は磁方位上の北であり、 す。これらライトの色は、 すべて視認性が高い まいますが、 これはお客様の安全を守った頼 事態を考慮した上での必要な距離を、 すべての イトが誘導してくれます。 があります。 地軸の中心からは若干ずれています。 専用色を使っています。 もしい痕跡なのです。 滑走路は有しているのです。 24 New ビジネスきっぷを初めてご利用の方へ 千歳アウトレット モ ー ル・レラ ショッピングア ルファに加 盟！ 2008年 11月1日（土）より 145店舗・国内外400を超えるブランドが勢ぞろい。北海道最大級のオープン型アウトレット モールが、ＡＮＡカードマイレージサービス・ショッピングアルファの対象店になりました。 新千歳空港から車で10分、 レラ⇔空港間無料シャトルバスも運行中です。北海道旅行の 新・観光名所でおトクなショッピングとマイルをお楽しみください。 【積算マイル】 ＡＮＡカ ード のお 支 払 2 0 0 円（ 消 費 税 含 む ）＝１マイル 【積 算 対 象 】 千歳アウトレットモ ール・レラでのＡＮＡカ ードでのお支払 い 分 ※一部飲食店などマイル積算の対象外となる店舗がございます。 【お問い合わせ先】 千歳アウトレットモール・レラ 1 0123-42-3000 10:00∼19:00（季節により異なります） はじめてのビジネスきっぷキャンペーン キャンペーン対象期間中、キャンペーン参加登録のうえ、｢ビジネスきっぷ｣でご搭乗いただくと、 1,000マイルのボーナスマイルをもれなくプレゼント！ 【キャンペーン対象期間】2009年1月6日（火）∼ 2009年4月28日（火）ご搭乗分まで 【参加登録期間】2009年1月6日（火）9:30 ∼ 2009年4月28日（火）23:59 ＜日本時間＞まで 【 対 象 者 】「ビジネスきっぷ」 を初めてご利用の方で、参加登録のうえ対象期間中に「ビジネスきっぷ」にてご搭乗いただいた方 【 対 象 路 線 】ＡＮＡ国内線全線（コードシェア便はANA便名のみ対象） 【 対 象 運 賃 】ビジネスきっぷ 【 登 録 方 法 】 ANA SKY WEBまたはANA SKY MOBILE（携帯サイト）から、会員専用ページにログイン後、 「MYキャンペーン」に アクセスし、 キャンペーン詳細ページより「参加登録はこちら」からご登録ください。 ビジネスきっぷとは・・・ANAカード会員専用の同一路線2枚つづりのおトクな運賃です。 メリット1 New 西武百貨店がショッピング アルファに加盟しました！ 2009年 1月1日（木）より New ANAダイナースカードで Edyチャージマイルスタート！ 2009年 1月1日（木）より 2009年1月1日（木）より Edyチャージマイルが始まりました。 2009年1月1日（木）より西武百貨店が ショッピングアルファ提携店に加盟しました。 当日予約・変更が可能で有効期間は90日。 ビジネスにフレキシブルに対応。 メリット2 区間基本マイレージの100％を積算。 【注意事項】 ※本キャンペーンは参加登録が必要となります。※過去に「ビジネスきっぷ」のご利用実績がある方はキャンペーンの対象外となります。※提携他社のマイレージプ ログラムにフライトマイルを積算する場合、本キャンペーンの対象外となります。※ビジネスきっぷ運賃はANAカード会員専用の運賃です。ANAダイナースビジネスア カウントカードは、ANA SKY WEB・ANA SKY MOBILEでの購入にはご利用いただけません。海外で発行されたANAカードやみずほマイレージクラブ／ANAカードではご購 入いただけません。※お支払いはANAカードによるクレジット決済に限ります。※ボーナスマイルはANAマイレージクラブの口座に2009年6月中旬頃積算いたしま す。※景品表示法により、本キャンペーンに申し込まれた方は当社が本キャンペーンと同時期に実施するほかのキャンペーンに当選できない場合がありますので、あら かじめご了承ください。 マイルを貯めるならANAカード！おトクなキャンペーンがはじまります！ ！ ANAカードのお支払いで 200円（消費税含む）＝1マイルが貯まります。 ANAダイナースカードでEdyチャージをすると、 200円につき1マイルを自動積算します。 ショッピング アルファ ショッピングアルファ提携店ダブルマイルキャンペーン 対象期間中にショッピングアルファ提携店（ANAグループを除く）のご利用で、 もれなくダブルマイルをプレゼントいたします。 対象店舗： 西武池袋本店/シブヤ西武/有楽町西武/船橋西武/所沢西武/東戸塚 西武/筑波西武/沼津西武/岡崎西武/高槻西武/八尾西武/大津西武/ 札幌西武/旭川西武/福井西武/秋田西武 原則として、 クレジットカード会社より毎月末に送付される「クレジット ご利用明細書」もしくは、ホームページにてご確認いただける毎月 分のクレジットご利用明細に記載されているチャ−ジ分については、 翌月中旬頃にマイルが積算されます。 【キャンペーン対象期間】2009年 2月１日(日)∼3月31日（火）ANAカードご利用分まで こんなにおトクなキャンペーンです！ 100円＝1マイル提携店でANAカードを使って20,000円分のお買い物をすると… （消費税含む） お買い物をする A N A マイレ ージクラブからのお 知らせ 貯まる 200マイル ◆ 会員誌の送付について 2009年1月15日（木）より ※ショッピングアルファ分 2009年1月15日（木）より、ANAマイレージクラブが発行している「Bird's＜ANAカード会員誌＞」と、 「ANA AZURE（ANA アズール）＜ANA「ダイ ヤモンドサービス」 ・ 「プラチナサービス」メンバーおよびANAスーパーフライヤーズカード会員限定の会員誌＞」送付の要・不要が冊子ごとにお選び いただけるようになりました。送付をご希望されない場合は、ANA SKY WEBにログイン後、 「会員専用機能」エリア内の「会員情報の変更（住所・メー ルアドレスなど）」よりお手続きください。なお、引き続き会員誌の送付を希望される場合は、手続きの必要はございません。 ◆ＴＨＥ Ｇ ＩＮＺＡ（ザ・ギンザ）ショッピングアルファ提携終了のお知らせ 2009年1月31日（土） ショッピングアルファ提携店「ザ・ギンザ」は2009年1月31日（土） をもって提携終了となります。 ◆ 空港内免税店（ANA HOUSE)での「シャネル」商品10％割り引き終了について ANAワイドカード会員、ANAワイドゴールドカード会員、 ANAダイナースカード会員およびANAスーパーフライヤースカード会員のお客様へ 2009年3月31日（火） ANA HOUSE TOKYO（成田空港第1ターミナル・第2ターミナル）、ANA HOUSE OSAKA（関西国際空港）にてご提供しておりました「シャネル」商品の10％ 割り引きサービスは2009年3月31日（火） をもって終了となります。 100円＝１マイルのショッピング アルファ提携店（ANAグループ を除く）で20,000円の鞄を購入 100円（消費税含む） ＝１マイルの自動積算 さらに貯まる！ 200マイル プレゼント! キャンペーン期間中ならダブル マイルをプレゼント！ 合計で 400マイル 200マイル 200マイル プレゼント! 【注意事項】 ※ANA・ANAグループの国内線・国際線航空券、機内販売、ANA SKY SHOP、astyle、ANAセールスでのご利用分は対象外となります。※期間中に各クレジットカード 会社に届いた売上票が対象となります。※一部対象とならないお支払い内容がございます。また、 クレジットカードでご購入いただけない商品もございます。あらかじめご 了承ください。※100円または200円（消費税含む）利用につき1マイルを本会員のマイル口座に積算します（端数分は切り捨てとなります）。※本会員のみ対象となり ます（家族カード会員ご利用分は本会員分に集約されます）。※通常マイル積算時にボーナスマイル分も積算されます。原則として、毎月末にクレジットカード会社から 送付される「クレジットご利用明細書」に記載のご利用分または、各クレジットカード会社ホームページにてご確認いただける毎月分のクレジットご利用明細に記載のご 利用分については、翌月中旬頃にマイルが積算されます。※返品・払い戻しをされた場合は、相当マイル数を会員のマイル口座より減算いたします。 ANAマイレージクラブ・サービスセンター 7 0120‐029‐767 0570-0 2 9 - 7 6 7（有料／携帯電話から） ® マイルの積算やキャンペーン・イベントにつきましては各種条件がございます。詳しくはＡＮＡ ＳＫＹ ＷＥＢ www.ana.co.jp を必ずご確認ください。 ☆ショッピングアルファ キャンペーン期間中なら ※ 3「マイレージに関するお問い合わせ」を選択してください コミュニケーター受付時間 月∼金9:00∼19:00 土9:00∼17:00（日・祝・年始休） マイルの積算やキャンペーン・イベントにつきましては各種条件がございます。詳しくはＡＮＡ ＳＫＹ ＷＥＢ www.ana.co.jp を必ずご確認ください。 ANA JCBカード ANAマイレージ 移行サービス変更のご案内 2009年4月1日（水）より その1 マイル交換手数料無料 の「5マイルコース」が始まります！ 2010年1月【予定】より ボーナスポイントのANAマイレージへの交換条件が変わります その2 2009年4月1日（水）より、現在のコースに加え、 「5マイルコース」を新設し、 お好きなコースをご選択いただけるようになります。 2010年1月【予定】より、ANA JCBカードで獲得されたOki Dokiポイントのうち ボーナスポイントについて、ANAマイレージへの交換条件が変更となります。 ※ご選択いただくコースにより、 マイル交換手数料が異なりますのでご注意ください。 ※ANA JCBカードのすべてのカード種類が対象となります。 ANAマイレージ移行サービス 2009年12月まで カード種類 2009年3月31日（火）まで ﹁ 5 マ イ ごル 選コ 択ー いス た﹂ だを け る カ ー ド 2009年4月1日（水）より 一般カード マイルコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料 2,100円/年度ごと （税込） ワイドカード マイルコース 10マイル 新設 10マイルコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料 2,100円/年度ごと （税込） マイルコース 5マイル 5マイルコース （1 Oki Dokiポイント=5マイル） マイル交換手数料無料！ 4つのコースよりお選びいただけます スーパーフライヤーズ カード （一般） マルチコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料 2,100円/年度ごと （税込） マルチコース 10マイル 新設 10マイルコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料 2,100円/年度ごと （税込） ワイドゴールドカード （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料無料 スーパーフライヤーズ ゴールドカード マルチコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料無料 ボーナスポイント ボーナスポイントは、 カードご利用代金明細の 「ボーナス」欄に表示されるポイントです。 ナスポイント （優遇ポイント） ・ 『Oki Dokiランド』ご利用により獲得し たボーナスポイント ・各種ポイントアップキャンペーンにより 獲得したボーナスポイント ・提携先ポイントから移行されたポイント 5マイルコース （1 Oki Dokiポイント=5マイル） マイル交換手数料無料！ 10マイル 10マイルコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料無料 マルチコース *5マイルコースは、2009年4月1日（水）より開始となります。 1 Oki Dokiポイント＝10マイル または5マイル* 1 Oki Dokiポイント＝3マイル *5マイルコースは、2009年4月1日（水） より開始となります。 ※交換条件はOki Dokiポイントプログラム の商品『ANAマイレージクラブ』と同 様となります。 （ 2 0 0 9 年 1月時 点： 200ポイント以上1ポイント単位） （例）・JCB STAR MEMBERSで獲得したボー 学生およびゴールドカード会員の方のマイレージ移行サービス内容に変更はございません。 マイルコース 1 Oki Dokiポイント＝10マイルまたは5マイル* ポイント倍付けキャンペーンなどで付与 マルチコース 5マイル 学生用カード マイルコース 通常獲得ポイント JCBカードの毎月のご利用合計金額 1,000円ごとに1ポイント付与 2010年1月【予定】より 10マイル 10マイルコース （1 Oki Dokiポイント=10マイル） マイル交換手数料無料 ※応募方法など詳細につきましては、変更前に別途ご案内いたします。 ※ボーナスポイントは、ANAマイレージ以外のOki Dokiポイントプログラムの商品へも交換いただけます。 ANA JCBカード ANAマイレ ージ移行サービス変更についての詳細はこちら http://www.jcb.co.jp/ordercard/pop/ana_oshirase.html ANAマイレージ移行サービス変更に関するお問い合わせ ■ ANA JCB一般カード・ワイドカード・学生用カード・スーパーフライヤーズカード（一般） をお持ちのお客様 JCBインフォメーションセンター 東京 0422-76-1700 大阪 06-6941-1700 福岡 092-712-4450 札幌 011-271-1411 受付時間 9：00∼17：00（日・祝・年末年始休） ■「マルチコース」→お好きな時にマイルへの移行やOki Dokiポイントプログラムの商品に交換することができます。 ■「マイルコース」→毎月のOki Dokiポイントが自動的にマイルに移行されます。 （Oki Dokiポイントプログラムの商品には交換できません。） ■ ANA JCBワイドゴールドカード・スーパーフライヤーズゴールドカードをお持ちのお客様 ゴールドデスク インフォメーションダイヤル コース変更のお手続き方法等詳細はこちら http://www.jcb.co.jp/ordercard/pop/ana_oshirase.html#A002 0120-800-920 ※5マイルコースへの変更は、2009年4月1日（水）9:00より受付を開始します。 ※現在ご登録いただいているコースから変更希望のない方はお手続きいただく必要はございません。 ※電話番号は、 お間違いのないようおかけください。 ＜ご注意＞ 「5マイルコース」を ご希望の方へ ●マイルコースの方へ 2009年4月18日（土） までにコース変更のお手続きをお願いいたします。2009年4月19日（日）以降に「5マイルコース」へご登録いただく 場合は、2009年度初回のマイレージ移行が「10マイルコース」となるため、 マイル交換手数料をご請求いたしますのでご了承ください。 受付時間 9：00∼17：00 年中無休（年末年始休） ※ゴールドカードをお持ちのお客様のみご利用いただけます。 ANAマイレージサービスに関するお問い合わせ ANAカードデスク 7 0120‐029‐747 0570-029-747 ® ●マルチコースの方へ マイレージ移行は、 「5マイルコース」ご登録完了の翌々日以降にご応募ください。登録完了前にマイレージ移行にご応募いただ いた場合は、 「10マイルコース」での移行となり2009年度のマイル交換手数料をご請求いたしますのでご了承ください。 （有料／携帯電話から） ※電話番号は、 お間違いないようおかけください。 ＊ 3「マイレージに関するお問い合わせ」を選択してください。 コミュニケーター受付時間／ 月∼金 9：00∼19：00 土 9：00∼17：00（日・祝・年始休） A N Aカ ード会 員 限 定 イベ ントの お 知らせ イベ ントレ ポ ート 整備工場見学親子体験 地方空港・工場見学第一弾！ 「長崎空港・ＡＮＡエアロテック・ＡＮＡ長崎エンジニアリング見学」参加者募集 2008年11月22日（土）ANA機体メンテ ナンスセンターにて実施。 参加人数：20組40名様 日時：2009年3月27日（金） 10：30∼16：30（予定） 場所：長崎空港（長崎県大村市） ＡＮＡエアロテック／長崎エンジニアリング（長崎県諫早市） 長崎空港外観 目の前で見ると迫力満 点でその大きさが実感 できるボーイング7 6 7 300F（貨物専用機）。 操縦席はビル2階分の 高さがあります。 内容：長崎空港集合→長崎空港見学→（バスで移動）→ＡＮＡエアロテック・長崎エンジニアリング見学 （お帰りは、諫早駅経由長崎空港までバスでお送りいたします。） ● 参加単位は2名様1組とさせていただきます。必ずＡＮＡカード会員様１名が含まれる ことが条件です。 ● 参加者は小学5年生以上とさせていただきます。なお、 お子様と参加される場合には、 保安上の理由のため参加される保護者はＡＮＡカード会員ご本人様に限らせていた だきます。 ● イベントの日程・内容等は変更となる場合がありますのでご了承ください。 ● 会場までの交通費はお客様のご負担となります。 飛行機に使用しているタイヤ。一番大きいサイズ だと軽く子どもたちの身長を抜いてしまいます。親 子で記念撮影しました。 応募〆切：2009年2月25日（水） 長崎エンジニアリング施設 ANAエアロテック施設 ビックリ！ 日本をはじめ世界へ、安全で快適な空の旅を提供 しているＡＮＡグループ。 「大きな飛行機を目の前 で見たい…」、そんな子どもたちの夢を叶える整備 工場見学会をＡＮＡカード会員とそのお子様をご招 待して実施しています。 12月1日（月）にリニューアルオープンしたばかりの長崎空港で、滑走路の外周をバス で通り、 日本ではここでしか見られない空港保安防災教育訓練センターの訓練施設 や海上空港である長崎空港全体を一望できる花文字山へ登ります。さらには、空圧、 油圧、発電機の装備品を修理しているANAエアロテックや飛行機のランディングギア を整備しているANA長崎エンジニアリングの施設を見学します。いずれも普段はなか なか見ることのできない施設ばかりです。是非ご参加ください！ 長崎空港空撮 大好きな 飛行機が 目の前に あって 当選結果の発表は３月初旬頃、当選された方のみにお送りするご案内状をもってかえさせていただきます。 見学前の元整備士のお話。飛行機が飛ぶ仕組み などを教わりました。クイズコーナーでは、子どもた ちも積極的に回答し、大いに盛り上がりました。 「ＡＮＡ整 備工場見学 」参加者募集 今年度一番人気の「ＡＮＡ整備工場見学」。ＡＮＡのいろいろなお仕事の紹介・体験コーナー など内容盛りだくさんです。2009年度からは、新しくなったANAエンジンメンテナンスビルも見学 いただけます。お子様と一緒にご参加ください。 参加人数：30組60名様 翼の真下まで入って見学。普段はできない体験です。 整備作業中の飛行機。ここでは、安全のために整 翼の仕組みを細かい部分まで確認できました。 備士が働いている姿や、作業風景の一部始終を 見学しました。 整備工場の目の前に広がる滑走路では、迫力溢 れる着陸の瞬間を見ることができました。 （ＡＮＡカード会員＜保護者＞と小学生のお子様の2名様1組でご応募ください） モデルプレーンを作ろう！ 日時：2009年5月16日（土） 10：00∼16：30（予定） 場所：東京国際空港（羽田）整備場地区「ＡＮＡ機体メンテナンスセンター」ほか 飛行機のお話、聞きました！ ∼コックピットクルー・キャビンアテンダント・マーシャラー∼ 内容：ＡＮＡ機体メンテナンスセンター内の見学や実際に現場で働いているスタッフによるお仕事紹介など ● 保安上の理由のため、参加される保護者はＡＮＡカード会員ご本人様に限らせていただきます。 ● 参加単位は2名様1組とさせていただきます。 ● イベントの日程・内容等は変更となる場合がありますのでご了承ください。 ● 会場までの交通費はお客様のご負担となります。 応募〆切：2009年3月6日（金） 当選結果の発表は4月初旬頃、当選された方のみにお送りするご案内状をもってかえさせていただきます。 キャビンアテンダントと一緒に 救命胴衣体験。紐を引っ張る と大きな音がして一気に胴衣 が膨らみます。緊張しながらも 楽しんでいた様子でした。 パーツが実際の飛行機を小さくした形で作られており、 それを丁寧に組み立て ていくとANAの飛行機になります。全体の重さやバランスも計算されている高 精度な模型飛行機を親子で協力して作り、実際に飛ばしました！ 実際に飛行機が飛ぶまでの準備や、 操縦室内の写真などを見せてもらい、 どうすれば憧れの操縦士になれるかを コックピットクルーに教えてもらいました。 着陸してきた飛行機を定位置に誘導する 作業をマーシャラーと一緒に映像で疑似 体験。実際のパドルを持つことで、本番さ ながらの臨場感を味わいました。 イベントお申し込み方法 【ご注意事項】 ○ １通につき１口のお申し込みとさせていただきます。 ○ ご応募多数の場合は抽選とさせていただき、当選者の発表はご案内状の発送をもってかえさせていただきます。 （ご当選されなかった方へのご連絡はいたしません） ○ 各イベントに当選された方は、当社が同時期に実施するほかのキャンペーン・イベントに当選できない場合がございます。あらかじめご了承ください。 【上記イベントに関するお問い合わせ】 ＡＮＡイベントデスク 7 0120-029-060 携帯電話から 103-3747-0224 営業時間9：30∼17：00（土・日・祝・年末年始休） ® マイルの積算やキャンペーン・イベントにつきましては各種条件がございます。詳しくはＡＮＡ ＳＫＹ ＷＥＢ www.ana.co.jp を必ずご確認ください。 と な り ま し た 。 る 社 会 科 見 学 の 場 。 思 い 出 に 残 る 1 日 子 ど も た ち だ け で な く 、 大 人 も 楽 し め A N A の 整 備 工 場 は 、 飛 行 機 好 き の 姿 は 熱 が こ も っ て い ま し た 。 と 親 子 で 相 談 し な が ら 組 み 立 て て い る 目 指 し 、 ﹁ こ う じ ゃ な き ゃ 飛 ば な い よ ！ ﹂ プ レ ゼ ン ト さ れ ま し た 。 賞 品 獲 得 を 優 勝 者 に は A N A オ リ ジ ナ ル グ ッ ズ が 一 番 遠 く に 飛 ば せ る か ︾ 大 会 が 開 催 さ れ 、 作 っ た ば か り の モ デ ル プ レ ー ン で ︽ 誰 が さ ら に 、 ﹁ モ デ ル プ レ ー ン を 作 ろ う ！ ﹂ で は 、 ち び っ こ 飛 行 機 博 士 が 誕 生 し ま し た 。 の お 話 が 飛 び 出 し 、 子 ど も た ち は 興 味 津 々 。 機 を 誘 導 す る 係 ︶ の 方 々 か ら と っ て お き ア テ ン ダ ン ト 、 マ ー シ ャ ラ ー ︵ 空 港 で 飛 行 見 学 の 後 も コ ッ ク ピ ッ ト ク ル ー や キ ャ ビ ン い ま し た 。 で き 、 子 ど も た ち の 目 は よ り 一 層 輝 い て 7 6 7 3 0 0 F を 間 近 で 見 る こ と が - 以下の事項を明記のうえ、封書にて下記宛先までお申し込みください。長崎空港・工場等見学（①∼⑤・⑦をご記入ください） ＡＮＡ整備工場見学（①∼④・⑥∼⑦をご記入ください） ①ＡＮＡマイレージクラブお客様番号（10桁）②お名前（ふりがな）③郵便番号、 ご住所④お電話番号（当日もご連絡可能な連絡先をご記入ください）⑤ご参加いただく同伴者のお名前 （ふりがな）、年齢（お子様の場合は学年もお書きください）⑥ご参加いただくお子様のお名前（ふりがな）、学年、年齢⑦本誌Bird'sに関するご意見・ご感想 ＜宛先＞ 〒144-8691 日本郵便蒲田支店私書箱32号 ＜長崎空港等見学の場合＞「長崎空港・工場見学（３月２７日）」係 ＜整備工場見学の場合＞「整備工場見学（５月１６日）」係 え ば や は り 飛 行 機 。 こ の 日 は 、 ボ ー イ ン グ そ し て 、 整 備 工 場 の 一 番 の 見 所 と 言 て い ま し た 。 場 で も 背 丈 ほ ど あ る そ の 大 き さ に 驚 い ﹁ す ご く 広 い ！ ﹂ と 大 興 奮 。 タ イ ヤ 置 き あ る 格 納 庫 の 広 さ に 圧 倒 さ れ た 様 子 で 、 子 ど も た ち は 東 京 ド ー ム の 約 １ ・ ８ 倍 も 場 内 の 格 納 庫 の 見 学 へ 出 か け ま し た 。 元 整 備 士 の お 話 を 聞 い て か ら 、 整 備 工 知 ら な く て は ！ ﹂ と い う こ と で 、 ま ず は ﹁ 見 学 を 楽 し む に は 、 飛 行 機 の 仕 組 み を 会 場 は 子 ど も た ち の 笑 顔 で い っ ぱ い 。 し ン 見 機 飛 た を 学 体 11 行 。 作 と メ 月 機 る 元 ン 22 を 体 整 テ 日 間 験 備 ナ ︵ 近 プ 士 ン 土 で ロ な ス ︶ に 見 グ ど セ 羽 ら ラ の ン れ お タ 田 ム る 空 が 話 ー と で モ 、 港 開 、 い う 催 デ 整 の こ A さ ル プ 備 と れ レ 工 N で ま ー 場 A 、 Bird's 読者アンケート&プレゼント イベ ントレ ポ ート Bird's vol.68冬号はいかがでしたか？ Bird'sでは、誌面をさらに充実させるために、読者の皆様からのご意見をお聞きしております。 次号予告 ご回答いただいた方の中から抽選で計10名様に、下記の賞品をプレゼントいたします。 本格広東料理に舌鼓 、 秋の夜風とハ ー バービューを 「 A N A ナ イトクル ージング 」 たくさんのご応募をお待ちしております。 特集 とっておきの鹿児島 大河ドラマ「篤姫」の舞台として話題になった オリジナルヨットパーカーかグルメの一品をプレゼント！ 鹿児島。雄大な自然に囲まれ、山海の幸にめ 応募締切：2009年2月20日 23：59：59（日本時間）ご回答分まで ぐまれた食の王国。黒豚料理、鹿児島ラーメ ン、 さつま揚げに焼酎。次号のBird’ sは、 グル メが楽しみな南国、鹿児島を散策します。 1 秋がしだいに深まり、四季の移ろいを感じられる10月の半ばに、 2 Present Present 5名様 5名様 ANA熱気球「ANA SHINE DREAM」号 オリジナルヨットパーカー（Lサイズ） 〈樹下夢〉やまと豚のキャベツロール ミルフィーユ仕立て 昨年10月に行われた「 佐賀インターナショナルバ 東京・神田の名店「樹下夢」の人気メニューをご家 ルーンフェスタ」において、ANAは初めて熱気球を 庭で楽しめる冷凍食品です。農林水産大臣賞を受 大空に揚げました。これを記念して製作した、気球を 賞した群馬県産やまと豚のひき肉をキャベツと交互 あしらったデザインのヨットパーカーです。この大会 に4層重ねにし、 さらにキャベツで包んでトマトソース に参加したANAスタッフ用のオリジナル。 （ 非売品） で煮込みました。とけるような舌ざわりとコクのある ANAカード会員の皆さまをゲストに横浜港と東京湾をめぐる 「ANAナイトクルージング」が開催されました。 豪華ディナーに、テーブルマジック、 ミニライブ 。 横浜屈指のハーバービューを堪能する2時間の船旅をお届けします。 ロイヤルウイングは全長86.7m、2,876トン、旅客定員630名を誇ります。横浜大さん橋国際客船 ターミナルを19時40分に出航、約2時間のクルージングのスタートです。 肉の旨み。安心の手作りです。 内容量（約） ：270g×3袋 全日空商事提供 ANA CARD MEMBER’ S NEWS Bird’ s 2009 WINTER Vol.68 2009年2月1日発行 企画・発行 発行人 ディナーはバイキング形式で広東料理。中国飯 ゆったりとした空間で会員の皆さまが思い出に残 店協会認定、中国料理人のランクで最高レベ るひとときを過ごしました。 全日本空輸株式会社 『Bird’ s』編集部 〒105-7133 東京都港区東新橋1-5-2 ほうじんだいし ルの称号となる「中国烹 大師」を受けた総料 理長・蘇敬梨氏の創作料理。前菜から温菜、 揚げ物や蒸し物まで様々な種類をご用意しました。 西田 透 編集・制作 株式会社アサツーディ・ケイ 和田勝彦（アサツーディ・ケイ） 編集統括 株式会社ADKアーツ 黒崎好太郎（ＡＤＫアーツ） 大會社 高木 均（大會社） 編集長 笹川 隆（M&C） 編集 伏島賢二（M&C） 高橋史子（M&C） 井上雅惠 遠藤 建 山口美紀子（大會社） アートディレクター 丸山和広（亀山社中） デザイナー 佐々木久美子（亀山社中） 写真 松尾幹生 櫛引典久 宇都木 章 印刷 星光社印刷株式会社 ※本誌掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。 ど∼お？ かな∼(^^) 似合ってる ご応募・ご回答はANA SKY WEB（www.ana.co.jp）からお願いします。 ANA SKY WEBにログイン Step 1 ANA SKY WEB（www.ana.co.jp） のANAマイ レージクラブトップページ左上にあるログインエリ アで「ANAマイレージクラブお客様番号」 と 「パス ワード」 を入力し、 「ログイン」ボタンをクリック ピアノとサックスが奏でる船上コンサートも。 各フロアで生演奏が行われました。 各テーブルではトランプを使用 したマジックや、バルーンアート を実演しました。 Step 2 Step 3 お子さま用制服もご用意しました。パイロットやキャビンアテ ンダントの制服を着用して記念撮影です。 「MYキャンペーン」ボタンをクリック 会員専 用トップページ中 央エリアの「 M Yキャン ペーン」ボタンをクリック 「Bird'sアンケート」をクリック 「Bird'sアンケート」ボタンをクリックしてアンケー ト画面へお進みください ※ANA SKY WEBからのみご回答いただけます。 また、ANA SKY MOBILE（携帯サイト） からはご回答いただけませんので、 ご了承ください。 ※アンケートで寄せられた情報はBird'sのより充実した誌面作りの資料として分析されます。その他の目的で使用することはございません。 ※プレゼント当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます （2009年3月中旬頃発送予定）。 33 ディナーを堪能した後は、サンデッキに上がり夜景観賞を楽しみました。東京湾を大きく旋回し、再び横浜 ベイブリッジを通過します。 ※アンケート回答の際に、 どちらかご希望の賞品をご選択ください。 で き た 楽 し い 夜 と な り ま し た 。 を 離 れ 、 ゆ っ た り と し た 時 間 を 満 喫 ら れ る 開 放 感 と 季 節 の 匂 い 。 日 常 し た 。 ク ル ー ジ ン グ だ か ら こ そ 感 じ ジ に 驚 い た り と 皆 さ ま 楽 し ん で い ま で き な い 真 下 か ら 見 る 横 浜 ベ イ ブ リ ッ 念 写 真 を 撮 っ た り 、 普 段 見 る こ と の ン グ を 演 出 し ま す 。 夜 景 を 背 に 記 か な ネ オ ン が 贅 沢 な ナ イ ト ク ル ー ジ 賞 へ 。 秋 の 澄 み 切 っ た 夜 景 と 煌 び や ン デ ッ キ に 移 動 し て 横 浜 の 夜 景 観 最 後 に デ ザ ー ト を 堪 能 し た 後 は サ ト が 各 部 屋 ご と に 行 わ れ ま し た 。 ク ス に よ る ミ ニ ラ イ ブ 、 バ ル ー ン ア ー も い っ ぱ い に な っ た 頃 、 ピ ア ノ や サ ッ し よ う か と 迷 う 姿 も 。 そ し て お 腹 ず ら り と 並 ん だ 料 理 を 前 に ど れ に に 食 事 の 時 間 が ス タ ー ト し ま し た 。 バ イ キ ン グ は 34 種 類 。 出 航 と と も 過 ご さ れ ま し た 。 こ の 日 の デ ィ ナ ー 会 員 の 皆 さ ま が 楽 し い ひ と と き を カ ッ プ ル 、 ご 夫 婦 な ど で 参 加 さ れ た 約 ２ 時 間 の ク ル ー ジ ン グ 。 フ ァ ミ リ ー 、 や み な と み ら い の 夜 景 を 堪 能 す る 舌 鼓 を 打 ち な が ら 、 横 浜 ベ イ ブ リ ッ ジ 広 東 料 理 の デ ィ ナ ー バ イ キ ン グ に 10 月 18 日 ︵ 土 ︶ に 開 催 さ れ ま し た 。 ﹁ Ａ Ｎ Ａ ナ イ ト ク ル ー ジ ン グ ﹂ は ウ イ ン グ 。 こ の ロ イ ヤ ル ウ イ ン グ で 、 イ ン メ ン ト レ ス ト ラ ン 船 ︾ 、 ロ イ ヤ ル を 楽 し め る ︽ 日 本 唯 一 の エ ン タ ー テ 東 京 湾 を 舞 台 に 優 雅 な ひ と と き の 皆 さ ま を 迎 え る の は 、 横 浜 港 と ミ ナ ル に 集 ま っ た Ａ Ｎ Ａ カ ー ド 会 員 横 浜 港 大 さ ん 橋 国 際 客 船 タ ー