Comments
Description
Transcript
ja-jp - Bosch Security Systems
AutoDome Easy II VEZ Series ja 設置マニュアル | ja AutoDome Easy II 3 目次 1 安全にご使用いただくために 7 1.1 安全に関するご注意 7 1.2 安全に関する表示 1.3 重要な通知 10 10 1.4 カスタマーサポートおよびサービス 15 2 機器構成 16 2.1 パーツ一覧 16 2.2 安全のためのルール 17 3 説明 18 4 天井／壁面への設置 20 4.1 説明 20 4.1.1 必要なその他の工具 21 4.1.2 天井用マウントの屋内設置準備 21 4.1.3 屋外設置のための天井マウントの準備 23 4.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け 27 5 壁面マウントの設置 31 5.1 説明 31 5.1.1 必要なその他の工具 31 5.1.2 屋内設置のための壁面マウントの準備 32 5.1.3 屋外設置のための壁面マウントの準備 34 5.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け 37 6 埋め込み型マウントの設置 41 6.1 説明 41 6.1.1 その他の必要項目 41 6.1.2 設置のための天井の準備 42 6.1.3 取付プレートへのカメラの取り付け 45 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 4 ja | AutoDome Easy II 7 パイプマウントの設置 49 7.1 説明 49 7.1.1 必要な工具／品目 49 7.1.2 設置のための天井の準備 50 7.1.3 取付プレートへのカメラの取り付け 56 8 ケーブルの準備 59 8.1 電源 59 8.2 電源の接続 60 8.2.1 屋内用カメラへの電源接続 61 8.2.2 屋外用カメラへの電源接続 62 8.2.3 ヒーターへの電源接続 （すべての屋外用モデル） 63 8.3 イーサネット接続 （IP モデル） 63 9 アラームおよびリレー接続 65 9.1 アラーム入力 65 9.2 アラームの接続 （入力 1 ～ 2） 66 9.2.1 N.O. アラームの接続 66 9.2.2 N.C. アラームの接続 67 9.3 アラーム出力 68 9.3.1 オープンコレクター出力の接続 68 10 はじめに 69 10.1 電源オン 69 11 AutoDome Easy II IP の使用 70 11.1 機能の概要 71 11.2 システム要件 72 11.3 AutoDome Easy II IP の PC 接続 73 11.4 AutoDome Easy II IP カメラの使用 74 11.5 ライブページ 75 11.5.1 キーボードコントロールコマンドの入力 78 11.6 スナップショット保存 81 11.7 録画 81 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. | ja AutoDome Easy II 12 5 AutoDome Easy II IP の設定 82 12.1 基本モード：デバイスアクセス 83 12.2 基本モード：日付／時刻 84 12.3 基本モード：ネットワーク 85 12.4 基本モード：エンコーダープロファイル 86 12.5 基本モード：録画 87 12.6 基本モード：システムの概要 87 13 オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 88 13.1 ［セットアップメニュー］ 88 13.2 ［Camera Setup （カメラのセットアップ）］メニュー 91 13.3 Lens Setup （レンズセットアップ） 94 13.4 ［PTZ Setup （PTZ セットアップ）］メニュー 96 13.5 ［Display Setup （ディスプレイセットアップ）］メニュー 13.5.1 ショットまたはセクターのタイトル指定 13.6 ［Communication Setup （通信のセットアップ）］メニュー 103 13.7 Alarm I/O Setup （アラーム I/O セットアップ） 105 13.8 Alarm I/O Rule Setup （アラーム入出力ルールのセットアップ） 109 13.9 ［言語］メニュー 112 13.10 ［Diagnostics （診断）］メニュー 113 14 一般的なユーザーコマンド （ロック解除済み） 116 14.1 オートパンモードの設定 116 14.2 プリセットショットの設定 116 14.3 登録ポジションツアーの設定 117 14.4 未動作操作のプログラミング 118 14.5 ツアーの記録 118 15 キーボードコマンド （番号順） 120 16 不具合防止メンテナンス 126 17 トラブルシューティング 127 17.1 AutoDome Easy II IP の操作および制御 128 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル 99 102 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 6 18 ja | AutoDome Easy II BVIP ファームウェアの更新 131 18.1 AutoDome Easy II IP のアップグレード 131 18.2 ファームウェアの更新プロセスの開始 131 索引 133 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 安全にご使用いただくために | ja AutoDome Easy II 1 安全にご使用いただくために 1.1 安全に関するご注意 7 安全にお使いいただくために、以下の注意事項をよくお読みいただ き、必ずお守りください。また、後で参照できるよう、本マニュア ルを大切に保管してください。 本機を使用する前に、本機に貼付さ れている警告や操作マニュアルに明記されている警告をすべて確認 してください。 1. 清掃－清掃する際は、本機の電源を切ってください。本機に付 属のマニュアルの手順に従ってください。 通常は、乾いた布で 拭くだけで十分ですが、湿らせた毛羽立たない布やセーム皮を 使ってクリーニングすることもできます。 液体クリーナーやク リーニングスプレーは使用しないでください。 2. 熱源－ラジエーターやヒーター、ストーブなどの熱を発するデ バイス （アンプを含む）の近くに本機を設置しないでくださ い。 3. 換気－本機ハウジングには、過熱を防いで動作を安定させるた めの、換気用の開口部が設けられています。 開口部を塞いだ り、覆ったりしないでください。 本機は、換気が十分でない密 閉された場所や、メーカーの指示を満たしていない場所には設 置しないでください。 4. 水気－浴槽や洗面台、流し台、洗濯機の周辺などの湿気の多い 場所、または高湿度で結露の多い地下室やプールなど、水や雨 のかかる場所に本機を設置しないでください。火災や感電の危 険を避けるために、本機を雨や湿気にさらさないでください。 5. 異物や液体の侵入－本機の開口部にいかなる異物も挿入しない でください。危険な高電圧部分に触れたり、内部の部品がショ ートして、発火や感電を引き起こす危険があります。本機の上 に液体をこぼさないでください。 花瓶やカップなど、液体が入 ったものを本機の上に置かないでください。 6. 雷－雷雨時に本機を保護したり、本機を使用しないまま長時間 保管したりする場合は、本機を電源コンセントから外してケー ブル類を抜いてください。 こうすることで、雷や電源サージか ら本機を保護することができます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 8 ja | 安全にご使用いただくために 7. AutoDome Easy II 制御調整－操作マニュアルに記載されている制御と調整のみを 行ってください。誤ってその他の制御や調整を行うと、本機が 故障する場合があります。マニュアルに明記されていない制御 や調整を行ったり、指定されていない手順を実行すると、危険 な電磁波が放出される可能性があります。 8. 過電流－コンセントや延長コードの定格電流を超えないように 注意してください。指定された定格を超えると、火災や感電が 発生する危険があります。 9. 電源の遮断－オン／オフスイッチの有無に関わらず、電源コー ドを電源コンセントに接続している間は、常に電力が供給され ます。ただし本装置が動作するのは、オン／オフスイッチがオ ン位置にある場合に限られます。電源コードは、すべてのユニ ットへの電圧を遮断する主電源遮断デバイスです。 10. 電源－ラベルに記載されている種類の電源以外、使用しないで ください。本機にケーブルを接続する際は、他電源が接続され ていないことを確認してください。 - バッテリーで動作する装置の場合は、操作マニュアルを 参照してください。 - 外部電源を使うユニットの場合は、推奨または認可され た電源のみ使用してください。 - 制限電源装置の場合、電源が EN60950 に準拠する必要が あります。それ以外の電源を使用すると、本機の損傷ま たは火災や感電を引き起こす危険があります。 - AC 24V のユニットでは、電源入力に供給される電圧は ±10％ （AC 21.6V ～ 26.4V）を超えないようにしてくだ さい。ユーザーによる配線は、地域の法規 （Class 2 電源 レベル）に従う必要があります。接点または装置の電源 の接点で電源をアースに接続しないでください。 - 使用する電源の種類が不明な場合は、販売店または地元 の電力会社にお問い合わせください。 11. 修理－有資格者以外は、本機の修理を行わないでください。カ バーを開いたり取り外したりすると、危険な高電圧やその他の 危険にさらされる恐れがあります。修理が必要な場合は、有資 格のサービス担当者に依頼してください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 安全にご使用いただくために | ja AutoDome Easy II 9 12. 修理が必要な損傷－次のような損傷が発生した場合は、AC 主 電源との接続を遮断した上で、有資格のサービス担当者にお問 い合わせください。 - 電源コードまたはプラグが損傷している。 - 本機が湿気や水、または悪天候 （雨、雪など）にさらさ れた。 - 液体が本機にかかった、または本機の内部に侵入した。 - 異物が本機の内部に入り込んだ。 - 本機を落としたか、本機のキャビネットが損傷した。 - 性能が明らかに変わった。 - 操作マニュアルに従って正しく使用しても本機が正常に 動作しない。 13. 交換部品－弊社指定品、または元の部品と同じ特性を持つ部品 を使用してください。 部品を許可なく交換すると、火災や感 電、その他の危険な状況が発生する可 能性があります。 14. 安全確認－修理や点検が完了したら、安全チェックを実施して 本機が正常に動作することを確認してください。 15. 設置－本機の設置は、弊社の規定や設置する地域の法規に従っ て行ってください。 16. 付属品の取り付け、本機の変更や改造－付属品やアクセサリは 弊社指定品を使用してください。 Bosch の明示的な許可を得ず に本機を変更または改造すると、保証が無効になる場合があり ます。また、使用許諾契約を交わしている場合は、本機を使用 できなくなることがあります。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 10 1.2 ja | 安全にご使用いただくために AutoDome Easy II 安全に関する表示 危険 この記号は 「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」を示していま す。 警告 この記号は 「傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある 内容」を示しています。 注意 この記号は 「傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある 内容」を示しています。 注 この記号は、ユーザーの安全または所有物の保護に直接的または間 接的に関係のある情報または企業ポリシーを示してします。 1.3 重要な通知 付属品－本機を不安定なスタンドや三脚、ブラケット、取付器具の 上に設置しないでください。本機が落下して、深刻な怪我を負った り、本機が完全に破損する可能性があります。メーカーが指定する カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルのみを使用してく ださい。 カートを使用する場合は、カート／器材を慎重に移動する ようにし、転倒などによって怪我をしないように注意してくださ い。 急に止めたり、力をかけすぎたり、平らでない面に置くと、カ ートやモニターが横転する危険があります。本機はメーカーの指示 に従って固定してください。 全極型電源スイッチ－各極に最低 3mm の接点間隔を設けた、全極 型電源スイッチを建物の電気設備に組み込んでください。修理など のためにハウジングを開ける必要がある場合は、この全極スイッチ を使用して、ユニットへの電力供給を切断してください。 カメラのアース－湿度の高い環境にカメラを設置する場合は、必ず 本機の金属製ハウジングを使用してアースしてください （「電源の 接続」のセクションを参照）。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 安全にご使用いただくために | ja AutoDome Easy II 11 カメラ信号－カメラ信号が 42 メートルを超える場合は、NEC800 （CEC Section 60）に従い、ケーブルを一次保護装置で保護してく ださい。 同軸アース： - 外部のケーブルシステムを本機に接続する際は、ケーブルをア ースに接続してください。 - 本機のアースプラグをアースをとった電源に接続するか、アー ス端子を正しくアース元に接続してから、屋外の機器を本機の 入力に接続してください。 - アースプラグまたはアース端子を取り外す前に、屋外の機器か ら本機への入力コネクターを取り外してください。 - 本機に接続されている屋外の機器のアース接続などに関する安 全のための注意事項に従ってください。 米国 Bosch 製品は、リサイクルおよび再利用が可能な高品質の材質やコ ンポーネントを使用して開発、製造されています。 この記号は、使 用済みの電子部品や機器を家庭用のごみと分別して、回収および廃 棄しなければならないことを示しています。 通常、電子部品や機器 は、国や地方自治体によって分別回収や廃棄方法が異なります。 環境に対する取り組み－ Bosch は環境保護に全力で取り組んでいま す。 本機は環境をできるだけ配慮した上で設計されています。 静電気の影響を受けやすいデバイス－適切な CMOS/MOS-FET 取扱 手順に従って、静電気放電を防いでください。 注意：静電気の影響を受けやすいプリント回路基板を取り扱う際 は、規定の静電気除去リストストラップを着用し、適切な ESD 安 全事項に従ってください。 ヒューズ定格－機器を保護するため、分岐回路保護は 16A の最大ヒ ューズ定格で安全を確保する必要があります。 NEC800 （CEC セク ション 60）に従ってください。 アースプラグおよび分極プラグ－本機には、交流線の分極プラグ （一方のブレードの幅が他方よりも広い）が取り付けられている場 合があります。 これは、一定の方向でしかプラグを電源コンセント に差し込めないようにする安全機能です。 プラグをコンセントに完 全に差し込めない場合は、最寄りの正規の電気店に依頼して旧式の コンセントを交換してください。 分極プラグの安全機能を無効にし ないでください。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 12 ja | 安全にご使用いただくために AutoDome Easy II 地域によっては、3 極アースプラグ （アース接続用の 3 本目のピン が付いたプラグ）が取り付けられている場合もあります。このプラ グは、アース端子付きの電源コンセントにしか差し込めないように する安全機能です。 プラグをコンセントに差し込めない場合は、最 寄りの正規の電気店に依頼して旧式のコンセントを交換してくださ い。 アースプラグの安全機能を無効にしないでください。 屋外の映像信号－屋外の映像用に設置する場合、特に電源や避雷針 との間隔、および過度電流からの保護については、NEC725 および NEC800 （CEC 規則 16-224 および CEC セクション 60）に従って ください。 移動－本機を移動する前に、電源を遮断してください。本機は慎重 に移動してください。 PoE （屋内モデルのみ）－電源コネクターですでに電力が供給され ている場合、または屋外モデルに対しては、イーサネット接続経由 （PoE）で電力を供給しないでください。 常時接続機器－建物の設置配線に、簡単にアクセスできる遮断装置 を用意してください。 プラグ着脱可能な機器－本機の近くにコンセントを設置し、簡単に アクセスできるようにしてください。 電源の遮断－電源コードを電源コンセントに接続している間は、常 に電力が供給されます。 電源コードは、すべての装置で主電源遮断 デバイスです。 送電線－カメラは、送電線、電力回路、電灯の近く、またはそうし た送電線、回路、電灯に接触する可能性のある場所には設置しない でください。 SELV すべての入力／出力ポートは、Safety Extra Low Voltage （SELV） 回路です。 SELV 回路は他の SELV 回路にのみ接続してください。 ISDN 回路は電話網電圧と同様に扱われるため、SELV 回路を電話網 電圧 （TNV）回路に接続しないでください。 映像断－映像断は、デジタル映像録画に固有の現象です。このた め、Bosch Security Systems は、映像情報の損失による損害に対し て一切責任を負いません。 デジタル情報を損失するリスクを最小限 に抑えるために、Bosch Security Systems では、複数の録画システ ムを用意して冗長化し、すべてのアナログおよびデジタル情報のバ ックアップを取ることをお勧めします。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 安全にご使用いただくために | ja AutoDome Easy II 13 注この製品はクラス A 製品です。 この製品を家庭環境で使用する と、無線妨害を引き起こすおそれがあります。この場合には、ユー ザーが適切な対策を講じることが必要になる場合があります。 本機は FCC 規則の第 15 部に準拠しています。本機の動作は以下の 2 つの条件に準じています。 - 本機は有害な干渉を起こしません。 - 本機は、予期せぬ動作をもたらす可能性のある干渉を含め、あ らゆる受信干渉を許容できます。 注意 これらの制限は、本機を商業環境で作動させたときに有害な干渉か ら適切に保護するためのものです。 本機は、無線周波エネルギーを 生成、使用し、放射します。指示どおりに設置して使用しないと、 無線通信に対して有害な電波干渉を及ぼすことがあります。 本機を 住宅地で作動させた場合、有害な干渉を引き起こす可能性があり、 その場合はユーザーが自己の費用による干渉の是正を要求されるこ とがあります。 免責事項 Underwriter Laboratories Inc （以下 「UL」）では、本製品のセキュ リティや信号出力に関するパフォーマンスや信頼性のテストは行っ ていません。 UL/IEC は、UL の 「Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1」で規定している火 災、衝撃、事故の危険性についてのみテストを行っています。 UL の認証は、本機のセキュリティや信号伝送に関する性能や信頼性を 保証するものではありません。 UL は、本製品のセキュリティまたは信号出力関連の機能のパフォ ーマンスや信頼性に関して、一切の表明、保証、認証を提供しませ ん。 著作権 本マニュアルは、Bosch Security Systems, Inc. の知的財産であり、 著作権によって保護されています。 無断転載を禁じます。 商標 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 14 ja | 安全にご使用いただくために AutoDome Easy II 本マニュアルで使用されているすべてのハードウェアおよびソフト ウェアの製品名は登録商標である可能性があります。このため、し かるべき方法で取り扱う必要があります。 注 本マニュアルは細心の注意を払って作成されており、記載されてい る情報については十分な検証を行っています。本マニュアルの内容 は、印刷時点での情報に基づいています。製品開発は継続的に進め られているため、本マニュアルの内容は予告なく変更される場合が あります。 Bosch Security Systems は、誤り、不完全な記述、また はユーザーガイドと対象製品の間の不一致によって直接的または間 接的に発生する損害について一切責任を負いません。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 安全にご使用いただくために | ja AutoDome Easy II 1.4 15 カスタマーサポートおよびサービス 本機の修理が必要な場合、下記連絡先まで、手続きについてお問い 合わせください。 連絡先 日本 修理センター （問い合わせ） 電話：03-5759-4164 FAX：03-5759-4159 E- メール：[email protected] カナダ 電話：514-738-2434 FAX：514-738-8480 ヨーロッパ、中東、アフリカ地域 修理センター 保証、その他の情報 サポートに関する詳細情報や保証に関するお問い合わせは、ホーチ キ株式会社、またはホーチキ Web サイト （www.hochiki.co.jp）ま でお問い合わせください。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 16 2 ja | 機器構成 AutoDome Easy II 機器構成 本機は慎重に取り扱う必要があります。十分に注意して開梱してく ださい。 製品出荷時に生じたと思われる損傷がある場合は、すぐに 発送元までお問い合わせください。セクション 2.1 パーツ一覧のす べてのパーツがすべてそろっていることを確認してください。不足 品がある場合は、Bosch Security Systems の営業担当者またはカス タマーサービス担当者にお知らせください。 この梱包箱は、この製品を輸送するうえで安全上最も適していま す。修理のために製品を返送する際は必ずこの梱包箱を使用してく ださい。 梱包箱は大切に保管しておいてください。 2.1 パーツ一覧 AutoDome Easy II IP は次のコンポーネントで構成されます。 - PTZ ドーム （ドームカメラ）×1 アクセサリキット ×1 （以下を含む） - 2 線カメラ用電源ケーブル ×1 （赤と黒のケーブル） - 2 線ヒーター用電源ケーブル ×1 （白／赤および白／黒の ケーブル、屋外用モデルのみ） - 4 線アラーム入出力ケーブル ×1 - 取付ブラケット ×1 - 屋外用取付キット ×1 - ユーザーマニュアル ×1 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 機器構成 | ja AutoDome Easy II 2.2 17 安全のためのルール 安全のため、次のルールに従ってください。 - 本機の設置と保守は、熟練の技術者が行う必要があります。 - 本機を電源に接続する際は、ラベルの表示に従ってください。 - 付属品やアクセサリは弊社指定品を使用してください。 - 水のそばで本機を使用しないでください （屋内用モデルの み）。 - 可燃物のそばで本機を使用しないでください。 - お子様や関係者以外の人間が本機を使用しないように注意して ください。 - 通気口をふさがないでください。 - 本マニュアルを参照できるように保管しておいてください。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 18 3 ja | 説明 AutoDome Easy II 説明 AutoDome Easy II は、様々な監視／セキュリティシステムを構成す るブロックのひとつです。 複数のキーボードコントローラーと複数 のドームカメラを使用すれば、監視領域を無限に拡大することがで きます。 拡張性と柔軟性に富んだアーキテクチャでは、マルチプレ クサーや DVR などのさまざまな外部スイッチングデバイスのリモ ート制御機能を利用できます。 1 3 4 2 6 5 7 12 13 8 9 P ro d Mo n C lr Sh o t 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 10 14 11 図 3.1 15 9 システム構成 1 アラーム入力 （センサ 12 AutoDome Easy II IP 2 3 4 ー） マルチプレクサー RS-485 ケーブル ジャンクションボック ネットワーク コンピューター エンコーダー／デコー 5 6 7 8 9 10 11 ス AutoDome Easy II AutoDome Easy II AutoDome Easy II RS-485 ケーブル モニター キーボード DVR F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル 13 14 15 ダー Bosch Security Systems, Inc. 説明 | ja AutoDome Easy II 19 AutoDome Easy II IP を設置するためのソフトウェア要件およびイン フラストラクチャ要件については、セクション 11 AutoDome Easy II IP の使用 , ページ 70 を参照してください。 本機の設置は、有資格者が米国電気工事規程 （NEC）および該当す る地域の法規に従って行ってください。 注 EMC の規制要件を満たすには、アースされたコンジットが必要で す。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 20 ja | 天井／壁面への設置 AutoDome Easy II 4 天井／壁面への設置 4.1 説明 この章では、硬い面に AutoDome Easy II を取り付ける方法につい て説明します。 AutoDome Easy II は、壁面取付 （セクション 5 壁 面マウントの設置 , ページ 31）、埋め込み型取付 （セクション 6 埋め込み型マウントの設置 , ページ 41）、およびパイプマウント （セクション 7 パイプマウントの設置 , ページ 49）にも対応しま す。 本機の取り付け方法の各詳細については、付属のマニュアルを 参照してください。 屋外に設置する場合は、ユニット内の高い防水性を確保し、IP 環境 保護等級を維持するために、Surface Mount Junction Box （VEZ-A2JC または VEZ-A2-JW）およびパッキンと O リング （AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属）が必要です。 屋外での設置につい ては、セクション 4.1.3 屋外設置のための天井マウントの準備 , ペ ージ 23 を参照してください。 注 画像センサーは、最新の CCD カメラであり、非常に精密な機器で す。正常な動作と長寿命を確保するには、設置条件に特に注意する 必要があります。 カメラの性能を最大限に発揮させるには、ガイド ラインに従ってください。 - 使用状態および未使用状態のどちらにおいても、直射日光や強 い照明に当てないでください。 - カメラの画角内に強い光が入らないようにしてください。強い 光が入ると 「スミア」効果によって、ハイライトの上下に白 線が生じます。長時間にわたって強い光にさらされると、セン サーのカラーフィルターが褪色することがあります。この褪色 は、画像上で色付きの斑点として表示され、もとに戻せませ ん。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 天井／壁面への設置 | ja AutoDome Easy II 4.1.1 21 必要なその他の工具 - 適切なマイナスドライバー - No. 2 番プラスドライバー - 乾式壁または天井タイルに穴を開けるために最適なツール （必要な場合） - 4 インチ ×4 インチ 90mm の取り付け穴が開いたジャンクショ ンボックス （屋内設置のみ） - 取付面に十分な深さまで固定できる適切な長さの M4 または 10 番なべ頭ねじ ×4 （屋外設置のみ） - アース ×1 - T-10 トルクスレンチ - VEZ-A2-JW または VEZ-A2-JC 表面実装用ジャンクションボッ クス （屋外設置のみ） - 4.1.2 AutoDome Easy II 屋外用カメラ （屋外設置に必要） 天井用マウントの屋内設置準備 以下では、取付面の準備および天井マウント設置手順の詳細を説明 します。 1. 表面実装用ドームの設置に適した安全な場所を決定します。 ø 153.0 (6.02) 149.9 (5.88) R50.6 (1.99) 図 4.1 屋内における天井マウントの寸法 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 22 ja | 天井／壁面への設置 2. AutoDome Easy II 4 インチの ギャングボックスまたは正方形の金属製ジャンクシ ョンボックス （非付属品）を取り付けます。 ジャンクション ボックスと取付ねじが、最大 11.33kg の荷重を保持できること を確認します。 90 mm (3.54 in.) 図 4.2 3. 市販のジャンクションボックスの取り付け 市販の金具を使用して、ジャンクションボックスにマウンティ ングプレートを固定します （図 4.3 を参照）。 m 0m 90. . 4 in 3.5 40 1.5 .0 m 7i m n. 図 4.3 1 2 3 4 4. マウンティングプレートを設置します。 ジャンクションボックスの穴 ケーブル穴 （最大 40mm）、三日月形 マウンティングプレート ジャンクションボックス セクション 4.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け , ページ 27 に進み、設置手順を続けます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 天井／壁面への設置 | ja AutoDome Easy II 4.1.3 23 屋外設置のための天井マウントの準備 以下では、屋外設置の場合について、取付面の準備および Surface Mount Junction Box の設置手順の詳細を説明します。 1. 天井マウントとドームカメラの設置に適した安全な場所を決定 します。 下の図は、表面実装 （下図の項目 1）およびドームカ メラ （項目 2）の配置を示します。 ø 153.0 (6.02) 190.9 (7.52) R50.6 (1.99) 図 4.4 屋外用天井マウントと AutoDome Easy II 2. VEZ-A2-JC または VEZ-A2-JW Surface Mount Junction Box を テンプレートとして使用して、4 本の M4 または 10 番なべ頭 ねじの取付位置に印を付けます （下図の項目 1）。 図 4.5 M4 または 10 番なべ頭ねじの取付位置 3. 取付位置に、4 つの穴を開けます。 ねじは 10mm 以上のものを 使用します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 24 ja | 天井／壁面への設置 AutoDome Easy II 4. 最大 11.33kg の荷重を保持できるように表面を処理します。 5. 4 つの内径 3.97mm、Ø1.78mm の O リング （図 4.6 の項目 3）を 4 本の市販の M4 または 10 番なべ頭ねじに装着します。 O リングは、AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属していま す。 6. 留めリングにパッキンが装着されていることを確認します。留 めリングにパッキンが装着されていない場合は、次のように装 着します。 a. パッキンの平らな側と留めリングのくぼんだ側を確認し ます。 b. パッキンの平らな側 （下図の項目 1）を留めリングのく ぼんだ側 （項目 2）に固定します。 下の図は、パッキン の付いた留めリングの断面図を示します。 注意 パッキンが上の図のように留めリングに取り付けられていることを 確かめ、確実に密閉されていることを確認します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 天井／壁面への設置 | ja AutoDome Easy II 7. 25 パッキンの付いた留めリング （下図の項目 2）を Surface Mount Junction Box に取り付けます。 これらのパーツは、 AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属しています。 留めリン グの皿頭ねじ用の穴が、手前の側にあることを確認します。 図 4.6 屋外設置の場合の O リングと留めリングの配置 8. 1 M3 － 0.5 プラス機械ねじ ×6 2 （AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属） パッキンの付いた留めリング 3 （AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属） O リング、内径 3.97mm、 Ø1.78mm 4 （AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属） 市販の M4 または 10 番なべ頭ねじ Surface Mount Junction Box で、外部ケーブルを配線する側を 確認し、ノックアウトからプラグを外します。 9. 選択したノックアウトに 15mm NPS 貫通コネクターを取り付 けます。 耐水型の貫通コネクターによって、ユニットの IP 環 境保護等級が維持されていることを確認します。 10. 4 本の市販の M4 または 10 番なべ頭ねじ （非付属品）を使用 して、表面に Surface Mount Junction Box を取り付けます。ね じは 10mm 以上のものを使用します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 26 ja | 天井／壁面への設置 AutoDome Easy II 注意：屋外設置の場合、必ず 4 つの内径 3.97mm、Ø1.78mm の O リングを 4 本の市販の M4 または 10 番なべ頭ねじに装着 します。手順 5 を参照してください。 図 4.7 天井マウントの取り付け 11. 外部ケーブルをコンジットに通し、Surface Mount Junction Box 内に配線します。 注意 設置のためのすべてのケーブルは、アースされたコンジットを経由 する必要があります。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 天井／壁面への設置 | ja AutoDome Easy II 27 12. 3 本の M4 － .7×8 プラスなべ頭機械ねじで、取付プレートを Surface Mount Junction Box に固定します。 40 1.5 .0 m 7i m n. 図 4.8 マウンティングプレートを設置します。 1 2 ジャンクションボックスの穴 ケーブル穴 （最大 40mm）、三日月形 13. セクション 4.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け , ページ 27 に進み、設置手順を続けます。 4.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け 取付面または吊り天井用の取付プレートにカメラを取り付けるに は、次の手順を実行します （手順によっては、屋外設置のための追 加の手順が含まれていることがあります）。 1. 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを取り 回します （ 図 4.3 の項目 2 を参照）。 2. ユニットのアース線をジャンクションボックスに接続します。 3. 市販のアースをジャンクションボックスに接続します。 4. フライングリードの付いた連結コネクターを市販のケーブルに 接続します （ケーブルについては、セクション 8 ケーブルの 準備 , ページ 59 を参照）。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 28 ja | 天井／壁面への設置 5. AutoDome Easy II 市販の六角レンチで、ユニットのベースにある、1 つの安全ロ ックねじのロックを解除します。 図 4.9 6. 安全ロックねじのロック解除 天井からの連結コネクターに、カメラの対応するコネクターを 接続します。 図 4.10 1 2 3 7. ケーブルの接続 ロックねじ 垂直タブ マウンティングプレート 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを位置 合わせします。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 天井／壁面への設置 | ja AutoDome Easy II 8. 29 カメラドームの上部にある安全ロックねじの右側のくぼんだス ロットに垂直タブを挿入することによって、取付プレートにカ メラを取り付けます。 図 4.11 9. 安全ロックねじの装着 次の図に示すように、カメラを右方向に約 15° 回転させ、所定 の位置にしっかりとロックします。 注意：真ちゅう製の取付ボ タンを緩めないでください。 5 図 4.12 1 Bosch Security Systems, Inc. 取付プレートへのドームの取り付け 垂直タブ 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 30 ja | 天井／壁面への設置 AutoDome Easy II 10. 屋外設置：内径 2.89mm、Ø1.78mm の O リング （下図の項目 1）を安全ねじに装着します。 11. 市販のロックトルクスレンチ （T-10）で、安全ロックねじを 締めます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 壁面マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 5 壁面マウントの設置 5.1 説明 31 この章では、壁面に AutoDome Easy II を取り付ける方法について 説明します。 AutoDome Easy II は、天井取付 （セクション 4 天井 ／壁面への設置 , ページ 20）、埋め込み型取付 （セクション 6 埋 め込み型マウントの設置 , ページ 41）、およびパイプマウント （セ クション 7 パイプマウントの設置 , ページ 49）にも対応します。 本機の取り付け方法の各詳細については、付属のマニュアルを参照 してください。 屋外に設置する場合は、ユニット内の高い防水性を確保し、IP 環境 保護等級を維持するために、AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属 のパッキンおよび O リングが必要です。屋外での設置については、 セクション 5.1.3 屋外設置のための壁面マウントの準備 , ページ 34 を参照してください。 注 画像センサーは、最新の CCD カメラであり、非常に精密な機器で す。正常な動作と長寿命を確保するには、設置条件に特に注意する 必要があります。 カメラの性能を最大限に発揮させるには、ガイド ラインに従ってください。 - 使用状態および未使用状態のどちらにおいても、直射日光や強 い照明に当てないでください。 - カメラの画角内に強い光が入らないようにしてください。強い 光が入ると 「スミア」効果によって、ハイライトの上下に白 線が生じます。 長時間にわたって強い光にさらされると、セン サーのカラーフィルターが褪色することがあります。この褪色 は、画像上で色付きの斑点として表示され、もとに戻せませ ん。 5.1.1 必要なその他の工具 - 適切なマイナスドライバー - No. 2 番プラスドライバー - 乾式壁または天井タイルに穴を開けるために最適なツール （必要な場合） - T-10 トルクスレンチ - AutoDome Easy II 屋外用カメラ （屋外設置に必要） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 32 ja | 壁面マウントの設置 5.1.2 AutoDome Easy II 屋内設置のための壁面マウントの準備 屋内の壁面に取り付けるには、次の手順に従います。屋外で壁面マ ウントを使用する場合は、セクション 5.1.3 屋外設置のための壁面 マウントの準備 , ページ 34 を参照してください。 1. 壁面マウント （別途提供）に適した安全な場所を決定します。 349.7 (13.8) 316.7 (12.5) 204.1 (8.0) 203.5 (8.01) 280.0 (11.02) 図 5.1 2. 壁面マウントの寸法 金属製のシングルギャングジャンクションボックス （市販品） を壁面に取り付けます。 3. アースされた金属製コンジットをジャンクションボックスの取 付金具に接続します。 図 5.2 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 金属製コンジット 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 壁面マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 33 4. コンジットを通してケーブルを配線します。 5. すべてのケーブルは、金属製ジャンクションボックスからアー 6. 取付キャップをアームに装着します。 7. 金属製のシングルギャングジャンクションボックスにアームを ムを通して配線します。 取り付けます。 図 5.3 ギャングジャンクションボックスへの取り付け 8. 市販のばね座金組み込み型セムスねじを使用して塗料を貫通 し、アームハウジングまたはアース取り付け用ラグへの電気ア ース接続を確保します。 注 金属製ジャンクションボックスと取付表面は、最大 11.33kg の荷重 を保持できる必要があります。 9. セクション 5.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け , ページ 37 に進み、設置手順を続けます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 34 ja | 壁面マウントの設置 5.1.3 AutoDome Easy II 屋外設置のための壁面マウントの準備 以下では、屋外設置の場合について、取付面の準備および壁面マウ ントの設置手順の詳細を説明します。 1. 壁面マウント （別途提供）に適した安全な場所を決定します。 注 留め具と取付面は、最大 11.33kg の荷重を保持できる必要がありま す。 349.7 (13.8) 316.7 (12.5) 204.1 (8.0) 203.5 (8.01) 280.0 (11.02) 図 5.4 壁面マウントの寸法 2. 壁面マウントの端にある 4 つの穴をテンプレートとして使用し 3. 設置位置に 4 つの穴を開けます。ねじは付属していません。 ね 4. 4 つの穴の中央に、アームを取り付けるための 5 番目の穴 て、マウント取付穴のドリル位置に印を付けます。 じは 10mm 以上のものを使用します。 （20mm 以下）を開けます。 5. 留めリングにパッキンが装着されていることを確認します。留 めリングにパッキンが装着されていない場合は、次のように装 着します。 a. パッキンの平らな側と留めリングのくぼんだ側を確認し ます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 壁面マウントの設置 | ja AutoDome Easy II b. 35 パッキンの平らな側 （下図の項目 1）を留めリングのく ぼんだ側 （項目 2）に固定します。下の図は、パッキン の付いた留めリングの断面図を示します。 注意 パッキンが上の図のように留めリングに取り付けられていることを 確かめ、確実に密閉されていることを確認します。 6. 取付キャップをアームに装着します。 AutoDome Easy II 屋外 用設置キットを使用して、下の図に示す位置に次の O リング と留めリングを取り付けます。 図 5.5 屋外設置の場合の O リングと留めリングの配置 1 2 3 Bosch Security Systems, Inc. O リング、内径 21.82mm、Ø3.00mm パッキンの付いた留めリング M3 － 0.5 プラス機械ねじ ×6 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 36 ja | 壁面マウントの設置 a. AutoDome Easy II 内径 21.82mm、Ø3.00mm の O リング （上図の項目 1） をアームの下側のねじに装着します。 b. 3 本の M3 － .5 x 6 プラス平頭機械ねじで、留めリングパ ッキン （上図の項目 2）をドームキャップに固定します。 留めリングの皿頭ねじ用の穴が、手前の側にあることを 確認します。 c. 7. ドームキャップをアームマウントに取り付けます。 ケーブルを表面の穴に通し、壁面マウント用フラットパッキン （図 5.6、項目 1）に通した後、アームに通します。 注意 設置のためのすべてのケーブルは、アースされたコンジットを経由 する必要があります。 8. 壁面と壁面マウントの間に、壁面マウント用フラットパッキン （下図の項目 1）を入れ、4 本の適切な市販の留め具 （モリー ボルトやトグルボルトなど）でマウントを固定します。フラッ トパッキンは、AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属してい ます。 図 5.6 9. フラットパッキンを使用したアームの壁面への固定 セクション 5.1.4 取付プレートへのカメラの取り付け , ページ 37 に進み、設置手順を続けます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 壁面マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 5.1.4 37 取付プレートへのカメラの取り付け 取付プレートにカメラを取り付けるには、次の手順に従います。 1. 付属の 3 本のねじを使用して、取付プレート （ドームに付属） をドーム取付キャップに装着します。 40 1.5 .0 m 7i m n. 図 5.7 ドームキャップへの取付プレートの取り付け 1 2 2. ケーブル穴 （最大 40mm）、三日月形 ドームキャップ取付ねじ 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを取り 回します （ 図 5.7 の項目 2 を参照）。 3. ユニットからのアース線を取付キャップに接続します （図 8.11 を参照）。 4. 市販のアースをジャンクションボックスに接続します。 5. フライングリードの付いた連結コネクターを市販のケーブルに 接続します （ケーブルについては、セクション 8 ケーブルの 準備 , ページ 59 を参照）。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 38 ja | 壁面マウントの設置 6. AutoDome Easy II 市販の六角レンチで、ユニットのベースにある、1 つの安全ロ ックねじのロックを解除します。 図 5.8 7. 安全ロックねじのロック解除 天井からの連結コネクターに、カメラの対応するコネクターを 接続します。 図 5.9 8. ケーブルの接続 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを位置 合わせします。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 壁面マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 9. 39 カメラドームの上部にある安全ロックねじの右側のくぼんだス ロットに垂直タブを挿入することによって、取付プレートにカ メラを取り付けます。 図 5.10 安全ロックねじ 10. 次の図に示すように、カメラを右方向に約 15° 回転させ、所定 の位置にしっかりとロックします。 注意：真ちゅう製の取付ボ タンを緩めないでください。 図 5.11 Bosch Security Systems, Inc. 取付プレートへのドームの取り付け 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 40 ja | 壁面マウントの設置 AutoDome Easy II 11. 屋外設置：内径 2.89mm、Ø1.78mm の O リング （下図の項目 1）を安全ねじに装着します。 12. 市販のロックトルクスレンチ （T-10）で、安全ロックねじを 締めます。 13. ケーブルの余った部分を引き出し、取付チューブの中に戻しま す。 14. ハウジングが電気アースされていることを確認します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 埋め込み型マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 6 埋め込み型マウントの設置 6.1 説明 41 この章では、AutoDome Easy II を埋め込み型マウントによって設置 する方法について説明します。 AutoDome Easy II は、天井取付 （セクション 4 天井／壁面への設置 , ページ 20）、壁面取付 （セ クション 5 壁面マウントの設置 , ページ 31）、およびパイプマウ ント （セクション 7 パイプマウントの設置 , ページ 49）にも対応 します。 本機の取り付け方法の各詳細については、付属のマニュア ルを参照してください。 注 画像センサーは、最新の CCD カメラであり、非常に精密な機器で す。正常な動作と長寿命を確保するには、設置条件に特に注意する 必要があります。 カメラの性能を最大限に発揮させるには、ガイド ラインに従ってください。 - 使用状態および未使用状態のどちらにおいても、直射日光や強 い照明に当てないでください。 - カメラの画角内に強い光が入らないようにしてください。強い 光が入ると 「スミア」効果によって、ハイライトの上下に白 線が生じます。 長時間にわたって強い光にさらされると、セン サーのカラーフィルターが褪色することがあります。この褪色 は、画像上で色付きの斑点として表示され、もとに戻せませ ん。 6.1.1 その他の必要項目 - 適切なマイナスドライバー - No. 2 番プラスドライバー - 乾式壁または天井タイルに穴を開けるために最適なツール （必要な場合） - 4 インチ ×4 インチ ジャンクションボックス （オプション） - T-10 トルクスレンチ - LTC 9349MK 取付キット （オプション） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 42 ja | 埋め込み型マウントの設置 6.1.2 AutoDome Easy II 設置のための天井の準備 埋め込み型マウントを取り付けるには、次の手順に従います。 1. 埋め込み型マウント （別売）に適した安全な場所を決定しま す。 96.0 (3.8) 68.7 (2.7) 194.0 (7.64) 図 6.1 埋め込み型マウントの寸法 2. 177.8mm の穴を 公差＋ / － 2.2mm で 開けます。 3. オプション：吊り天井タイルなど、追加の支持が必要な表面に AutoDome Easy II を設置する場合、LTC 9349MK 取付キット （別売）の使用をお勧めします。 設置手順については、取付ブ ラケットに付属のマニュアルを参照してください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 埋め込み型マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 4. 43 取付プレート （ドームに付属）の穴を取付ブラケットに合わ せ、ねじで固定します。 取付プレートの三日月形と、取付ブラ ケットの三日月形がそろっていることを確認します。 図 6.2 取付ブラケットへの取付プレートの取り付け 1 2 3 4 5. 取付ブラケット マウンティングプレート 締付プレート 三日月形 締付プレートを上に持ち上げながら 2 つのスロットに押し込 み、内側に傾いていることを確認します。 AutoDome Easy II アナログモデルでは、プレート付きブラケットを下の位置に装 着します。 図 6.3 取付金具の調整 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 44 ja | 埋め込み型マウントの設置 6. AutoDome Easy II AutoDome Easy II IP モデルの場合：プレート付きブラケット が上の位置に装着されるように、取付金具を調整します。 a. 締付プレートの両側にある 2 つのねじ （位置 1）を緩め ます。 b. 7. ねじを上の位置 （位置 2）に移動して締めます。 マウントを穴に通し、天井に挿入します。取付金具を外側にス ライドさせた後下方向にスライドさせ、取付金具とブラケット フランジの間に乾式壁を挟みます （天井の厚さは、最大 41.7mm、最小 12.7mm）。 8. 付属のねじと 2 番プラスドライバーを使用して、両方の取付金 具を締めます。 図 6.4 取付金具の締め上げ 注 取付金具の締め付けは、天井に接触し、少し抵抗を感じ始めるまで にしてください。 天井に接触し、少し抵抗を感じ始めるまで取付金 具を締め付けるだけにしてください。電動ドライバーを使用する場 合は、トルクレベルを最低設定に設定してください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 埋め込み型マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 6.1.3 45 取付プレートへのカメラの取り付け 付属の取付プレートを使用して、取付面または吊り天井にベースを 取り付けるには、次の手順に従います。 1. 付属の T-10 キーを使用して、ドームカバーの 3 本のねじを緩 めます （完全に取り外さないでください）。 トリムリングを取 り外し、横に置いておきます。 2. ねじを締めます。 3. 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを取り 回します （ 図 1.2 の項目 4） 注意 設置のためのすべてのケーブルは、アースされたコンジットを経由 する必要があります。 4. ユニットからのアース線を取付ブラケットに接続します。 5. 市販のアースをジャンクションボックスに接続します。 6. フライングリードの付いた連結コネクターを市販のケーブルに 接続します （ケーブルについては、セクション 8 ケーブルの 準備 , ページ 59 を参照）。 7. 市販の六角レンチで、ユニットのベースにある、1 つの安全ロ ックねじのロックを取り外します。 図 6.5 安全ロックねじのロック解除 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 46 ja | 埋め込み型マウントの設置 8. AutoDome Easy II 天井からの連結コネクターに、カメラの対応するコネクターを 接続します。 図 6.6 1 2 3 4 9. コネクターの接続 ロックねじ 三日月形 マウンティングプレート 垂直タブ 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを位置 合わせします。 10. カメラドームの上部にある安全ロックねじの右側のくぼんだス ロットに垂直タブを挿入することによって、取付プレートにカ メラを取り付けます。 図 6.7 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 安全ロックねじの装着 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 埋め込み型マウントの設置 | ja AutoDome Easy II 47 11. 次の図に示すように、カメラを右方向に約 15° 回転させ、所定 の位置にしっかりとロックします。 注意：真ちゅう製の取付ボ タンを緩めないでください。 図 6.8 取付プレートへのドームの取り付け 1 2 3 12. 埋め込み型マウントブラケット マウンティングプレート マウントブラケットの係留部 ユニットが中央に取り付けられていることを確認します。 注 埋め込み型マウントブラケットには、安全のための追加の係留部が 提供されています。 怪我をしないように、天井の上のしっかりした 強固な部分からこの係留部にセーフティワイヤーを取り付けます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 48 ja | 埋め込み型マウントの設置 図 6.9 1 2 3 AutoDome Easy II トリムリングの位置合わせ 取付金具 スタンドオフ トリムリング 13. ねじとオフセンターの穴の位置が合うように、トリムリングの 位置合わせをします。 注意：トリムリングの両側の 2 組のスタンドオフと、ロック取 付金具の位置がそろいます。 14. 付属の T-10 レンチを使用して、トリムリングのセーフティロ ックねじ 2 つを取付ブラケットに固定します。 15. トリムリングを所定の位置にはめ込みます。ユニットを軽く回 してみて、トリムリングがしっかりとはめ込まれていることを 確認します。注意：ユニットは回さないでください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. パイプマウントの設置 | ja AutoDome Easy II 7 パイプマウントの設置 7.1 説明 49 この章では、パイプに AutoDome Easy II を取り付ける方法につい て説明します。 AutoDome Easy II は、天井 （セクション 4 天井／ 壁面への設置 , ページ 20）、壁面取付 （セクション 5 壁面マウン トの設置 , ページ 31）、および埋め込み型取付 （セクション 6 埋 め込み型マウントの設置 , ページ 41）にも対応します。本機の取り 付け方法の各詳細については、付属のマニュアルを参照してくださ い。 屋外に設置する場合は、ユニット内の高い防水性を確保し、IP 環境 保護等級を維持するために、AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属 のパッキンおよび O リングが必要です。 注 画像センサーは、最新の CCD カメラであり、非常に精密な機器で す。正常な動作と長寿命を確保するには、設置条件に特に注意する 必要があります。 カメラの性能を最大限に発揮させるには、ガイド ラインに従ってください。 - 使用状態および未使用状態のどちらにおいても、直射日光や強 い照明に当てないでください。 - カメラの画角内に強い光が入らないようにしてください。強い 光が入ると 「スミア」効果によって、ハイライトの上下に白 線が生じます。 長時間にわたって強い光にさらされると、セン サーのカラーフィルターが褪色することがあります。この褪色 は、画像上で色付きの斑点として表示され、もとに戻せませ ん。 7.1.1 必要な工具／品目 - 適切なマイナスドライバー - No. 2 番プラスドライバー - 乾式壁または天井タイルに穴を開けるために最適なツール （必要な場合） - アース取り付け用ラグ （屋外設置の場合のみ） - T-10 トルクスレンチ - AutoDome Easy II カメラ （屋外設置のみ） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 50 ja | パイプマウントの設置 7.1.2 AutoDome Easy II 設置のための天井の準備 以下では、取付面の準備およびパイプマウントの設置手順の詳細を 説明します。 一部の手順には、屋外設置用の追加情報が含まれてい ます。 1. パイプマウント （別売）に適した安全で強固な取付面を決定 します。 88.8 (3.5) 88.8 (3.5) 751.9 (29.6) 3/4-14 NP SM Threads 544.9 (21.5) Ø11.2 (4x) (0.44) 444.9 (17.5) Ø153.0 図 7.1 2. パイプマウントの寸法 フランジにある 4 つの穴をテンプレートとして使用して、マウ ント取付穴のドリル位置に印を付けます。 図 7.2 3. フランジ穴の位置決め 設置位置にドリルで 4 つの穴を開けます。ねじは付属していま せん。10mm 以上の長さのねじを使用してください。 注意 設置のためのすべてのケーブルは、アースされたコンジットを経由 する必要があります。 4. 4 つの穴の中央に、フランジを取り付けるための 5 番目の穴 （20mm 以下）を開けます。マウントへのケーブル配線は、こ の穴を通します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. パイプマウントの設置 | ja AutoDome Easy II 5. 51 フランジ （付属品）をパイプに取り付けます。 注意：パイプの長さは、200mm または 300mm のいずれかを 選択するか、これら 2 本のパイプを一体型の連結器で連結し、 505mm のパイプとして使用します。 屋外設置：次の O リング （AutoDome Easy II 屋外用カメラに 付属）を次で指定する場所に装着します。 図 7.3 屋外設置のための O リングの装着位置 1 2 O リング、内径 21.82mm、Ø3.00mm O リング、内径 29.74mm、Ø3.00mm a. 内径 21.82mm、 Ø3.00mm の O リング （上図の項目 1） b. 内径 29.74mm、 Ø3.00mm の O リング （上図の項目 2） をフランジのねじと上の連結器のねじの間に装着します。 をパイプと連結器のすべての継ぎ目に装着します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 52 ja | パイプマウントの設置 6. AutoDome Easy II 屋外設置：留めリングにパッキンが装着されていることを確認 します。留めリングにパッキンが装着されていない場合は、次 のように装着します。 a. パッキンの平らな側と留めリングのくぼんだ側を確認し ます。 b. パッキンの平らな側 （下図の項目 1）を留めリングのく ぼんだ側 （項目 2）に固定します。 下の図は、パッキン の付いた留めリングの断面図を示します。 注意 パッキンが上の図のように留めリングに取り付けられていることを 確かめ、確実に密閉されていることを確認します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. パイプマウントの設置 | ja AutoDome Easy II 7. 53 パイプの下の端に、ドームキャップを取り付けます。 屋外設置：次の O リングおよび留めリング （AutoDome Easy II 屋外用カメラに付属）を次で指定する場所に装着します。 図 7.4 屋外設置の場合の O リングと留めリングの配置 1 2 3 4 a. O リング、内径 21.82mm、Ø3.00mm ドームキャップ パッキンの付いた留めリング M3 － 0.5 プラス機械ねじ ×6 内径 21.82mm、 Ø3.00mm の O リング （上図の項目 1） をパイプの下側のねじに付けます。 b. 3 本の M3 － .5 x 6 プラス平頭機械ねじで、留めリングパ ッキン （上図の項目 2）をドームキャップに固定します。 留めリングの皿頭ねじ用の穴が、手前の側にあることを 確認します。 8. 4 本の適切な市販の留め具 （モリーボルトやトグルボルトな ど）でフランジを固定します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 54 ja | パイプマウントの設置 AutoDome Easy II 屋外設置：固定する前に、フランジと取付面の間に、フラット パッキン （下の図の項目 1）を配置します。 注 留め具と取付面は、最大 11.33kg の荷重を保持できる必要がありま す。 9. フランジ側からのケーブルをパイプに通して下側へ引っ張りま す。 図 7.5 天井への吊り下げパイプマウントの取り付け 注意 AutoDome Easy II カメラに過剰な振動が発生しないように、取付に は強度の高い場所を選択します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. パイプマウントの設置 | ja AutoDome Easy II 55 10. 市販のアース取り付け用ラグの取り付け 11. 取付プレートの穴をドーム取付キャップに合わせ、付属のねじ 3 本で取り付けます （図 1.7）。 図 7.6 ドームキャップへの取付プレートの取り付け 1 2 3 4 Bosch Security Systems, Inc. 三日月形 アース取り付け用ラグ ドームキャップ マウンティングプレート 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 56 ja | パイプマウントの設置 7.1.3 AutoDome Easy II 取付プレートへのカメラの取り付け 付属の取付プレートを使用して、天井マウントにカメラを取り付け るには、次の手順に従います。 1. 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを取り 回します （ 図 1.7 の項目 1）。 2. ユニットからのアース線を取付キャップに接続します。 3. 市販のアースをジャンクションボックスに接続します。 4. フライングリードの付いた連結コネクターを市販のケーブルに 接続します （ケーブルについては、セクション 8 ケーブルの 準備 , ページ 59 を参照）。 5. 市販の六角レンチで、ユニットのベースにある、1 つの安全ロ ックねじのロックを解除します。 図 7.7 6. 安全ロックねじのロック解除 天井からの連結コネクターに、カメラの対応するコネクターを 接続します。 7. 取付プレートの三日月形の切り込みがある側にケーブルを位置 合わせします。 8. カメラドームの上部にある安全ロックねじの右側のくぼんだス ロットに垂直タブを挿入することによって、取付プレートにカ メラを取り付けます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. パイプマウントの設置 | ja AutoDome Easy II 57 図 7.8 安全ロックねじの位置 9. 次の図に示すように、カメラを右方向に約 15° 回転させ、所定 の位置にしっかりとロックします。 注意：真ちゅう製の取付ボ タンを緩めないでください。 図 7.9 取付プレートへのドームの取り付け 10. 屋外設置：内径 2.89mm、Ø1.78mm の O リング （下図の項目 1）を安全ねじに装着します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 58 ja | パイプマウントの設置 AutoDome Easy II 11. 市販のロックトルクスレンチ （T-10）で、安全ロックねじを 締めます。 12. ケーブルの余った部分を引き出し、取付チューブの中に戻しま す。 13. ハウジングが電気アースされていることを確認します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. ケーブルの準備 | ja AutoDome Easy II 8 59 ケーブルの準備 ケーブルの要件は、AutoDome Easy II のモデルによって少しずつ異 なります。 ケーブルには、制御ケーブル、映像ケーブル、電源ケー ブル、アラームケーブルの 4 種類があり、モデルによって要件が少 しずつ異なります。 以下の各セクションでは、推奨されるケーブル の仕様について説明します。 注意 本機の設置は、米国電気工事規程 （NEC）または該当する地域の法 規に従って有資格者が行ってください。 注意 設置のためのすべてのケーブルは、アースされたコンジットを経由 する必要があります。 8.1 電源 推奨される電源ケーブルは、2 芯、14 ～ 18 ゲージケーブル （距離 に応じて使い分け）です。 VA ／ワ 14AWG ット （2.5mm）（1.5mm） （1.0mm） 16AWG 18AWG カメラ、屋内モデル AC 24V （AutoDome Easy II へ） 18/10 193m 121m 76m 87m 55m 34m 193m 121m 76m 139m 67m 55m DC 12V （AutoDome Easy II へ） 10W カメラおよびヒーター、屋外モデルのみ AC 24V （AutoDome Easy II へ） 18/10 AC 24V （ヒーターへ） 25/25 表 8.1 電源から AutoDome Easy II までのケーブルの最大長 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 60 8.2 ja | ケーブルの準備 AutoDome Easy II 電源の接続 AutoDome Easy II IP には、屋内用モデルと屋外用モデルがありま す。 すべての屋内用モデルのカメラに対する電源は、単一の電源コ ネクターまたは既存の CAT 5E イーサネットケーブルを使用した PoE （IEEE 802.3af）接続経由で供給されます。 屋外用モデルには、カメラ用 （赤と黒のケーブル）とヒーター用 （白／赤および白／黒のケーブル）の 2 つの独立した AC 24V 電源 コネクターが付属しています。 注 認定済みの Class 2 準拠の電源変換器のみを使用してください。 必要な電源接続 次の表に、屋内用および屋外用 IP モデルに必要な電源接続をまとめ ます。 この表に従って、必要な接続を確認し、適切なセクションを 参照してください。 モデル 接続 参照先 AC 24V セクション 8.2.1 屋内用カメラへの電源接続 PoE （カメラへ） , ページ 61 セクション 8.3 イーサネット接続 （IP モデ AC 24V ル）, ページ 63 セクション 8.2.2 屋外用カメラへの電源接続 IP 室内 屋外 , ページ 62 AC 24V （ヒーター セクション 8.2.3 ヒーターへの電源接続 （す へ） F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 べての屋外用モデル）, ページ 63 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. ケーブルの準備 | ja AutoDome Easy II 8.2.1 61 屋内用カメラへの電源接続 警告 屋内用ネットワークカメラモデルは、AC 24V 電源入力またはイー サネットからの入力に対応します。 カメラには、必ず 1 つの電源か らのみ電力を供給してください。 PoE の接続方法の詳細については、セクション 8.3 イーサネット 接続 （IP モデル）, ページ 63 を参照してください。 図 8.1 電源ケーブル 番号 1 2 3 ケーブル AC 24V AC 24V 電源装置 （非付属品） 色 赤 黒 N/A 注 カメラユニットは、AC 24V、1.2A の電源にのみ対応します。 この カメラに、120V または 230V を接続しないでください。 屋内用モデルに電源を接続するには、次の手順に従います。 1. 一端に 3 ピン連結コネクター、もう一端に赤と黒のフライング 2. 1 本の AC 24V 電源のリードを黒いケーブルに接続します。 3. AC 24V 電源のもう 1 本のリードを赤いケーブルに接続しま リードが付いたケーブルアセンブリを確認します。 す。 4. 緑のアースケーブルをアースされた適切なコンジットに接続し ます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 62 ja | ケーブルの準備 8.2.2 AutoDome Easy II 屋外用カメラへの電源接続 注 AutoDome Easy II IP 屋外用カメラは、PoE による電源供給に対 応していません。 AC 24V 電源をカメラに接続する必要があります。 図 8.2 電源ケーブル 番号 1 2 3 ケーブル AC 24V AC 24V 電源装置 （非付属品） 色 赤 黒 N/A 警告 カメラユニットは、AC 24V、1.2A の電源にのみ対応します。 この カメラに、120V または 230V を接続しないでください。 屋外用モデルに電源を接続するには、次の手順に従います。 1. 一端に 3 ピン連結コネクター、もう一端に赤と黒のフライング リードが付いたケーブルアセンブリを確認します。 2. 1 本の AC 24V 電源のリードを黒いケーブルに接続します。 3. AC 24V 電源のもう 1 本のリードを赤いケーブルに接続しま す。 4. 緑のアースケーブルをアースされた適切なコンジットに接続し ます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. ケーブルの準備 | ja AutoDome Easy II 8.2.3 63 ヒーターへの電源接続 （すべての屋外用モデル） 図 8.3 電源ケーブル 番号 1 2 3 ケーブル AC 24V AC 24V 電源装置 （非付属品） 色 白／赤 白／黒 N/A 警告 ヒーターユニットは、AC 24V、2A の電源のみに対応します。 この ヒーターに、120V または 230V を接続しないでください。 屋外用モデルに電源を接続するには、次の手順に従います。 1. 一端に 3 ピン連結コネクター、もう一端に白／赤および白／黒 のフライングリードが付いたケーブルアセンブリを確認しま す。 2. 1 つのアースのリードまたは AC 24V 電源を白／黒のケーブル 3. 1 本の AC 24V 電源のリードを白／赤のケーブルに接続しま に接続します。 す。 8.3 イーサネット接続 （IP モデル） AutoDome Easy II IP は、10 Base-T ／ 100 Base-TX ネットワーク に、直接またはハブ経由で接続できます。 映像と制御の両方が、内 蔵 Web サーバーを使用して標準 TCP/IP ネットワーク経由で転送さ れます。 さらに、屋内用ネットワークカメラモデルには、PoE （IEEE 802.3af）規格に準拠したイーサネットケーブルを通じ て電力を供給することができます。 IP 環境の設定手順については、セクション 11 AutoDome Easy II IP の使用 , ページ 70 を参照してください。 注意 イーサネット接続は、露出のない屋内ネットワークのみで可能で す。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 64 ja | ケーブルの準備 AutoDome Easy II 警告 屋内用カメラモデルは、AC 24V 電源入力またはイーサネット入力 に対応します。 カメラには、必ず 1 つの電源からのみ電力を供給し てください。 ケーブルの種類 CAT-5E または CAT 6 イーサネット 最大距離 100m 帯域幅 10 Base-T ／ 100 Base-TX PoE （屋内モデルのみ） IEEE 802.3af 標準 端子台コネクター RJ45 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. アラームおよびリレー接続 | ja AutoDome Easy II 9 アラームおよびリレー接続 9.1 アラーム入力 65 AutoDome Easy II では 2 種類のアラーム入力を使用できます。 各入 力は、圧力パッド、パッシブ赤外線検出器、ドア接点などの無電圧 接点デバイスによってアクティブにすることができます。 AutoDome Easy II には、次のアラーム入出力ケーブルが付属してい ます。 図 9.1 4 線アラーム入出力ケーブル ケーブル色 白 茶 オレンジ 緑 機能 アラーム出力 アラーム入力 1 アラーム入力 2 アース 次の表に、ケーブルのサイズと長さをまとめます。 ケーブルのサイズ 最大距離 AWG mm フィート m 22 0.644 500 152.4 18 1.024 800 243.8 表 9.1 アラームケーブルの説明 アラームを常開 （N.O.）または常閉 （N.C.）のいずれかで配線し、 AutoDome メインメニューからアラーム入力を N.O. （デフォル ト）または N.C. にプログラミングする必要があります。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 66 ja | アラームおよびリレー接続 9.2 AutoDome Easy II アラームの接続 （入力 1 ～ 2） N.O. または N.C. アラームとしてアラーム 1 ～ 2 を設定できます。 9.2.1 N.O. アラームの接続 1. AutoDome Easy II の適切な入力 （1 ～ 2）およびアースにアラ ームを接続します。 図 9.2 N.O. - 常開 番号 1 ユーザー接点 ドームカメラ 常開 アラーム入力 1 またはアラ 2 2. 共通 色 茶入力 1 また ーム入力 2 （ 項目 3 を参 はオレンジ入 照） アース （ 項目 4 を参照） 力2 緑 AutoDome Easy II メインメニューから、［アラーム設定］> ［入力設定］を選択し、［アラーム入力 （番号）］に N.O. 接点 を設定します。接点と条件の詳細については、次の表を参照し てください。 AutoDome Easy II でプログラミングされた N.O. 接点 回路 アラーム表示 開 通常 閉 アラーム F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. アラームおよびリレー接続 | ja AutoDome Easy II 9.2.2 67 N.C. アラームの接続 1. AutoDome Easy II の適切な入力 （1 ～ 2）およびアースにアラ ームを接続します。 図 9.3 N.C. N.C. 接続 番号 1 ユーザー接点 常閉 2 2. 共通 ドームカメラ アラーム入力 1 またはアラ 色 茶入力 1 また ーム入力 2 （ 項目 3 を参 はオレンジ入 照） アース （ 項目 4 を参照） 力2 緑 AutoDome Easy II メインメニューから、［アラーム設定］> ［入力設定］を選択し、［アラーム入力 （番号）］に N.C. 接点 を設定します。 接点と条件の詳細については、次の表を参照し てください。 AutoDome Easy II でプログラミングされた N.C. 接点 回路 アラーム表示 開 アラーム 閉 通常 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 68 ja | アラームおよびリレー接続 9.3 AutoDome Easy II アラーム出力 AutoDome Easy II は、無電圧接点という 1 つのアラーム出力が組み 込まれています。 NPN C B E -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 図 9.4 N.O. - 常開 9.3.1 番号 1 2 3 4 5 説明 ドームカメラ 常開 アース アラーム入力 ユーザー提供のデバイス （Allegiant またはデジ 色 N/A 白 緑 N/A N/A 6 タルビデオレコーダー） アース／共通 N/A オープンコレクター出力の接続 出力 1 は、オープンコレクターです。この出力は、DC 32V で 150mA の最大定格電圧で 5 ～ 32V の正電圧に接続して回路を閉じ る必要があります。 1. 適切な裸ケーブルをトランジスターの白のケーブルのオープン 2. 適切な裸ケーブルをアース （GND）コネクターに接続します。 コネクターに接続します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. はじめに | ja AutoDome Easy II 10 69 はじめに 設置が完了すると、AutoDome Easy II をプログラミングできるよう になります。 標準のカメラシステムは、キーボード、マトリックス スイッチャー、モニター、および必要な配線で構成されます。 各シ ステムコンポーネントの詳細な設置およびセットアップ手順につい ては、各製品のマニュアルを参照してください。 10.1 電源オン AutoDome Easy II の電源をオンにすると、10 秒待機した後、ドー ムカメラがホーム復帰フェーズで動作を開始します。 ホーム復帰フ ェーズ中に、カメラは左右にパンし、上下にチルトします。 また、 レンズのフォーカスが調整されます。 ホーム復帰フェーズは全体で 20 秒程度かかり、最後はスプラッシュ画面になります。 警告 ドームカメラに電源を投入する前に、ドームカバーにかかっている 保護用の透明のビニールシートを取り外します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 70 11 ja | AutoDome Easy II IP の使用 AutoDome Easy II AutoDome Easy II IP の使用 AutoDome Easy II IP は、TCP/IP ネットワーク経由で PTZ 制御コマ ンドや映像を伝送します。 さらに、カメラの表示設定、カメラの動 作設定、およびネットワークパラメーターの設定も行うことができ ます。 IP ユニットには、ネットワークビデオサーバー機能が組み込まれて います。 サーバーの主な役割は、映像および制御データを TCP/IP ネットワーク経由で転送できるようにエンコードすることです。 H.264 エンコーディングにより、IP 通信やデジタルビデオレコーダ ー／マルチプレクサーへのリモートアクセスに最適となります。既 存のネットワークを使用することにより、防犯カメラシステムやロ ーカルネットワークと簡単に統合できます。1 台のカメラの映像を 複数の受信ユニットで同時に受信できます。 ファームウェアのアップグレード手順については、セクション 18 BVIP ファームウェアの更新 , ページ 131 を参照してください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 11.1 71 機能の概要 AutoDome Easy II IP モジュールは、次の機能を備えています。 機能 説明 ビデオエンコーデ H.264 圧縮規格を採用することで、高画質でもデータレー ィング トを低く抑えることができ、ローカル環境のさまざまな条 件に幅広く適応します。 デュアルストリー 個別にカスタマイズされた 2 つのプロファイルに従って、2 ミング つのデータストリームを同時にエンコードできます。 この 機能により、1 台のカメラで 2 つのデータストリームを生 成して異なる用途に使用できます。 たとえば、1 つのデー タストリームはローカル録画に使用し、もう 1 つのデータ ストリームは LAN 経由で転送するために最適化することが できます。 マルチキャスト 複数の受信ユニットにリアルタイムの映像を同時に転送し ます。 マルチキャストを使用するには、ネットワークに UDP および IGMP V2 プロトコルが実装されていることが 前提になります。 設定 すべてのカメラ設定は、ローカルネットワーク （イントラ ネット）やインターネットで Web ブラウザーから設定でき ます。 また、ファームウェアを更新したり、デバイス設定 を読み込んだり、設定情報を保存したり、これらの設定を カメラ間でコピーすることもできます。 スナップショット Web ブラウザーインターフェースから、個々の映像フレー ムを JPEG 画像として取得して保存できます。 録画 IP モジュールの録画オプションを設定できます。 ライブペ ージからハードディスクに映像を録画したり、IP モジュー ルに最大 8MB の映像を保存するように選択したりすること ができます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 72 ja | AutoDome Easy II IP の使用 11.2 AutoDome Easy II システム要件 AutoDome Easy II IP でライブ画像を表示したり、TCP/IP ネットワ ーク経由でカメラ設定を調整したりするには、特定のソフトウェア とハードウェアが必要です。次の要件を満たす必要があります。 - Microsoft Windows XP または Vista オペレーティングシステ ム、ネットワークアクセス、Microsoft Internet Explorer Web ブ ラウザーバージョン 7.0 以上を搭載したコンピューター、また は - Microsoft Windows XP または Vista オペレーティングシステ ム、ネットワークアクセス、Bosch VIDOS ソフトウェアなど の受信ソフトウェアを搭載したコンピューターや Bosch Divar XF、または - 映像モニターに接続し受信ユニットとして使用する Bosch Security Systems の互換ハードウェアデコーダー （など）。 Microsoft Internet Explorer または任意の Bosch ソフトウェアを実行 するコンピューターは、次の最小要件を満たす必要があります。 - CPU：Pentium 1.8GHz - RAM：256MB - グラフィックス：128MB のビデオメモリー、1024×768 の解像 度／最低 16 ビットのカラー表示に対応したディスプレイ - ネットワークインターフェース：100-BaseT - Microsoft Internet Explorer バージョン 7.0 以上 - 次のソフトウェアをインストールする必要があります （Bosch Security Systems, Inc. の Web サイト www.boschsecurity.com で入手できます）。 - DirectX 9.0c - Java Virtual Machine - MPEG ActiveX ユーティリティ - .Net 2.0 - VideoSDK 注 グラフィックカードが 16 ビットまたは 32 ビットカラーに設定され ていることを確認します。 さらに詳細な手順については、PC シス テム管理者にお問い合わせください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 11.3 73 AutoDome Easy II IP の PC 接続 1. このマニュアルに従って、AutoDome Easy II IP を設置してく ださい。 2. イーサネットケーブルを AutoDome Easy II IP RJ45 コネクタ ーから専用ネットワークスイッチに経由して、LAN を分岐しま す。 3. 専用ネットワークスイッチから PC の RJ45 コネクターに接続 します （下図のオプション A を参照）。 注 AutoDome Easy II IP は、RJ45 コネクター付きクロスケーブルを使 用して PC に直接接続することもできます （下図のオプション B を 参照）。 図 11.1 1 2 3 4 AutoDome Easy II IP のシステム構成 AutoDome Easy II IP IP 接続 ネットワークスイッチ コンピューター Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 74 ja | AutoDome Easy II IP の使用 11.4 AutoDome Easy II AutoDome Easy II IP カメラの使用 ネットワークでカメラを操作するには、有効なネットワーク IP アド レスを割り当てる必要があります。デフォルトの IP アドレスは 192.168.0.1 ですが、ネットワーク上の別のデバイスと競合する場 合は、このアドレスを変更する必要があります。詳細については、 セクション 12.3 基本モード：ネットワーク , ページ 85 を参照し てください。 カメラをネットワークで操作できるように設定するには、次の情報 が必要です。 - 装置の IP アドレス：TCP/IP ネットワーク上でカメラを特定す る情報です。たとえば、140.10.2.110 などの IP アドレスにな ります。 - サブネットマスク：IP アドレスが属するサブネットを定義しま す。 - ゲートウェイ IP アドレス：別のネットワークへの入り口の役 割を果たすネットワーク上のノードを示します。 - ポート：TCP/IP および UDP ネットワークの論理接続に対する エンドポイントを示します。ポート番号は、ファイアウォール 接続を通過して使用するポートを示します。 注 設定を開始する前に、カメラのネットワークパラメーターを確認し てください。 AutoDome Easy II IP のデフォルト設定は次のとおりです。 - IP アドレス：192.168.0.1 - サブネットマスク：255.255.255.0 - ゲートウェイ IP アドレス：0.0.0.0 次のセクションでは、IP 接続経由で画像を表示するために必要なソ フトウェアのインストール方法と IP ネットワークの設定方法、 Web ブラウザーから AutoDome Easy II IP の映像にアクセスする方 法について説明します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 11.5 75 ライブページ 接続が確立されると、Web ブラウザーに ［ライブページ］が表示 されます。 ブラウザーウィンドウの右側にライブ映像が表示されま す。 設定に応じて、さまざまなテキストがライブ映像にオーバーレ イ表示されます。 ［ライブページ］のライブ映像の横にその他の情報が表示される場 合があります。 表示される内容は、［ライブページ設定］ページの 設定によって異なります （AutoDome Easy II IP のオンラインヘル プを参照）。 最大接続数 接続ができない場合、本機の最大接続数に達している場合がありま す。 ユニットやネットワークの設定に応じて、AutoDome Easy II IP1 台ごとに、Web ブラウザー接続で最大 25、Bosch Video Management System 経由で最大 50 の接続が可能です。 の保護 AutoDome Easy II IP に不正なアクセスに対するパスワードが設定さ れている場合、保護エリアにアクセスしようとすると、Web ブラウ ザーにメッセージが表示され、パスワードの入力が求められます。 注 AutoDome Easy II IP では、さまざまな権限レベルを使用して、アク セス範囲を制限することができます （AutoDome Easy II IP のオン ラインヘルプを参照）。 1. ユーザー名とパスワードをそれぞれのテキストフィールドに入 2. ［OK］をクリックします。正しいパスワードを入力すると、呼 力します。 び出されたページが Web ブラウザー画面に表示されます。 ネットワーク保護 RADIUS サーバーをネットワークのアクセス管理 （802.1x 認証） として使用する場合、AutoDome Easy II IP をこのサーバーに対応し た設定にしないと通信できません。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 76 ja | AutoDome Easy II IP の使用 AutoDome Easy II 映像選択 カメラの映像をさまざまな表示形式で表示できます。 映像表示ウィンドウの下にある ［ストリーム 1］、［ストリー ム 2］、［M-JPEG］の各タブをクリックして、映像表示を切り 替えることができます。 ビュー制御 ビュー制御タブでは、カメラの機能 （パン、チルト、ズーム、フォ ーカス、アイリス）を制御したり、オンスクリーンメニューを操作 したり、プリセットショットを表示したりできます。 番号 説明 番号 説明 1 カメラを上にチルト 8 遠くにフォーカス 2 2 カメラを下にチルト 9 近くにフォーカス 2 3 カメラを左にパン 10 アイリスを閉じる 2 4 カメラを右にパン 11 アイリスを開く 2 5 カメラをあらゆる方向にパン／チ 12 対応するプリセット 1 ～ 6 の位置を設定 ルト 6 ズームアウト 1 13 カメラをプリセットショット番号 1、2、3、 4、5、6 へ動かす 7 ズームイン 1 1. この機能は、ライブビデオフレームでマウスのスクロールホイールを使用してもアクセスできます。 2. このボタンは、AUX タブからメニュー項目を使用するときの Enter ボタンとしても使用されます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 1. 77 周辺機器を制御するには、該当する GUI をマウスで操作しま す。 2. マウスカーソルを映像表示ウィンドウに合わせます。マウスカ ーソルが変化し、周辺機器を制御するための追加オプションが 有効になります。 3. 画像領域を手動でパンするには、ライブ映像の任意の場所へカ ーソルを移動します。 画像領域には、方向を表す矢印 （）が表示されます。右マウスキーをクリックし たままカメラをパンします。 デジタル I/O アラームアイコンは、アラームルール用が 2 つ （それぞれ、ルール 1 とルール 2）とアラームリレー用が 1 つ用意されています。 アラ ームアイコンは参照用で、アラーム入力のステータスを示します。 アラームがトリガーされると、アイコンが青色に点灯します。 アラ ームアイコンをアクティブにするかどうかは、デバイスのアラーム 接続およびアラームルール設定によって決定されます。 リレーのトリガー デバイスのリレーを使用して、ライトやドアの自動開閉装置などの 外部機器をアクティブにすることができます。 映像表示ウィンドウの横にあるリレーのアイコンをクリックし ます。 リレーがアクティブになると、アイコンが赤色になりま す。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 78 ja | AutoDome Easy II IP の使用 AutoDome Easy II システムログ／イベントログ ［システムログ］フィールドには、AutoDome Easy II IP の動作ステ ータスと接続に関する情報が表示されます。これらのメッセージを 自動的にファイルに保存できます （AutoDome Easy II IP のオンラ インヘルプを参照）。 ［イベントログ］フィールドには、アラームのトリガーや終了など のイベントが表示されます。これらのメッセージを自動的にファイ ルに保存できます （AutoDome Easy II IP のオンラインヘルプを参 照）。 1. ログを削除する場合は、右上のログ削除アイコンをクリックし ます。 2. 詳細ログを表示する場合は、右上のログ表示アイコンをクリッ クします。新しいウィンドウが開きます。 11.5.1 キーボードコントロールコマンドの入力 ［AUX 制御］タブは、キーボードコントロールコマンドを入力する ときに使用します。 これらのコマンドは、コマンド番号と適切なフ ァンクションキー （Show Shot、Set Shot、Aux On、Aux Off）で構 成されます。 有効なコマンドを入力すると、コマンドをカメラに発 行するか、またはオンスクリーンメニューを表示します。 ［AUX 制御］タブ ［AUX 制御］タブは、事前にプログラミングされたキーボードコン トロールコマンドを入力するときに使用します。すべてのコマンド F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 79 のリストについては、セクション 15 キーボードコマンド （番号 順）, ページ 120 を参照してください。 ［AUX 制御］タブにアク セスするには、ライブページに移動して、［AUX 制御］タブをクリ ックします （後述の図 11.2 を参照）。 注 ［AUX 制御］タブは、OSD メニューを表示するときにも使用できま す。 OSD メニューが表示されたら、［ビュー制御］タブの仮想ジョ イスティックを使用してメニューを移動したり、Focus および Iris ボタンを使用してメニューを選択したりすることができます。 図 11.2 ［AUX 制御］タブ 1 2 3 4 5 6 7 8 コマンド番号フィールド キーパッド （0 ～ 9 の数字） プリセットショットの表示 プリセットショットを設定 コマンドを開始 コマンド番号フィールドの数字を削除 メニュー項目の選択に使用 コマンドを停止 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 80 ja | AutoDome Easy II IP の使用 AutoDome Easy II キーボード制御コマンドを入力するには 1. カーソルをコマンド番号フィールドに置きます。 2. 画面上のキーパッドをクリックし、目的のコマンド番号を入力 3. コマンドを開始するには ［AUX オン］ボタン、コマンドを停 します。 止するには ［AUX オフ］ボタンをそれぞれクリックします。 コマンドの一覧についてはセクション 15 キーボードコマンド （番号順）, ページ 120 を参照してください。 4. コマンドによりメニューが表示される場合は、［ビュー制御］ の上矢印または下矢印を使用してメニューを移動します。 ［Focus］または ［Iris］ボタンをクリックして、メニュー項目 を選択します。 プリセットショットを設定するには プリセットショット （またはシーン）は、メモリーに保存して後で 使用できるようにするカメラ位置です。 1. カーソルをライブ映像の上に移動し、領域に矢印が表示される 2. マウスをクリックしたまま保持して、保存する位置にパンしま 3. 画面上のキーパッドで任意の番号の組み合わせを 1 ～ 99 から 4. ［ショットを設定］ボタンをクリックします。 画像領域に、保 のを待ちます。 す。 選んでクリックし、シーン番号を指定します。 存されたショット番号を示すメッセージが表示されます。 プリセットショットを表示するには 1. 画面上のキーパッドで、表示するシーンの番号をクリックしま す。 2. ［ショットを表示］ボタンをクリックします。 注 AutoDome Easy II IP の設定と制御の詳細については、［Help on this page?］リンクをクリックして、AutoDome Easy II IP オンラインヘ ルプを開きます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の使用 | ja AutoDome Easy II 11.6 81 スナップショット保存 ［ライブページ］に表示されているライブ映像からスナップショッ トを作成し、JPEG 形式でコンピューターのハードディスクに保存 できます。 本機でこの作業が有効になっている場合には、スナップ ショットを保存するためのアイコンが Web ブラウザーに表示され ます。 アイコンをクリックします。 スナップショットは、704×576 ピ クセル （4CIF）の解像度で保存されます。保存先は、の設定 によって変わります。 11.7 録画 ［ライブページ］に表示されているライブ映像をコンピューターの ハードディスクに保存できます。 本機でこの作業が有効になってい る場合には、録画の開始／停止を制御するアイコンが Web ブラウ ザーに表示されます。 1. アイコンをクリックして録画を開始します。 保存先は、 AutoDome Easy II IP の設定によって変わります。 アイコン内 の赤い点は、録画が進行中であることを示します。 2. 録画を停止するには、アイコンをもう一度クリックします。 注 録画映像は、同梱の製品 CD に収録されている Player で再生できま す。 画像解像度 録画映像は、エンコーダー設定であらかじめ設定した解像度で保存 されます （セクション 12.4 基本モード：エンコーダープロファイ ル , ページ 86 を参照）。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 82 12 ja | AutoDome Easy II IP の設定 AutoDome Easy II AutoDome Easy II IP の設定 ［設定］ページには、本機のすべてのパラメーターをグループごと にまとめた設定メニューがあります。設定画面を開くと、現在の設 定が表示されます。 新しい値を入力するか、リストから定義済みの 値を選択すると、設定を変更できます。 本機の設定または現在の設定の確認には 2 つのオプションがありま す。 - 基本モード - 詳細モード 基本モードでは、最も重要なパラメーターが 7 つのグループにまと められています。 このモードでは、わずかな入力だけで、基本設定 を変更して、デバイスを稼働させることができます。 詳細モードは専門ユーザーやシステムサポート担当者にお勧めで す。 このモードでは、本機の全パラメーターにアクセスできます。 本機の基盤となる機能に影響を与える設定 （ファームウェアの更新 など）は、詳細モードでのみ変更できます。 この章では、すべてのパラメーターのグループについて設定メニュ ーの表示順に説明します。 注意 詳細モードの設定または変更は、専門知識を有するユーザーまたは システムサポート担当者だけが行ってください。 設定はすべてのメモリーに保存されるため、電源が切断されても失 われることはありません。 メニュー 1. ウィンドウの左側にあるメニュー項目のいずれかをクリックし 2. サブメニューのエントリのいずれかをクリックします。Web ます。該当するサブメニューが表示されます。 ブラウザーで該当するページが開かれます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の設定 | ja AutoDome Easy II 83 設定の変更 各設定画面には現在の設定が表示されます。 新しい値を入力する か、リストから定義済みの値を選択すると、設定を変更できます。 変更した後に ［セット］をクリックして、設定内容を保存し ます。 注意 設定はそれぞれ対応する ［セット］ボタンで保存します。 ［セット］ボタンをクリックすると、現在画面に表示されている設 定のみが保存されます。 他の画面で設定した変更内容はすべて無視 されます。 12.1 基本モード：デバイスアクセス カメラ名 AutoDome Easy II IP にわかりやすい名称を付けることができます。 名称が設定されていれば、比較的大規模な映像監視システムで、 Bosch Video Management System プログラムなどを使用した複数の 機器の管理作業が容易になります。 デバイス名を設定するとアラームが発生したときなどに離れた場所 にある機器を識別できます。 場所の特定が容易な名称を設定するこ とを推奨します。 注意 名称には特殊文字 （& など）を使用しないでください。 特殊文字はシステムの内部録画管理ではサポートされていないた め、Player または Archive Player で録画再生できなくなる場合があ ります。 パスワード AutoDome Easy II IP は通常、不正アクセスの防止のためにパスワー ドによって保護されています。 さまざまな認証レベルを使用して、 アクセスを制限できます。 AutoDome Easy II IP は service、user、live の 3 つの認証レベルで 動作します。 最高の認証レベルは service です。正しいパスワードを入力するこ とにより、AutoDome Easy II IP のすべての機能にアクセスして設定 を変更することができます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 84 ja | AutoDome Easy II IP の設定 AutoDome Easy II user 認証レベルでは、たとえば本機の操作やカメラの制御は可能で すが設定の変更はできません。 最低の認証レベルは live です。この認証レベルは、ライブ映像の表 示と、ライブ映像表示の切り替えにのみ使用できます。 各認証レベルのパスワードの定義および変更は、service としてログ インしている場合、または本機がパスワード保護されていない場合 に行えます。 適切な認証レベルのパスワードをここで入力します。 注 上位の認証レベルがすべてパスワードで保護されている場合にの み、適切なパスワード保護が保証されます。たとえば、live にパス ワードを割り当てる場合、service と user のパスワードも設定する 必要があります。 パスワードを割り当てる場合は常に最上位の認証 レベルである service から設定し、レベルごとに異なるパスワード を使用してください。 新しいパスワードの確認入力 それぞれの認証レベルにおいて、入力ミスをなくすために、新しい パスワードをもう一度入力してください。 注 新しいパスワードは ［セット］ボタンをクリックしたときにのみ有 効になります。 パスワードの入力、確認入力した後に、すぐに ［セ ット］ボタンをクリックしてください。 12.2 基本モード：日付／時刻 デバイスの日付／デバイスの時間／デバイスのタイムゾーン システムまたはネットワーク内で複数のデバイスが動作している場 合、それぞれのデバイスの内部クロックを同期させることが重要で す。 たとえば、すべての機器が同じ時刻で動作していないと、同時 録画を特定して、正しく検証することができません。必要に応じて 本機をコンピューターのシステム設定と同期させることができま す。 ［PC に同期］ボタンをクリックして、コンピューターのシステ ム時刻を AutoDome Easy II IP にコピーします。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の設定 | ja AutoDome Easy II 85 タイムサーバーの IP アドレス AutoDome Easy II IP は、さまざまなタイムサーバープロトコルのタ イムサーバーから時刻を受信することにより、内部クロックを設定 できます。 本機は、1 分間に 1 回自動的に時報をポーリングしま す。 タイムサーバーの IP アドレスをここに入力します。 タイムサーバーの種類 選択したタイムサーバーでサポートされているプロトコルを選択し ます。 可能であれば、［SNTP サーバー］をプロトコルとして選択 してください。 SNTP サーバーは精度が高いので、特殊な用途での 使用やその後の機能拡張には不可欠です。 ［タイムサーバー］で、RFC 868 プロトコルで動作するタイムサー バーを選択します。 12.3 基本モード：ネットワーク このページの設定は、AutoDome Easy II IP を既存のネットワークに 導入するために使用されます。 本機を再起動しないと有効にならない設定があります。 この場合、 ［セット］ボタンが ［セットして再起動］に変わります。 1. 必要な変更を行います。 2. ［セットして再起動］ボタンをクリックします。 AutoDome Easy II IP が再起動し、変更した設定が有効になります。 注意 IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイを変更すると、 AutoDome Easy II IP は再起動後に新しいアドレスでしか使用できな くなります。 DHCP ネットワークに DHCP サーバーが存在する場合、AutoDome Easy II IP に動的に割り当てられた IP アドレスを有効にすることができま す。 一部のアプリケーション （VIDOS、Bosch Video Management System、Archive Player、Configuration Manager）は、本機を一意 に割り当てるために IP アドレスを使用します。これらのアプリケー ションを使用する場合、DHCP サーバーが MAC アドレスへの固定 IP アドレス割り当てに対応していること、IP アドレスが割り当てら Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 86 ja | AutoDome Easy II IP の設定 AutoDome Easy II れたらシステムが再起動してもその IP アドレスが保持されるように 適切に設定されている必要があります。 IP アドレス ここに AutoDome Easy II IP に必要な IP アドレスを入力します。こ の IP アドレスは、ネットワークで有効なものでなくてはなりませ ん。 サブネットマスク ここに選択した IP アドレスの適切なサブネットマスクを入力しま す。 ゲートウェイアドレス 本機を別のサブネットで遠隔地に接続する場合は、ここにゲートウ ェイの IP アドレスを入力します。 それ以外の場合は、このボックス を空白 「0.0.0.0」のままにしておきます。 12.4 基本モード：エンコーダープロファイル デフォルトプロファイル 映像信号をエンコードするプロファイルを選択できます。 このプロファイルを使用して、映像データの伝送を動作環境 （ネッ トワーク構成、帯域幅、データ負荷）に適応させることができま す。 特性が異なる複数のプロファイルを事前に設定して状況に応じて使 用することができます。 プロファイルを選択すると、詳細がリスト として表示されます。 - High resolution 1 高画質、最高帯域幅での接続、解像度 704×576 ／ 480 ピクセ ル - High resolution 2 高画質、高帯域幅での接続、解像度 704×576 ／ 480 ピクセル - Low bandwidth 高解像度、低帯域幅での接続、解像度 704×576 ／ 480 ピクセ ル - DSL 500kbps の DSL 接続用、解像度 352×288 ／ 240 ピクセル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II IP の設定 | ja AutoDome Easy II - 87 ISDN (2B) 2 つの B チャンネルによる ISDN 接続用、解像度 352×288 ／ 240 ピクセル - ISDN (1B) 1 つの B チャンネルによる ISDN 接続用、解像度 352×288 ／ 240 ピクセル - MODEM 帯域幅 20kbps のアナログモデム接続用、解像度 352×288 ／ 240 ピクセル - GSM 9,600 baud の GSM 接続用、解像度 352×288 ／ 240 ピクセル 12.5 基本モード：録画 AutoDome Easy II IP から送られた映像は、ローカルの各種ストレー ジメディアや適切に設定された iSCSI システムに記録できます。 ここでストレージメディアを選択すると、すぐに録画を開始できま す。 ストレージメディア 12.6 1. 必要なストレージメディアをリストから選択します。 2. ［開始］ボタンをクリックして、録画を開始します。 基本モード：システムの概要 このページのデータは表示専用で、変更することはできません。 技 術サポートを受ける場合は、この情報を記録しておいてください。 注 たとえば、電子メールで送信する場合、表示されている必要な情報 をすべてマウスで選択し、［Ctrl］＋ ［C］キーでクリップボードに コピーできます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 88 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 13 AutoDome Easy II オンスクリーンディスプレイのメニュー 操作 AutoDome Easy II は、オンスクリーンディスプレイ （OSD）のメ ニューを使用してプログラミングします。OSD メニューにアクセス するには、メイン ［セットアップメニュー］を開く必要がありま す。 アスタリスク （*）でマークされたメニュー項目は、特に記載がな い限り、デフォルト設定です。 AutoDome Easy II IP を使用したメニューナビゲーション AutoDome Easy II IP を使用して OSD メニューをナビゲートするに は、ライブページの ［AUX 制御］タブにアクセスし、適切なコマ ンドを入力します。 OSD メニューがアクティブになったら、［ビュ ー制御］タブに戻ってメニュー間を移動したり、選択を行ったりし てください。 注 操作のない時間が 4 分半続くと、メニューがタイムアウトし、警告 なしで終了します。 その時点のメニューで保存していない設定は、 失われる可能性があります。 13.1 ［セットアップメニュー］ メイン ［セットアップメニュー］では、プログラミング可能なすべ ての AutoDome Easy II 設定にアクセスできます。ロックされたメ ニューであり、ユーザーはコマンドのロックを解除する必要があり ます。 メイン ［セットアップメニュー］（ロックされているコマンド）を 開くには、次の手順に従います。 1. OFF-90-ENTER を押して、コマンドのロックを解除します。 2. ON-46-ENTER を押して、メインメニューにアクセスします。 3. ジョイスティックを使用して、メニュー項目を強調表示しま す。 4. Focus ／ Iris を押して、メニューにアクセスします。 5. 画面に表示される指示に従います。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja AutoDome Easy II 89 注その AutoDome Easy II シリーズ構成で使用可能なメニューのみ が表示されます。 ジョイスティックを使用してメニューを移動し、 Focus ／ Iris キーを使用して選択します。 時間を節約するためのヒント：メニューのスクロールには時間がか かります。［終了］プロンプトにすばやく戻りたい場合、ジョイス ティックをひねるか、ズームイン機能を使用すると簡単です。 ［セットアップメニュー］ 終了 Camera Setup （カメラのセットアップ） Lens Setup （レンズセットアップ） PTZ Setup （PTZ セットアップ） Display Setup （ディスプレイセットアップ） Communication Setup （通信のセットアップ） Alarm Setup （アラームセットアップ） 言語 Diagnostics （診断） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） ［セットアップメニュー］： メニュー 説明 終了 ユーザー設定を保存して画面をクリアします。 Camera Setup 調整可能なカメラ設定にアクセスします （ホワイトバラン （カメラのセット ス、ゲイン、シャープネス、同期、ラインロック、逆光、シ アップ） ャッター、ナイトモードなど）。 Lens Setup （レ 調整可能なレンズ設定にアクセスします （フォーカス、アイ ンズセットアッ リス、ズーム速度、デジタルズームなど）。 プ） PTZ Setup アクセス可能なパン／チルト／ズーム （PTZ）設定にアクセ （PTZ セットア スします （オートパン、ツアー、PTZ 速度、未動作時間、 ップ） オートピボット、チルトのリミットなど）。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 90 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II メニュー 説明 Display Setup 調整可能な表示設定にアクセスします （OSD、セクターブ （ディスプレイセ ランク、マスクなど）。 ットアップ） Communication 通信設定にアクセスします （ボーレート自動選択、Bilinx な Setup （通信のセ ど）。 ットアップ） Alarm Setup （ア 入力、出力、ルールなどのアラーム設定にアクセスします。 ラームセットア ップ） 言語 言語を表示します。 Diagnostics （診 診断イベントのステータスを表示します。 断） 注現在のメニューの任意の場所から ［終了］メニュー項目を選択す るには、ズームコマンドを使用します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. AutoDome Easy II 13.2 オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 91 ［Camera Setup （カメラのセットアップ）］ メニュー ［Camera Setup （カメラのセットアップ）］メニューでは、変更や カスタマイズが可能なカメラ設定にアクセスできます。 アスタリス ク （*）でマークされたメニュー項目は、デフォルト設定です。 Camera Setup （カメラのセットアップ） 終了 * ホワイトバランス： 拡張 ATW * ゲイン調整： オート * 最大ゲインレベル： 6 * シャープネス 12 * 同期モード： 内部 * ラインロック遅延： 0 * 逆行補正： オフ * シャッターモード： オート感度アップ * シャッター： 1/60 * オート感度アップ最大： 15 倍 * Pre-Comp 1 初期設定に戻す * = Factory Setting （工場出荷時の設定） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 92 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II ［Camera Setup （カメラのセットアップ）］メニューの選択： メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォルト 設定 終了 メニューを終了 します。 ホワイトバランス 映像の色温度が 拡張 ATW：拡張された範囲 拡張 ATW 変化したときに を使用してカメラのカラー 適切なカラーの を調整します。 再現を維持しま ATW：カメラのカラーを常 す。たとえば太 に調整します。 陽光から蛍光灯 Indoor W.B. （屋内ホワイ への変化です。 トバランス）：典型的な室 内条件に合わせてカメラの カラーを最適化します。 Outdoor W.B. （屋外ホワイ トバランス）：典型的な屋 外条件に合わせてカメラの カラーを最適化します。 AWB 維持：現在のシーン に合わせてカメラのカラー 設定を設定します。 ゲイン調整 暗いシーンを電 ［オート］または ［オフ］ オート 設定範囲：－ （0 ～ 6）＋ 6 子的に明るくし ます。低光量の シーンでは、ざ らつき感が生じ ることがありま す。 最大ゲインレベル ゲイン調整が ［オート］に設定 （1 ＝ 8db、2 ＝ 12db、 されているとき 3=16db、4 ＝ 20db、5 ＝ に調整できる最 24db、6 ＝ 28db） 大ゲインレベル を調整します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 93 デフォルト 設定 シャープネス 画像のシャープ 設定範囲：－ （0 ～ 16）＋ 12 ネスレベルを調 整します。 同期モード カメラの同期モ 内部：カメラを内部クロッ ードの種類を設 クに同期します。 電源にノ 定します。 イズがある場合は、この選 内部 択を推奨します。 ラインロック：カメラを AC 電源に同期します。マ ルチカメラシステムで画像 が流れてしまうのを防ぎま す。 ラインロック遅延 ［ラインロック］ 設定範囲：－ （0° ～ モードを最適化 0° 359°）＋ して、多相電力 の供給時に画像 が流れてしまう ことを防ぎます。 逆行補正 背景の光量が高 ［オン］または ［オフ］ オフ いときの画質を 向上します。 シャッターモー オート感度アッ ［オート感度アップ］また オート感度 ド： プのオン／オフ は ［オフ］ アップ 電子シャッター 設定範囲： 1/60 秒 速度 （AES）を － （最も左で 1/60 （1/50） （NTSC） 調整します。 ～ 1/10000）＋ を切り替えます。 シャッター または 1/50 秒 （PAL） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 94 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 説明 AutoDome Easy II サブメニュー／説明 デフォルト 設定 オート感度アップ シャッター速度 NTSC：15 倍、7.5 倍、4 最大 が ［オート感度 倍、または 2 倍 アップ］に設定 PAL：50 倍、25 倍、16.7 されているとき 倍、8.3 倍、4 倍、または 2 の感度の上限を 倍 15 倍 設定します。 Pre-Comp 映像のゲインを （AutoDome Easy 増幅します。ケ 設定範囲：－ （1 ～ 10）＋ 1 II IP の各モデルで ーブルを長距離 は使用できませ に敷設したとき ん） の補正に使用し ます。 Restore Defaults このメニューに （デフォルトに戻 限定してすべて す） のデフォルト設 ［はい］または ［いいえ］ 定に戻します。 13.3 Lens Setup （レンズセットアップ） ［Lens Setup （レンズセットアップ）］メニューでは、変更やカス タマイズが可能なレンズ設定にアクセスできます。アスタリスク （*）でマークされたメニュー項目は、デフォルト設定です。 Lens Setup （レンズセットアップ） * * * * * * * 終了 オートフォーカス： オートアイリス： オートアイリスレベル： フォーカス速度： 絞り速度： 最大ズーム速度： デジタルズーム： Restore Defaults （デフォルトに戻す） F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル スポット コンスタント 8 2 5 高速 オフ Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja AutoDome Easy II 95 Lens Setup （レンズセットアップ） * = Factory Setting （工場出荷時の設定） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） ［Lens Setup （レンズセットアップ）］メニューの選択： メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォルト 設定 終了 保存してメニュ ーを終了しま す。 オートフォー 画面の中央にあ マニュアル：［オートフォーカ カス る被写体にフォ ス］は無効です。手動フォーカ ーカスを自動設 スを使用する必要があります。 定します。 スポット：カメラの動きが止ま スポット るとカメラで ［オートフォーカ ス］が有効になります。フォー カスが設定されると、カメラが 動き出すまで ［オートフォーカ ス］は無効になります。 オートアイリ さまざまな光量 手動：アイリスを手動で調整す コンスタン ス に合わせて自動 る必要があります。 ト 的に調整しま コンスタント：［オートアイリ す。 ス］を連続して有効にします。 オートアイリ 露出が適切にな スレベル 設定範囲：－ （1 ～ 15）＋ 8 設定範囲：－ （1 ～ 8）＋ 2 設定範囲：－ （1 ～ 10）＋ 5 るように、カメ ラのアイリスレ ベルを下げま す。 フォーカス速 手動でフォーカ 度 ス速度を調整し ます。 絞り速度 手動で絞り速度 を調整します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 96 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 説明 AutoDome Easy II サブメニュー／説明 デフォルト 設定 最大 ズーム 手動でズーム速 ［低速度］、［中速度］、または 速度 度を調整しま 高速 ［高速度］ す。 デジタルズー デジタルズーム ［オフ］または ［オン］ ム オフ を有効にしま す。 Restore このメニューを Defaults （デ すべてのデフォ フォルトに戻 ルト設定に戻し す） 13.4 ます。 ［PTZ Setup （PTZ セットアップ）］メニュー ［PTZ Setup （PTZ セットアップ）］メニューでは、変更やカスタ マイズが可能なパン／チルト／ズーム設定にアクセスできます。ア スタリスク （*）でマークされたメニュー項目は、デフォルト設定 です。 PTZ Setup （PTZ セットアップ） * * * * * * * * 終了 オートパン： 30 角度 / 秒 ツアー 1 の期間： 5秒 PTZ 固定速度： 4 未動作： オフ 未動作 期間 2分 オートピボット オン AutoDome Orientation （AutoDome の向き） 通常 登録ポジションでのフリーズフレーム オン 上側チルトの制限 Restore Defaults （デフォルトに戻す） * = Factory Setting （工場出荷時の設定） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） ［PTZ Setup （PTZ セットアップ）］メニューの選択： F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 97 デフォル ト設定 終了 メニューを終了 します。 オートパン オートパンおよ 設定範囲： 30°/ 秒 びオートスキャ － （1°/ 秒 ～ 60°/ 秒）＋ ン時のカメラの 速度を調整しま す。 ツアー期間 （ツ ツアー時のプリ 設定範囲：－ （3 秒 ～ 10 アー期間） セットの移行時 分）＋ 5秒 間を変更しま す。 PTZ 固定速度 設定範囲：－ （1 ～ 15）＋ 4 ［未動作時間］ シーン 1：プリセット 1 に戻 オフ で設定した未動 ります。 作時間の後で、 前の AUX：前のアクティビ AutoDome Easy ティに戻ります （AUX コマ II が戻るモード ンド 1、2、7、8、50、52 な を選択します。 ど）。 固定速度コント ローラーを使用 してコントロー ルするときのパ ンおよびチルト 速度を設定しま す。 未動作 オフ：いつまでも現在のシー ンに留まります。 未動作期間 前述のアクショ 設定範囲：－ （3 秒 ～ 10 ンが発生するま 分）＋ 2分 で未動作である 時間を設定しま す。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 98 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 説明 AutoDome Easy II サブメニュー／説明 デフォル ト設定 オートピボット カメラの真下へ ［オフ］または ［オン］ オン ［反転］または ［標準］ 通常 ［オフ］または ［オン］ オン 移動した被写体 を追跡するとき に、カメラを自 動的に 180° 回転 します。 AutoDome Easy 映像を自動的に II Orientation 180° 回転しま （AutoDome す。 Easy II の方向） 登録ポジション 別の登録ポジシ でのフリーズフ ョンに移動する レーム 間、登録ポジシ ョンの映像フレ ームを保持しま す。 上側チルトの制 カメラを上下左 限 右に移動しま す。 Restore Defaults このメニューに （デフォルトに戻 限定してデフォ す） ルト設定に戻し ます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja AutoDome Easy II 13.5 99 ［Display Setup （ディスプレイセットアッ プ）］メニュー 変更やカスタマイズが可能な表示設定にアクセスできます。 アスタ リスク （*）の付いたメニュー項目は、デフォルト設定です。 Display Setup （ディスプレイセットアップ） 終了 * タイトル OSD： * カメラ OSD： ディスプレイ調整： セクターブランク プライバシーマスク Edit Sector Title （セクタータイトルの編集） Edit Sector Title （セクタータイトルの編集） Restore Defaults （デフォルトに戻す） 一時的 オン * = Factory Setting （工場出荷時の設定） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） ［Display Setup （ディスプレイセットアップ）］メニューの選択： メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォルト 設定 終了 保存してメニュ ーを終了しま す。 タイトル OSD でセクタ オフ：タイトルを表示しませ OSD ーやショットの ん。 タイトルが表示 オン：タイトルを連続して表示 される方法をコ します。 ントロールしま 一時的：タイトルを数秒間表示 す。 した後、画面から消します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル 一時的 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 100 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 説明 AutoDome Easy II サブメニュー／説明 デフォルト 設定 カメラ OSD にカメラ OSD （オ の反応情報 （デ ンスクリ ジタルズーム、 ーンディ アイリスの開 ［オフ］または ［オン］ オン スプレイ） 閉、フォーカス の遠近など）を 表示する方法を コントロールし ます。 ディスプ 画面上のタイト 終了：メニューを終了します。 レイ調整 ルテキストの明 上：画面タイトルを上に移動し るさと垂直位置 ます。 を調整します。 下：画面タイトルを下に移動し ます。 Brighter （明るく）：画面上のテ キストの明度を明るくします。 Darker （暗く）：画面上のテキ ストの明るさを暗くします。 セクター 選択したセクタ 終了：メニューを終了します。 ブランク ーの映像ブラン セクター （1 ～ 8）：［フォーカ クを有効にしま ス／アイリス］を押すと、セク す。 使用可能な ターを空白またはクリアにしま セクターは 1 ～ す。 8 です。 画面に 表示される指示 に従います。 プライバ 感知領域のマス 終了：保存してメニューを終了 シーマス クを有効にしま します。 ク す。 プライバシ マスク：1 ～ 12 のマスク領域。 ーマスクは最大 画面の指示に従って、マスクを で 12 個使用で 設定します。 きますが、シー Restore Defaults （デフォルトに ンあたりの最大 戻す）：このメニューに限定し 数は 8 個です。 てデフォルト設定に戻します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 101 AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォルト 設定 Edit 既存のセクター セクターのタイトルを選択し Sector （ゾーン）のタ て、文字パレットにアクセスし Title （セ イトルを編集で クタータ きます。 ます。方法については、セクシ ョン 13.5.1 ショットまたはセ クターのタイトル指定 , ページ 102 を参照してください。 イトルの 編集） Edit Scene 既存のシーン シーンのタイトルを選択し、メ Title （ショット）の ニューオプションを選択しま タイトルを編集 す。 できます。 - ［Edit Scene Title］を選択 すると、文字パレットにア クセスします。方法につい ては、セクション 13.5.1 ショットまたはセクターの タイトル指定 , ページ 102 を参照してください。 - ［Clear Scene （シーンの クリア）］を選択すると、 選択したシーンのタイトル が削除されます。 Restore このメニューに Defaults 限定してデフォ （デフォル ルト設定に戻し トに戻す） ます。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 102 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 13.5.1 AutoDome Easy II ショットまたはセクターのタイトル指定 ショット （シーン）またはセクター （ゾーン）のタイトルを指定 するために、英数字の文字パレットを使用できます。 1. タイトルを追加または編集するセクターまたはシーンを選択し ます。 2. ジョイスティックを使用してカーソルを動かし、文字を強調表 3. Focus ／ Iris を押して、文字を選択します。 4. 文字の選択を繰り返して （最大 16 文字）、タイトルを作成し 示します。 ます。 5. タイトルから文字をクリアするには、次の手順に従います。 a. ジョイスティックを使用して ［Clear OR Position Character （文字のクリアまたは配置）］プロンプトを強 調表示します。 b. ジョイスティックを左右に動かして、カーソルをクリア c. Focus ／ Iris を押して、文字をクリアします。 d. ジョイスティックを動かして、カーソルを文字パレット するタイトル文字の下に動かします。 に戻します。 6. タイトルを保存するには、次の手順に従います。 a. ジョイスティックを使用して、［Exit］プロンプトを強調 表示します。 b. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 Focus ／ Iris を押して、タイトルを保存します。 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 103 AutoDome Easy II 13.6 ［Communication Setup （通信のセットアッ プ）］メニュー ［Communication Setup （通信のセットアップ）］メニューでは、 ボーレートおよび Bilinx コントロールの設定にアクセスできます。 アスタリスク （*）でマークされたメニュー項目は、デフォルト設 定です。 Communication Setup （通信のセットアップ） 終了 * ボーレート自動選択 : * ボーレート * Bilinx: 初期設定に戻す オン 9600 オン * = Factory Setting （工場出荷時の設定） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 104 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II ［Communication Setup （通信のセットアップ）］メニューの選択： メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォ ルト設 定 終了 保存してメニューを終了 します。 ボーレート ボーレートの自動選択の ［オン］と ［オフ］が切り替 オン 自動選択 検出をオンにします。 わります。 ［オン］にすると、2400 ～ 57600 のボーレートを自動的 に受け入れます。 （注意：2400 から 57600baud へと継続するに は、ボーレート自動選択でよ り高いボーレートを検出する には、まずコントローラーを 19200 に設定する必要があり ます。） ボーレート ［ボーレート自動選択］ 2400、4800、9600、 9600 が ［OFF］に設定されて 19200、38400、57600 から いる場合に、手動でボー 選択できます。次に OSD の レートを設定します。 指示に従って、選択内容を確 認します。 Bilinx Bilinx コントロール通信 ［ON］と ［OFF］が切り替 をオンにします。 わります。 ON （Bilinx データインター フェース装置に接続され ていない場合のみ使用可 能） F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 105 AutoDome Easy II 13.7 Alarm I/O Setup （アラーム I/O セットアップ） ［Alarm Setup （アラームセットアップ）］メニューでは、［Alarm I/ O Setup （アラーム I/O セットアップ）］メニューにアクセスして、 アラームの入出力を確立したり、アラームルールを設定したりする ことができます。 Alarm I/O Setup Inputs Setup （入力のセットアップ） （アラーム I/O セッ トアップ） 終了 終了 Inputs Setup （入力 1. Alarm Input 1 N.O. Physical Inputs 1 （物 のセットアップ）... （アラーム入力 1） N.O. Outputs Setup （出 2. Alarm Input 2 理入力 1） Event Inputs 2-9 （イ 力のセットアップ） （アラーム入力 2） ベント入力 2-9） ... Rule Setup （ルール 3. Aux On （Aux オ 99 のセットアップ）... ン） 初期設定に戻す 4. Aux Off （Aux オ 14 フ） 5. Shot （ショッ Front Door （フロ ト） ントドア） 6. Aux Off （Aux オ 78 フ） 7. NONE 8. NONE 9. NONE Focus / Iris:Select Type （フォーカス ／アイリスの：選択タイプ） Focus / Iris: Select Right / Left: Select Mode （右／左：選 （フォーカス／アイ 択モード） リス：選択） ［Alarm Setup （アラームセットアップ）］メニューの選択： Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 106 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 説明 サブメニュー／説明 AutoDome Easy II ?????? ? 終了 保存してメニュー を終了します。 Inputs Setup ルールで使用可能 （入力のセ な物理入力または ットアッ イベントやコマン プ） ドを定義します。 12 個のアラーム 入力を使用できま す。 入力 1 物理入力の種類を N.O.：常開ドライ接点。 定義します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 N.O. N.C.：常閉ドライ接点。 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 107 AutoDome Easy II ［Outputs Setup （出力のセットアップ）］メニュー Outputs Setup （出力のセットアップ）... 終了 1. アラーム出力 N.O. 物理出力 ×1 2. Shot （ショット） Front Door （フロン トドア） 3. Shot （ショット） 2 4. Shot （ショット） 99 5. Aux On （Aux オ 1 ン） 6. 伝送 7. OSD 8. NONE 9. NONE 2-12 Command Outputs （2 ～ 12 コ マンド出力） Focus / Iris:Select Type （フォーカス／アイ リスの：選択タイプ） Right / Left: Select Mode （右／左：選択モ ード） ［Outputs Setup （出力のセットアップ）］メニューの選択 メニュー 終了 説明 サブメニュー／ デフォルト設 説明 定 保存してメニューを終了 します。 Outputs Setup ルールで使用される物理 （出力のセット 出力およびキーボードコ アップ） マンドを定義します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 108 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 メニュー 出力 1 説明 物理出力を定義します。 AutoDome Easy II サブメニュー／ デフォルト設 説明 定 N.O.：常開回路 N.O. N.C.：常閉回路 出力 2 ～ 12 利用可能な Aux コマンド については、セクション 15 キーボードコマンド （番号順）, ページ 120 を 参照してください。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 109 AutoDome Easy II 13.8 Alarm I/O Rule Setup （アラーム入出力ルール のセットアップ） ［Rule Setup］メニューには、ルールのステータスが表示され、新 しいルールを追加したり既存のルールを変更したりすることができ ます。 デフォルト設定は、［Empty］です。 ‡ でマークされたメニュー項目は、VG4 加圧ドームのみで使用でき ます。 注合計で 12 個のルールをプログラムできます。ルールをプログラ ムする前に、入出力を定義する必要があります。 アラーム入出力の 設定については、192 ページのセクション 1.7 「Alarm I/O Setup （アラーム I/O セットアップ）」を参照してください。 Alarm I/O Rule Setup... （アラ Rule 1 ーム入出力ルールのセットアッ プ ...） Exit... 1. Rule 1 2. Rule 2 3. Rule 3 4. Rule 4 5. Rule 5 6. Rule 6 7. Rule 7 8. Rule 8 9. Rule 9 Enabled Disabled Invalid Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Exit... Enabled Input: Physical Input 1 NONE NONE NONE Output: Physical Output 1 OSD Aux On 78 NONE No Follows Latched Focus / Iris: Select （フォーカ Focus / Iris:Select Type （フォーカ ス／アイリス：選択） ス／アイリスの：選択タイプ） Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 110 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II ［Rule Setup （ルールのセットアップ）］メニューの選択 メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォル ト設定 終了 保存してメニューを 終了します。 ルール 1 メニューの右側にル 有効：ルールの入出力は正しく Empty ～9 ールのステータスを 定義されていて、ルールがオン （空白） 表示します。ルール になっています。 のステータスには 4 Disabled （無効化）：ルールの 種類あります。 入出力は定義されていますが、 ルールがオフになっています。 Invalid （無効）：ルールの入出 力は見つからないか無効です。 Empty （空白）：ルールの入出 力は定義されていません。 ルールの番号を選択すると、設定メニューにアクセスできます。 ［Rule # （ルール番号）］メニューでは、前に定義したアラームの 入出力からルールを設定できます。有効な入出力を使用してアラー ムを設定したら、設定メニューからオン／オフ （有効／無効）を切 り替えられます。 ［Rule # （ルール番号）］の選択： メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォ ルト設 定 終了 保存してメニューを終了 します。 Enabled 入出力を定義した後で、 ［YES］は有効に、［NO］ NO ルールのオン／オフを切 は無効になります。 り替えます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 111 AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 デフォ ルト設 定 入力 ［Alarm I/O Setup （アラ ［Alarm Inputs 1］～ ーム I/O セットアッ ［Alarm Inputs 2］、およ プ）］＞ ［Inputs Setup び ［Inputs Setup （入力 （入力のセットアッ のセットアップ）］メニュ プ）］メニューで設定さ ーで設定されたその他の NONE れた、ルールの入力を定 入力 （［Aux On］／ 義する有効な入力のリス ［Aux Off］（1 ～ 99）、 トを切り替えます。ルー ［Shot］、［NONE］）。 ルには最大で 4 つの入力 を設定できます。 出力 ［Alarm I/O Setup （アラ ［Alarm Output 1］、およ ーム I/O セットアッ び ［Outputs Setup （出 プ）］＞ ［Outputs 力のセットアップ）］メニ Setup （出力のセットア ューで設定されたその他 ップ）］メニューで設定 の入力 （［Aux On］／ NONE された、ルールの出力を ［Aux Off］（1 ～ 99）、 定義する有効な出力のリ ［Shot］、［OSD］、 ストを切り替えます。 ［Transmit］、 ［NONE］）。 ［Alarm Output 1］および ［Aux On］／ ［Aux Off］ など一部の出力は、次の ように特定の時間だけ有 効にすることができます。 Seconds （秒）：1 ～ 5、 10、15、30 Minutes （分）：1 ～ 5、 10 Latched （ラッチ）：確認 されるまでアラームは有 効なままです。 Follows：アラームは、ア ラームルールに従います。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 112 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II 注 1 つのルールに最大で 4 つの ［入力］イベントと ［出力］イベ ントを含めることができます。ただし、アラームのルールが有効で 使用可能になるには、各入出力が真である必要があります。 13.9 ［言語］メニュー ［言語］メニューでは、画面上のメニューを表示するための言語リ ストにアクセスできます。 言語 終了 English （英語） Spanish （スペイン語） French （フランス語） German （ドイツ語） Portuguese （ポルトガル語） Polish （ポーランド語） Italian （イタリア語） Dutch （オランダ語） Focus / Iris: Save and Exit （フォーカス／アイ リス：保存と終了） ［言語］メニューの選択： メニュー 説明 デフォルト設 定 終了 保存してメニューを終了します。 言語の選択 画面上のメニューを表示するための言語 English （英 を選択します。 語） F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 113 AutoDome Easy II 13.10 ［Diagnostics （診断）］メニュー ［Diagnostics （診断）］メニューでは、診断ツールおよびイベント のリストにアクセスできます。 Diagnostics （診断） 終了 Alarm Status （アラームステータス）... BIST... Internal Temp （内部温度）: High Temp Events （高温度イベント）: Highest Temp （最高温度） Low Temp Events （低温度イベント）: Lowest Temp （最低温度）: Security Access （セキュリティアクセス）: CTFID Access （CTFID アクセス）: Homing Events （ホーム復帰イベント）: Homing Failed （ホーム復帰失敗）: Loss Home Events （ホーム復帰ロストイベント） Restart Events （再起動イベント） Power Up Events （電源投入イベント） Video Loss Events （映像断イベント） Total Time On （合計オン時間） Focus / Iris: Select （フォーカス／アイリス：選択） 83F ／ 28C 0 90F ／ 32C 0 73F ／ 23C 5 2 21 0 0 0 18 0 1hr 57 Min （1 時間 57 分） 診断イベント メニュー 説明 サブメニュー／説明 終了 保存してメニューを終了します。 アラームステー ［アラームステータス］メニュー タス アラーム入力 1 ～ 3、アラ に入り、アラーム入出力の状態を ーム出力 1 リアルタイムで表示します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 114 ja | オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 BIST 内蔵セルフテストの実行メニュー ［はい］を選択すると、テ に入ります。確認すると BIST テ ストを開始します。 ［いい ストが開始し、結果が表示されま え］を選択すると、メニュ す。 ーを終了します。 一般的な結果は、次のよう に表示されます。 BIST Exit... Data Flash: PASS （データフラッシュ： 合 格） FPGA: PASS （FPGA: 合格） Bilinx: PASS （Bilinx: 合格） ホーム復帰： PASS （合格） ファン速度： PASS （合格） Internal Temp. 現在のドームの温度を表示します。 （内部温度） High Temp 高温のしきい値を超過した回数を表示します。 Events （高温 度イベント） Highest Temp 達した最高温度を表示します。 （最高温度） Low Temp 低温のしきい値を超過した回数を表示します。 Events （低温 度イベント） Lowest Temp 達した最低温度を表示します。 セキュリティア ロックされているコマンドメニューのロックが解除された回数 クセス を表示します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. オンスクリーンディスプレイのメニュー操作 | ja 115 AutoDome Easy II メニュー 説明 サブメニュー／説明 CTFID Access Configuration Tool にアクセスした回数を表示します。 （CTFID アクセ ス） Homing Events AutoDome Easy II が再起動した回数を表示します。 （ホーム復帰イ ベント） Homing Failed AutoDome Easy II が正しくホームに復帰しなかった回数を表 （ホーム復帰失 示します。 敗） Loss Home AutoDome Easy II がホーム位置を失った回数を表示します。 Events （ホー ム復帰ロストイ ベント）: Restart Events 再起動イベントの回数を表示します。 （再起動イベン ト） Power Up 電源投入イベントの回数を表示します。 Events （電源 投入イベント） Video Loss 映像が失われた回数を表示します。 Events （映像 断イベント） Total Time On 映像がオンになっていた合計時間を表示します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 116 ja | 一般的なユーザーコマンド （ロック解除済 14 AutoDome Easy II 一般的なユーザーコマンド （ロック解除 済み） この章では、一般的に使用される Bosch キーボードセットアップコ マンドについて説明します。コマンドの詳細なリストについてはセ クション 15 キーボードコマンド （番号順）, ページ 120 を参照し てください。 14.1 オートパンモードの設定 オートパンモードでは、AutoDome Easy II カメラは 360° パンする か、ユーザーが定義した制限間をパンします （プログラム時）。 AutoDome Easy II カメラは、ジョイスティックを動かして停止する までパンし続けます。 360° パンするには、次の手順に従います。 1. ON-1-ENTER を押します。 2. ジョイスティックを動かしてパンを停止します。 左右のパンのリミットを設定するには、次の手順に従います。 1. カメラを開始位置に動かして SET-101-ENTER を押し、左のリ ミットを設定します。 2. カメラを終了位置に動かして SET-102-ENTER を押し、右のリ ミットを設定します。 リミットの範囲でオートパンを開始するには、次の手順に従いま す。 14.2 1. ON-2-ENTER を押します。 2. ジョイスティックを動かしてパンを停止します。 プリセットショットの設定 プリセットショットは、保存されているカメラ位置です。ショット はシーンとして保存されます。そのため、ショットという語とシー ンという語は、相互に入れ替えて使用されます。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 一般的なユーザーコマンド （ロック解除済み） | ja 117 AutoDome Easy II ショットを設定するには、次の手順に従います。 1. カメラを保存する位置に動かします。 2. SHOT-#-ENTER を押します。# はシーンのカメラ位置を識別 する 1 ～ 99 の番号です。 ショットを表示するには、次の手順に従います。 SHOT-#-ENTER を押します（# は表示するカメラ位置の番号で す）。 ショットを保存またはクリアするには、次の手順に従います。 1. SET-100-ENTER を押して、［Store Scene （シーンの保存）］ ／ ［Clear Scene （シーンのクリア）］メニューにアクセスし ます。 2. 14.3 画面に表示される指示に従います。 登録ポジションツアーの設定 登録ポジションツアーでは、プリセットまたは保存済みのショット を使用してカメラを自動的に動かします。 AutoDome Easy II には、1 つの標準プリセットツアー、2 つの再生 ツアー、および 2 つの自動パンモードがあります。ツアー 1 は、シ ョット番号シーケンス内の一連のショットを使用してカメラを動か す標準ツアーです。 登録ポジションツアーを開始するには、次の手順に従います。 1. AutoDome Easy II が繰り返す順序で一連のプリセットショッ 2. ON-8-ENTER を押して、ツアーを開始します。ツアーを停止 トを設定します。 するまで一連のショットが繰り返されます。 登録ポジションツアーを停止するには、次の手順に従います。 OFF-8-ENTER を押すかまたはジョイスティックを動かして、 いずれかの種類のツアーを停止します。 登録ポジションツアーに対してシーンを追加または削除するには、 次の手順に従います。 1. SHOT-900-ENTER を押して、［Add/Remove Scenes］メニュ ーにアクセスします。 2. Focus ／ Iris ボタンを使用して、ツアーで選択したシーンを追 加または削除します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 118 ja | 一般的なユーザーコマンド （ロック解除済 AutoDome Easy II ツアーの継続時間を変更するには、次の手順に従います。 1. ON-15-ENTER を押して、［Tour Period （ツアー時間）］メニ 2. 画面に表示される指示に従います。 ューにアクセスします。 14.4 未動作操作のプログラミング 未動作時間が経過したら、操作モードを自動的に変更するように AutoDome Easy II をプログラムできます。 未動作モード （ロックされているコマンド）にアクセスするには、 次の手順に従います。 1. OFF-90-ENTER を押して、コマンドのロックを解除します。 2. ON-9-ENTER を押して、［Inactivity Mode （未動作モード）］ 3. 次のいずれかを選択します。 メニューにアクセスします。 - Return to Scene 1 （シーン 1 に戻る）：メモリーに保存 されている最初のシーンにカメラ位置を戻します。 - Recall Previous Aux （前の Aux を呼び出す）：カメラを 前の操作モード （［Preposition Tour （登録ツアー）］な ど）に戻します。 14.5 ツアーの記録 AutoDome Easy II では、ツアーの記録を最大で 2 つ作成できます。 ツアーの記録では、パン／チルト／ズームの速度、レンズ設定の変 更など、録画中に行われた手動によるすべてのカメラの動きが、最 大 15 分間保存され、再生されます。 ツアー A を記録するには、次の手順に従います。 1. ON-100-ENTER を押して、ツアーの記録を開始します。 2. ［OFF-100-ENTER］を押して、記録を停止します。 記録したツアー A を再生するには、次の手順に従います。 1. ON-50-ENTER を押して、連続再生を開始します。 2. OFF-50-ENTER を押すかまたはジョイスティックを動かして、 再生を停止します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. 一般的なユーザーコマンド （ロック解除済み） | ja 119 AutoDome Easy II ツアー B を記録するには、次の手順に従います。 1. ON-101-ENTER を押して、ツアーの記録を開始します。 2. OFF-101-ENTER を押して、ツアーを停止します。 記録したツアー B を再生するには、次の手順に従います。 1. ON-52-ENTER を押して、連続再生を開始します。 2. OFF-52-ENTER を押すかまたはジョイスティックを動かして、 再生を停止します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 120 ja | キーボードコマンド （番号順） 15 AutoDome Easy II キーボードコマンド （番号順） ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー Y On/Off 1 コマンド 360° スキャン 説明 リミットなしでオート パンします Y On/Off 2 オートパン リミットの範囲でオー トパンします Y On/Off 3 アイリス調整 メニューに入ります （オート、マニュア ル） Y On/Off 4 フォーカス制 メニューに入ります 御 （スポット、オート、 マニュアル） Y On/Off 8 登録ポジショ 有効化／無効化 ンツアーの再 生 Y On/Off 9 未動作モード メニューに入ります （［Off］、［Return to Scene 1 （シーン 1 に 戻る）］、［Recall Previous PTZ Command （前の PTZ コマンドを呼び出 す）］） Y On/Off On/Off 11 14 オートアイリ ［Iris Level スレベルの調 Adjustment］メニュー 整 に入ります オートパンと 速度調整スライドバー スキャンの速 に入ります 度設定 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. キーボードコマンド （番号順） | ja 121 AutoDome Easy II ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー On/Off 15 コマンド 説明 登録ポジショ 継続時間調整スライド ンツアー時間 バーに入ります （継続）の設 定 Y Y Y On/Off On/Off 18 20 オートピボッ オートピボットを有効 トの有効化 ／無効にします Backlight 逆光補正 Comp Y On/Off Y On/Off Y On Y On/Off 23 35 40 41 電子シャッタ ［シャッター速度］ス ー ライドバーに入ります ホワイトバラ ［ホワイトバランス］ ンスモード メニューに入ります カメラ設定の すべての設定を元のデ 復元 フォルトに復元します ラインロック 遅延調整スライドバー フェーズの調 に入ります 整 Y Y On/Off 42 同期モード On － ［ラインロッ ク］ オフ－ ［Crystal （内 部クロック）］ Y Y Y On/Off On/Off 43 44 オートゲイン オートゲイン調整オ 調整 ン、オート、オフ シャープネス ［シャープネス］メニ ューに入ります Y On 46 詳細メニュー メインのセットアップ メニューに入ります On 47 初期設定の表 すべてのメニューのデ 示 フォルト設定を表示し ます Y Bosch Security Systems, Inc. On/Off 50 A の連続再生 設置マニュアル 有効化／無効化 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 122 ja | キーボードコマンド （番号順） AutoDome Easy II ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー Y On/Off 51 コマンド 説明 再生 A、シン 有効化／無効化 グル Y On/Off 52 Y On/Off 53 再生 B、続行 有効化／無効化 再生 B、シン 有効化／無効化 グル Y On/Off 55* コマンドのロ On －ロックオン ック／ロック Off －ロックオフ 解除 Y Y On/Off 60 オンスクリー On －有効 ンディスプレ Off －無効 イ Y On On 61 62 ディスプレイ オンスクリーンディス 調整 プレイを調整します ［Pre-position ［Pre-position Title Title （登録ポ （登録ポジションタイ ジションタイ トル）］メニューに入 トル）］メニ ります。 セクション ュー 13.5.1 ショットまた はセクターのタイトル 指定 , ページ 102 を 参照してください。 Y On 63 ［Zone Title ［Zone Title （ゾーン （ゾーンタイ タイトル）］メニュ トル）］タイ ー。 セクション トル 13.5.1 ショットまた はセクターのタイトル 指定 , ページ 102 を 参照してください。 On 64 アラームステ ［アラームステータ ータス ス］メニューに入りま す。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. キーボードコマンド （番号順） | ja 123 AutoDome Easy II ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー Off 65 コマンド 説明 アラームの確 アラームを確認した 認 り、物理出力を無効に したりします On 66 ソフトウェア ソフトウェアのバージ のバージョン ョン番号を表示します 表示 Y Y On/Off On/Off 80 81 デジタルズー デジタルズームのオン ムのロック ／オフを切り替えます アラーム出力 On －出力を有効にし 1 ます Off －出力を無効にし ます Y Y Y Y On/Off On/Off 86 87 セクターブラ ［セクターブランク］ ンク メニューに入ります プライバシー ［プライバシーマス マスク ク］メニューに入りま す Y On/Off 90* コマンドのロ On －ロックオン ック／ロック Off －ロックオフ 解除 Y On/Off 91 ［Lens Polarity On －反転 （レンズ極 Off －標準 性）］メニュ ー Y On/Off 92 ［Lens Polarity On －反転 （レンズ極 Off －標準 性）］メニュ ー Y On/Off 93 ［Lens Polarity On －反転 （レンズ極 Off －標準 性）］メニュ ー Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 124 ja | キーボードコマンド （番号順） AutoDome Easy II ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー コマンド 説明 On/Off 100 録画 A 有効化／無効化 On/Off 101 録画 B 有効化／無効化 On 997 FastAddress、 現在のアドレスを表示 表示 On 998 します FastAddress、 現在のアドレスを表示 すべての装置 してプログラミングし ます On 999 FastAddress、 アドレスが設定されて アドレス未設 いない AutoDome 定のドーム Easy II を表示してプ ログラミングします Set Shot 1～ 登録ポジショ Set ## －プリセット表 99 ンのプログラ 示をプログラミングし ミング ます 1～ 登録ポジショ Shot ## －プログラミ 99 ンの呼び出し ングしたプリセットを 呼び出します Set 100 ［登録ポジシ ［登録ポジション］メ ョン］メニュ ニューに入ります ー セット 101 ／ショ オートパンの セット－左リミットを 左リミット プログラミングします ット ショット－リミットを 表示します セット 102 ／ショ オートパンの セット－右リミットを 右リミット プログラミングします ショット－リミットを ット 表示します セット 110 工場出荷時の セット－ホーム位置を パン／チルト 再調整します のホーム位置 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. キーボードコマンド （番号順） | ja 125 AutoDome Easy II ロック アラーム ファンク コマン 済み ルールの ションキ ド番号 出力 ー Y セット 899 コマンド 説明 すべてリセッ すべての設定を元のデ ト フォルトに復元し、ユ ーザーがプログラミン グしたすべての設定を クリアします Shot 900 ツアーの編集 ［Tour add/remove （ツアーの追加と削 除）］メニューに入り ます。 セット 901 ～ ツアー 1 に対 Set ### －プリセット ／ショ 999 して登録ポジ を追加します ションのショ Shot ### －プリセッ ットを追加／ トを削除します ット 削除します * 古い Allegiant システムでは、Aux55 が必要です。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 126 ja | 不具合防止メンテナンス 16 AutoDome Easy II 不具合防止メンテナンス 次の予防的メンテナンスを定期的に実行することにより、小さな障 害が悪化して機器の故障を生じる前に、それらを検出して修正する ことができます。 次のメンテナンスを定期的に実行してください。 - 接続ケーブルの劣化やその他の損傷がないか調べます。 - 清潔な湿った布でハウジングを拭きます。 - 許可されている P.C （EXAN）クリーナー （Novus LEXAN ク リーナー－プラスチッククリーナー）で、ドームやウィンドウ を清掃します。 - すべての取付金具がしっかりと固定されていることを確認しま す。 ドームカバーの清掃時には、次のことに注意してください。 - アルコール入りの液剤を使用してドームカバーを清掃しないで ください。それによって、ドームカバーが曇ったり、消耗が早 まったりして、ドームカバーが壊れやすくなります。 - ドームカバーに研磨剤や強いアルカリ性のクリーナーを使用し ないでください。 - かみそりやその他の鋭利な器具でドームカバーをこすらないで ください。 - ドームカバーにベンジン、ガソリン、アセトン、四塩化炭素を 使用しないでください。 - 直射日光の下や非常に気温の高い日にドームカバーを清掃しな いでください。 ドームカバーの取り付け AutoDome Easy II は、上部ハウジングにドームカバーを固定した状 態で納入されます。 必要がない限り、ハウジングからドームカバー を取り外さないでください。ドームカバーを外す必要がある場合 は、トルクス T-10 ドライバを使用し、5 インチ－ポンドのトルクに よってドームカバーの 3 本のねじを上部ハウジングに固定する必要 があります。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. トラブルシューティング | ja 127 AutoDome Easy II 17 トラブルシューティング AutoDome Easy II カメラの使用に際して問題が発生した場合は、以 下を参照してください。 これらのガイドラインに従っても問題が解 決しない場合は、認定技術者にお問い合わせください。 問題 チェック トリムリングを取り外 マイナスドライバーでクリップを外側に押しながら、 す必要がある トリムリングの端を慎重に引き下げます。 画面に何も表示されな 電源コードやカメラとモニターの間のケーブルは正し い く接続されていますか。 画面の画像がぼやけて レンズが汚れていませんか。 汚れている場合は、柔ら いる かい清潔な布で拭いてください。 画面のコントラストが モニターのコントラスト機能を調整してください。 カ 弱すぎる メラに強い光が当たっていませんか。 その場合は、カ メラの位置を調整してください。 画面の画像がちらつく カメラに日光や蛍光灯の光が直接入っていませんか。 その場合は、カメラの位置を調整してください。 画面の画像が歪んでい 電力周波数が正しく同期していますか。 電力周波数が る 正しく設定されていない場合、ラインロック同期モー ドは使用できません。 LL モードで、同期モードを内部 NTSC モデルの電力周波数である 60Hz に設定しま す。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 128 ja | トラブルシューティング 17.1 AutoDome Easy II AutoDome Easy II IP の操作および制御 動作不良 考えられる原因 推奨解決策 本機とターミナルプ ケーブル接続が間違って ケーブル、プラグ、接点、端子 ログラムが接続され いる ない コンピューターのシリア 他のシリアルインターフェース および接続をすべて確認します ルインターフェースが接 を試してください 続されていない インターフェースパラメ 必要であれば別のインターフェ ーターが一致していない ースを選択して、コンピュータ ーのインターフェースパラメー ターが本機のインターフェース パラメーターと一致しているこ とを確認します。 次の標準パラ メーターを試してみます： 19,200 ビット／秒、8 データビ ット、パリティなし、1 ストッ プビット。 次に、本機を電源か ら切り離して、数秒後にもう一 度接続します。 受信ユニットに映像 カメラのエラー が転送されない モニターをカメラに接続して、 カメラの機能を点検します ケーブル接続が間違って ケーブル、プラグ、接点および いる 接続をすべて確認します。 ハードウェアデコーダー ［エンコーダーストリーム］設 に接続するためのエンコ 定ページで、［H.264 BP+ （HW ーダーストリームのプロ デコーダー）］オプションを選 パティ設定が誤っている 択します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. トラブルシューティング | ja 129 AutoDome Easy II 動作不良 考えられる原因 推奨解決策 接続が確立されず、 カメラの設定が間違って 設定パラメーターをすべて確認 画像が転送されない いる します。 取付不良 ケーブル、プラグ、接点および 接続をすべて確認します。 IP アドレスが間違って IP アドレスを確認します （ター いる ミナルプログラム） LAN 内のデータ転送エ ping でデータ転送を確認しま ラー す。 最大接続数に達している 接続が空くまで待って、送信ユ ニットに再接続します。 受信ユニットに音声 ハードウェアの故障 が転送されない 接続された音声ユニットがすべ て正しく動作していることを確 認します。 ケーブル接続が間違って ケーブル、プラグ、接点および いる 接続をすべて確認します。 設定が間違っている ［音声］設定および ［ライブペ ージ機能］ページで音声パラメ ーターを確認します 別の受信ユニットが音声 接続が空くまで待って、もう一 接続を使用している 度送信ユニットを呼び出します カメラがアラームを アラームのソースが選択 ［アラーム入力］設定ページで 発しない されていない 使用可能なアラームソースを選 択します。 アラーム応答が指定され ［アラーム接続］設定ページで ていない 必要なアラーム応答を指定し、 必要であれば、IP アドレスを変 更します。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 130 ja | トラブルシューティング AutoDome Easy II 動作不良 考えられる原因 カメラまたはその他 シリアルインターフェー ケーブル接続をすべて確認し、 のユニットを制御で スと接続されたユニット すべてのコネクターが正しく取 きない の間のケーブル接続が間 り付けられていることを確認し 違っている 推奨解決策 て下さい。 インターフェースパラメ すべての関連ユニットの設定に ーターが、接続されてい 互換性があることを確認しま る他ユニットのインター す。 フェースパラメーターと 一致していない ファームウェアのア ファームウェア更新中の カスタマーサービスにユニット ップロード後に本機 電源障害 の点検を依頼し、必要であれば 修理します。 が動作しない ファームウェアが間違っ Web ブラウザーで IP アドレス ている に続けて 「/main.htm」と入力 し、もう一度ファームウェアを アップロードします。 ActiveX コンポーネ コンピューターに JVM 製品 CD から Sun JVM をインス ントの代わりに赤い がインストールされてい トールします x 印のプレースホル ないか、有効になってい ダーが表示される ない Web ブラウザーに空 ネットワーク内のプロキ ローカルのコンピューターのプ 白のフィールドが表 シサーバーを参照してい ロキシ設定に、ローカルの IP ア 示される る ドレスを除外するルールを作成 します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. BVIP ファームウェアの更新 | ja 131 AutoDome Easy II 18 BVIP ファームウェアの更新 AutoDome Easy II IP の IP モジュールには、ネットワークビデオサ ーバー機能が組み込まれています。 サーバーの主な役割は、映像お よび制御データを TCP/IP ネットワーク経由で転送できるようにエ ンコードすることです。 AutoDome Easy II IP では、オペレータが TCP/IP ネットワーク経由で BVIP ファームウェアを更新することも できます。 最新の BVIP ファームウェアは、Bosch Security Systems Web サイ トで入手できます。 この Web サイトからサービスパックをダウン ロードするには、www.jp.boschsecurity.com に接続し、AutoDome Easy II IP の製品ページに移動します。ソフトウェアのダウンロード を行います。 18.1 AutoDome Easy II IP のアップグレード AutoDome Easy II IP を更新するには、カメラと PC を直接接続しま す。 この方法では、カメラから PC のイーサネットポートに直接イ ーサネットケーブルを接続する必要があります。 直接接続できない場合、LAN 経由で AutoDome Easy II IP を更新す ることもできます。 しかし、WAN またはインターネット経由で AutoDome Easy II IP を更新することはできません。 18.2 ファームウェアの更新プロセスの開始 次の手順に従って AutoDome Easy II IP に接続し、［Firmware Update （ファームウェアの更新）］ページに移動します。 1. Internet Explorer を起動し、アドレスバーに AutoDome Easy II IP のアドレスを入力し、Enter キーを押下します。 Internet Explorer にライブページビューが表示されます。 2. ライブページの上部にある ［設定］リンクをクリックします。 3. 左枠の ［サービス］リンクをクリックします。 4. ［サービス］リンクの下の ［メンテナンス］リンクをクリック します。 5. ［検索］ボタンをクリックしてファームウェアファイル （*.fw）に移動します。 ［OK］をクリックします。 6. ［アップロード］ボタンをクリックします。 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 132 ja | BVIP ファームウェアの更新 7. AutoDome Easy II 警告メッセージが表示されるので、［OK］をクリックしてファ ームウェアのアップロードを続行するか、［キャンセル］をク リックしてアップロードを停止します。 ファームウェアのアップロードとともに、ページにプログレス バーが表示されます。 注意：プログレスバーが 100％に達すると、リセットページが 表示されます。リセットページの動作が完了するまで待ってく ださい。 8. リセットが完了すると、アップグレードが完了します。 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. | ja 133 AutoDome Easy II 索引 A IP 70 アドレス 74, 86 アラーム 77 エンコーディング 71 ゲートウェイアドレス 74 サブネットマスク 74 システム要件 72 スナップショット 71 デュアルストリーミング 71 ポート 74 マルチキャスト 71 モジュール 70 録画 71 AES 93 90, 105, 106 AutoDome 向き 98 AUX オフ 78 AUX オン 78 78 AWB 維持 92 A の記録 118 再生 118 B Bilinx 104 BIST 114 B の記録 再生 119 C J JPEG 71 L 89, 91, 92, 93, 94 CAT-5E 64 CAT-6 64 CCD カメラ 20, 31, 41, 49 90, 103, 104 conduit clamp 50 Configuration Tool for Imaging Devices 115 CTFID 115 D DHCP サーバー 85 90, 113, 114, 115 Dibos 72 DirectX 72 90, 99, 100 I IEE 802.3af 64 IGMP V2 71 118 89, 94, 95, 96 M mounting plate 55 MPEG ActiveX 72 MPEG-4 72 O OFF-90-ENTER 118 ON-9-ENTER 118 OSD 88, 99 106, 108 P pendant pipe mount 54 PTZ セットアップ 89 固定速度 97 96, 97, 98, 97, 98 R rule フォロー 111 109, 110 rules for safety 3, 17 S safety 3, 17 SET-100-ENTER 117 SNTP サーバー 85 Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 134 ja | AutoDome Easy II T TCP/IP 70 118 カスタムツアー 118 標準ツアー 118 U UDP 71 UTP CAT-5 64 V VIDOS 72 VIP XD 72 Z アラームの状態 113 アラーム出力 68 オープンコレクター出力 68 アラーム入力 N.C. 監視なし 67 N.O. 監視なし 66 監視なし 66 イベントログ 78 エンコーディング 71 映像 71 オートアイリス 95 オートスキャン 97 オートパン 97, 116 オートピボット 98 オートフォーカス 95 オートホワイトバランス 92 オート感度アップ 93 オンスクリーンディスプレイ 88, 99 カスタムツアー 継続時間の設定 118 カメラ OSD 100 カメラの選択 76 キーパッド 79 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 キーボードコマンド 78, 80, 120 AUX オフコマンド 78 AUX オン 78 OFF-90-ENTER 118 ON-9-ENTER 118 SET-100-ENTER 117 ショット 117 設定 116 クロック 93 ゲートウェイ 86 ゲートウェイアドレス 74 ケーブル アラーム 59 イーサネット 73 映像 59 制御 59 電源 59 ゲイン 92 ゲイン調整 最大レベル 92 コネクター ピン連結 61, 62, 63 コマンド AUX オフ 78 AUX オン 78 OFF-90-ENTER 118 ON-9-ENTER 118 SET-100-ENTER 117 オートパン 116 キーボード 78, 120 クリア 117 ショット 116, 117 ショットを表示 78 ショットを設定 78, 80 ツアーの記録 118 プリセットショット 80, 116 ユーザーコマンド 116 ロック解除済み 116 保存 117 未動作操作 118 設定 116, 117 コマンド番号 78 コンスタントアイリス 95 サブネットマスク 74, 86 シーン 1 97 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. | ja 135 AutoDome Easy II システムログ 78 シャープネス 93 シャッター 93 シャッターモード 93 ショット クリア 117 保存 117 表示 117 設定 117 ショットを表示コマンド 78 ショットを設定 78, 80 ストレージメディア 87 スナップショット 71, 81 セキュリティ アクセス 114 セクターブランク 100 88 セットアップメニュー PTZ 89 アラーム 90 カメラ 89 レンズ 89 表示 90 通信 90 言語 90 診断 90 ソフトウェア DirectX 72 タイトル OSD 99 垂直位置 100 明るさ 100 タイムサーバー 85 IP アドレス 85 タイムサーバーのプロトコル 85 タブ 78 ツアー ツアー 1 117 ツアー 2 117 登録ポジション 117 停止 117 ツアー 1 期間 97 デジタルズーム 96 デジタルビデオレコーダー 18 Bosch Security Systems, Inc. デバイス デジタルビデオレコーダー 18 マルチプレクサー 18 デバイス名 83 デュアルストリーミング 71 ネットワーク 85 IGMP V2 71 IP 70 IP アドレス 74 TCP/IP 70 UDP 71 イーサネットケーブル 73 ゲートウェイアドレス 74 サブネットマスク 74 ポート 74 ボーレート 104 パスワード 75, 83, 84 ファイル JPEG 71 MPEG-4 72 フォーカス速度 95 プライバシーマスク 100 ブラウザーウィンドウ 75 プリセットショット 80, 116 プロトコル Bilinx 104 IGMP V2 71 TCP/IP 70 UDP 71 プロファイル 86 ポート 74 ホーム復帰 69 イベント 115 失敗 115 ボーレート 104 ボーレート自動選択 104 ホワイトバランス 92 マルチキャスト 71 マルチプレクサー 18 メニュー 82, 89, 90, 91, 94, 96, 99, 103, 105, 106, 109, 110, 112, 113, 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 136 ja | 118 AutoDome の向き 98 AWB 維持 92 Bilinx 104 BIST 114 CTFID アクセス 115 PTZ のセットアップ 96 PTZ 固定速度 97 アラームのセットアップ 105 アラームの状態 113 オートアイリス 95 オートアイリスレベル 95 オートスキャン 97 オートパン 97 オートピボット 98 オートフォーカス 95 オート感度アップ最大 94 カメラ OSD 100 カメラのセットアップ 91 ゲイン調整 92 コンスタントアイリス 95 シーン 1 97 シャープネス 93 シャッター 93 セキュリティアクセス 114 セクターブランク 100 タイトル OSD 99 ツアー時間 118 デジタルズーム 96 フォーカス速度 95 プライバシーマスク 100 ホーム復帰イベント 115 ホーム復帰失敗 115 ボーレート 104 ボーレート自動選択 104 ホワイトバランス 92 ラインロック遅延 93 ルールのセットアップ 109 レンズのセットアップ 94 表示のセットアップ 99 表示の調整 100 常閉監視接点 106 常開ドライ接点 106 常開回路 108 常開監視接点 106 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 AutoDome Easy II 出力 （1 ～ 3） 108 出力のセットアップ 106 登録ポジションでのフリーズフレ ーム 98 低温イベント 114 高温イベント 114 内部温度 114 逆光補正 93 前の AUX 97 入力 （1 ～ 7） 106 入力のセットアップ 106 事前補正 94 手動アイリス 95 通信のセットアップ 103 同期メニュー 93 未動作 97 未動作モード 118 未動作時間 97 屋内のホワイトバランス 92 屋外のホワイトバランス 92 言語 112 映像断イベント 115 再起動イベント 115 最大ゲインレベル 92 最大ズーム速度 96 拡張 ATW 92 絞り速度 95 診断 113 ユーザーコマンド 116 ユーザー名 83 ユニットの時刻 84 ユニット名 83 ユニット識別情報 83 ラインロック 93 リレー 68 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. | ja 137 AutoDome Easy II ルール 110 AUX オフ 111 AUX オン 111 OSD 111 アラームリレー 111 ショット 111 ステータス 110 出力 111 入力 111 有効 110 伝送 111 ルール （1 ～ 12） 110 95 表示 オンスクリーンメニュー 78 カメラの反応情報 100 ショットのタイトル 99 セクターのタイトル 99 タイトル 99 表示の調整 100 常閉監視接点 106 常開ドライ接点 106 常開回路 108 常開監視接点 106 出力 （1 ～ 3） 108 108 登録ポジションツアー カスタム 117 フリーズフレーム 98 標準 117 低温 イベント 114 しきい値 114 定義 ルール 110 物理出力 108 物理入力 106 感度アップ 94 高温 イベント 114 しきい値 114 画像センサー 20, 31, 41, 49 画像解像度 81 基本モード 82 Bosch Security Systems, Inc. 接続 電源 61, 62, 63 接続数 75 埋め込み型マウント 42 内部温度 114 内蔵セルフテスト 114 逆光補正 93 乾式壁天井 21 前の AUX 97 入力 （1 ～ 7） 106 入力のセットアップ 106 事前補正 94 手動 アイリス 95 同期 84 同期モード 93 ラインロック 93 未動作 97 アクセス 118 モード 118 操作 118 時間 97 屋内のホワイトバランス 92 屋外のホワイトバランス 92 物理入力 106 90, 112 映像断イベント 115 映像選択 76 再起動イベント 115 再生 A の記録 118 制御 画像領域 77 最大ズーム速度 96 拡張 ATW 92 時刻 84, 85 構成 ルール 110 標準ツアー 継続時間の設定 118 準備 乾式壁天井 21 監視なしアラーム 66 絞り速度 95 継続期間 118 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 138 ja | AutoDome Easy II 記録 B の記録 119 ツアー 118 ツアー A 118 ツアー B 119 設定 AutoDome の向き 98 アラーム 90 オートパン 116 シャープネス 93 プリセットショット 116 ルール 110 垂直位置 100 登録ポジションツアー 117 明るさ 100 未動作モード 118 設定コマンド 117 設定モード 82 設置 ベース 27 乾式壁天井 21 天井マウント 27 電源ケーブル 59 診断 114 説明 3, 41 調整 AutoDome の向き 98 垂直位置 100 明るさ 100 識別情報 83 録画 71, 81 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. | ja 139 AutoDome Easy II Bosch Security Systems, Inc. 設置マニュアル F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 140 ja | F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.08 AutoDome Easy II 設置マニュアル Bosch Security Systems, Inc. Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.