No.3908 - 小樽ロータリークラブ

国際ロータリー第2510地区
クラブ会報
33
例会場：グランドパーク小樽
例会日：毎週火曜日12時30分
事務所：小樽市築港11番３号
http://www.otaru-rotary.net/
No
創立1933.12.12 発行日：2014年３月18日
.3908
2013-14年度
国際ロータリーテーマ
2013∼2014年度 RI会長 ロン D.バートン
（Ron D. Burton）
今日のプログラム
会員卓話「お彼岸について、
そして私の人生観」土屋　大乗 会員
第32例会記録　2014年３月11日
「ロータリーに輝きを」
（Light Up Rotary、ただ座って暗闇
を呪うよりも、ロウソクを灯したほうがいい）と9/14をロー
タリーデイとし『ポリオを撲滅しよう』というお話がありま
した。
■ロータリーソング 「奉仕の理想」
■ゲスト紹介
米山記念奨学生　王力勇 君
小樽南RC　福島　正紘 様
●金久保会員
80周年記念誌編纂の一人一言の内容ですが、ロータリー以
外の内容でもよろしいです。
■会長報告（杉江会長）
１．東日本大震災から３年経過しました。私たち小樽RCは
今後も支援をしていきたいと考えています。
２．ガバナー月信に『福島キッズキャンプIN北海道冬編』の
記事が掲載されており、安孫子ガバナーと小樽RCメン
バーの写真もあります。
３．出席率が83.0％で、今年度はじめて地区の平均（83.4％）
を下回りました。仕事の都合が重なって出席できないと
いう状況ですので、今後の出席をよろしくお願いいたし
ます。
●広報・情報研修委員会（広報・I C担当） 小野副委員長
当クラブのホームページが更新されています。是非ご覧下
さい。
■真心箱報告（柴田会員）
・熊 澤 会 員…３月１日、釧路北RCより招待されIMに参加、
田中作次前R1会長と同席して、無事私の役目
を果たすことができました。
・山 田 会 員…米山記念奨学生、王力勇君を迎えて、若さや
行動力が羨ましいです。
・笠間直前会長…年次活動報告書、大変ご心配かけ遅くなりま
したことおわび申し上げます。又、先週東京の
お台場で一足早く桜のお花見をしてきました。
・杉 江 会 長…先週、上参郷会員のお付き合いでオーストラ
リアシドニーに行ってまいりました。大変楽
しかったです。
・上参郷会員…娘が無事高校を卒業したことと、杉江会長と
シドニーに行ってきました。
・遠 藤 会 員…初孫が産まれました。
・吉 村 会 員…２人目の孫が産まれました。
・伊 藤 会 員…57才の誕生日として
・嶌 村 会 員…誕生日その他もろもろ…
・石 井 会 員…誕生祝い。２月に３週間入院しました。まだ
ムショボケです。10kg痩せました。
・米 山 会 員…次男が無事潮陵高校を卒業しました。関東方
面の大学に行くようです。
・髙 田 会 員…①誕生祝
②明日３月12日で結婚50年を迎えます。
・秦　会　員…①3/8∼3/9次年度PETSにオブザーバーとし
て参加してきました。
②3/6経済センターで「相続・遺言」のセミ
ナーの講師をつとめました。出席者の中に
母親がいてびっくりしました。
■幹事報告（稲垣幹事）
１．３月29日（土）午後２時40分より第６グループインター
シティミーティングが銭函RCの担当で、グランドパー
ク小樽で開催されます。
登録料は10,000円です。多数のご参加をお待ちしており
ます。現在の登録は36名です。出席可能な方は今週中に
ご連絡よろしくお願いいたします。
２．RYLAのセミナー（4/19∼4/20）案内をレターボック
スに入れてあります。
３．RC手続き要覧が改訂されました。役員の分は購入しま
すが、必要な方は購入可能です。
■委員会報告
●職業奉仕委員会（佐々木委員長）
会員企業情報誌作成にあたり、アンケート提出をよろしく
お願いいたします。記入用紙は入り口の机に置いておきま
す。また、電子媒体で送ることも可能です。
●会員増強・維持委員会（谷内委員長）
テーブルに会員増強情報メモを配布しました。各委員会の
委員長は取り纏めて、提出をよろしくお願いいたします。
●坂田次期会長
３月９日（日）、次年度PETS（ペッツ）に参加し、正式に来
年会長に就任することになりました。次年度の標語の紹介
65
OTARU ROTARY CLUB
Rotary International District 2510
前回のプログラム
「米山記念奨学生として国際交流と中国広告研究について」
米山記念奨学生　王力勇 君
【はじめに】
・CMのスタイル：
米山奨学生として、あっという
米国は“説得型が多い、製品に関する情報量が多い”、
間に、一年間過ぎてしまいまし
中国、日本は“感情型が多い、情報量が少ない”とい
た。この一年間、大変お世話に
う特徴があります。
なっており、杉江会長をはじめ、
・CMにおける比較：
皆様に、感謝の気持ちいっぱい
米国型の直接型（相手の商品と比較）、中国・日本型
で、心より御礼を申し上げます。
の間接型（自社の旧製品と比較）があります。
自分の今までの感想、やっている
こと、生活、研究について
中国
中国であったトラブル：
或は中国人の文化、風習、考え方を交えてお話したいと
・トヨタは2003年12月上旬から中国四川省で４輸駆動
思います。まず、米山奨学生として、すごく光栄です。
車プラドの製造を開始しました。この車名「プラド」
毎月例会を出席する時、皆さんと一緒にロータリーソン
は中国語名に「霸道」といいます。日本語を訳すと
グを歌っていますが、はじめは意味がわかりませんでし
「横暴」という意味です。2004年に中国の19の雑誌と
た。でもあとでロータリーアンの皆さんが奉仕の理想を
11の新聞に２つの広告を掲載しました。掲載された１
もって、世界に永遠な平和を望むことが理解できまし
つの広告に「ライオンはプラドを尊敬せずにいられな
た。そして、大学の後輩たちに、私はいつも米山奨学金
い」という意味のキャッチコピーがついていました。
を勧めていました。お金だけではなく、クラブの例会を
中国を擬している獅子に降伏・敬礼させた広告に猛烈
参加したり、地区の行事に出席したりして、いろんな経
な抗議が寄せられました。
験もできます。特に米山奨学会に特有のカウンセラー制
・日本ペイントの広告で柱から落ちた龍に関して、龍は
度があって、大変助かっており、この場を借りて、山田
中国の象徴なので批判がありました。
カウンセラーに感謝の御礼を申し上げます。
・結論として、広告は文化の鏡である。
【奨学生となってから】
・多国籍企業は各国、地域で広告する時、その現地の文
また、私が頂いている奨学金は全部ロータリーアンの
化をよく理解する必要がある。
皆さまの寄附ですから、必ず、無駄遣いにならないよう
にと、小樽駅と大学の間に徒歩25分ほどかけて移動して
います。
奨学金をもらう前はバイトで睡眠時間もとれませんで
したが、いただくようになってからは自分の研究に集中
できています。
今年一年間、データを収集して、分析して、3つの論
文を完成しました。そして、去年５月の日本商業学会、
6月のヨーロッパ広告学会、11月の日本広告学会で、研
究成果を発表しました、さらに、ヨーロッパ広告学会で
山田委員長と王君
発表した一つの論文は再修正して今年に出版する本に掲
載されることが決まりました。
出欠調べ
【研究】
（３月11日分）　１．本日の欠席者（12名）
荒木　博昭、飯田　貞樹、市川　英明、澤田　忠宏、
嶋田　秀人、高橋　英明、武井　豊、野口　二、
橋本　斉、堀岡　秀之、桝谷　孝、村住　俊幸
２．本日の出席者（会員74名中58名）
（出席規定除外者９名中５名出席）
３．前々回（２月22日）の確定出席率（会員数73人)
（義務出席会員73名　出席73名　100.00％）
私の研究テーマは中国のテレビ広告の特徴に関する実
証研究です。主にメッセージ戦略、製品に関する情報
量、文化的価値観の３つの角度から考察しています。
・CMに登場する人物：
日本＞中国＞米国の順で多く、日本は登場する人物が
多く集団主義であるといえます。
■次週のプログラム「小樽の教育について」小樽市教育委員会 教育長　上林　猛 氏　■本日の記事担当 （上浦　庸司）
66