Comments
Description
Transcript
AXIS ATLANTA / 2014年7月号
AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 205 7 2014 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 Happy 4th of July AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2014 年 7 月号 No.205 LIFE 生活情報 7月のカレンダー....................................................................................3 日本のカレンダー..................................................................................3 アメリカ・世界のカレンダー............................................................5 今月の名言.............................................................................................11 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................7 子供を車中に置去りにしない！....................................................13 FOOD & HEALTH LIFE 生活情報 7 月のカレンダー 月の異称 月の花 誕生石 月の草木 季節の言葉 時候の挨拶 文月 七夕月 七夜月 ハマナス 美しく ルビー 情熱・自由・深い愛情・威厳 日光黄菅 黒百合 御前橘 乳母百合 盛夏 真夏 猛暑 灼熱 盛夏の候 炎暑の候 酷暑のみぎり 暑さの厳しい折 暑中お見舞い申し上げます 新しいレストラン...............................................................................15 野菜や果物は汚染されています....................................................15 マルベックの次はこれ！..................................................................17 夏に飲みたいピノグリジオ.............................................................17 SHOPPING アルファロメオ発売！......................................................................19 サンスクリーンの評価......................................................................19 車情報......................................................................................................19 日本のカレンダー 7 月 01 日は国民安全の日 1960 年 5 月の閣議で、産業災害・ 交通事故・火災等の災害防止を図る 為に制定。「全国安全週間」の初日。 暑さで気の弛みから事故が多発す る、夏場の一日が選ばれた。 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(115) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........26 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................27 心と体 by 藤ゾイ................................27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック&アルーア......29 格闘家の戯言.........................................................................................30 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 12星座占い by たける...............................33 7 月 06 日 ゼロ戦の日 1939 年のこの日、零式艦上戦闘機 ( ゼロ戦 ) の試作機の試 験飛行が始った。 零戦は堀越二郎が設計した日本最後の艦上戦闘機で、時速 533 キロ、航続距離 3500 キロ。1 年後の中国戦線から実戦に 投入され、第 2 次大戦中に 1 万機以上が生産された。 7 月 07 日 七夕 旧暦の 7 月 15 日の夜に戻って来る祖先の霊に着せる衣服を 機織して棚に置いておく習慣があり、棚に機で織った衣服を備 えることから「棚機」という言葉が生まれた。その後仏教が伝 来すると、7 月 15 日は仏教上の行事「盂蘭盆 ( 盆 )」となり、 棚機は盆の準備をする日ということになって 7 月 7 日に繰り 上げられた。 これに中国から伝わった織女・牽牛の伝説が結び附けられ、 天の川を隔てた織姫 ( 織女星、こと座のベガ ) と彦星 ( 牽牛星、 わし座のアルタイル ) が年に一度の再会を許される日とされた。 米国南東部で頑張っている貴方に注目! By ONEPOWER....36 スペシャル記事・取材 聖学院アトランタ国際学校.............................................................21 ジョージア日米協会・年次晩餐会...............................................23 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - July 2014 3 アメリカ・世界のカレンダー 7 月 02 日 公民権法制定 アメリカで、黒人の公民権を認める「公民権法」が制定、 1964 年 7 月 04 日 米国独立記念日 1776 年のこの日、英国からの自由と独立を宣言し、アメリ カ合衆国が誕生した。 また、1584 年にイギリスの探検家ウォルター・ローリーが、 北米開拓の為にヴァージニア州に上陸したのもこの日だった。 品川沖に 6 基の砲台 ( 台場 ) を作った。 翌年来航したペリーとの間で「日米和親条約」が結ばれ、日 本の鎖国が終った。 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。世界の偉人にテーマを絞り、毎月 1 人の名言を紹介します。今月の名言は米国独立記念日にちな んで「ジョージ・ワシントン」です。 7 月 05 日 選挙年齢引き下げ アメリカで選挙権が与えられる年齢を 21 歳から 18 歳に引 き下げる「憲法修正第 26 条」が発効、1971 年 7 月 11 日 世界人口デー 国連人口基金 (UNFPA) が 1989 年に制定。国際デーの一つ。 1987 年のこの日に、地球の人口が 50 億人をこえたことから、 世界の人口問題への関心を深めてもらう為に制定された。 国連は、この日にユーゴスラビア ( 当時 ) のザグレブで生ま れた男の子を 50 億人目と認定し、デクエヤル事務総長がかけ つけて祝福した。 1999( 平成 11) 年 10 月 12 日には 60 億人を突破し、毎年 約 7800 万人のペースで増加している。 7 月 14 日 パリ祭 1789 年のこの日、パリ市民がバスティーユ監獄を襲撃・占 領し、これがフランス革命の始りとなった。1880 年から祝日 となった。 1932 年の映画 Le Quatorze Juillet(7 月 14 日 ) の邦訳名が『巴 里祭』だったことから、日本では「パリ祭」と呼ばれる。 7 月 14 日 ペリー上陸記念日 1853 年のこの日 ( 旧暦嘉永 6 年 6 月 9 日 )、アメリカの 4 隻の黒船艦隊が江戸湾の浦賀沖に現れ、ペリー提督が久里浜に 上陸して将軍への親書を渡した。 蒸気船をお茶の銘柄・上喜撰にかけて太平のねむりをさます 上喜撰たった四はいで夜もねられずと狂歌に詠まれるほど、江 戸の街は大混乱となった。幕府は、翌年のペリー再来に備えて 軍人、政治家、米国初代大統領。1775 年 4 月～ 1783 年 9 月のアメリカ独立戦争において、植民地軍総司令官として戦う。 1783 年のパリ条約で大英帝国はアメリカの独立を承認。1789 年にアメリカ合衆国の最初の大統領選挙が行われ、ワシントン は初代大統領に就任した。 また彼は、典型的なバージニアの黒人奴隷所有者としてプラ ンテーションの経営をしている。生きている間は奴隷を解放せ ず、妻が死んだ時に自分の奴隷を解放するよう遺言を残す。な お、インディアン民族に対しては絶滅政策を採った。 自分の評判を重視するなら、質のよい人々とつきあうべきだ。 悪い仲間といるより、独りでいた方がましである。 Associate yourself with men of good quality if you esteem your own reputation; for ’tis better to be alone than in bad company. 出来ないことを引き受けるな。 約束を守ることには、細心であれ。 Undertake not what you cannot perform but be careful to keep your promise. AXIS ATLANTA - July 2014 5 上司と口論してはいけない。 あなたの判断を穏やかに聞いてもらうように心がけよう。 Strive not with your superiors in argument, but always submit your judgment to others with modesty. 正直は、常に最上の政策である。 Honesty is always the best policy. ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 米 国で所得に比べて食品が割安になっていることが、肥満 を加速させる一因になっているという研究結果が、学会 誌に発表されました。 ランド研究所のスターン氏らが発表したものですが、米国人 の食費は 1930 年当時は可処分所得の約 4 分の 1 を占めてい ましたが、現在は約 10 分の 1 に減少。調理も購入も 1930 年 に比べて簡単になっています。 これに伴ってカロリー摂取量も増大し、1970 年代に比べて 平均で約 20％増加。食品のバラエティーも豊かになっていま す。 平均的なアメリカ人の体重は、少なくとも 1950 年代から増 加の一途にあり、40 ～ 49 歳の男性については 1900 年から体 格指数（BMI）が伸び続けています。 一方で運動量もわずかに増え、CDC の統計によれば、30 分 間の適度な運動を週に 5 日以上する人、または激しい運動を週 に 3 日以上するという人は、2001 年の 46％から 2009 年は 51％に増えました。 果物や野菜も入手しやすくなっていますが、実際に果物や野 菜を食べる人の数は横ばい状態です。 国民の肥満対策として、南アフリカでは国内のスーパーマー ケット 800 店で健康的な食品に補助金を出し、25％割引で販 売していますが、このおかげで健康的な食品の消費量が増えて います。 メキシコでは昨年、糖分の多い食品や清涼飲料水に対する税 金が導入され、この政策が食習慣に与える影響はまだ未定。米 国議会にも同様の法案が提案されていますが、まだ通過してい ません。肥満を法律で解決？自由の国のはずですけど。 E PAは2030年までに火力発電所から排出される二酸化炭素 を30％削減するよう要請しました。何を今更って感じがす るのですが、温暖化対策です。 サ ウジアラビア保健省は、中東呼吸器症候群（MERS）コ ロナウイルスによる2012年以来の死者が282人になっ たと発表しました。 感染者は計688人（死者を含む）とな り、うち353人は回復、53人がまだ治療中です。同国の5週間 ほど前の発表では、339人の感染が確認され、うち102人が死 亡したとしていました。 これとは別に保健省は同日、同省次官の解任を発表、理由に ついては触れていませんが、あいまいな数字を公表したからで は？と推測されています。 MERS については WHO が先週、世界で 636 人の感染が確認 され、うち 193 人が死亡したと発表していますが、サウジア ラビアが今回発表した数字とは違っています。 努 力とチャンスによって、より豊かな生活を手に入れるこ とができる――。「アメリカン・ドリーム」は絵空事だ AXIS ATLANTA - July 2014 7 と、過半数の米国人が感じています。 CNNMoney と ORC インターナショナルが米国内で実施した 調査によると、 「アメリカン・ドリームは実現できない」と答 えた人は全体の 59％。18 ～ 34 歳の若年層では 63％に上って います。このグループは、数年前の大不況の影響で就職に苦労 した世代です。 ルは必要という回答も 23％に上っています。 では世帯年収がいくらあれば「金持ち」と思えるかという質 問では、10 万～ 19 万 9,999 ドル（23％）を筆頭に、回答者 全体の 60％が 25 万ドル未満の範囲に収まっています。100 万ドル以上とした人は 11％にとどまり、現在の年収が 5 万ド ル以上の層ではこの金額も高くなる傾向がありました。 エ リック・カンターさん、負けてしまいました。共和党で 下院の院内総務でナンバー２の大物でしたが、ティー・ パーティ推薦の人に移民法の問題から負けてしまいました。 当選何回もしてテレビにもよく出ている議員が落選したわけで す。 自分たちの生活水準が親の世代より上がっていると答えた人 が 54％いたのに対し、 「米国の子どもたちは将来、親世代の水 準に到達できない」との悲観的な見方が 63％を占めました。 米国の経済状況を巡っては、子の世代が親世代の階層から抜 け出せるかどうかに注目し、 「ほかの先進諸国に比べて階層間 の移動が難しい」と結論付けた研究結果が、今年になって 2 件 報告されました。 しかしシンクタンク、ブルッキングス研究所のロン・ハスキ ンズ氏は、 「こうした傾向が近年特に強まったというわけでは ない」と指摘。 「アメリカン・ドリームは死んでいない」と主 張しています。 C NNが「年収いくらで幸せになれるか」を調査していま す。その結果、世帯年収10万ドル未満で幸せになれるとい う回答が過半数の51％を占めました。 内訳は、5 万ドル～ 7 万 4,999 ドルが 22％とほぼ 4 分の 1 を 占め、3 万ドル未満で十分という人も 10％いた。6％は「幸せ はお金では買えない」と答えています。 プリンストン大学が実施した別の調査では、年収が増えるほ ど安心感は高まりますが、7 万 5,000 ドルを超えるとそれほど の上昇はみられないという結果も出ています。つまり収入が一 定のレベルを超えると、幸福は別の要因に由来するようになり ます。 ただ、幸せになるためには世帯年収 10 万～ 19 万 9,999 ド 州当局の発表によると、開票率 99％の時点でカンター氏の 得票率は 44％。ティーパーティー系の新人、デービッド・ブラッ ト候補が 56％の票を獲得、投票率は低調でした。 カンターさんは敗北を宣言する一方で「残念な結果だが、私 はこの国を信じている。われわれには次のチャンスがあるはず だ」と述べています。 破ったブラットさんは大学の経済学教授。カンター氏を「大 企業寄りで有権者に背を向けている」と批判し、「主流派に挑 む草の根保守派」として選挙戦を展開しました。 電 気自動車専業のテスラ・モーターズのマスク最高経営責 任者（CEO）は、EVの 開発を加速させるため、自社 の知的財産権を他社が使用す ることを認める意向を明らか にしました。 使用を認めるのはテスラの 保有する全ての特許で、現在 AXIS ATLANTA - July 2014 9 は数百件あり、将来取得する予定の数千件も対象です。テスラ にリチウムイオン電池を供給するパナソニックが保有する特許 については、対象には含まれないとしています。 マスク CEO は記者向けの電話会議で「誠意を持ってわが社 の技術を使いたい」企業には法的措置を取らないと言明。EV 業界はオープンソースの技術共有で恩恵を得られると述べてい ます。これで電気自動車の販売が増えるという目論みです。 （ISIL）」は、イラク第２の都市モスルを掌握し、首都バグダッ ドに向けて攻勢を強めています。 こうした中、他の中東諸国や米国などの大国は、ISIL が中東 の中心部に危険な拠点を築き、「地中海のアフガニスタン」と 化す危険性を認識しています。 ケ ニア南東部の国立公園で、地面を引きずるほどの巨大な 牙で観光客の人気を集めていた野生のゾウが、殺されて 牙を抜き取られているのが見つかりました。死骸が見つかった のは、ツアボ国立公園に生息していた45歳前後のゾウの「サ タオ」でした。 日 保護団体は、ゾウの牙を狙う密猟集団が毒矢を使ってサタオ を殺したとみています。国立公園では保護団体などがゾウを密 猟から守るために監視活動を行っていますが、人員などの不足 から対策は限界に達していて、密猟者の侵入を防げなくなって います。 インターネットなどを使った象牙の不正取引は 2007 年以 来、世界で２倍に増加し、市場は中国や米国を筆頭に、タイ、フィ リピン、ベトナムといった国でも需要が増大しています。 保護団体によれば、象牙の不正取引が増えた結果、ここ数年 は年間３万頭のアフリカゾウが殺され、現地の武装集団は象牙 の不正取引で得た資金で武器や銃弾を入手しています。 焼け 要注意！日焼けの習慣は皮膚がんのリスクを高め るだけでなく、日焼け行為そのものに中毒になる危険性 があることが、最新の研究で明らかになっています。 学術誌「セル」に掲載された同研究によると、紫外線を慢性 的に浴びていると、脳内麻薬とも呼ばれる神経伝達物質エンド ルフィンの分泌が促されます。マウス実験からのデータですが、 紫外線を浴びることの中毒性が「人類の皮膚がん発症の増加に 寄与している可能性がある」と指摘しています。 イ ラクの内部崩壊が与える影響は？アルカイダ系武装集団 がイラク北部の都市モスルとティクリートを掌握したこ とは、イラク国内の宗派間の勢力図を塗り替えるだけではな く、中東地域の国境を再編する可能性があります。 スンニ派の過激派武装組織「イラク・レバントのイスラム国 電 子タバコが議会で問題になっています。その理由は単純 で、未成年者への影響です。例えばある議員がメーカー AXIS ATLANTA - July 2014 11 に質問していました。「バニラやチェリーの香りをつけて、 あなた方はこれをいったい、誰をターゲットにしているのです か？」と怒りまくっていました。 平均を上回るペースで富裕層が増加しましたが、ヨーロッパ、 ラテンアメリカの国々は伸び悩んでいます。 座 広告では未成年者に人気のある俳優に電子タバコを吸わせて います。口では言わないものの、明らかにターゲットは未成年 者です。この巧い？戦略、まあ汚いことやるもんです。タバコ 会社からすれば健康志向で大人のタバコ喫煙者は減る一方で しょう、ところが予備軍は沢山います。 世 界的な株高と景気回復を追い風に、世界の富裕層人口は 2013年に約2百万人増加し、資産も14％増加しました。 100 万ドル以上の投資可能資産を所有する富裕層の動向を 毎年報告しているレポートからです。この最新版によると、 2013 年に富裕層人口は 15％伸びて 1,370 万人になり、資産 合計額も 52 兆 6,200 億ドルに増加。富裕層の拡大は 2008 年 の世界金融危機以来 5 年連続。 地域別に見ると北米がトップで、アジアが僅差で 2 位。しか し成長著しい中国と株・不動産などの資産価格が上昇している 日本の富裕層増加が貢献して、2014 年には逆転が見込まれて いるそうです。 国別では、４百万人の富裕層がいる米国が１位、ついで日本 （230 万人） 、ドイツ（110 万人） 、中国（75 万 8,000 人）の順。 これら上位４カ国で、世界全体の富裕層の 60％を占めていま す。 3,000 万ドル以上の超富裕層は世界全体で 12 万 8,300 人。 富裕層人口の 0.9％に過ぎませんが、全体資産の 34.6％を所有 しています。 国別で目立った傾向としては、産油国のノルウェーとク ウェート、金融市場のある香港とシンガポール、新興国の成長 株とも言えるインド、ロシア、台湾でした。これらの国々では り過ぎは良くない！毎日長時間座っていると特定の種類 のがんを発症するリスクが高まる可能性があることが分 かっています。 米国立がん研究所の学術機関誌に掲載された新たな研究結果 から明らかになったもので、１日に座っている時間が２時間 増えると、大腸がんのリスクが 8％、子宮内膜がんのリスクが 10％、肺がんの 6％高まります。しかし、乳がんや直腸がん、 卵巣がん、前立腺がん、非ホジキンリンパ腫に関しては、この ような関連性は見られませんでした。 研究者らはこの結論を導くために、400 万人以上の被験者と 6 万 8,936 人のがん患者を含む 43 件の既存の研究を分析し、 座っている時間と特定の種類のがんの発症率との関連性を調べ ました。 子供を車中に置去りにしない！ 6 月半ばにマリエッタ地区で、生後 22 ヶ月の子供が 8 時間 近く車の中に置かれ死亡しました。その原因ですが、お父さん がこの子供をデイケアに預けるはずでしたが、忘れてしまった そうです。後で気づいてに戻ったときには「時すでに遅し」で 子供は救急車で病院に搬送されましたが、死亡しました。 警察は、父親を逮捕しましたが、後に第一級殺人罪で検察 から起訴されました。事故とはいえ殺人罪で起訴されたわけで す。 アメリカ全体では、今年に入って同様の事故で 13 人の子供 が死亡しています。 AXIS ATLANTA - July 2014 13 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 新しいレストラン Buckhead に新しい店ができています。 シェフはあのヘクター・サンテァイゴです。元はタパスの Pura Vida のオーナーシェフだった人物ですが、店を閉めてか らいろいろな店で働いてきています。評価は分かれています、 まあ素人受けしないというか、通には受ける料理なのかも？？ ですね。 Vine & Tap 住所 : 2770 Lenox Road N.E., Atlanta, GA 30324 電話 :(404-600-5820 www.vineandtapatl.com 月曜日の夜はオイスターが１ドルだそうです。 野菜や果物は汚染されています Big Sky 住所 : 3201 Cains Hill Pl NW, Atlanta, GA 30305 電話 :(404) 481-5168 www.bigskybuckhead.com Environmental Working Group という環境監視団体のデータ です。 農薬などの汚染のひどい１２種類は リンゴ、ぶどう、イチゴ、セロリ、桃、ほうれん草、ピーマン、 ネクタリン、キューリ、ミニトマト、じゃがいも、スナップピー です。 逆に農薬汚染の少ない１５種類は アボカド、スィートコーン、パイナップル、キャベツ、冷凍の スィートピー、たまねぎ、アスパラガス、マンゴ、パパイヤ、キィ ウイ、ナス、グレープフルーツ、メロン、カリフラワー、サツ マイモです。 AXIS ATLANTA - July 2014 15 汚染のひどいものは、やはり水洗いをしっかり行ってかた食 べるようにしましょう。 マルベックの次はこれ！ 3 年くらい前から赤ワインの主流に仲間入りしたアルゼンチ ンのマルベック（Malbec）ですが、それに続けと新しいぶど うの種類が登場しています。ボナルダ（Bonarda）という種類 です。 ボナルダは 2 番目に多く栽培されている 品種で、一番伝統的な種類だとも言われて います。この品種は枝に沢山の実を付ける と共に、コスト安に出来上がるのでワイン の価格も下げられるため、良く「一番安い ワイン」として知られています。 原産はアルゼンチンではなくイタリア で、またの名を「クロアティーナ」と呼び ます。ピエモンテ、ロンバルディア、エミ リア・ロマーニャの三州で主に活躍中の黒 ブドウ品種です。 色濃く、果実味豊かでまろやかなワインが 生み出される事が専らのブドウで、バル ベーラやネッビオーロがメインのワインに ブレンドされているのをピエモンテやエミ リア・ロマーニャで多く見かけたりします。 気軽に飲めるミディアムボディのワイン です。 夏に飲みたいピノグリジオ 白ワインのピノグリジオ（Pinot Grigio）を知っています。 イタリアのぶどうの種類ですが、オーストラリアとオレゴンで も栽培されそれらはピノグリス（Pinot Gris）と呼ばれていま すが、全く同じぶどうです。 ＣＲ誌にオススメのブランドが出ています。 14 Hands $12 Washington Conundrum $20 California Banfi Centine $12 Italy Piccolo Fiore $6 Italy Ca Montini $15 Italy (Whole Foods のブランド ) AXIS ATLANTA - July 2014 17 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 アルファロメオ発売！ フィアット・クライスラー・オートモービルズは、スポーツ カー「アルファ・ロメオ」の北米での販売再開について、第１ 弾として 86 のディーラーで取り扱うことを明らかにしました。 「アルファ・ロメオ」が北米で販売されるのは、1996 年以来。 「フィアット」のディーラー 83 店舗と「マセラティ」のディー ラー 3 店舗で「アルファ・ロメオ ４Ｃ」限定版を年内に販売 します。 年間、3,500 台しか作れないそうです。したがって納車待ち になりますが、買う価値はあるのか？ＣＲ誌によると、「次買 いたくない車」の第 1 位がマセラッティでした。最近、よく走っ ていますが、その故障率はかなり高いようです。同じイタ車の アルファ・ロメオもたぶん、同じでしょう。とりあえず 2015 年の限定モデルＣが 7 万ドルからスタートだそうです。 なかなかのスタイリングですよー！ 2015 ４Ｃです。 スプレータイプ 1 位 BullFrog Water Armor SPF50 $10 2 位 Up & Up Sport SPF50 $8 3 位 Well Sport High Performance SPF50 $9.50 Up&Up は Target のブランド、Well は Walgreen の PB ですが、 評価は高いようです。 高 SPF 商品 1 位 Banana BoatUltra Defense SPF110 $10.50 2 位 Neutrogena Ultimate Sport SPF 70 $9.50 Banana Boat は最高の 99 ポイントを獲得しています。 車情報 燃費効率の高い車の比較があります １ BMW ２ Jeep Cherokee ３ Honda ４ Subaru 328d 180hp 2L $50,475 Diesel 240hp 3L $49,780 Accord Hybrid 196hp 2L $29,945 XV Hybrid 160hp 2L $27,132 86 82 77 74 中型セダンの評価 サンスクリーンの評価 暑い夏、日焼け止めは大事です。 ローションタイプ 1 位 Coppertone Water Babies SPF50 $11 2 位 Equate Ultra Protection SPF50 $9 この 2 つが 80 ポイント以上でダントツです。Equate は、 Walmart のブランドですが高い評価です。 1 位 Toyota 2 位 Honda 3 位 Toyota 4 位 Hyundai 5 位 VW 6 位 Ford 7 位 Ford 8 位 Mazda 9 位 VW 以下 Nissan Honda Kia Camry Hybrid XLE Accord LX Camry LE Sonata GLS Passat SE Fusion SE Fusion SE Hybrid 6 Sport Passat TDI SE Altima 2.5S Accord Hybrid Optima LX 86 85 84 83 82 81 80 79 77 77 77 77 AXIS ATLANTA - July 2014 19 聖学院アトランタ国際学校 Reading by Georgia First Lady Sandra Deal 去る 6 月 11 日水曜日、ジョージア州のファーストレ ディーのサンドラ・ディール氏が聖学院アトランタ国際学 校（セインツ）にいらっしゃり、幼稚園児から小学校 3 年 生までの児童に本の読み聞かせをして下さいました。サン ドラ・ディール氏は 15 年間ジョージアの学校教師として 教育に携わっていらっしゃり、ことのほか子供たちに本 を読むことの素晴らしさを伝えることに、情熱を傾けてい らっしゃいます。 サンドラ・ディール氏が、セインツの皆さんに読んでく ださった本は「Who I’d Like to Be」 。これは少年が動物や 昆虫になれたらどんなことをするかを夢見るお話で、でも 最後にはやっぱり自分自身であることが素敵という物語。 質問を交えながら読み聞かせをするサンドラ・ディール 氏に、セインツのみんなもどんどん引き込まれていきます。 最後はセインツ 3 年生の質問に丁寧に答えてくださり、素 晴らしい思い出となりました。 カルチャーデー 去る 6 月 14 日（土）に毎年恒例のカルチャーデーが聖学 院アトランタ国際学校（セインツ）で開催されました。 その日はセインツの皆さんもいつもの装いとは違い、 浴衣 姿の子も見かけます。ロビーには作品展示、そしてラッフル などの販売、またフードコートにはベーカリー品、焼きそば、 水ようかん、アイスクリームなどの販売もありました。 セインツホールでは、玉入れ、なげてあてて、またヨーヨー 釣りなどのゲームがあり、セインツ卒業生やお母さんボラン ティアの方たちといっしょに、訪れたたくさんの方たちが楽 しんでいました。 聖学院アトランタ国際学校は、ツーウェイ・イマージョ ンを指針とし、アメリカと日本の学校生活を同時に体験でき るプログラムです。詳しくは下記までお問い合わせください。 聖学院アトランタ国際学校 （Seigakuin Atlanta International School） 5505 Winters Chapel Rd. Atlanta, GA 30360 Tel: 770-730-0045 Website:www.seig.ac.jp/atlanta AXIS ATLANTA - July 2014 21 ビジネス横丁こぼれ話 (115) 野呂利 歩 Leave の話 企業の Employee Handbook を開くと“各種 Leave”と いう項目があり、有給無給の休暇時間が細かく規定されてい る。日本ではお目にかかれない Military Leave というのもあ る。Leave の中で以前から問題となっている のが、Family Leave（出産介護育児休暇で Parental Leave とも言われる） で、有給を伴う国 家的制度にするか否かの議論が出ては消 え、消えては出る、と言った具合だ。 米国の医療保険料は非常に高く、個人負担も日本に比べ驚 くほど高い。この分野ではアメリカは間違いなく後進国であ る。この事と関連している為だろうか、Family Leave の取り 扱いも先進諸外国と比べると、遥かに遅れをとっている。 後進国たる所以は、日本やヨーロッパ先進国では有給として 制度が機能しているのに対し、アメリカは FMLA（育児介護 休業法）に規定が有るものの、無給の為、女性従業員にとっ ては大きな経済的ストレスと なっている点である。更に、 FMLA は会社規模 50 人以上が対象なので、小規模の会社は 法的に Leave を与える義務が生じないから、規則化する必要 も無く、実際の案件が生じた場合にどう取り扱うかで 混乱 をきたすことになる。 議論が進まぬ背景は、ビジネス界が挙って反対しているか らである。その主たる理由が、制度実施によってビジネス に経 済的悪影響、即ち収益減をもたらす、というものだが、 有給産休制度に詳しく、連邦制度化を推進しているジャーナ リストの Sharon Lerner が調査したところでは、悪影響どこ ろか、経営者と従業員の関係も含め、良好でポジティブな結 果が 出ているという。 連邦制度化が進まぬ現状で、３州（CA,RI,NJ）が独自の有 給 Family Leave を制度化している。Sharon Lerner が NJ の 企業１８社を対象に調査したところでは、殆どの企業が制度 導入による企業活動への悪影響や企業 収支悪化などは認め られない、としている。むしろ、従業員が安心して産休が取 ることが出来、モラールが上がっていると捉えている。 日本以上に女性の比重が高いアメリカの企業環境で、後進 国並の産休取り扱いの実態は驚きだが、有給の出産介護育児 休 暇の制度が州レベルを越えて連邦レベルになるには、や はり女性大統領の出現まで待たねばならないのだろうか。 22 AXIS ATLANTA - July 2014 聖書の言葉 By ますみ 病人は答えた。「主よ、水が動くとき、わたしを池の中に 入れてくれる人がいないのです。わたしが行くうちに、ほか の人が先に降りて行くのです。」 ヨハネの福音書 ５章７節 エルサレムに、ヘブライ語で「ベトザタ」と呼ばれる池が ありました。 その池の側に、38 年間も病気で苦しんでい る人が横たわっていました。べトザタの池には、いつも、大 勢の病人が集まっていました。なぜなら、その池に、時々、 神の使いが降りて来て、水を動かし、池の水が動いた時、一 番先に池に入った者は、どんな病気でも癒されました。 イエスは、その病人を見て、「良くなりたいか。 」と言われ ました。彼は、「はい。良くなりたいです。」と言えばよいの に、「私には池の中に私を入れてくれる人がいない。いつも、 誰かに先を越されている」と答えました。他の人が、 我先にと、 池に入ってしまうので、自分は治らないと言うのです。彼は、 自分の病気が治らないのを人のせいにしていました。 そんな彼の心を見て取られたイエスは、「では、わたしが 池に入れてあげよう。」ではなく、「起きて床を取り上げて歩 きなさい。」と言われました。つまり、人に責任転嫁をする のではなく、自分の足で立って、しっかりと自分の責任で歩 めと言われたのです。するとその病人は、そのイエスの言葉 を心に受け入れ、信じて行いました。 そして、すぐに立って床を上げて、歩き出しました。もし 彼が、イエスの言葉を信じなけれ ば、決して起きようとはし なかったでしょう。イエスの言葉を聴き、イエスに心を開き、 意を決して起き上がろうとした時、神の力が病人に臨み奇跡 が起きました。 あの人がああしてくれない、こうしてくれない、だから自 分はこうなのだと、他人のせいにして、言い訳をしたり、愚 痴や不平不満、自己憐憫の中に居る人は、かなり多いのでは ないでしょうか。 多くの問題の原因は、私たちの心の態度 です。神への信頼・信仰を持って一歩踏み出すことが必要で す。人に依存するのではなく、神に依存して祈り、自分の足 で立って歩みましょう。決心が必要ですが、神のことばを信 じて受け入れ決心した時、力が与えられ、生きること の喜び と実感を得ます。 信じないでその場に留まり続けず、信じ て行う者となりましょう。神を信じる者は、落胆させられま せん。必ず、神様の栄光を見ます。 そして、変えられます。 神は愛です。 私たちは、愛されています。 ジョージア日米協会・年次晩餐会 The Japan-American society of Georgia 去る 6 月 19 日 ( 木 )、チェロキー・タウン・クラブにてジョージア日米協会（JASG）主 催の第 34 回年次晩餐会が催されました。会の出席者はジョージア州で活躍される日米の企 業、学術、医療関係の方々を中心に 250 名に及びました。。 サイレント・オークションでは、ホテル宿泊券、有名レストラン ･ デパートのギフト券や デルタ航空券等数々の品を取り揃えられ、参加者はレセプションや会食の合間をぬって入札 し、ほとんどの品が競売されました。 恒例の晩餐会は、アトランタの異文化理解交流の場となっており、ジョージア州でビジネ スを行う日本人リーダーの方々をはじめ、州内の米系企業はもとより日本でビジネスを展開 する米系企業の方々等が参加されております。 ジョージア日米協会主催の次回の晩餐会として、12 月に行わる忘年会があります。また 多くの方々に出席いただき、楽しい夕べをお過ごししていただけますようお願い申上げます。 協会の活動等に関しては、ジョージア日米協会のホームページ：http://www.jasgeorgia.org/ 又は、404-842-1400 までお問合わせください。 AXIS ATLANTA - July 2014 23 格闘家の戯言 言い訳 クラスが終わった後、茶帯の生徒が「今日は足が痛かったので、 言われた通りのスタンスができなかった」等と他の生徒に言って いるのが耳に入った。最初はオレも「またいつもの言い訳が始まっ たか」と聞き流していたが、なかなか終わらないので「他人にこ こが痛いだの、痛いからこれができないとか話すもんじゃない。 他人に自分が痛いところを、知られないようにするのも稽古のう ちだ」と説教した。 他人から見れば結果が全て。言い訳は何の役にも立たない。 そ れにオレには空手のことでコンディションが悪いことを理由に○ ○ができないというのはほとんど通用しない。コンディションが 良いときでさえできていないのをオレは知っているので、まった くよくそういう言い訳をできるものだと感心してしまう。 雑誌のインタビューなどで試合に負けた選手が「実は○○を怪 我していたんです」と言ったりしているのを読むと残念な気持ち になる。そんな言い訳しても負けは負けなのに・・。負けた選手 は言い訳はしちゃいかん。 たまに「敗因は何だと思いますか？」とキズに塩をすり込むよ うな無神経な質問をする記者がいるが「相手が強かっただけです」 と言えばいいだけだ。 これがプロレスラーだったらテレビカメラに目を剥きながら 「今 日はあいつがラッキーだった。次は必ずオレがあいつを叩き潰し てやる！覚えてろよ！バカやろ～」となるのだが、「今日負けたの 30 AXIS ATLANTA - July 2014 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 はオレが怪我をしたから。怪我さえしていなかったらあんな奴に オレが負けるわけがない」と言い訳が入った途端に情けなくなる。 そのくらい敗者には言い訳が似合わない。 敗者の言い訳といえばロス・オリンピックの柔道の決勝で山下 選手に負けたラシュワン選手。 「ワタシはヤマシタの痛めている右 足を攻撃することはできなかった」そうだ。ビデオで見ると思い 切り攻撃しているのに（笑） 。 このコメントは「彼は相手の痛めている足を攻撃しなかったと いうのは素晴らしい！」という評価があったらしく 1984 年国際 フェアプレー賞（何だそれ？）を受賞したらしいが、武道家・格 闘家からするとこんなに相手をバカにしたコメントはない。 一般社会では怪我をしている人には優しく接するのがマナーだ が、格闘技の世界ではあえてそこを攻撃してとどめを刺すのがマ ナー＝相手に対する最大限のリスペクトなのだ。 試合で相手に手加減されるなど屈辱以外の何物でもない。もち ろんそれは試合に限る。普段のトレーニング・稽古でそんなこと はしていないのでご心配なく。 ところでその茶帯の生徒、言い訳をやめた後に「最高師範や師 範のコンディションがうらやましい」というので「自分の痛いと ころや弱いところは他人には言わないものだ」と突き放してやっ た。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 7 月になっちゃいましたね〜。アトランタの夏は暑いですから 大変ですけれど、アトランタの日没は遅いですからね、会社が終 わってからどこかに遊びに行こうかと考えられるから楽しい時期 でもあります。４日に花火を見に行くのも風物詩で良いですよね、 短時間で大量の花火を打ち上げるから風情がないけれど。 さて、先月のエッセイを書く時に私は頭の中に書きたいことが 二つあったんですね。んで、そのうちの一つを選んで書いたから、 「もう一つは来月にとっておこうっと、来月は書くことが決まって いるから考える必要がないし楽だぞ〜」なんて思ってた訳です。 それがね、一ヶ月経ったらあら不思議、お題は覚えてはいるもの の具体的に何を書こうと思っていたか忘れちゃってるし、何故に 自分がそのお題が面白いと思ってたか忘れちゃっている訳です。 ああ、アイデアを放置して寝かせておくのは良くないですねぇ。 ワインやウィスキーじゃあるまいし、熟成するもんじゃないです ね。思いついた時にパッと書かないと面白くないんですね。 そう、寝かせるのは良くない。常に新鮮にしておかないと。と いう訳で、先月から引きずっていた今月のお題は「流れ」です。 という訳で、ちょっと皆さんに思い返して頂きたいんですよ。 ある程度、生きてきた人になら誰にでもある調子の良かった時と 調子の悪かった時の思い出。だいたいの人なら調子の悪かった時 期は「停滞」してたって言うと思うんですよ。そう、停まってい ることが悪かった時期の象徴なんですね。お金にしても出て行く ことがなければ入って来ることもないし、活発に流動している時 の方が物事はスムーズに上手くいっているのです。交通にしても 血流にしてもそうですよね。 これは風水的にも実は当てはまるんです。皆さんがお住まいの 家でおそらく一部屋くらい「なんだかここはあんまり好きじゃな いんだよなぁ」って場所があると思うんですが、そこの場所をよー く観察してみてください。空気や日差しの流れが滞ってませんか？ 換気しようとしてもそこだけ空気が流れない場所じゃないです か？太陽の光が当たりづらくてどんよりしてませんか？そう、実 は空気と太陽の光が入ってくることは風水的にとても大事なんで すよ。昔から朝日の入る部屋はエネルギーが充満していると言い ますからね。 しかしながらアメリカの家は日本の家に比べて換気や日当りに 疎いというか、なかなかそこを考えて作られていない場合が多い ので、意識的に換気や日差しを取り入れる工夫をしなければなり ません。例えばなかなか換気が難しい間取りだったら窓や扉を開 けた時にバスルームの換気扇をつけてみるとか、普段から光が当 たらない場所だったら光を意識したインテリアを置いてみるとか ね。それでもどんよりした雰囲気がなくならない場合は定期的に お香を焚いてあげると自然に雰囲気がよくなってくると言われて います。お香は風水的にも悪い気を祓ってくれると言われている のでなかなかの優れものなのです。（もちろん、火事にならないよ うに気をつけてくださいね） 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ 私はたまにストーンマウンテンを登って山頂付近で瞑想するん ですけれど、山頂あたりの幾つかの場所で瞑想を試したことがあ るんですけれど、岩のくぼみみたいな場所で試すとダメなんです よね。水の流れでもそこで滞留するような場所で瞑想すると気分 が良くない。それで、常に風が吹いていて空気や水が流れる場所 で瞑想すると気の流れを感じられて良いんですよね。やはり気の 流れは大事だなと。だから渓流とかで身体の正面を川上に向けて 風の流れを感じながら瞑想すると気持ちいいんですよね。考えて みるに、世間でパワースポットと呼ばれている場所って大体は風 や水などの流れがある場所なんですよね。水も滞ると濁ってボウ フラが湧いたりするから常に流れてないといけないんです。 それで実は流れが大事なのってお金とか行動とか人間関係とか についてもそうなんですよ。あんまり流れを止めるとよどんでく るので、ある程度の流れを作ってあげた方が良いんです。お金を 溜め込もうとしすぎて生活がどんよりしていることってあります よね。ケチになるのも考えもので、流れを作ってあげることで新 しいお金の流れが発生したりします。ちなみにスピリチュアルな 人たちに言わせればチップを多めに支払うのは「良いカルマ」に つながるから良いんだそうです。人間関係も一定の関係にこだわ りすぎると何年か経って無理が生じてきてしまうので、少しずつ 変わって行った方が良いんです。変わるのを恐れるのではなくて 良い方向に変わっていけるようにお互い心がけた方が良いという ことです。諸行無常と言いますからね、どんなことをしたって変 わっていく時は変わっていくもんで流れには逆らえないものです。 さて、今まで書いてきた「流れ」と似て非なるものがあるので 書いておきます。それは 「激流」 です。流れているんだからいいじゃ ないかと思うかも知れませんが限度を超えてしまっているものは、 タイミングを間違えると濁流となり大怪我を負ってしまうもので す。この激流が多い人が波瀾万丈という人生を送っているという ことになるのですが、物事の状況を見極めずに勢いで暴走してし まうと痛い目に遭ってしまうので気をつけましょう。勢いで散財 してしまうギャンブルなどが良い例ですね。 最後に不動産についての風水的なアドバイスですが、自分が住 む場所は地下室などの空気のよどみやすい場所を選んではいけま せん。ただでさえ空気がよどんでいるんですから自分の思考や健 康にも影響を与えてしまいますので、日の差し込む風通しの良い 方を選ぶようにしてください。 ジョージアの暑い夏の季節ですから、気晴らしに風通しの良い 場所に行ってアウトドアを楽しんでみるのも心も身体もリフレッ シュしていいと思いますよ。ただ、無茶はしないようにしてくだ さいね。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） 間関係は頭が痛いところです。それでも金運も仕事運も良し。変化を恐れないこと。 ので規則正しい生活を心がけて。きちんとやっていれば結果が目に見えてきます。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） 落しなければなりません。少し休んでリフレッシュして再び動き出せるように。 がら明快な答えがある訳ではないので前向きに一つずつ物事をこなすことが大事。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） 持を忘れないように。目標をしっかり見定めること。また不要に失望しないこと。 きた物事を守る為に臆病になりやすい時期。アドバイスをくれる友人を大切に。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） 上手く立ち直れたら以前よりも良いポジションに行くことが出来ます。前向きに。 達や家族を大事にしなければなりません。明けない夜はないのですから大丈夫。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） むことが大事。自分自身の管理の仕方を分かっていれば多少は無茶しても大丈夫。 来るので内なるやる気と若さのエネルギーを大事にして。長いスパンで見ること。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） さだったりします。物事が後押ししてくれる時期なので不要に怖がらないように。 大事にして。恵まれたアドバイスが貰える時期なので聞き流さないように注意。 全体的には好調なのですが、気になる存在が一人いるという感じでしょうか。人 やる気が湧いて活躍が期待出来る時です。器用に物事をこなせますが、必ず一段 新しい一歩を踏み出すのに良い時期ですが、同時に金銭面や人間関係での現状維 ガツンとショックなことが起こりそう、希望はあるのでその後の立ち直りが肝心。 今は新しいことを始めるのに良い時期。迷わず振り返らずに自分を信じて前に進 物事を決断・実行したりするのに必要なものは時には勢いであったり時にはずる 先が見えない不安に襲われてしまいそうですが、本人が思っている程は悪くない 悪くはないけど少し孤独になって物事を考える時期なのかも知れません。残念な 焦りやすい時なのでバランス感覚が必要です。過信は禁物。自分が今まで築いて 人間関係やら思わぬ出来事にがっかりしてしまいそうな時期、そういう時こそ友 パッとしない時も気品と余裕を忘れないこと。今までの経験が役に立つ時が必ず より良い方向に進むには無理をしないこと、自分にアドバイスをしてくれる人を AXIS ATLANTA - July 2014 33 LEISURE GUIDE Movies スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Philips Arena Spor ts Lucy 儚くも力強い女性像を確 立してきたリュック・ベッ ソン監督が手掛ける最新作 は、脳が 100％へ向かって 覚醒することで、人智を超 えた能力を発揮するヒロイ ン・ルーシーが活躍するア クション・エンターテイン メント。 「アベンジャーズ」 シリーズのスカーレット・ ヨハンソンが人類の明日の 行方を握るヒロインをミス テリアスに演じる。 ごく普通の生活を送って いた女性ルーシーは、ある日、訪れた台北でマフィアの闇 取引に巻き込まれてしまう。密輸のため、彼女は体内にあ る物質の入った袋を埋めこまれるが、体内で漏れ出すアク シデントによって、彼女の脳は突如覚醒し始めるのだった。 7 月 25 日より全米公開。日本公開は 8 月 29 日。 Begin Again 迷える 2 人が出会い、共 に美しい音楽を作り出す様 子を描いた魂を揺さぶるコ メ デ ィ 映 画。 大 学 時 代 か らの恋人同士で作曲パート ナーのグレッタ ( キーラ・ ナイトリー ) と長年のボー イフレンドのデイヴ ( アダ ム・レヴィーン ) は、彼が 大手のレコード会社との契 約を果たしたことでニュー ヨークへと旅立つ。しかし 新たに手にした名声に囚わ れてしまったデイヴは道を見失い、失恋し不安を感じるグ レッタは一人ぼっちになってしまう。しかし、恥をかかさ れてしまったレコード会社の社長が彼女によるイースト・ ヴィレッジのステージでのパフォーマンスに居合わせ、そ のむき出しの才能に一目で魅了されてしまったことで、そ んな彼女にも好機が訪れ始める。このチャンスに溢れる出 会いから彼らは互いに良い影響を与え、後に夏のニュー ヨーク・シティのサントラとなるようなコラボ作を作り上 げることになる。” 7 月 4 日より全米公開。 Atlanta Braves アトランタブレーブス 6-7 月全試合です。 ■■ 7 月 04 日 対 ダイタモンドバックス ■■ 7 月 18 日 対 フィリーズ ■■ 7 月 21 日 対 マーリンズ ■■ 7 月 25 日 対 パドレス ■■ 8 月 08 日 対 ナショナルズ ■■ 8 月 11 日 対 ＬＡドジャーズ ■■ 8 月 14 日 対 アスレチックス ■■ 8 月 29 日 対 マーリンズ PGA TOUR 男子プロゴルフのＰＧＡツアーです。 ■■ 7 月 3-6 日 The Greenbrier Classic■ The Old White TPC, White Sulphur Springs, WV ■■ 7 月 10-13 日 John Deere Classic ■ TPC Deere Run, Silvis, IL • Purse ■■ 7 月 17-20 日 The Open Championship■ Royal Liverpool GC England ■■ 7 月 24-27 日 RBC Canadian Open■ Royal Montreal GC、Ile Bizard, Quebec, CAN ■■ 7 月 31-8 月 02 日 ■ World Golf Championships-Bridgestone Invitational ■ Firestone CC (South), Akron, OH ■■ 8 月 07-10 日 PGA Championship ■ Valhalla GC, Louisville, KY ■■ 8 月 14-17 日 Wyndham Championship ■ Sedgefield CC, Greensboro, NC これから先はプレイオフになり、9 月 11-14 日がコカコー ラ提供のツアーチャンピオンシップです。 Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 10 月 22 日 Enrique Iglesias & Pitbull ■■ 12 月 20 日 Justin Timberlake Chastain Park Amphitheater 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 7 月 07 日 ( 月 ) Lionel Richie ■■ 7 月 26 日 ( 土 ) O.A.R. and Phillip Phillips ■■ 8 月 15 日 ( 金 ) Gipsy Kings with Ole’ Noys ■■ 8 月 22 日 ( 金 ) Boyz II Men & En Vogue ■■ 9 月 13 日 ( 土 ) Charlie Wilson まだまだあります。 Aaron's Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 ■■ 7 月 18 日 KISS and Def Leppard ■■ 8 月 19 日 OneRepublic Music Theatre MO PLUS Featuring Madoka Oshima ●● Jazz Artist の大島まどかさんのコンサートです。 www.madokaoshima.com ■■ 7 月 30 日水曜日 9 時から 2 セット行われます。 Elliot St Pub 51 Elliott St SW, Atlanta, GA 30313 ☎ 404-523-2174 www.elliottstreet.com お店の方から「酒スペシャル」が出るそうです。 今年の JapanFest は楽し みがいっぱい！ 2014 3 連戦 ( 土日 ) 3 連戦 ( 土日 ) 4 連戦 4 連戦 ( 土日 ) 3 連戦 ( 土日 ) 4 連戦 3 連戦 ( 土日 ) 3 連戦 ( 土日 ) 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 8 月 28 日 Aerosmith ■■ 10 月 15 日 Paul McCartney ■■ 12 月 17 日 Fleet wood Mac 今年も 9 月 20 日、21 日両日にジャパンフェス トが開催される。毎年会 場をいっぱいにする祭り 座はもちろん、子供たち に大人気のサムライパフォーマンス、JPOP シンガーの Junko Fujiyama さんをゲストに迎える他、今年のテーマ『和食』に ちなんだ様々なデモンストレーションなど企画が目白押しだ。 Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 ■■ 8 月 22 日 フォーマー、ヨシ・アマオさん』。エンターテイナーやデモン ストレーターのパーソナルな一面を知って、今までとはちょっ と違った楽しみ方をしていただければと思う。 TM 今年の JapanFest の見所の第一弾として紹介するのは、 JapanFest 初登場『世界中に飴細工を広げる Candy Miyuki さ ん』、そして今年で 3 年目、 『子供たちを魅了するサムライパ 34 AXIS ATLANTA - July 2014 Michael McDonald and TOTO 飴細工の Candy Miyuki さん Candy Miyuki さんは、フロリダの ディズニーワールドで 16 年、世界 中から集まるお客さまの前で、飴細 工を披露して来た。お客さまからリ クエストされた鳥や動物などをひと つたったの 2 分で作りあげたという。 16 年間で世界の子供たちに渡った飴 の数は 10 万本以上。そこにはいつも 国境を越えた多くの人との絆があっ た。 ■■ 9 月 23 日 -9 月 28 日 ■■ 10 月 3 日 -11 月 16 日 ■■ 10 月 22 日 -11 月 2 日 ■■ 11 月 8 日 Mamma Mia Cirque Du Soleil: Amaluna The Phantom of the Opera Aretha Franklin Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 SKY VIEW 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Uniquely AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Nature,Parks Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 Centennial Olympic Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください ●● 予約したほうが確実に参加できる 『JapanFest では、Candy Miyuki さんのブースが丸二日間 設けられる他、ステージでもパフォーマンスを見ることが出 来る。女性の飴細工師ならではの可愛くて、楽しくて、ポッ プな飴細工は、子供たちのハートをぐっと掴んで、沢山の笑 顔をつくってくれ事だろう。 Yoshi Amao さん。 今年もジャパンフェストにあのサムライがニューヨークか ら帰ってくる！ 今年の Yoshi Amao さんはサムライ・ソード・ ソウル初のサムライ二人芝居に挑戦します。 人情話にホロリと来たり、腹を抱えて笑ったり、息を飲む ような迫力の殺陣（たて）シーンにゾクゾクしたり、思う存 分サムライワールドを楽しんでいただければ幸いです。 また、シアターとは別の会場で、お客さん誰もが参加できる 「サムライ・ブート・キャンプ！」も開催予定なので是非参加 してサムライファイトを体験して下さいね。とのこと。 こちらの記事はフェイスブックにも日英両語で記載されま す。 Facebook“JapanFest”ページで “Like” “いいね”ボタンを押していた だき、JapanFest のサポートを是非お 願いします。 リンク：https://www.facebook.com/ pages/JapanFest/98023458892 JapanFest 公式ページ www.japanfest.org AXIS ATLANTA - July 2014 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 倉岡クリニック パート・フルタイムスタッフ募集。 お問い合わせは永谷、☎ 770-980-0000 E [email protected] カンバーランド ファミリーデンタル 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] フルタイム セールス募集 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] ビル / オフィス掃除募集 平日の夜 / 週末。 SmartDog Commercial Cleaning 詳細は電話にて☎ 770-667-8736 ベビーシッターさん募集 Smyrna の自宅で、２才の男の子のベビー シッターさんを募集しています。 明細は ☎ 678-595-4553 または E [email protected] まで。 ベビーシッターさん募集 Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子 をのベビーシッターさんを探しています。 詳細はE [email protected] （☎ 404-558-9180) まで 家庭教師募集 聖学院に通う 5 歳と 9 歳の学生の家庭教 師を募集しています。Suwanee 在住。 詳細は☎ 770-265-6151." コンサルティング事務所 日本語が話せ、書けるカスタマーサービ ス。日本語でお客様とのメールや電話、秘 書サービス、荷物の受け取り、配送手続。 レジュメを FAX 下さい。F 305-2336783、E [email protected] OMNI International School 美容師、シャンプー、ネイル、エステがで きる方を募集しています。シャンプーア シスタントも募集中。経験がなくても可。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで フレックスな時間で働くことのできる 3 歳から 5 歳までのパートタイムの教師、 幼稚園から 3 年生までのフルタイムの教 師を募集しています。 詳細はE [email protected] Salon Scissor Hands Ai Chiropractic スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 オープニングスタッフ大募集（パートタ イム）明るくエネルギッシュな方、チー ムワークが得意な方大募集！ボランティ ア経験者、カスタマーサービス経験者優 遇、未経験者可（トレーニング有） 。新し い職場で、新しいライフスタイルを一緒 に始めましょう！ レジュメを Email にて、ご送付下さい。 E [email protected] レストラン求人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで Umaido スタッフ募集 暮らしの 伝言板 湖 ラーメン スタッフ募集 詳 細 は ☎ 626-782-3290（ 日 本 語 ） 又 は 646-206-2855 Duluth エリア 梅園レストラン スタッフ募集 寿司シェフ又はヘルパー募集。未経験可 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 鮨処はや川 スタッフ募集 お 知 らせ 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで Joli Kobe スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで 東京食堂 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - July 2014 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 皆さんは自分や家族・友人の誕生日を盛大に祝いますか？誕 生日を祝うには２つの意味があるとか。１つはこの世に生を受 けたということ。そして 2 つ目は誕生日が迎えられる、すなわ ち生きているということ。この２つを祝うんだそうです。まあ、 「最後から 2 番目の恋」の第 10 話を先日、見ていて、出てきた ものでしたが。 私、いつも人の誕生日を企画したり、盛り上げたりするのは 好きですが、 自分の誕生日となるとどうでもいい。ましてや毎年、 年を取って嬉しくもなんともないと思っていました、まるでキョ ンキョンの演技のように。 でも、このドラマを見てから 52 回も誕生日があったという ことは素晴らしいことではないかと改めて認識しました。中に は私よりも少ない誕生日で人生を終える人も数多いからです。 年をとることは悲しいことだと思っていたのです。若い頃に 比べると体力落ちます、思考力も衰えます、すべてがネガティ ブになっていくように思えていましたが、 「ここまで生きたんだ」 という証が毎年の誕生日なんだという新たな発見というか見方 の違いですかね、また来年の誕生日が迎えられるように頑張ろ うと思いました。そして「美しく綺麗に年を取る」ということ が大事かとも思っています。 夏場で土日のゴルフです。土曜日はゴルフの後、店でディナー の仕事がありますから大変なんですが、それでも 2 日連続のゴ ルフで歩き、運動をする、体力維持に努めるという観点からは 良いと思っています。 アメリカ生活が長くなると、車社会に慣れ、歩行することが 激減します。そして食生活の変化から体重が増えがちではあり ませんか？やはり歩くことは基本中の基本ではないかと思いま す。 先日、ハワイのワイキキに滞在しましたが、毎日早起きして 1 時間半から 2 時間、運河の周りやビーチ沿いを歩いていまし た。アトランタではあまり歩く気がしないのですが、ワイキキ の景色を見ながら歩くことは苦ではありませんでした。とにか く、歩くこと。別に目標は何もない。歩いてよい景色を見れば それだけで、気分転換になります。 アトランタの気候もかなり真夏状態になってきました。「暑い から外に出ず、家の中で過ごす」という方も多いでしょう。表 に出て汗かきましょう。それが健康の秘訣です。 ７月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げま す。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - July 2014 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 8 月 号 は 8 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA July, 2014 No.205 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2014 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.