展覧会のあいさつ

絵でつないできた 37 年間
カナガワビエンナーレ
回顧展
《カ ナガ ワ ビエンナー レ国 際 児 童 画 展 》は、大 賞 3 点 （海 外 2 点 と 神 奈 川 県 1 点 ）、 外 務 大
臣 賞 （海 外 1 点 ）、総 務 大 臣 賞 （神 奈 川 県 1 点 ）、国 際 交 流 団 体 か らの特 別 賞 （ 2015 年 時 点 で
6 団 体 。各 団 体 賞 海 外 6 点 、神 奈 川 県 2 点 ）、及 び一 般 入 選 作 を 含 め て 毎 回 5 0 0 余 点 を 展 示
し て いま す 。
《カ ナガ ワ ビエンナー レ国 際 児 童 画 展 》は 、2019 年 に第 20 回 展 を 迎 え ま す 。そのプレ展 示 と
な る 今 回 の 《カ ナガ ワ ビ エン ナー レ 国 際 児 童 画 展
回 顧 展 》 では 、 神 奈 川 県 の 大 賞 作 品 1 8 点 を
中 心 に、展 示 機 会 が少 なか った初 期 の作 品 から最 新 作 までを鑑 賞 することができま す。あわせて
過 去 の海 外 および神 奈 川 県 の 一 般 入 選 作 １ ０ ０ 余 点 も展 示 し て いま す 。
《 カ ナガ ワ ビエンナー レ 国 際 児 童 画 展 》 は、1979 年 の国 際 児 童 年 がき っか けで、 198 1 年 にス
タ ー トし 、 隔 年 で開 催 を 続 けて いま す 。 第 1 回 展 開 催 の 前 年 （19 8 0 年 ） の世 界 情 勢 を 振 り 返 って
み ま す と 、 東 西 冷 戦 の展 開 か ら起 き た モ ス クワ オリ ン ピ ッ クの ボ イコ ッ ト 問 題 、 韓 国 で は 民 主 化 抗 争
の 光 州 事 件 、 イ ラ ン ・ イ ラ ク 戦 争 の 勃 発 、 中 央 ア メ リ カ の エ ル サ ル バ ド ル 内 戦 な ど が起 き て い ま す 。
日 本 では、戦 争 の傷 跡 を 改 め て 思 いおこさ せた 中 国 残 留 孤 児 た ちの 初 来 日 が 1 9 8 1 年 にあ り ま し
た 。 2016 年 の 今 日 に 至 って も 、 私 た ちの 生 活 に少 な か ら ず 影 響 を 与 え る 事 件 や 現 象 が 国 内 外 で
起 き て いま す 。
《 カ ナガ ワ ビ エン ナー レ 国 際 児 童 画 展 》 に は、 何 気 な い 平 和 な 日 常 生 活 や学 校 生 活 を 描 いた
作 品 、 自 分 の 住 む 国 や地 域 で起 き た 悲 し い出 来 事 を テ ー マ にし た 作 品 な ど 、さ ま ざ ま な 視 点 で、さ
ま ざ ま の 思 いで、描 か れ た 作 品 が寄 せられ て いま す 。
最 後 に、第 1 回 展 （1981 年 ）の作 品 図 録 に、当 時 の神 奈 川 県 知 事 ・長 洲 一 二 氏 が寄 せた あ
いさ つ文 の一 部 を ここに引 用 いた し ま す 。
県 政 の 重 要 な 柱 と し て 「 民 際 外 交 」 を 提 唱 し 、 推 進 し て き た と 記 し た の ち 、『 民 際 外 交 事 業 の
一 つ と し て 外 国 に 神 奈 川 を 、 神 奈 川 に 外 国 を 紹 介 し 、 お 互 い の 生 活 、 文 化 を 理 解 し 合 う た め 、か
ねて よ り 国 際 フ ェス テ ィ バル を 計 画 し て ま い り ま し た 。 「カ ナガ ワ ビ エン ナー レ 国 際 児 童 画 展 」 は 、こ う
し た 観 点 か ら企 画 、実 施 さ れ た も の で 、 幸 い に し て 多 くの 方 々の 御 理 解 と 御 協 力 を い た だ き 、 世 界
各 地 か ら多 数 の子 ど も た ちの 作 品 を 寄 せていた だ き ま した 。その 意 味 で、「 第 1 回 カ ナガ ワ ビエンナ
ー レ 国 際 児 童 画 展 」 は 、単 な る 児 童 画 の 展 覧 会 で は あ り ま せ ん。 それ は 、 世 界 の 子 ど も た ち と 神 奈
川 の子 ど もた ちと が絵 画 を 通 じ て お 互 いに 知 り 合 い 、語 り 合 い友 情 を 深 め て いく 「 明 日 の広 場 」と い
え ま し ょ う 。作 品 を み て もお わか り の よう に 、 国 が 違 い 、民 族 が違 い 、言 葉 や 顔 が違 っ て も これ ら の 絵
はすべての垣 根 をとりはらって、まっすぐに生 き生 きと私 たちに語 りかけてくれます。子 どもたちの世
界 は 一 つ で す 。 こ の 純 真 な 子 ど も た ち の 語 り 合 いの 中 にこ そ 、 新 し い 世 界 が開 け て いく こ と でし ょ う 』 。
2016 年 9 月
カナガワビエンナーレ国際児童画展事務局