アイルランド国立大学 ゴールウェイ校

多言語多文化研究に向けた複合型派遣プログラム
派遣先機関等利用マニュアル
2011 年 4 月 17 日
派遣者氏名（専門分野）
派遣期間
鈴木
2011 年
暁世（文化表現論・国文学東洋文学講座・比較文学）
1月
30 日
～
2011 年
3月
30 日
派遣研究機関
国
アイルランド
都市
ゴールウェイ
訪問機関
ア イ ル ラ ン ド 国 立 大 学ゴ ー ル ウ ェ イ 校 （National University of
Ireland, Galway（NUI Galway））James Hardiman Library
利用マニュアル（利用申請に必要な書類、手続き、リサーチ方法等を記入）
アイルランド国立大学ゴールウェイ校 James Hardiman Library に入館するためには Reader’s
Ticket の申請をする必要がある。Reader’s Ticket の発行に際しては、まずメイン・ホールのライ
ブラリー・アシスタントに相談する。
必要書類
1. ID（パスポート等）
2. 大学・所属機関からの紹介状
3. 研究計画書・今まで執筆した論文等の閲覧目的が分かるもの
閲覧・貸し出し手続き
1. ライブラリー・アシスタントに ID、紹介状を提出する。
2. 図書館で何を研究するのか、どのような資料を閲覧するのかという使用目的を聞かれるた
め、申請者の研究内容、閲覧したいコレクション名・資料名を答える。利用希望期間を申告
し、Reader’s Ticket の使用期間欄に記入してもらう。
3. 図書館の入館に際して、荷物・コートの類をクローク・ルームに預ける必要はない。
※派遣者の場合は、受け入れ研究者であるライオネル・ピルキントン教授と共に来訪し、図
書館長、貴重図書室の図書館司書への紹介を受けたため、研究関連資料の貸し出しは図書
館長室を訪れ、図書館長に希望図書を見せてお願いするとと 2 週間の貸し出しが可能にな
った。事前の準備が必要であろう。
リサーチ方法
1. Reading Room
【閲覧手続き】
資料を閲覧する際には、閲覧室内に設置されている端末を使って検索し、閲覧したい資
料の情報を「閲覧カード」に記入して司書に渡す。開架の場合はこの手続きは不要。
【複写・記録手続き】
コピーカードを購入し、セルフ・コピーを行うことが出来るほか、持参したデジタル・
-1-
カメラにて撮影を行うことが出来る。コピーカードには 3 ユーロ（40 ユニット、A4 の場
合 40 回分、A3 の場合 20 回分）、5 ユーロ（70 ユニット）、10 ユーロ（165 ユニット）の
三種類がある。
2. Microfilm & Microfish Collections
【閲覧手続き】
アイルランド国立図書館には、アイルランドの新聞・雑誌の貴重なコレクションがマイクロ
フィルムの形で収蔵されており、図書館司書にコレクションを利用したい旨告げると、コレ
クション・ルームで開架資料として自由に閲覧することが出来る。
【複写・記録手続き】
マイクロフィルム・リーディング・ルームにある閲覧機械のうちの 2 台が、セルフ・コピー
が出来る機種である。コピー・カードを閲覧機械の横の装置に挿入して、コピーが可能。コ
ピー・カードは Reading Room と共通である。
3. Special Collections Reading Room
【事前準備及び閲覧手続き】
 このコレクション・ルームにはアイルランド西部のコナハト州で刊行されていた新聞・
雑誌、アイルランド西部の旅行記、アイルランドのフォークロア関係の資料が収蔵され
ている。ゴールウェイ校はケルト文化研究の拠点であり、19 世紀末から 20 世紀初頭の
アイルランド演劇についても豊かなコレクションを収蔵している。
 これらの資料の閲覧室に入る際は、部屋の入口のノートにサインする。また、コレクシ
ョン・ルームの図書館司書に、どのような研究をしていて、なぜこの資料を閲覧したい
のか伝える必要がある。派遣者の場合は、受け入れ研究者に閲覧希望分野の紹介を受け
たため、スムーズに調査を行うことが出来た。
アイルランド国立大学ゴールウェイ校のアイルランド近代文学・演劇関係コレクションの利用
に際しては、事前に受入研究者に自分の研究内容や閲覧希望資料名を具体的に伝えておくこと
で、図書館長や司書の協力の下、柔軟な資料の調査・閲覧・貸し出しが可能になる。スムーズ
な利用のためにも、事前のアポイント及び準備が不可欠であろう。
-2-