全ページ（PDF:1.72MB）

今日の紙面から
● ３/22
国道８号白根バイパス
一部区間が開通
● 狂犬病予防接種
● ラ・フォル・ジュルネ
全35公演プログラム
市の各種手続き、催し案内などは
土・日曜、祝日も 新潟市役所コールセンター
025 - 243 - 4894
にいがた し みんの し や く しょ
3月15日 第2507号
2015 年
平成 27 年
発行日 毎週日曜日 （区役所だより合体版）
年中無休 8：00∼21：00
編集・発行 新潟市広報課 電話025 226 2089
新潟市中央区学校町通1番町602 1
新潟市ホームページ
モバイル情報（携帯端末対応）
http://www.city.niigata.lg.jp/ http://www.city.
niigata.lg.jp/mobile/
右の２次元コードからも
アクセスできます
FAX 025-244-4894 E メール [email protected]
（２月末住民基本台帳人口。かっこ内は前月との比較） 人 口 803,524人（−509） ※世帯数 327,644（−71） 男 386,870人（−222） 女 416,654人（−287）
市の人口
出火件数は前年から41件の増
住宅用火災警報器は必ず設置を
4/1
市火災予防条例により、
全ての住宅で火災警報器の
設置が義務付けられています
平成 26 年の出火原因内訳
過去 5 年の出火件数
（かっこ内は火災による死者数）
件
160
放火・放火の
疑い
22 件
こんろ
18 件
120
80
151
（8）
156
（17）
155
（12）
119
（8）
160
（12）
そのほか
75 件
ストーブ
17 件
電灯・ たばこ
電話等の 15 件
配線
13 件
40
0
平成 22 年
23 年
24 年
25 年
26 年
まずは普段の心掛け「３つの習慣」
と「４つの対策」
もしも火災が
発生したら !?
■火災の発生を知らせる
もし火災を発見したら大きな声で「火
事だ！」と家族や近所の住民に知らせま
しょう。
■落ち着いて119番通報
える
市消防局マスコット
キャラクター消太くん
空気が乾燥するこれからの季節は、火災の発生に注意が必要です。火災予防で大
切なのは、日常生活の中での取り組みです。３つの習慣で火災発生を未然に防ぎ、
４つの対策で万が一に備えましょう。
火災を起こさない
「３つの習慣」
○ストーブのそばに燃えやすいものを置かない
○ガスこんろなどのそばを離れるときは、必ず火を消す
○寝たばこは絶対にしない
万が一のための
「４つの対策」
○逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する
○寝具や衣類からの火災を防ぐために、防炎製品を使用する
○火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器などを設置する
○お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつくる
から春の火災予防運動
平成26年の出火件数は160件でした。過去５年間で
は最多で、前年から41件増加しています。出火原因
は「放火・放火の疑い」
「こんろ」
「ストーブ」などが上
位を占め、死者数は12人に上ります＝グラフ＝ 。
過去５年間の死者57人のうち、８割を超える48人が
住宅火災で亡くなっています。住宅火災から命を守る
ため、住宅用火災警報器を必ず設置しましょう。
火災 を防ぐ 火災 に備
４月１日
（水）から１週間にわたり「もういいかい 火を消すまでは まあだだよ」をスローガンに、春の火災
予防運動を行います。ことしに入り本市では２月28日現在で、すでに27件の火災が発生しています。今月１日
には、江南区で８棟が被害を受けた大きな火災も発生しました。しばらくは火災が発生しやすい時季が続きま
す。火災を防ぐには、市民の皆さん一人ひとりが普段の生活の中で防火の意識を高め、火災予防への対策を実
践することが大切です。
Í消防局予防課
（☎025-223-9233）
市 役 所
（〒951-8550）
北区役所
（〒950-3393）
北 出 張 所
東区役所
（〒950-8709）
石山出張所
中央区役所（〒951-8550）
東 出 張 所
南 出 張 所
025-228-1000
025-387-1000
025-387-1705
025-272-1000
025-250-2820
025-223-1000
025-241-4111
025-283-0406
江南区役所
（〒950-0195）
横越出張所
秋葉区役所
（〒956-8601）
小須戸出張所
南区役所
（〒950-1292）
味方出張所
月潟出張所
西区役所
（〒950-2097）
西 出 張 所
黒埼出張所
西蒲区役所
（〒953-8666）
岩室出張所
西川出張所
潟東出張所
中之口出張所
■炎が小さい場合は初期消火を試みる
炎がまだ小さい場合は、水バケツや消
火器を使って初期消火を試みましょう。
一般的に、屋内では火が天井に燃え移る
までが初期消火できる限度です。
■消火が困難なときは直ちに避難する
炎が天井へ燃え移ったり、煙がひどく
なったりした場合は、直ちに避難してく
ださい。一度避難したら、絶対に建物内
には戻らないようにしましょう。
電話番号案内
市 急 患 診 療 セ ン タ ー …025-246-1199
口 腔 保 健 福 祉 セ ン タ ー …025-212-8020
西蒲原地区休日夜間急患センター …0256-72-5499
新 発 田 地 区 救 急 診 療 所 …0254-23-8350
水
道
局 …0120-411-002
（または025-266-9311）
災 害 時 の 問 い 合 わ せ …025-226-5656
速やかに119番へ通報し、住所、氏名、
現在の状況などを落ち着いて伝えてくだ
さい。
広報テレビ
025-383-1000
025-385-2111
0250-23-1000
0250-25-5720
025-373-1000
025-372-6805
025-372-6905
025-268-1000
025-262-3111
025-377-3101
0256-73-1000
0256-82-4111
0256-88-3111
0256-86-3111
025-375-2712
ＢＳＮ さわやか新潟
NST 新潟市政ニュース
UX 知ットク！ 新潟
TeNY いきいき新潟
３月28日（土）
10:30∼11:00
「市長が語る
きょう15日
きょう15日
毎週日曜 8:55∼
毎週日曜 17:55∼
３月21日（土）
毎週土曜 11:40∼
新年度予算」
広報ラジオ
おはよう！新潟市です
毎週土曜 9：04∼
BSN（AM）
1116KHz
にいがた・シティインフォメーション
毎週土曜 9：50∼
FM Port
79.0MHz
こんにちは新潟市です
毎週土曜 10：55∼ 18：25∼
毎週日曜（再放送）
8：55∼ 18：55∼
FM KENTO 76.5MHz
クリック！ 秋葉区
毎週月曜∼金曜 10：00∼
エフエム新津 76.1MHz
「篠田市長の青空トーク」
毎月第２・４金曜 10：07∼10：15
NICE TOWNにいがた
毎週土曜 7：55∼
FM新潟
77.5MHz
西蒲ぽかぽか情報
毎週月曜∼金曜 12：00∼
FM角田山
84.9MHz
視覚に障がいのある人を対象に、「市報にいがた」の点字版・テープ版・CD版・デイジー版を発行しています。問い合わせは広報課（☎025-226-2085）へ
市 報 に い が た
第 2507 号
新潟アサヒアレックスアイスアリーナ
歴史博物館みなとぴあ
短期フィギュア教室
（中央区鐘木）
（中央区柳島町２）
問 同館
（☎025-225-6111）
■江戸紋切り
日 ３月21日
（祝）
午後１時半∼３時
内 折り紙を切り取っていろいろな形を作る
対象 小学生以上
たかはた
■高機で裂き織り体験
日 ３月28日
（土）
・29日
（日）
午後１時半∼
４時
人 小学生以上各日５人 ￥ 200円
申 ３月22日日曜
（必着）までに往復はが
きに、希望日、住所、氏名、電話番号を
記入し、〒951-8013、中央区柳島町２
-10、同館へ ※応募多数の場合抽選
新潟市美術館 出張版
「美術講座」
日 ３月21日
（祝）
午後２時∼３時半
場 クロスパルにいがた
（中央区礎町通３）
テーマ なおしてまもる まねしてつた
える∼国宝・重要文化財の世界
人 先着50人
問 同館
（☎025-223-1622）
北地区スポーツセンター
親子でダンス教室
（北区名目所３）
日 ３月28日
（土）
午前10時∼11時半
日 ３月30日
（月）・31
日
（火）
・４月１日
（水）
午前９時∼同45分
※全３回
人 ４歳 ∼ 高 校 生 の 初
心者150人
（応募多数
の場合抽選）
￥ 4,900円
（貸靴・保険料込み）
申 ３月23日
（月）までに所定の申込書を
同施設
（☎025-288-1234）
へ
※申込書は同施設ホームページからダウ
ンロード可。インターネットが使えない
人は問い合わせてください
催
し
物
ほんぽーと中央図書館（中央区明石２）
特別コレクション室展示
会期 ６月28日
（日）まで午前10時∼午
後８時 ※日曜、祝日は午後５時まで。
第１水曜・第２金曜休館
内 本市の歴史や文化、街並みを紹介する
本、パンフレットなどを展示
問 同館
（☎025-246-7700）
人 ５∼９歳の子どもと保護者30組
￥ １組800円
申 ３月23日
（月）ま で に 電 話 で 同 セ ン
ター
（☎025-258-0200）
※応募多数
の場合抽選。別途入館料が必要。就学前
児と見学のみの保護者は入館料不要
国際交流協会
外国を知る講座∼中国編
日 ３月28日
（土）
午前10時∼11時半
場 国際友好会館
（中央区礎町通３、クロ
スパルにいがた内）
内 国際交流員が歴史をテーマに解説
￥ 100円
問 同協会
（☎025-225-2727）
ミニコンサート
昭和を歌う
日 ３月18日
（水）
午後０時20分∼同50分
場 市役所本館１階市民ロビー
ユ ー フ ォ ル ビ ア
出演 Euphorbia
曲目 銀座カンカン娘、ほか
問 総務課
（☎025-226-2417）
豊栄図書館（北区東栄町１）
大人のためのおはなし会
日 ３月21日
（祝）
午後３時∼４時半
内 語り手を囲み諸国の昔話を聞く
人 中学生以上先着30人
問 同館
（☎025-387-1123）
西川総合体育館 スタビライゼー
ション
（体幹トレーニング）
講習会
期日 ４月18日
（土）
人 中学生を除く15歳以上各回先着20人
申 メール
（spofit-nishikansc@atagosyoji.
co.jp）
で希望講習名、住所、氏名、年齢、
職業、メールアドレス、電話番号を同館
（西蒲区善光寺☎0256-78-7258）
へ
※メールが使えない人は問い合わせてく
ださい
時間
13:30
∼15:30
講習名
参加費
基礎講習
一般4,320円、
高校・大学・専門
学校生3,240円
◇
一般18,360円、
15:30
アドバンサー 高校・大学・専門
∼17:30
認定
学校生17,280円
※２講座の受講は一般21,600円、高校・大学・
専門学校生は18,360円。◇は基礎講習受講
者のみ受講可。受講後、アドバンサーとして
登録する場合は別途8,100円が必要
岩室観光施設いわむろや
問 同施設
（☎0256-82-1066）
■新温泉でたでた祭り
旧源泉の老朽化に伴
い掘削していた、岩室
温泉４号源泉の供給が
３月18日 か ら 始 ま り
ます。
これを記念してイベントを行います。
日 ３月22日
（日）
午前10時∼午後２時
場 岩室温泉街
（ほてる大橋−高島屋間）
※雨天時は同施設
内 仮装行列、岩室甚句、グルメ屋台、新
温泉入浴券300枚の配布、ほか
■ふるさとに伝わる技術・文化の体験交
流∼からし巻き・魔除け作り
日 ３月28日
（土）
午後２時∼３時半
人 先着20人 ￥ 500円
申 電話で同施設
平成 27 年 3 月 15 日 （2）
新たな出会い見つけて
白根大凧合戦の参加者を募集
フルマチ・アートスタジオ
（中央
まる
て
ぶ
〇で繋がる手部祭り
区古町通６）
出会いの場に活
用してもらおう
と、白根大凧合戦
に出場する大凧組
に期間限定で加入
し、凧作りから凧
上げまで一緒に活
動する人を募集しています。
参加者は、活動する大凧組で凧の仕組
みや凧合戦のルール、魅力などを学びま
す。合わせて、交流を深めながら新たな
出会いを見つけてください。
活動内容や日程など、詳しくは問い合
わせてください。
対象 高校生以上
活動期間 ６月の凧合戦終了まで
参加可能な大凧組 東側…桜蝶組、五郎
組、役者組、鯛町組▷西側…謙信組、中
蝶組、一心太助組
申 ４月30日
（木）
までに住所、氏名、年齢、
性別、電話番号、あれば参加希望の大
凧組をメール
（[email protected].
lg.jp）
で南区役所産業振興課商工観光推
進室
（☎025-372-6505）
へ
※メールが使えない人は問い合わせてく
ださい
日 ３月22日
（日）
午前11時∼午後５時半
内 古町商店街のPV上映、流しそうめん、
倉井夏樹ハーモニカライブ、ほか
問 文化政策課
（☎025-226-2565）
新津美術館
（秋葉区蒲ケ沢）
に ぞう
山本二三展 関連イベント
映画
『天空の城ラピュタ』や
『時をかけ
る少女』などの美術監督を務めた山本
二三さんの企画展にあわせ、山本さんに
よる関連イベントを行います。
人 各日120人
（応募多数の場合抽選）
申 ３月25日水曜
（必着）までに、往復は
がきに希望催し名、参加者全員の氏名・
年齢、代表者の住所・電話番号を記入
し、〒956-0846、秋葉区蒲ケ沢109-１、
同館
（☎0250-25-1300）
へ
４月
時間
催し名
11 14:00
トークショー
（土）
∼14:30
12 14:00
「背景画を描く」
（日）
∼15:00 デモンストレーション
※いずれも観覧券が必要
早起き野球大会
出場チームを募集
ブッククラブ
読書会
開催期間 ５月17日
（日）
∼７月26日
（日）
日 ３月21日
（祝）
午後２時∼４時
出場資格 本市在住・
場 西川学習館
（西蒲区曽根）
在 勤・ 在 学
（大 学・ 専
内 テーマ
「水」
に合ったお薦めの本を持参
門学校・定時制高校生）
の人
し語り合う
部門 一般の部、壮年の部
（昭和45年４
問 西川図書館
（☎0256-88-0001）
月１日以前に生まれた人、または女性で
構成するチーム）
参加費 １チーム１万円
秋葉区文化会館（秋葉区新栄町）
申 ４月３日
（金）
∼７日
（火）
に所定の申込
ミュージカルワンコインコンサート
書を鳥屋野野球場へ
開演 ３月21日
（祝）
午後３時
※募集要項・申込書は市役所本館・分館
出演 武藤寛、阿川建一郎、竹田理央、 案内、区役所地域課、市内スポーツ用品
小林麻衣
専門店組合加盟店などで配布
問 同大会実行委員会事務局
曲目 「キャッツ」
メドレー、ほか
（市野球連盟
チケット 500円
（同館などで販売中）
内☎025-283-7311）
、スポーツ振興課
問 同館
（☎0250-25-3301）
（☎025-226-2595）
■審判員講習会
日 ４月５日
（日）
午前８時半から
新潟テルサ（中央区鐘木）
場 みどりと森の運動公園野球場
（西区板
市民舞踊・ダンス発表会
井）
※審判員になるには講習会への参
日 ３月22日
（日）
午後１時∼３時半
加が必要
内 13の市民団体が舞踊・ダンスを披露
問 同大会実行委員会事務局
問 同施設
（☎025-281-1888）
にいつ丘陵の森
植物観察・調査報告会
期日 ３月28日
（土）
集合場所 新津美術館
（秋葉区蒲ケ沢）
講師 石澤進
（積雪地域植物研究所所長）
申 ◇のみあす16日午前９時から電話で
秋葉区役所地域課
（☎0250-25-5671）
時間
催し名
定員（先着）
13:00∼14:45 ◇植物観察会
30人
15:00∼16:00
80人
調査報告会
広告掲載の申し込みは（株）新潟日報事業社（☎025-383-8010）へ、１枠（7.3㎝×12.1㎝）103,000円（税込、制作料別途）。掲載した広告についての問い合わせは各広告主へ
（3）
市 報 に い が た
第 2507 号
情報ひろば
附属機関などの会議
平成 27 年 3 月 15 日
市民の皆さんから意見を募集
◇を除き、傍聴を希
市国民健康保険の事務への社会保障・
望する人は当日直接会
税番号制度導入にあたり、個人情報保護
場へ。
を適切に行うための措置を規定した評価
■スポーツ推進審議会
書
（案）
に対し、意見を募集します。
日 ＝日時 場 ＝会場 内 ＝内容 人 ＝対象・定員
日 ３月17日
名称 市国民健康保険事務に係る
「特
（火）
午後３時半から
￥ ＝参加費
問 ＝問い合わせ
（記載のないものは無料）
場 陸上競技場
定個人情報保護評価書
（全項目評価書）
（中央区一番堀通町）
申 ＝申し込み
（記載のないものは申し込み不要。当日直接会場へ）
（案）
」
傍聴者の定員 10人
（先着）
問 スポーツ振興課
募集期間 ４月１日
（水）
まで
（☎025-226-2595）
閲覧場所 保険年金課
（市役所分館１
■西川図書館協議会
ジェネリック医薬品の活用を
日 ３月18日
階）
、市政情報室
（同本館１階）
、区役所
（水）
午前10時から
場 西川学習館
ジェネリック医薬品は、新薬と同じ有
地域課、出張所、ほんぽーと中央図書館
（西蒲区曽根）
問 保険年金課
効成分で、効能効果がほぼ同じものとし
傍聴者の定員 ５人
（抽選）
（☎025-226-1073）
家庭ごみ収集カレンダー
問 同図書館
て国の承認を受けた医薬品です。新薬と
（☎0256-88-0001）
各家庭へ配布
比べ値段が安く、窓口での自己負担の軽
■社会教育委員会議
３/19は食育の日
日 ３月19日
平成27年度版の家庭ごみ
減と医療費の削減になります。医師や薬
（木）
午後３時から
場 市役所白山浦庁舎１号棟２階会議室
収集カレンダーを自治会・
剤師と相談し、上手に活用しましょう。
毎月19日は食育の日です。
町内会を通じて各家庭に配
■市国民健康保険加入者の一部へ
傍聴者の定員 ５人
（先着）
市内の取り組み協力飲食店22
問 生涯学習課
布しています。ごみと資源はカレンダー
ジェネリック医薬品のお知らせを発送
（☎025-226-3221）
店舗で特別メニューを提供す
で収集日を確認し、ルールを守って出し
市国民健康保険に加入し、現在使用し
◇白根地区公民館運営審議会
るほか、市内11社のスーパー
日 ３月20日
ましょう。
ている薬をジェネリック医薬品に切り替
（金）
午後３時から
マーケットや産地直売所で、
場 白根学習館
カレンダーは在住区の区役所区民生活
えた場合に自己負担額が一定以上軽減さ
（南区田中）
地場産食材の販売や食育レシ
課でも配布しているほか、市ホームペー
れると見込まれる人へ、軽減額のお知ら
傍聴者の定員 ５人
（抽選）
ピの配布などを行います。
申 ３月19日
ジにも掲載しています。
せをあす16日に発送します。
（木）までに電話で同公民館
協力店は、オレンジ色ののぼり旗＝イ
問 区役所区民生活課
問 保険年金課
（☎025-226-1075）
（☎025-372-5533）
ラスト＝が目印です。
問 食育・花育センター
■都市計画審議会常務委員会
（☎025-282-4181）
日 ３月24日
（火）
午前９時半から
こども医療費助成受給者証
３月はシートベルト・チャイル
場 市役所分館601会議室
３/19に発送
ドシート着用強調月間
間
新津斎場（秋葉区古田ノ内大野開）
傍聴者の定員 10人
（先着）
工事完了に伴い３/23から業務再開
４月以降に使用するこども医療費助成
問 都市計画課
本県の平成26年の運
（☎025-226-2675）
受給者証を３月19日
（木）
に発送します。 転者のシートベルト着
改修工事完了に伴い、３月23日
（月）
■光晴学校給食センター運営委員会
問 区役所健康福祉課
日 ３月24日
用率は一般道で97.8％
から業務を再開します。
（火）
午後３時から
問 秋葉区役所区民生活課
場 光晴中学校
（全国33位）
、６歳未満
（☎0250-25（北区上土地亀）
のチャイルドシート使用率は52.5％
（全
5678）
傍聴者の定員 10人
（先着）
特別児童扶養手当
問 同センター
国37位）
と、いずれも全国平均を下回っ
か
な
（☎025-387-2511）
４月 ら証書の色 ど変わる
ています。
■社会福祉審議会
事業者向け にいがた食の陣
４月から、特別児童扶養手当業務の権
日 ３月25日
「車に乗ったらすぐベルト」
を合言葉に
（水）
午前９時半から
「街んなかご案内帖」
掲載店を募集
限が県から市へ移譲されます。これに伴
場 市役所本館５階全員協議会室
シートベルトを着用する習慣をつけ、６
い、各種通知書や証書の交付者が市長と
歳未満の子どもを車に乗せる際は必ず
食の陣総合情報誌
「街んなかご案内帖」
傍聴者の定員 10人
（先着）
なり、
証書の色がクリーム色になります。 チャイルドシートを使用しましょう。
問 福祉総務課
に掲載する観光連携を伴う飲食・調理加
（☎025-226-1169）
問 市民生活課安心・安全推進室
現在オレンジ色の証書を持っている人に
（☎025工販売を行う店舗を募集しています。
■食育推進会議
は、８月の所得状況届判定後に新しい証
日 ３月25日
226-1113）
情報誌はA５サイズ・120ページで、
（水）
午後２時から
書を郵送します。
場 食育･花育センター
年間10万部発行。市内・県内、隣接県
（中央区清五郎）
問 障がい福祉課
（☎025-226-1239）
や首都圏などに無料配布しています。
傍聴者の定員 10人
（先着）
な
軽自動車税 廃車・名義変更 ど
問 同センター
掲載期間 ４月１日∼平成28年３月31日
ま
（☎025-282-4181）
４/１ でに申告を
申 ３月18日
（水）までに所定の申込書を
■大規模小売店舗立地審議会
生ごみ堆肥化容器 購入費を補助
軽自動車税は、毎年４月１日現在のバ
日 ３月30日
食の陣実行委員会
（☎025-222-6667）
へ
（月）
午前10時から
電動生ごみ処理機･EMボカシ容器･コ
イク、軽自動車などの所有者・使用者に
場 市役所分館601会議室
※申込書は同実行委員会ホームページか
ンポスト容器の購入費を補助しています。 課税されます。
らダウンロード可
傍聴者の定員 10人
（抽選）
購入を検討している人は事前に問い合
廃車、譲渡などですでに手元にない人
問 商業振興課
（☎025-226-1633）
わせてください。詳しくは市ホームペー
は、早めに申告してください。
■障がい者地域自立支援協議会全体会
問 市民税課
ジに掲載しています。
（☎025-226-2251）
日 ３月30日
（月）
午前10時から
問 廃棄物対策課
（☎025-226-1403）
場 白山会館
（中央区一番堀通町）
傍聴者の定員 10人
（先着）
名称
対象
補助額
市民記念植樹に参加を
問 障がい福祉課
（☎025-226-1241）
乾燥加熱、微生物などで
新潟IPC財団ビジネス支援センター
４月１日にオープンする南区のやすら
■自校給食調理等民間委託モデル実施検 （NEXT21･12階）
生 ご み を 減 量・ 堆 肥 化
４月のセミナー
電動
上限２万円
するもの。処理機から発
ぎの森公園にソメイヨシノを植え、記念
証委員会
生ごみ
千円未満
生する汚水を流すディス
処理機
切り捨て
日とその内容、氏名を記載したプレート
日 ３月30日
時間 午後６時半∼８時半
（月）
午後１時半から
ポーザータイプ・流し台
人 各日先着20人 ￥ 各日500円
を取り付ける市民記念植樹の参加者を募
場 女池小学校
据え付け型は対象外
（中央区女池６）
申 同財団ホームページから申し込み
集します。
傍聴者の定員 10人
（抽選）
容量が15ℓ以上で、密
EM
日 ６月７日
閉できるふたや液肥を抜
問 同センター
（日）
午前11時∼同30分
問 保健給食課
（☎025-226-0550）
（☎025-226-3209）
ボカシ
くコックがあるもの。１
募集数 10本
（応募多数の場合抽選）
容器
■西川学校給食センター運営委員会
４月
テーマ
講師
上限３千円
世帯２基まで
￥ 5,000円程度
百円未満
日 ３月30日
（月）
午後４時から
武田浩昭
（武田中小企
容量が50ℓ以上で、臭 切り捨て
22 若 手 社 員 育 成 の
申 ３月27日金曜
コン
（必着）までに、はがき
場 同センター
（西蒲区曽根）
業診断士・社会保険
いや雨水などを防ぐふた
（水）ポイント
ポスト
労務士事務所所長）
に住所、氏名、電話番号、記念日とその
があるもの。１世帯１基
傍聴者の定員 ３人
（先着）
容器
まで
28 新潟における
「新 秦 徹（セ カ ン ド ブ レ
内容を記入し、〒951-8550
（住所不要）
、 問 同センター
（☎0256-88-6234）
（火）規出店」
成功の鍵 イン代表）
※補助額は本体購入額の２分の１
公園水辺課
（☎025-226-3065）
へ
お 知 ら せ
趣 味・ 講 座
（
）
（
）
参加費の記載のないものは無料。申し込みの記載がないものは申し込み不要、当日直接会場へ
北陸地方整備局新潟国
道事務所が整備を進めて
至 西区
イープラス★
平成30年度
開通予定
延長2.0km
店頭販売 ファミリーマート
チケットぴあ★ ※セット券はセブン-イレブン店頭と電話、インターネットのみの取り扱い
Pコード
■４/26
（⽇） プレ公演 256-560
■５/８（⾦）〜10
（⽇） 本公演 りゅーとぴあコンサートホール256-561、劇場256-562、
能楽堂256-563、燕喜館256-564、旧齋藤家別邸256-565、旧⼩澤家住宅256-566、
コンサートホール・９⽇セット券781-433、コンサートホール・10⽇セット券781-434
店頭販売
セブンｰイレブン、サークルKサンクス、新潟伊勢丹、ほか ※当⽇販売あり
神屋
（白根四ツ興野）
鰺潟
味方橋
●JA 新潟みらい
中ノ口川
■４/26
（⽇） プレ公演 35800
■５/８（⾦）〜10
（⽇） 本公演 りゅーとぴあコンサートホール35801、劇場35802、
能楽堂35803、燕喜館35804、旧齋藤家別邸35805
ローソン、ミニストップ ※当⽇販売あり
電話予約
☎0570-000-407（オペレーター対応10:00〜20:00、複数公演申し込み可）
☎0570-084-003（⾃動⾳声対応24時間）
●旧小澤家住宅の公演、
「りゅーとぴあコンサー
トホール・９日セット券」
「同10日セット券」は、
りゅーとぴあLFJ特設チケットボックスとチケッ
トぴあでのみ取り扱い。「車椅子席」は、りゅーと
ぴあLFJ特設チケットボックスでのみ取り扱い
狂犬病
予防注射
忘れずに
受けるワン！
白根西川巻線
66
ローソンチケット★
店頭販売
460
●イオン白根店
新潟南 ●
警察署
白根 ●
小学校
●
南区役所
●
白根高校
白根安田線
41
●
白根第一中学校
白根総合
公園
富月橋
白根 ●
郵便局
●コンビニエンスストアでは、店内に設置されてい
る機械を自分で操作して発券
●購入後の変更・キャンセル(払い戻し)は不可
●★はチケット料金のほかに手数料が必要、イン
ターネットでも申し込み可
狂犬病予防法により、飼い主は生後91日
以上の犬に、生涯１回の登録と毎年１回の
狂犬病予防注射を受けさせることが義務付
けられています。登録と予防注射は、会場
の敷地内や駐車場で実施します。都合のよ
い会場で受けてください。市内の動物病院
でも実施しています。
なお、平成27年度から予防注射の費用が
変わります。
Í区役所区民生活課、動物愛護センター
（☎025-288-0017）
鰺潟古川線
開通区間
延長0.7km
8
〈３/21のみ発売初⽇特設電話〉 ☎0570-02-9917（⾃動⾳声対応10:00〜23:59）
電話予約
〈通常予約電話〉
☎0570-02-9999（⾃動⾳声対応24時間）
Lコード
国道８号白根バイパス
一部区間が開通
鰺潟、延長０・７㎞︶
−
日
３/22●
３/22
●
屋
も開通します＝図＝。
これらの開通により、
南区内の中心部を通過す
保坂
−
いる国道８号白根バイパ
る車がバイパスに移り、
22
ス の う ち、 南 区 鰺 潟
国道でのスムーズな走行
10:45〜19:00（３/21も10:45から） 窓⼝販売 ※コンサートホール、劇場、能楽堂のチケッ
トのみ取り扱い
戸頭間の延長３・９㎞が
ヤマハミュージック新潟店
平成 27 年 3 月 15 日 （4）
３月 日午後３時に開通
☎0570-030-311（10:00〜18:00） ※郵送料が必要。
クレジットカード払いのみ
電話予約
し ま す。こ れ に 合 わ せ、 が可能になります。
窓⼝販売 JTB・JTB総合提携店各店舗
11:00〜19:00（３/21のみ10:00から） 窓⼝販売 ※３/22からコンサートホール、劇場、
能楽堂の座席選択開始。当⽇販売あり
また、交通事故の減少
市が整備を進めている都
や路線バスの利便性向上
JTBエンタメチケット★
道路計画課
︵☎０２
Í
が期待されます。
りゅーとぴあLFJ特設チケットボックス
りゅ
とぴあL
５・２２６・３０４５︶
♪小学生以下は一律500円
♪りゅーとぴあコンサートホールをお得に満喫できる
「９日セッ
ト券」(全４公演・一般5,500円、小学生以下1,500円)、
「10日
セット券」(０歳からのコンサートを除く３公演・一般4,000円、
小学生以下1,000円)を販売。各100枚。座席選択不可
市計画道路鰺潟古川線の
ことしの注目ポイント♪
うち、国道８号白根四ツ
３/21（祝）10:00から
販売開始
興野交差点から白根バイ
ラ・フォル・ジュルネ
チケットの取り扱い
パスまでの区間
︵ 南区神
市 報 に い が た
第 2507 号
戸頭
白根バイパス
開通区間
延長3.9km
至 三条市
費用 ※動物病院で行う場合は、別途診察料などが必要
・登録済みで予防注射を受ける場合…3,200円
（通知のはがきが必要。持っ
ている人は愛犬手帳も）
・初めて登録・注射を受ける場合…6,200円
注意事項
１. 犬を扱える人が会場に連れてきてください。犬が興奮したり怖がった
りするため、通常より力が必要です
２. 首輪が抜けたり、引き綱が外れたりしないよう確認してください
３. 獣医師の判断により会場で注射が受けられない場合があります。飼い
犬が高齢、病気療養中などで健康に不安がある場合は、かかりつけの
動物病院で受けてください
⽝の登録・狂⽝病予防注射会場
区
４⽉
会場
13
⽉
南浜連絡所
14
⽕
太⽥保育園
15
⽔
濁川連絡所
16
⽊
キューピット松浜店
20
⽉
尾⼭ニュータウン公⺠館
北 21
⽕
岡⽅コミュニティセンター
22
⽔
⻑浦コミュニティセンター
23
⽊
早通連絡所
24
⾦
北出張所
27
⽉
28
⽕
区
９
⽊
東総合スポーツセンター
⾦
⼭の下まちづくりセンター
14
⽕
下⼭スポーツセンター
15
⽔
東総合スポーツセンター
⽔
⽯⼭出張所
23
⽊
下⼭スポーツセンター
24
⾦
⼭の下まちづくりセンター
28
⽕
13
⽉
愛宕公園
14
⽕
15
4⽉
７
13:30 〜 15:30
時間
13:30 〜 14:15
両川連絡所
14:45 〜 15:30
⽔
北⼭グラウンド
９
⽊
⻲⽥運動広場（法務局跡地）
江 10
南 14
⾦
⻲⽥市⺠会館
⽕
江南区役所
15
⽔
⼤江⼭連絡所
16
⽊
曽野⽊健康センター
17
⾦
横越出張所
21
⽕
横越出張所
16
⽊
⾦津コミュニティセンター
13:30 〜 14:30
17
⾦
結公会堂
13:30 〜 14:20
新津Ｂ＆Ｇ海洋センター
14:40 〜 15:30
新津健康センター
⼩須⼾出張所
20
13:30 〜 15:30
⽕
会場
早通神明会館
８
豊栄地区公⺠館
10
東 22
時間
⽉
秋
21
葉
⽕
22
⽔
⾦
南区役所
13:30 〜 15:30
14
⽕
⿊埼出張所
15
⽔
⻄総合スポーツセンター
16
⽊
清⽔フードセンター坂井店
17
⾦
13:30 〜 15:00
20
⽉
⻄コミュニティセンター
13:30 〜 14:20
21
⽕
⻄出張所分室（保健センター）
22
⽔
23
⽊
⼩須⼾ふれあい会館
14:40 〜 15:30
荻川コミュニティセンター
13:30 〜 15:00
秋葉第⼀公園
13:30 〜 14:20
新津地域学園
14:40 〜 15:30
⿃屋野野球場
13:30 〜 15:10
⽔
関屋中学校
13:30 〜 13:45
⽊
北部コミニュティセンター
⽊
⽉潟⻄公⺠館
16
９
⽉潟出張所
14:10 〜 15:00
中 17
央 20
⾦
出来島公⺠館
⾅井地域⽣活センター
13:30 〜 14:00
⽉
南出張所
⼤郷地域⽣活センター
14:30 〜 15:00
21
⽕
北部コミニュティセンター
⼩林地域⽣活センター
13:30 〜 14:00
22
⽔
⻄⼤畑公園
庄瀬地域⽣活センター
14:30 〜 15:00
23
⽊
⼭潟会館
鷲巻地域⽣活センター
13:30 〜 14:00
24
⾦
⽶⼭公園
根岸地域⽣活センター
14:30 〜 15:00
問い合わせ・申し込みの際は、電話番号のかけ間違いがないようご注意ください
17
有明福祉会館
13:30 〜 14:30
⽕
13:30 〜 15:10
⽉
味⽅出張所
14
⼤通地域⽣活センター
13
⼩合コミュニティセンター
⽉
14:30 〜 15:00
⽊
寺尾中央公園
⽔
13
新飯⽥地域⽣活センター
16
⽴仏公⺠館
⾦
⾦
⽔
⽊
⻄
時間
13:30 〜 14:00
15
⾦
８
10
会場
茨曽根地域⽣活センター
９
24
南
4⽉
10
⽊
13:30 〜 15:30
南
13:30 〜 15:30
23
⼤形まちづくりセンター
（⼤形連絡所）
区
13:30 〜 15:30
中野⼩屋連絡所
13:30 〜 14:10
⽊場集落多⽬的施設
14:40 〜 15:30
13:30 〜 15:30
四ツ郷屋公⺠館
13:30 〜 14:00
⾚塚連絡所
14:30 〜 15:30
⼩針野球場
13:30 〜 15:30
すこやかセンターやすら⽊（間瀬） 13:30 〜 13:50
９
⽊
10
⾦
⻄ 13
蒲 14
⽉
潟東出張所
⽕
中之⼝出張所
15
⽔
16
⽊
ＪＡ越後中央⾺堀低温倉庫
17
⾦
巻地域保健福祉センター
岩室出張所裏駐⾞場
14:10 〜 15:30
⻄川健康センター
13:30 〜 14:40
スポーツパーク⻄川（升潟）
15:00 〜 15:30
13:30 〜 15:30
ＪＡ越後中央⾓⽥⽀店
13:30 〜 14:00
ＪＡ越後中央峰岡⽀店
14:20 〜 15:30
13:30 〜 15:30
市 報 に い が た
第 2507 号
（5）
'
LA FOLLE JOURNEE de NIIGATA 2015
平成 27 年 3 月 15 日
全35公演プログラム掲載
Í市役所コールセンター
（025-243-4894）、
同音楽祭実行委員会
事務局（文化政策課内
☎025-226-2563）
LFJ 新潟
LFJ 新潟
プレ公演
４月26日
（日）
５月８日
（金）
∼10日
（日）
本公演
公演スケジュール
プレ
公演
4
26
日
全席自由 1,884席
1,000円 ３歳以上
【恋は何色？∼恋する作曲家が生み出す珠玉
のメロディー】
横田聡子（ソプラノ）、LFJ新潟2015スペシャ
ル市民オーケストラ、坂井悠紀（指揮）
プッチーニ：オペラ「蝶々夫人」より アリア
「ある晴れた日に」、ほか
りゅーとぴあコンサートホール
本公演
全席指定 1,884席
111 19:30∼20:15
5
８
金
2,000円 ６歳以上
【パシオンの 宴】
梁美沙（Vl）、イレーヌ・ドゥバル（Vl）、エリッ
ク・ルブラン（オルガン）、シンフォニア・バ
ルソビア、ロベルト・トレビーノ（指揮）
J.S.バッハ：トッカータ、アダージョとフー
ガ BWV564、ほか
プログラム
の見方
公演番号
時間
料金 対象年齢
【公演名】
出演者
演奏曲
●時間の前に記載のある３桁の公演番号はチケットを購入す
る際に利用してください
●終演時間は目安です。会場間の移動には余裕をみてください
●都合により演奏曲・出演者が変更になる場合は、同音楽祭
ホームページなどでお知らせします
221 311 は、３歳未満の子ど
●
「０歳からのコンサート」
（ ）
ものひざ上鑑賞無料
（保護者１人につき１人まで）。座席が
必要な場合は有料。なお、小さな子どもも一緒に鑑賞する
ため、にぎやかな雰囲気になります
（６カ月∼小学２年生、有料、
●本公演期間中は託児サービスあり
要申し込み）。詳しくは同事務局へ問い合わせてください
※聴きどころ満載の全プログラムを掲
載したチラシを、市内公共施設や文化
施設で配布中
りゅーとぴあ劇場
りゅーとぴあ能楽堂
燕喜館
旧齋藤家別邸
全席指定 868席
全席指定 382席
全席自由 80席
全席自由 60席
2,000円 ３歳以上
【ベートーベンのいのちのパシオン】
シンフォニア・バルソビア、ロベルト・ト
レビーノ
（指揮）
ベ ー ト ー ベ ン： 交 響 曲 第３番 変 ホ 長 調
op.55「英雄」
シンフォニア・
バルソビア
土
パシオン∼恋する作曲家たち∼
ラ・フォル・ジュルネ
（LFJ）
は、
1995年に本市の姉妹都市・フラ
ンスのナント市で誕生したクラ
シックの音楽祭です。
一流アーティストの演奏を低料
金で聴くことができ、１公演が約
45分と短いため、たくさんの公演
を
「はしご」できることが特徴。こ
としは東アジア文化都市にちなん
だ公演も用意しています。
あなただけの
「はしご」プランを
作って、朝から晩まで春のイベン
トを楽しみましょう。
全席指定 1,884席
211 11:15∼12:05
９
テーマ
りゅーとぴあコンサートホール
本公演
5
りゅーとぴあ／燕喜館／旧齋藤家別邸／旧小澤家住宅
ラ・フォル・ジュルネとは
りゅーとぴあコンサートホール
011 14:00∼15:00
会 場
221 10:00∼10:45
1,500円 ０歳以上
231 10:00∼10:45 2,000円 ６歳以上
222 12:35∼13:20
1,500円 ３歳以上
232 12:35∼13:20 2,000円 ６歳以上
旧齋藤家別邸
2,500円 ６歳以上
251 11:30∼12:15
【０歳からのコンサート】
【生と死の物語∼シューベルトによる乙女
奥村愛・前田尚徳
（Vl）、山田那央（Vla）、奥村景（Vc）、 と死神の対話】
【セレナーデ∼ギターが奏でる恋のパシオン】
坂野伊都子（Pf）
アルデオ弦楽四重奏団
鈴木大介
（Gt）
ネッケ：クシコスポスト＆オッフェンバック：天国と シューベルト：弦楽四重奏曲第14番 ニ短 ドビュッシー：遮られたセレナード、ほか
地獄、日本の歌メドレー、ほか ※楽器紹介付き
調 D810
「死と乙女」
燕喜館
【ピアノが奏でるロマン派 愛の小品集】
アンドレアス・シュタイアー
（Pf）
シューマン：子どものためのアルバム op.68から 第
４番「コラール」、メンデルスゾーン：無言歌集から 2,000円 ３歳以上 失われた幸福 op.38-２、デュエット op.38-６、ほか
【中国版 パシオンの
冒険∼時空を越える
Ⓒ Andrzej Swietlik
二胡の旅】
姜建華（二胡）
劉天華：光
212 13:50∼14:50
明行、坂本
【ルネ・マルタンのル・ク・ド・クール】
龍一：ラスト・
1,500円 ３歳以上
梁美沙（VI）、シンフォニア・バルソビア、トリオ・ 223 15:20∼16:15
エンペラーよりテー
【至福の愛∼バイオリンとピアノによる愛の告白集】
カレニーヌ、アルデオ弦楽四重奏団
（Vl）
、クレール=マリ・ルゲ
（Pf） マ、 シ ュ ー ベ ル ト：
ボロディン：弦楽四重奏曲第２番 ニ長調よ オリビエ・シャルリエ
プロコフィエフ（ハイフェッツ編）
：〈ロミオとジュリ アベ・マリア、ほか
り、ほか
エット〉より、ほか
241 12:45∼13:30
2,500円 ６歳以上
【パシオンの冒険∼コンピュータと生演奏の化
学反応】
福島諭
（コンピューター）、山口裕加
（Ob）、伊
藤めぐみ・櫻田はるか・鈴木生子
（Cl）
、濱地潤
一（Sax）
、福島麗秋
（尺八）
福島諭：クラリネットとコンピュータのための
《patrinia yellow》、ほか
姜建華
旧齋藤家別邸
252 15:30∼16:15
2,500円 ６歳以上
【バイオリンとクラリネットが奏でる民族のパシオン】
213 16:45∼17:30 2,000円 ３歳以上
枝並千花
（Vl）
、吉田誠（Cl）
【あふれる想い∼シューベルトの音楽の遺
18:00∼18:45
1,500円 ６歳以上
224
【恋する作曲家たち∼グリーグの幸せな結婚】
バルトーク：44の二重奏曲より、ほか
シャニ・ディリュカ（Pf）
、シンフォニア・ 【恋する作曲家たち∼ベートーベンのメランコリック 言】
※ 362 と同一内容
オーレリアン・パスカル
（Vc）、アルデオ
バルソビア、ロベルト・トレビーノ
（指揮） な恋心】
弦楽四重奏団
アブデル・ラーマン・エル=バシャ（Pf）
リスト：交響詩
「前奏曲」、ほか
燕喜館
211
ベ ー ト ー ベ ン： ピ ア ノ・ ソ ナ タ 第14番 嬰 ハ 短 調 シ ュ ー ベ ル ト： 弦 楽 五 重 奏 曲 ハ 長 調
2,500円 ６歳以上
242 18:00∼18:45
D956
op.163
214 19:15∼20:00 2,000円 ６歳以上 op.27-２「月光」、第23番 ヘ短調 op.57「熱情」
212
【パシオンの冒険∼コンピュータと生演奏の化
学反応】
234 18:00∼18:45 2,000円 ６歳以上
213 【恋する作曲家たち∼ベートーベンの恋の至 225 20:20∼21:05
1,500円 ６歳以上
福】
福島諭
（コンピューター）、山口裕加
（Ob）、伊
【恋の物語∼シェーンベルクの禁断の恋の
オーギュスタン・デュメイ（Vl）、シンフォニ 【あふれる想い∼友を追悼するチャイコフスキー】
214
藤めぐみ・櫻田はるか・鈴木生子
（Cl）
、濱地潤
行方】
ア・バルソビア、ロベルト・トレビーノ（指揮） トリオ・カレニーヌ
一（Sax）
、福島麗秋
（尺八）
は９日
フォル・ジュルネ・カメラータ
ベートーベン：バイオリン協奏曲 ニ長調 チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 イ短調 op.50「偉
福島諭：尺八とコンピュータのための
《branch
セット券
シェーンベルク：浄められた夜 op.４
op.61
大な芸術家の思い出に」
対象
of A》
、ほか
りゅーとぴあコンサートホール
りゅーとぴあ劇場
りゅーとぴあ能楽堂
燕喜館
旧小澤家住宅
全席指定 1,884席
全席指定 868席
全席指定 382席
全席自由 80席
全席自由 45席
本公演
311 10:00∼10:45
5
10
日
233 15:20∼16:15 2,000円 ６歳以上
1,500円 ０歳以上
321 11:15∼12:00
1,500円 ３歳以上
【０歳からのコンサート∼ダンス！ダンス！
ダンス！】
池上直子
（ダンサー）、シンフォニア・バル
ソビア、ロベルト・トレビーノ（指揮）
ブラームス：ハンガリー舞曲第５番、マル
ケス：ダンソン第２番、ほか
【至高の祈り∼チェロとピアノ
が奏でる祈りのパシオン集】
オーレリアン・パスカル（Vc）
、
クレール=マリ・ルゲ
（Pf）
リスト：エレジー第１番、第２
番、メシアン：聖母の最初の聖
体 拝 受、 フ ォ ー レ： エ レ ジ ー
2,000円 ３歳以上 op.24、ほか
331 11:00∼12:00 2,000円 ６歳以上
【韓国版 激越なるパシオンの物語】
ペ・イルドン（歌手）、キム・ドン
ウォン（鼓手）
パンソリ「沈清歌」
332 13:45∼14:30 2,000円 ６歳以上
【パシオンの冒険∼時空を越えて
312 12:30∼13:15
Ⓒ大杉隼平
出会う能とバロック】
一 幸弘（能管、篠笛、田楽笛、
【スペイン版 愛と哀しみのパシオン】
オーレリアン・パスカル
リコーダー、角笛、ほか）、水谷川
鈴木大介
（Gt）
、シンフォニア・バルソビア、
優子
（Vc）、高本一郎
（リュート）
ロベルト・トレビーノ（指揮）
1,500円 ３歳以上
322 13:45∼14:30
ファリャ：恋は魔術師より、ロドリーゴ：
能楽古典：恋の音取、コレッリ：ラ・フォリア、
【恋する作曲家たち∼ベートーベンとブラームスによ
アランフェス協奏曲
一 幸弘：ブリュッヘンよ永遠に、ほか
る愛の三重奏】
井上静香（Vl）、佐々木繭望（Vc）、有吉亮治（Pf）
313 15:00∼15:45 1,500円 ３歳以上 ベートーベン:ピアノ三重奏曲 変ロ長調 op.112「街 333 16:15∼17:00 2,000円 ６歳以上
【バロックの
「いのちのパシオン」∼バッハ
【オペラ・ド・パシオン∼豪華な衣裳で情熱 の歌」 第２楽章より、ほか
究極のバイオリン独奏曲】
のオペラ・コンサート】
オリビエ・シャルリエ（Vl）
1,500円 ３歳以上
富 田 沙 緒 里（ソ プ ラ ノ）、 前 川 健 生
（テ ノ ー 323 16:15∼17:00
J.S.バ ッ ハ： 無 伴 奏 バ イ オ リ ン・ パ ル
ル）、小鉄和広
（バス・司会）
、芦沢真理（Pf）、【バイオリンとピアノが奏でる愛の小品集】
ティータ第２番 ニ短調 BWV1004、ほか
倉岡智一
（衣裳・衣裳解説）
奥村愛
（Vl）、坂野伊都子（Pf）
ベルディ「椿姫」より アルフレードのアリア エルガー：愛の挨拶、クララ・シューマン：３つのロ
334 18:45∼19:30 2,000円 ６歳以上
「燃える心を」
、ほか
マンス op.22、ほか
【パシオンの冒険∼三味線と
312
314 17:30∼18:15 2,000円 ３歳以上
弦楽四重奏の邂逅】
1,500円 ６歳以上
324 18:45∼19:45
史佳Fumiyoshi
（三味線）、廣川抄
313 【ピアノの詩人・ショパンの恋心】
【恋人たちに捧げる弦楽曲】
子・庄司愛（Vl）、佐々木友子（Vla）
、
小山実稚恵
（Pf）
、
シンフォニア
・
バルソビア、
フォル・ジュルネ・カメラータ
314
渋谷陽子（Vc）
ロベルト・トレビーノ（指揮）
ブラームス：弦楽六重奏曲第１番 変ロ長調 op.18、
和田啓：ダブルスコープ∼津軽三味線と
は10日
シ ョ パ ン： ピ ア ノ 協 奏 曲 第２番 ヘ 短 調 ほか
セット券
カルテットのための協奏曲∼ Roots、小
op.21、ほか
対象
林史佳：tabibito、十三の砂山、ほか
そのほかの
イベント
会場 りゅーとぴあ周辺
5
９
土
11：30∼12：30
14：00∼15：00
13：30∼15：30
19：00頃∼21：00頃
終日
｝
きいて・みて・さわって！
∼０歳からの体験型コンサート
浮かべる花絵・花のかんむり・ブーケ作り
プロジェクションマッピング
りゅーとぴあ交流ステージ
5
10
日
旧小澤家住宅
361 10:45∼11:30
3,000円 ６歳以上
【バイオリンが奏でる日本のパシオン】
井上静香
（Vl）
竹内邦光：落梅集、小林亜星：風の盆∼越中お
わら節、ほか
燕喜館
341 12:30∼13:15
2,500円 ６歳以上
【中国版 パシオンの冒険∼時空を越える二胡の旅】
姜建華
（二胡）
広東音楽：彩雲追月、喜多郎：シルクロー
ド、シューベルト：アベ・マリア、ほか
旧小澤家住宅
362 15:30∼16:15
3,000円 ６歳以上
【バイオリンとクラリネットが奏でる民族のパ
シオン】
枝並千花
（Vl）
、吉田誠（Cl）
モーツァルト：バイオリンソナタ 第26番 変ロ
長調 K.378、ほか
※ 252 と同一内容
燕喜館
342 16:15∼17:00
2,500円 ６歳以上
【王宮から下町へ∼ギターが奏でる愛のパシオン】
鈴木大介
（Gt）
ショパン（タレガ編）：ノクターン op. ９-２、
プーランク（鈴木編）
：愛の小径、ガルデル（ル
ベン・ルイス編）
：想いの届く日、ほか
11：30∼12：00
14：00∼14：30
13：30∼15：30
19：00頃∼21：00頃
終日
｝
人形劇
「森のパシオン」
浮かべる花絵・花のかんむり・ブーケ作り
プロジェクションマッピング
りゅーとぴあ交流ステージ
楽器・パート記号 Vl…バイオリン␖Vla…ビオラ␖Vc…チェロ␖Gt…ギター␖Pf…ピアノ␖Ob…オーボエ␖Cl…クラリネット␖Sax…サクソホン