Comments
Description
Transcript
ADFEST 2016
Ver.03 2016/1/6 18:30 ─ ADFEST 2016 ─ 第19回｢アジア太平洋広告祭2016｣ 2016年3⽉16⽇(⽔)〜19⽇(⼟)：タイ・パタヤ 応募要項/全カテゴリー ＜⽇本語翻訳版＞ 全広連では ADFEST への作品応募の簡便性を図るため、 事務局員の努力により応募要項のオリジナル英文を翻訳し、毎年 HP に掲出しています。 今年から極力原文と比較参照できるよう逐語訳を試みました。 内容の正誤はオリジナルが優先します。 不明な点がありましたら、必ずオリジナルに戻り確認してください。 明らかな誤訳などに気がつかれた方は全広連事務局までご一報いただけますと幸いです。 皆様のご協力で少しでも完成度の高いものにしていきましょう！！ ＜重要＞ ADFEST への作品応募への個別の質問に関しては全広連ではお受けいたしておりません。 直接下記事務局にお問合せ下さい。 問い合わせ先：ADFEST 事務局 Ms Nat luevarapong(Entry Manager) [email protected] (英語可、⽇本語不可) p. 1 Ver.03 2016/1/6 18:30 ADFEST2016の特徴（昨年から何が変わったか？） 概要 会期：2016 年 3 ⽉ 16 ⽇（⽔）〜19 ⽇（⼟） 19 年の歴史の中で初めて 4 ⽇⼤会となります。 場所：メイン会場はタイ・パタヤビーチの PEACH 参加費： 前半 2 ⽇の CRAFT@ADFEST（主に CM 制作、ポスプロ、⾳楽制作、デジタル、テクノロジーの業 種で働く⽅々向け） 後半 2 ⽇の CREATIVE＠ADFEST（従来通り広告会社やマーケティング会社で働く⼈向け）にそれ ぞれ参加する場合や、4 ⽇間通して参加する場合とでは異なります。 HP から情報収集して下さい。 ※全広連では基本的に 4 ⽇間通しの参加ツアーを組む予定ですが、 個々事情がおありの場合はツアー会社にお問い合わせ下さい。 変更点 ・ エントリー料⾦が全ての項⽬で値上がりしています。 ・ 申込の際につける参考⽂章の字数制限が⼀部変更となっています。 ・ ⼀部ボードが Digital Format で応募できるようになり、現物送付の必要がなくなりました。 ・ 贈賞規定の中で贈賞対象が細かく記述されています。 ・ サブカテゴリーの名称が⼀部変更されています。 会期は拡⼤されましたが、LOUTUS 各賞は昨年のまま以下 18 賞に変更ありません。 1. BRANDED CONTENT & ENTERTAINMENT LOTUS 10. LOTUS ROOTS 2. DESIGN LOTUS 11. MEDIA LOTUS 3. DIRECT LOTUS 12. MOBILE LOTUS 4. EFFECTIVE LOTUS 13. NEW DIRECTOR LOTUS 5. FILM LOTUS 14. OUTDOOR 6. FILM CRAFT LOTUS 15. PRESS LOTUS 7. INNOVA LOTUS 16. PRINT CRAFT LOTUS 8. INTEGRATED LOTUS 17. PRPMO LOTUS 9. INTERACTIVE LOTUS 18. RADIO LOTUS ＊以上各部⾨への Lotus Award のほかに、以下の Special Award が設定されています。 ●Network of the Year ●Agency of the Year ●Interactive Agency of the Yaer ●Direct & Promo of the Year p. 2 Ver.03 2016/1/6 18:30 ●Production of the Year ●Advertiser of the Year 全 LOTUS に共通する項⽬は巻末(P148〜)にまとめて記載しています。 ・応募料の⽀払い⽅法 ・素材の送付⽅法 ・応募作品の取り扱い ・ADFEST 事務局連絡窓⼝ ・その他 p. 3 Ver.03 2016/1/6 18:30 1. BRANDED CONTENT & ENTERTAINMENT LOTUS 概要・変更点 ・ エントリーに必要な書類の中で、添付必須のサマリーなどの⽂字数が変わっています。 ・ ビデオプレゼンの⻑尺 Ver の秒数が 3 分から 2 分に変わっています。 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ アピールポイントは単⼀もしくは複数のメディアを⽤い、いかにブランドをクリエイティブなコ ンテンツと結びつけ顧客を盛り上げたかである。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 p. 4 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 ・ BRAND CONTENT & ENTERTAINMENT LOTUS の選考は次の 4 つの評価軸が基準となる。 Strategy (20％) Creativity(20%) Execution(20%) Results(40%) 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ Branded Content & Entertainment Lotus は Branded Content & Entertainment Lotus 賞と して贈賞され、Gold・Silver・Bronze の各賞はない。 ・ サブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は贈賞されない。 ・ Branded Content & Entertainment Lotus 賞の数に限りは無い。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Branded Content & Entertainment Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande Branded Content & Entertainment Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Branded Content & Entertainment Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande Branded Content & Entertainment Lotus を選出する。 p. 5 Ver.03 2016/1/6 18:30 Grande Branded Content & Entertainment Lotus と Branded Content & Entertainment Lotus の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含む全ての受賞者は ADFEST 年鑑 に記録される。 BRANDED CONTENT & ENTERTAINMENT SUB-CATEGORIES BC01 Best Use of Fiction Film Including TV, cinema, in-flight screening, showrooms, exhibitions, online film. BC02 Best Use of Non-Fiction Film Including reality based entertainment, documentary, online film. BC03 Best Use of Music Including existing music program or platform. BC04 Best Use of Experiential Including live stunts, exhibitions, events, expos & trade fairs. BC05 Best Use of Interactive & Social Media Including websites, microsites, online banners, email marketing & Social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, Virals, Wechat, Blog etc.) BCO6 Best Use of Games Including games using technology or digital games that engage and interact with users. BC07 Best Integrated Campaign Best use of multiple platform or media. LOTUS ROOTS LRBC Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary p. 6 Ver.03 2016/1/6 18:30 page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） BRANDED CONTENT & ENTERTAINMANT LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Written Submission（書類提出物） １． キャンペーンサマリー ・ キャンペーンの⽬的、戦略、実施などの概略。キャンペーン導⼊から終了までのサマリー。その キャンペーンによりブランド化されたコンテンツやエンターテインメント要素、またどのように 顧客はそのコンテンツに魅せられたのか。（英単語最⼤ 300 words） ２． 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 150 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 200 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに顧客をコンテンツに引き込ん だのかなど。 （英単語最⼤ 200 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。（英 単語最⼤ 200 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 p. 7 Ver.03 2016/1/6 18:30 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 p. 8 Ver.03 2016/1/6 18:30 ヒント：ボードサンプルは以下を参照すること。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること。 エントリーごとにフォルダを分けること。 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRBC)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Other Support Materials ・ もしあれば、追加素材としてサンプル、カタログ、パッケージ、リーフレット、写真、プレミア p. 9 Ver.03 2016/1/6 18:30 ムなどを提出しても良い。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） BRANDED CONTENT & ENTERTAINMENT LOTUS（Lotus Roots 含む）THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 10 Ver.03 2016/1/6 18:30 2．DESIGN LOTUS 概要・変更点 ・ ビデオプレゼンの解説⽂の⽂字数が増えています。 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ アピールポイントは単⼀もしくは複数のメディアを⽤い、いかにブランドをクリエイティブなコ ンテンツと結びつけ顧客を盛り上げたかである。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ※Self-Promotion(DE10)は除く。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 p. 11 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grandeは受賞者から選ばれ、Grande for Humanityを争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFESTはGrade for Humanityをanti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGOの仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 DESIGN SUB-CATEGORIES Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ Self-Promotion（DE10）を除く全てのカテゴリー：クライアントのレターヘッドを使⽤した クライアントの証明書の原本が必要（郵送のみ受付） p. 12 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ Broadcast/Motion/Digital Design（DE13）と Roots（LRDE）：クライアントのレターヘ ッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェンシーのメディアスケ ジュールの原本が必要（郵送のみ受付） DE01 Corporate Identity Including logos, typefaces, trademarks, stationery, business cards, letterheads, envelopes, etc. DE02 Product Design DE03 Packaging Design DE04 Calendar DE05 Flyers, Leaflets, Tickets, Postcards, Invitations, Greetings Cards DE06 Poster Note: design posters of the same campaign may be entered as a single entry and judged accordingly. If a particular work is stronger as a single entry, but entered with other works in the campaign, it may result in the work being awarded a lower score by the juries in judging the whole campaign. DE07 Direct Mail DE08 Typography DE09 Books & Publications Including books, annual reports, catalogues, brochures, press kits, media kits etc. DE10 Self-Promotion The entry can be made for own agency/company’s or client’s promotion. DE11 Point of Sale: Small Scale In-store product display, In-store merchandising, signage, structural graphics, retail bags & boxes DE12 Point of Sale: Large Scale Retail & specialist stores, pop-up stores DE13 Broadcast/Motion/Digital Design Animated or static graphic, icon, or text. DE14 Exhibitions, Events & Public Environment Exhibitions, events, expos, trade fairs, galleries & museums, office & residential spaces, transportation spaces (airport, train, bus, subway) DE15 Best Integrated Design Campaign Using at least 3 design media from the categories above. LOTUS ROOTS LRDE Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 p. 13 Ver.03 2016/1/6 18:30 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） DESIGN LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締め切り 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：DE13:Broadcast/Motion/Digital Design を除く全てのサブカテゴリーに共通。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点、縮⼩サイズ） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） p. 14 Ver.03 2016/1/6 18:30 注意：ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 作品の実物サンプル 2 点（該当する場合） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること。 ・ エントリーごとにフォルダを分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Poster(DE06)の場合 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点、縮⼩サイズ） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 p. 15 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 作品の実物サンプル 2 点（該当する場合） 掲出時の写真 ・ サンプルは下記写真を参照のこと Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること。 ・ エントリーごとにフォルダを分けること。 ・ 解像度によってフォルダーを分け、応募作品のタイトルに応じた名前をすべての画像ファイルに 付けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙の裏に実際に掲出した時の写真 を貼ること。 Broadcast/Motion/Digital Design (DE13)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 p. 16 Ver.03 2016/1/6 18:30 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること。 ・ エントリーごとにフォルダを分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード（DigitalFormat） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Lotus Roots(LRDE)の場合 p. 17 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 Back Ground & Overview 背景と概略 オリエン、⽬的やターゲットなど。ローカルマーケットにおけるどんな具体的背景やデザインプロジ ェクトの概略など。 （最⼤ 200 words 以内） p. 18 Ver.03 2016/1/6 18:30 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） DESIGN LOTUS（Lotus Roots を除く） THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 19 Ver.03 2016/1/6 18:30 ３．DIRECT LOTUS 概要・変更点 ・ 書⾯による提出物に“Execution（実施）”の項が増えています。 ・ 応募サイトに関する記述が若⼲変わっています。 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 DIRECT LOTUS DEFINITION（同賞の定義） DIRECT LOTUS は伝統的なダイレクトマーケティングを越え、B to B だけでなく B to C も含んだ数 量評価できる結果を提供できる全てのコミュニケーション領域に贈られる。成功したダイレクトコミ ュニケーションとは数量評価に裏打ちされた結果を伴う“targeted relationship”である。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。Direct Campaign for Relationship/Loyalty(DM12) p. 20 Ver.03 2016/1/6 18:30 は除く。Direct Campaign for Relationship/Loyalty(DM12)に関しては 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇に実施されたもので良い。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 ・ DIRECT LOTUS の選考は次の 4 つの評価軸が基準となる。 Creativity (60%) Creative Targeting or creative use of database (10%) Craft (20%) Strategy (5%) Results (5%) 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness p. 21 Ver.03 2016/1/6 18:30 などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 DIRECT SUB-CATEGORIES Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ Film and Informatial(DM04)、Radio(DM05)を除く全てのカテゴリー： クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本が必要（郵送のみ受付） ・ Film and Informatial(DM04)、Radio(DM05)、Lotus Roots(LRDM)： クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本が必要（郵送のみ受付） DM01 Flat Mail & Print Including greetings cards, invitations (but excluding wedding invitations), change of address notices, two-dimensional mailing, print advertising/inserts, where there is a clear and measurable action. Note: Entries must be able to slot into a 1 inch X 12 inches residential mail box slot DM02 Dimensional Mail Multi-dimensional mailing including sample and pop-ups sent either by couriered, dispatched or any form of hand delivery. DM03 Low Budget Mailer Best creative with production budget of below 20 baht per item, excluding agency fee. DM04 Film and Infomercials Any or all kinds of film developed for traditional television, web, mobile, or OOH media, where there is a direct call to action and measurable results. DM05 Radio Any or all kinds of communication developed for radio: Radio spots, DJ mentions, radio promos, where there is a direct call to action and measurable results. Please submit Mpeg files on CD DM06 Direct Ambient: Small Scale Best use of the surrounding area or environment where there is a direct call to action and measurable results. Small scale includes glasses, napkins, beer mats, ashtrays, petrol pumps, flyers, stickers, signage etc. DM07 Direct Ambient: Large Scale Best use of the surrounding area or environment where there is a direct call to action and measurable results. p. 22 Ver.03 2016/1/6 18:30 Large scale includes supersize sites, 3D and non-standard shaped sites, floor media, events, live stunts. DM08 Online Websites, microsites, web banners, emailers, widgets and viral campaigns where the activity has a clear call to action and delivered measurable results. DM09 Mobile Marketing Any or all kinds of mobile campaigns that are targeted to consumers. The category includes mobile applications, widgets, MMS campaigns, mobile films, SMS campaigns, Bluetooth and location based marketing. Where the activity has a clear and measurable call to action. DM10 Best Use of Social Media Any or all kinds of social activity or campaigns with a clear and measurable call to action. DM11 Field Marketing Award for the best in field marketing. Shopper marketing campaigns, on ground promotions, events, sampling activities, door 2 door campaigns, direct sales. DM12 Direct Campaign for Retention/Loyalty DM13 Best Integrated Direct Campaign Campaign demonstrating the best use of direct and measurable marketing. Entries to this category must have used at least 3 different media where the results are quantifiable and can be clearly to the campaign. LOTUS ROOTS LRDM Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 p. 23 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 ・ DEADLINE（締切） DIRECT LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：Film and Infomercials (DM04)、Radio (DM05)を除く全てのサブカテゴリーに共通 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 作品の実物サンプル 2 点（該当する場合） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること p. 24 Ver.03 2016/1/6 18:30 Written Submission（書類提出物） The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーンの具体的実施内容。いつ、どこで、どのように、どのくらいの 期間、そのキャンペーンがターゲットに魅⼒的にアピールしたか（英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成して成功したか、また ターゲットのこのキャンペーンへリアクションはどうだったか。（英単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Film and Infomercials (DM04)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 p. 25 Ver.03 2016/1/6 18:30 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること p. 26 Ver.03 2016/1/6 18:30 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Written Submission 書⾯での提出物 The Brief:キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：本ダイレクトマーケティングキャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャン ペーンがコンテンツと顧客にマッチしたか。現状の顧客のブランドとの関係性やブランドに対する 認知度。市場や顧客の具体的なインサイトを含む。（英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーンの具体的実施内容。いつ、どこで、どのように、どのくらいの 期間、そのキャンペーンがターゲットに魅⼒的にアピールしたか（英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成して成功したか、また ターゲットのこのキャンペーンへリアクションはどうだったか。（英単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 Radio (DM05)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 p. 27 Ver.03 2016/1/6 18:30 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 English Script（英語原稿） ・ オリジナル⾔語のアルファベット表記のワード形式のスクリプトをつけること。 ・ 審査員は審査中に本スクリプトを使⽤する。ADFEST は英語バージョンが準備されていないこと による審査におけるいかなる不利もその責任を負わない。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 （全広連事務局付記：誰がしゃべっているか、それが男か⼥か審査員にわかるスクリプトになっ ていることが必要。 ） ・ Radio spot の⾃国⾔語の Word フォーマットによる原稿（該当する場合）。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 は、違う DVD に分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 p. 28 Ver.03 2016/1/6 18:30 は、違う DVD に分けること。 ・ エントリーごとにフォルダを分けること。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Online(DM08),MobileMarketing(DM09),Best Use Of Social Media(DM10)の場合 Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること p. 29 Ver.03 2016/1/6 18:30 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Lotus Roots(LRDM)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 p. 30 Ver.03 2016/1/6 18:30 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） DIRECT LOTUS Lotus Roots THB11,000 THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 31 Ver.03 2016/1/6 18:30 4.EFFECTIVE LOTUS 概要・変更点 ・ エントリーに必要な書類の中で、添付必須のサマリーなどの⽂字数が変わっています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 1 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは出 稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） p. 32 Ver.03 2016/1/6 18:30 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 ・ EFFECTIVE LOTUS の選考は次の 4 つの評価軸が基準となる。 Strategy (33.33%) Creativity (33.33%) Results (33.33%) 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ Effective Lotus は Effective Lotus 賞として贈賞され、Gold・Silver・Bronze の各賞はない。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ EFFECTIVE Lotus に賞の数に限りは無い。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 EFFECTIVE SUB-CATEGORIES Required Proof of Legitimacy:露出証明 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） p. 33 Ver.03 2016/1/6 18:30 EF01 Effective Lotus - Campaign Success Any and all marketing communications efforts, whether success campaigns or unique efforts within a campaign are eligible to enter. For unique efforts within a campaign, there must be specific objectives set by the client, which the entrant achieved. Note: Entrants must indicate the number/quantity of the increase in results to show campaign effectiveness, not simply a percentage increase of the results to support their entry. いかなるキャンペーンのどのようなマーケティング・コミュニケーションでも応募可能だが、そ のユニークな仕組みで、応募者が実際に達成した、クライアントによって設定された具体的な⽬ 標がなければならない。 注意：応募者はキャンペーンの成果として増⼤した数字や量を提⽰しなければならない。パーセ ンテージは時としてその指標とはならない。 EF02 Effective Lotus - Small Budget This is only eligible for any and all marketing communication efforts for campaigns with total budget under USD 200,000 (including all media & production budget). Note: Entrant must indicate the number/quantity of the increase in results to show campaign effectiveness, not simply a percentage increase of the results of support their entry. Entrant must also clearly indicate a breakdown of the budget. このカテゴリーにはメデイア出稿料や制作費全てを含み US$200,000 以下のキャンペーンしか 応募できない。 注意：応募者はキャンペーンの成果として増⼤した数字や量を提⽰しなければならない。パーセ ンテージは時としてその指標とはならない。応募者はまた予算の内訳を明確に提⽰すること。 LOTUS ROOTS LREF Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から p. 34 Ver.03 2016/1/6 18:30 プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） EFFECTIVE LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Written Submission（書類提出物） １． キャンペーンサマリー キャンペーンの⽬的や戦略や実⾏の概略。ローンチから実⾏を経て結果に⾄るまでサマリー（英 単語最⼤ 300 words） ２． 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 300 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 500 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに実施したことでこのキャンペ ーンの効果を盛り上げたか。（英単語最⼤ 200 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかのそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。キャ ンペーン結果の詳細と、どのようにして⽬的、つまり売上げやマーケティングやコミュ⼆ケーショ ンに貢献したか。キャンペーンの結果として何が拡⼤したのか、その結果をもたらした他の要因は なかったのか。（英単語最⼤ 200 words） p. 35 Ver.03 2016/1/6 18:30 結果はそのキャンペーンの成果を現す数字や量で提⽰されなければならず、パーセンテージだけで はならない。例えば、 「セールスが 1,000 から 1,500 に増えた」と書く必要があり、単純に「50％ 増えた」としてはならない。 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ p. 36 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 ヒント：ボードのサンプルは下記参照 Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Effective Lotus - Small Budget (EF02)の場合 応募者は US$200,000 以下の全予算の内訳を明確に提⽰すること（メディアや制作予算を含む） Lotus Roots(LREF)の場合 p. 37 Ver.03 2016/1/6 18:30 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ・ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 ・ 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Other Support Materials もしあれば、追加素材としてサンプル、カタログ、パッケージ、リーフレット、写真、プレミア ・ ムなどを提出しても良い。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） EFFECTIVE LOTUS（Lotus Roots 含む） THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 38 Ver.03 2016/1/6 18:30 5.FILM LOTUS 概要・変更点 ・ サブカテゴリーの F20、F27 に Cause Appeals というジャンルが追加されています。 ・ インターネットのカテゴリーが昨年より⼤幅に増えています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。ティーザー広告単体での応募は認め られない。 ・ ADFEST は申し込みに際し以下の正しい証明書の提出を求める。 ・ Broadcast Category(F01-F20)：メディアエージェンシーからのメディアスケジュールの原 本 ・ その他の Film カテゴリー(F21-F29)：クライアントのレターヘッドに書かれた証明書の原 本 ・ ・ Lotus Roots(LRF)：上記のどちらか 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ Broadcast Category（F1-F20）への応募は TV/Cinema メディアでオンエアーされたものに限 る。その他のスクリーンを⽤いて放映された作品は OtherFilmCategory Lotus(F21-29)もしく は Interctive Lotus の InteractiveVideo（IT09）に応募されなければならない。 p. 39 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はメディアのオンエアーを前提に作られた物でなければならず、ディレクターカット は応募できない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ただし F20：Public Service & Cause Appeals は除く。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ The Grande of Lotus Award will be selected from all the Gold winners that are NOT Public Services and Cause Appeals works, which will compete for the Grande for Humanity. ADFEST Organizer reserves the right to determine the entries eligible to compete in the Grande for Humanity including, but not limited to anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness works. Such works do not have to be by or for Public Services organizations or NGOs, but the main determinant of its eligibility lies in the p. 40 Ver.03 2016/1/6 18:30 messages or causes of the work itself. もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ Other Film Category の下記 3 サブカテゴリーに関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ ・Internet Film(F21-27) ・ ・Interactive Film(F28) ・ ・Other Film(F29) FILM SUB-CATEGORIES 同じ作品（つまり内容や期間が同⼀のもの）は ONE Broadcast(TV or Cinema)か Other Film sub-category(F01-F29)にのみ応募できる。しかし、Lotus Roots(LRF)には再応募可。 Internet Film(F21-F27)はインターネット⽤にオリジナルで作成されたものでなければならない。TV や Cinema のために作られたにもかかわらず後にインターネットに掲出されたものは Broadcast Category で応募されなければならない。 Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ Broadcast Category（F01-F20） ： メディアエージェンシーによるメディアスケジュールの原本が必要（郵送のみでの受付） ・ Other Film Category（F21-F29） ： クライアントのレット－ヘッドに書かれた証明書の原本が必要（郵送のみでの受付） ・ Other Film(F29)： 掲出時の作品（デジタルアウトドア作品） ・ Lotus Roots(LRF):メディアエージェンシーによるメディアスケジュールの原本が必要もしく はクライアントのレット－ヘッドに書かれた証明書の原本が必要（郵送のみでの受付） BROADCAST CATEGORY ・ F01 Confectionery & Snacks Sweets, chocolate, candy bars, snacks, chips, chewing gum, fruit, nuts, popcorn, mints, lollipops, desserts, cookies ・ F02 Savory Foods & Seasoning p. 41 Ver.03 2016/1/6 18:30 Sausages, meat, poultry, fish, seafood, eggs, fruits, vegetables, pasta, rice, noodles, bread, flour, sauces, seasonings, spices & herbs, frozen food, baking goods, cereals, yoghurt, baby food, cheese, cream, butter, margarine, spreads, jam, honey, syrup ・ F03 Alcoholic Beverages Beer, ale, lager, champagne, wine, cider, whiskey, cocktail ・ F04 Non-Alcoholic Beverages (including milk) Coffee, tea, cocoa, carbonated drinks, juices, mineral water, milk ・ F05 Health & Personal Care Medicines, prescription drugs, pharmaceutical products, supplements, adhesive plasters, sanitary products, toilet papers & tissues, hair dryers & hair care products, body & skincare products, shaving products, deodorant, eye care products, dental & oral products, nail care products, condoms, pregnancy tests, insect repellents, diapers ・ F06 Sports, Fashion, Cosmetics & Luxury Goods Sportswear, sports equipment, sports shoes, clothing, underwear, tights, footwear, watches, luggage, bags, eyeglasses, sunglasses, make-up, perfumes, luxury pens, jewelry ・ F07 Cars Including pick-up trucks, vans, SUV, 4WD, jeeps ・ F08 Other Vehicles, Accessories, & Auto Services Motorbikes, bicycles, boats, lorries, tyres, spare parts, accessories incl. in-car audio & visual systems, gas stations, vehicle maintenance products, towing companies, car dealers, car financing & leasing companies ・ F09 Electronics Home/personal audio & visual products (including accessories), computers, cameras, video cameras, telephones, mobile phones, tablets, MP3 players ・ F10 Travel, Tourism & Transport Airlines, train & bus companies, ferries & cruises, travel agencies, tourism authorities, hotels & resorts, other lodgings, car rental, travel promotions ・ F11 Retail Department stores, specialist stores, restaurants, fast food chains, clothing stores, supermarkets & hypermarkets, electronics stores, pharmacies, hardware & DIY stores, opticians, salons, laundry & dry clean services, real estate agents, online stores & auctions, other retail stores ・ F12 Household Products & Maintenance Detergents, & washing liquids cleaning products, air fresheners, food wrap & packaging, paint & polishes, bulbs, batteries, fertilizers, insecticides, pet food & products ・ F13 Home Appliances & Furnishings Washing machines & dryers, dishwashers, refrigerators, microwaves, utensils, kitchenware, glassware, home decorations, building products & materials, lamps & light fixtures, home security products, tools & machines, bed & bath products, heaters & air conditioners ・ F14 Business Equipment p. 42 Ver.03 2016/1/6 18:30 Business computers, software, photocopiers, faxes, paper shredders, projectors, business telephones & conference phones, office furniture, office stationery ・ F15 Commercial Public Services & Private Services Telecommunications & Internet Service Providers, directories, postal services, waste management, educational institutions, law enforcement, Utilities companies (electricity, water, gas), healthcare, private practices, courier & freight forwarders, communications companies, employment agencies, award competitions ・ F16 Communication Media & Publications Newspapers, magazines, books, broadcasting stations & programs, DVDs, CDs ・ F17 Entertainment, Recreation & Leisure Recreational facilities, theme parks, fitness clubs, sporting events, shows & performances, exhibitions, music festival & performances, nightclubs, pubs & bars, museums & galleries, cinemas, outdoor gear, toys, board games, video games & consoles (PlayStation, Xbox, Wii, etc.), lotteries, gambling, social networking & dating services ・ F18 Corporate Image Non-product or service-based company image, competition, event or media sponsorships, seasonal messages, company mergers, public flotation & relocation, press conferences & announcements ・ F19 Finance & Real Estate Banking institutions, investment firms, mortgages & loans, credit cards, insurance, pension & retirement plans, building development & construction, real estate investment ・ F20 Public Services & Cause Appeals Anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness OTHER FILM CATEGORY ・ F21 Internet Film: Fast Moving Consumer Goods & Consumer Products Confectionery & snacks, savory foods & seasoning, beverages, health & personal care, sports, fashion, cosmetics & luxury goods, household products & maintenance ・ F22 Internet Film: Cars, Other Vehicles, Accessories & Auto Services ・ F23 Internet Film: Electronics, Home Appliances & Business Equipment ・ F24 Internet Film: Best of Travel, Retail, Entertainment & Communication Media Travel, tourism & transport, retail, entertainment, recreation & leisure, communication media & publications ・ F25 Internet Film: Best of Commercial Public, Private & Financial Services Commercial public services & private services, finance & real estate ・ F26 Internet Film: Corporate Image p. 43 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ F27 Internet Film: Public Services & Cause Appeals ・ F28 Interactive Film Film Advertisements, which interact with user/viewer. ・ F29 Other Film Original film content created for any other screens other than TV, cinema or internet e.g. Digital outdoor solutions, mobile & tablet, public screening, events, award shows, branded content on TV and cinema showcasing its brands LOTUS ROOTS ・ LRF Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 p. 44 Ver.03 2016/1/6 18:30 DEADLINE（締切） Other Film Category (F21-F29) の事前審査締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） Broadcast Category (F01-F20) & Lotus Roots (LRF) 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締め切り 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Digital file HD720p:1280×720 ・ Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は FullHD1080p:1920 ×1080 ・ Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） 重要：クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本のいずれかが提出されていない場合、作品は審査されない。 BROADCAST CATEGORY（F01-F02）の場合 メディアエージェンシーからのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受け付け） ・ OTHER FILM CATEGORY（F21-F29） Internet Film(F21-27)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本（郵送のみ受付） ・ Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 p. 45 Ver.03 2016/1/6 18:30 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を 負わない。 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査におけ ・ るいかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Interactive Film(F28) ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本（郵送のみ受付） ・ Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を 負わない。 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査におけ ・ るいかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 ・ どのように稼働するかしっかりとデモンストレーションすること。 ・ 1 分間ビデオ ・ サイトの紹介（⻑すぎる場合はカットされる） ・ 広告祭後に何らかの権利関係でそのウエブサイトが閲覧させられない場合にはその旨応募の 際に明記すること。 Other Film（F29）の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本（郵送のみ受付） ・ アウトドアのデジタル作品の場合は掲出時の写真を準備すること。 Lotus Roots(LRF)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 p. 46 Ver.03 2016/1/6 18:30 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 English Synopsis（英語による概略説明） ストーリーのシノプシスと、（もしくは）英語のスクリプト（最⼤ 150 words 以内）。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） FILM LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 47 Ver.03 2016/1/6 18:30 6.FILM CRAFT LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。ティーザー広告単体での応募は認め られない。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はメディアのオンエアーを前提に作られた物でなければならず、ディレクターカット は応募できない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 p. 48 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Film Craft Lotus には Grande はない。 ・ Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含む全 ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 FILM CRAFT SUB-CATEGORIES Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本が必要（郵送のみ受付） CF01 Directing How the director’s vision enhanced the story and made the idea stronger. CF02 Editing How the editing enhanced the story and made the idea stronger. CF03 Cinematography How the cinematography enhanced the story and made the idea stronger. Namely, through composition, style of photography, lighting and use of camera techniques. CF04 Special Effects: In-Camera How the execution of in-camera practical effects (e.g. pyrotechnics, mechanized props, models, atmospheric effects) or in-camera optical effects (e.g. multiple exposure, ramping speed, shutter adjustment, time-lapse, mattes) enhanced the story and made the idea stronger. p. 49 Ver.03 2016/1/6 18:30 Note: works involving digital visual effects must be entered into CF05. CF05 Special Effects: Digital Visual Effects How the digitally created and/or manipulated imagery (CGI) enhanced a story and made the idea stronger. Note: works involving the integration of in-camera effects must be entered into CF04. CF06 Animation (In-Camera or Digital) How the execution of the animation (including character/asset design, build, 2D/3D animation and integration, stop motion, motion graphics) enhanced a story and made the idea stronger. CF07 Production Design How the execution of a cohesive overall aesthetic via production design, including set design, location builds and prop design enhanced a story and made the idea stronger. CF08 Costume Design How the costume designer create the look and mood for the actors and actresses and ensure the props and wardrobes reflect the story in film or stage productions which to help demonstrate the director’s vision. CF09 Casting How the casting selections brings an idea to life. CF10 Script How the interpretation and development of the script enhanced the story and made the idea stronger. CF11 Original Music Score How the original composition of music enhanced the story and made the idea & execution stronger. Note: works submitted into CF11 cannot be entered into CF12. CF12 Best use of Music Track How the choice, integration, reproduction and re-mixing of pre-existing music enhanced the story and made the idea stronger. Note: works submitted into CF12 cannot be entered into CF11. CF13 Sound Design How the Sound Design enhanced a story and made the idea stronger. LOTUS ROOTS LRCF Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） p. 50 Ver.03 2016/1/6 18:30 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） FILM CRAFT LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 p. 51 Ver.03 2016/1/6 18:30 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRCF)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 ・ 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） English Synopsis（英語による概略説明） ストーリーのシノプシスと、（もしくは）英語のスクリプト（最⼤ 150 words 以内）。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ ・ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary p. 52 Ver.03 2016/1/6 18:30 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） FILM CRAFT LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 53 Ver.03 2016/1/6 18:30 7.INNOVA LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ 応募に必要な書類の項に書⾯による提出物が追加されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしく は出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 p. 54 Ver.03 2016/1/6 18:30 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ INNOVA Lotus は INOVA Lotus 賞として贈賞され Gold・Silver・Bronze の各賞はない。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は贈賞されない。 ・ INNOVA Lotus 賞の数に限りは無い。 ・ もし INNOVA Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande INNOVA Lotus は贈賞しない。 ・ もし 2 つ以上の INNOVA Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande INNOVA Lotus を選出 する。 ・ Grande INNOVA Lotus と INNOVA Lotus の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファ イナリストを含む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ INNOVA Lotus 関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 INNOVA SUB-CATEGORY Required Proof of Legitimacy:露出証明 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） IN INNOVA Lotus INNOVA Lotus entries will be judged on their level of genuine innovation, talk-value, and results. The entry may utilize only one media or across multiple media. INNOVA Lotus は、その応募作品の、純粋な⾰新性、議論の価値性及び、その成果のレベルにつ いて審査されます。単⼀メデイア、マルチメデイアを問いません。 INNOVA Lotus will be presented to world-class concepts that have made a dramatic impact on the marketplace i.e. unique, “landmark” ideas, technologies, designs, applications or creative properties that have pushed the marketing industry into unchartered territory. p. 55 Ver.03 2016/1/6 18:30 INNOVA Lotus は、業界に劇的なインパクトを与える世界クラスのコンセプト/アイデアに対し て与えられるものです。 （例）アジアのマーケティング産業を未踏の領域へ推し進める、ユニーク な「ランド・マーク」的なアイデア、テクノロジー、デザイン、アプリケーション、⼜は、創造 的な特質を持ったもの。 LOTUS ROOTS LRIN Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE(〆切） INNOVA LOTUS 事前審査の申込締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） Lotus Roots(LRIN) 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） p. 56 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 ・ それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Written Submission（書類提出物） １． キャンペーンサマリー キャンペーンの⽬的、戦略、実施などの概略。キャンペーン導⼊から終了までのサマリー。その キャンペーンによりブランド化されたコンテンツやエンターテインメント要素、またどのように 顧客はそのコンテンツに魅せられたのか（英単語最⼤ 150 words） ２． 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 150 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに顧客をコンテンツに引き込ん だのかなど。 （英単語最⼤ 150 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかのそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。（英 単語最⼤ 150 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 p. 57 Ver.03 2016/1/6 18:30 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 ヒント：ボードのサンプルは下記参照 Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 p. 58 Ver.03 2016/1/6 18:30 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRIN)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Other Support Materials ・ もしあれば、追加素材としてサンプル、カタログ、パッケージ、リーフレット、写真、プレミア ムなどを提出しても良い。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） INNOVA LOTUS（Lotus Roots 含む）THB18,000 p. 59 Ver.03 2016/1/6 18:30 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 60 Ver.03 2016/1/6 18:30 8.INTEGRATED LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ 応募に必要な書類の項に書⾯による提出物が追加されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしく は出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 p. 61 Ver.03 2016/1/6 18:30 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ INTEGRATED Lotus は INTEGRATED Lotus 賞として贈賞され Gold・Silver・Bronze の各賞は ない。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は贈賞されない。 ・ INTEGRATED Lotus 賞の数に限りは無い。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 ・ もし INTEGRATED Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande INTEGRATED Lotus は贈賞 しない。 ・ もし 2 つ以上の INTEGRATED Lotus を贈賞する場合、 審査員は必ず Grande INTEGRATED Lotus を選出する。 ・ Grande INTEGRATED Lotus と INTEGRATED Lotus の受賞者にはトロフィーと証明書が授与さ れる。ファイナリストを含む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ INTEGRATED Lotus 関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 p. 62 Ver.03 2016/1/6 18:30 INTEGRATED SUB-CATEGORY Required Proof of Legitimacy:露出証明 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） INT Integrated Lotus Ideas that is big enough to work across at least 3 different media. Juries will look for work that takes advantage of each medium’s strengths, to enhance the core idea. It should NOT merely replicate the core idea across the different media. 三つ以上の異なるメディアをまたがって機能する、⼗分に⼤きなアイデアを備えた作品。審査員 はそれぞれのメデイアが相互に補強され単にメディアごとにアイデアを再現していないかを⾒る。 LOTUS ROOTS LRINT Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 p. 63 Ver.03 2016/1/6 18:30 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） INTEGRATED LOTUS 事前審査の申込締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） Lotus Roots(LRIN) 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Written Submission（書類提出物） １． キャンペーンサマリー キャンペーンの⽬的、戦略、実施などの概略。キャンペーン導⼊から終了までのサマリー。その キャンペーンによりブランド化されたコンテンツやエンターテインメント要素、またどのように 顧客はそのコンテンツに魅せられたのか。（英単語最⼤ 150 words） ２． 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 150 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに顧客をコンテンツに引き込ん だのかなど。 （英単語最⼤ 150 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかのそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。（英 単語最⼤ 150 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 p. 64 Ver.03 2016/1/6 18:30 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 ヒント：ボードのサンプルは下記参照 p. 65 Ver.03 2016/1/6 18:30 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること エントリーごとにフォルダを分けること ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRINT)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエー ジェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Other Support Materials ・ もしあれば、追加素材としてサンプル、カタログ、パッケージ、リーフレット、写真、プレミア ムなどを提出しても良い。 p. 66 Ver.03 2016/1/6 18:30 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） INTEGRATED LOTUS（Lotus Roots 含む）THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 67 Ver.03 2016/1/6 18:30 9.INTERACTIVE LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ SUB-CATEGORY の数は変更されていませんが、各カテゴリーの対象が⼀部で⼤きく変更になっ ています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしく は出稿が続いているものでなければならない。BEST USE of a Prototype Technology(IT17) を除く。 ・ BEST USE of a Prototype Technology は初めて世の中に公開したものや少数のグループ向けに テスト公開したものをいう。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 p. 68 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ INNOVA Lotus 関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 p. 69 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 INNOVA SUB-CATEGORY Required Proof of Legitimacy:露出証明 Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) IT01 Website: Best Consumer Website Website created for product or campaign purposes - including main site, micro-sites and short-term micro-sites. IT02 Website: Self-Promotion & Corporate Website Website created by an organization or agency in order to promote its self, product or services. Non-product-based company image, competition or event sponsorship, Christmas messages, company mergers, flotation & relocation and TV Programme sponsorship. IT03 Website: Best Community Website/Blog Demonstrates community engagement and growth. IT04 Website - Best Art Direction The Best Art Direction of consumer or corporate website. IT05 Online Banner Advertising Most effective use of a traditional banner mediums including HTML, GIF, Flash or Video. Please outline results. IT06 Beyond the Banner: Online Advertising Innovation in Rich Media Can include landing pages, page-takeovers, expandable ads, interstitials and any other form of rich media including HTML 5 and video. IT07 Games: Best Online Game Please demonstrate effectiveness and overall campaign results. If the game is within a website, please create a link that leads directly to the game. IT08 Best Use of Online Video Displays innovative and effective use of online video. IT09 Best Use of Interactive Video Interactive Video that allows users to control, customize or alter the course of their experience. IT10 Best Use of Viral Viral communication that has been developed specifically to be distributed virally to a mass audience via the Internet. Entries in this category must be presented so that the judges can see how an individual was led to the video/website etc. e.g posted within a website, sent virally etc. Must be accompanied by a media/distribution/seeding plan. Please also supply campaign results. IT11 Best Social Media “For Consumer” Campaign Displays an innovative use of any social media format for a consumer product. Please outline effectiveness via campaign statistics. IT12 Best Social Media “For Public Services & Cause Appeals” Campaign p. 70 Ver.03 2016/1/6 18:30 Displays an innovative use of any social media format for non-profit organization. Please outline effectiveness via campaign statistics. IT13 Best Use of Outdoor Digital Technology Display an innovative use of any outdoor digital technology. IT14 Best Use of Web-Based Technology Displays an innovative use of web-based technology. IT15 Best Use of a Single Technology Campaign that best used a single technology to enhance the experience, strike a chord and drive objectives i.e Best Use of QR, Augmented Reality, Oculus etc. IT16 Best Use of Multiple Technologies Campaign that best utilizes multiple technologies to enhance the experience, strike a chord and drive objectives. IT17 Best Use of a Prototype Technology Best utilization a prototype technology ultimately for public launch. The work must have been a commercial project commissioned by a client. For example, beta version of software or application. IT18 Best User Experience Design Best User Experience Design for a website IT19 Best Integrated Digital Campaign Campaign that utilizes multiple digital touch points or connected components to convey a message or sell a service or product. LOTUS ROOTS LRIT Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary p. 71 Ver.03 2016/1/6 18:30 page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） INTERACTIVE LOTUS 事前審査の申込締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること p. 72 Ver.03 2016/1/6 18:30 重要：露出証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード （Digital Format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRIT)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 p. 73 Ver.03 2016/1/6 18:30 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） INTERACTIVE LOTUS THB11,000 p. 74 Ver.03 2016/1/6 18:30 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 75 Ver.03 2016/1/6 18:30 10.LOTUS ROOTS この賞は ADFEST のとてもユニークな賞で、⽂化、宗教、信仰、伝統や⾔語についてローカルな価値 を表現した作品に与えられる。Lotus Roots は個々のローカル⽂化の豊かな遺産と価値を保護し賞賛 する賞と認識して欲しい。 Lotus Roots への応募に関しては、それぞれの Lotus 賞のカテゴリーの中から最もふさわしいと思わ れるサブカテゴリーに応募すること。 締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） p. 76 Ver.03 2016/1/6 18:30 11.MEDIA LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 1 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） p. 77 Ver.03 2016/1/6 18:30 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 ・ MEDIA LOTUS の選考は次の 4 つの評価軸が基準となる。 Strategy (20%) Creativity (35%) Execution (25%) Results (20%) 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ The Grande of Lotus Award will be selected from all the Gold winners that are NOT Public Services and Cause Appeals works, which will compete for the Grande for Humanity. ADFEST Organizer reserves the right to determine the entries eligible to compete in the Grande for Humanity including, but not limited to anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness works. Such works do not have to be by or for Public Services organizations or NGOs, but the main determinant of its eligibility lies in the messages or causes of the work itself. もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 MEDIA SUB-CATEGORIES ME01 Best Use of Screens & Displays p. 78 Ver.03 2016/1/6 18:30 Including TV, cinema, in-flight screening, showrooms, exhibitions ME02 Best Use of Radio ME03 Best Use of Print Magazines, newspapers ME04 Best Use of Outdoor & Transit Posters, billboards, LCD/LED displayers, inside/outside elevators, escalators, out-of-home, interactive posters, static transit medium, mobile billboard, wrapped around vehicles ME05 Best Use of Ambient: Small Scale Glasses, beer mats & ashtrays, petrol pumps, flyers, stickers, signage ME06 Best Use of Ambient: Large Scale Supersize sites, 3D and non-standard shaped sites, ticket barriers, floor media and other adaptations, signage, buildings or street furniture ME07 Best Use of Experiential/Guerilla Marketing Live stunts, exhibitions, events, expos, trade fairs ME08 Best Use of Digital Websites, microsites, online banners, email marketing ME09 Best Use of Mobile Mobile applications & other downloadable tools, messaging campaigns (SMS, MMS, mobile email), games, QR codes, augmented reality, other new mobile technology. ME10 Best Use of Social Media & Earned Media Social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, etc), virals, logs, other consumer generated content and Publicity from unpaid, communication efforts, driven by consumers whether through viral, blog, social media or other editorial influence. ME11 Best Use of Technology How the work utilized an existing or new technology in its execution of the creative work. ME12 Best Use of Branded Entertainment & Content Entertainment or content funded and generated by the brand, which engages consumers through the medium implemented. ME13 Best Integrated Media Campaign Using at least 3 media from the categories above LOTUS ROOTS LRME Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 p. 79 Ver.03 2016/1/6 18:30 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） MEDIA LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締め切り 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：Best Use of Screen & Displays(ME01) & Best Use of Radio(02)を除く全てのサ ブカテゴリーに共通。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 p. 80 Ver.03 2016/1/6 18:30 者の意志に任せる。 作品の実物サンプル 2 点（該当する場合） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに顧客をコンテンツに引き込ん だのかなど。 （英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかのそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。（英 単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 p. 81 Ver.03 2016/1/6 18:30 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Best Use of Screen & Displays(ME01)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 p. 82 Ver.03 2016/1/6 18:30 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること 台紙貼りされた A2 ボード （Digital Format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） 書き物の提出物 The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） p. 83 Ver.03 2016/1/6 18:30 The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーン実施にあたっての結果の記述。いかに顧客をコンテンツに引き込ん だのかなど。 （英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成し、成功したか。（英 単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 Best Use of Radio(ME02)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 English Script（英語原稿） ・ オリジナル⾔語のアルファベット表記のワード形式のスクリプトをつけること。 ・ 審査員は審査中に本スクリプトを使⽤する。ADFEST は英語バージョンが準備されていないこと による審査におけるいかなる不利もその責任を負わない。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 （全広連事務局付記：誰がしゃべっているか、それが男か⼥か審査員にわかるスクリプトになっ ていることが必要。 ） p. 84 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ Radio spot の⾃国⾔語の Word フォーマットによる原稿（該当する場合）。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 は、違う DVD に分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること 台紙貼りされた A2 ボード （Digital Format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） p. 85 Ver.03 2016/1/6 18:30 Best Use of Digital(ME08)、Best Use of Mobile(Me09)、Best Use of Social Media & Earned Media(ME10)の場合 Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること 台紙貼りされた A2 ボード（Digital format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Lotus Roots(LRME)の場合 p. 86 Ver.03 2016/1/6 18:30 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ・ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 ・ 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） MEDIA LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 87 Ver.03 2016/1/6 18:30 12.MOBILE LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ サブカテゴリーに新しく追加になったものや、対象が変わったものなど⼀部変更があります。 ・ 申込みに必要なもの（ENTRY REQUIREMENT）の項に変更があります。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 正当なモバイルアプリケーションがApple App StoreもしくはGoogle Pay Storeで閲覧でき、 審査期間中ダウンロードできること。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしく は出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 p. 88 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ MOBILE Lotus 関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 p. 89 Ver.03 2016/1/6 18:30 MOBILE SUB-CATEGORY Required Proof of Legitimacy:露出証明 Mobile Applications and Other Downloadable Tools (MB02 – MB07)を除く、全てのMobile categories、Lotus Roots (LRMB): 稼働中のブラウザ上のリンクと（または）正当なモバイルアプリケーションがApple App Storeも しくはGoogle Pay Storeで閲覧でき、審査機関中ダウンロードできること。 Mobile Applications、Other Downloadable Tools(MB02-MB07)： 正当なモバイルアプリケーションがApple App StoreもしくはGoogle Pay Storeで閲覧でき、 審査期間中ダウンロードできること。 MB01 Mobile Websites and Web Applications Websites developed for mobile devices, including social networking sites, brand sites, online commerce, news, sites etc. This includes standalone mobile websites purely accessible on a mobile device as well as other website content that is created for a mobile device, including Responsive design. MB02 Mobile Applications and Other Downloadable Tools: Automative Any application that can be installed on a mobile device, or downloaded by customers from app stores, or other mobile software distribution platforms. Please supply a presentation video on the submitted link to show the application in use and overall results. MB03 Mobile Applications and Other Downloadable Tools: Travel/Leisure & Entertainment Any application that can be installed on a mobile device, or downloaded by customers from app stores, or other mobile software distribution platforms. Please supply a presentation video on the submitted link to show the application in use and overall results. MB04 Mobile Applications and Other Downloadable Tools: Lifestyle/Fashion/Beauty & Cosmetic Any application that can be installed on a mobile device, or downloaded by customers from app stores, or other mobile software distribution platforms. Please supply a presentation video on the submitted link to show the application in use and overall results. MB05 Mobile Applications and Other Downloadable Tools: Fast Move Consumer Goods Any application that can be installed on a mobile device, or downloaded by customers from app stores, or other mobile software distribution platforms. Please supply a presentation video on the submitted link to show the application in use and overall results. MB06 Mobile Applications and Other Downloadable Tools: Public Services & Cause Appeals Any application that can be installed on a mobile device, or downloaded by customers from app stores, or other mobile software distribution platforms. Please supply a presentation video on the submitted link to show the application in use and overall results. MB07 Mobile Applications- Best Art Direction Overall best Art Direction for a mobile (IOS or Android) application. p. 90 Ver.03 2016/1/6 18:30 MB08 Best Use of Geolocation Any best use of geolocation functionality in a mobile app or mobile website. It can be any geolocation technology i.e GPS, iBeacon (also known as BLE) and Geofencing. MB09 Mobile Games Brand related games designed for and played on a mobile phone, smartphones, tablets or any other mobile device, whether pre-installed, downloaded or hosted on a mobile website. MB10 Rich Media Advertising for Mobile Devices Display media/banners and any other rich media form of advertising. All entries must show the ad as it was originally displayed on the mobile device. MB11 Best Use of Mobile Video Any mobile website, application or tablet experience making the most innovative, creative, useful and functional use of video or video on demand services. MB12 Best Use of Mobile in an Integrated Campaign Use of a mobile application or website that was central to a bigger integrated advertising campaign. Please clearly demonstrate how mobile was a key component in the campaign. LOTUS ROOTS LRMB Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 p. 91 Ver.03 2016/1/6 18:30 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） MOBILE LOTUS 事前審査の申込締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：Mobile Applications、Other Downloadable Tools (MB02 – MB07)を除く、全ての Mobile categories、Lotus Roots (LRMB)に対して Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 A valid Mobile Application 正当なモバイルアプリケーション 正当なモバイルアプリケーションがApple App StoreもしくはGoogle Pay Storeで閲覧でき、審査期 間中ダウンロードできること。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること p. 92 Ver.03 2016/1/6 18:30 重要：露出証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 ヒント：ボードのサンプルは下記参照 台紙貼りされた A2 ボード （Digital Format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Mobile Applications ,Other Downloadable Tools(MB02-MB07)の場合 A valid Mobile Application 正当なモバイルアプリケーション 正当なモバイルアプリケーションがApple App StoreもしくはGoogle Pay Storeで閲覧でき、審査期 間中ダウンロードできること。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ ヒント：ボードのサンプル（Digital Format）は上記参照 Lotus Roots(LRIT)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 p. 93 Ver.03 2016/1/6 18:30 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ p. 94 Ver.03 2016/1/6 18:30 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） MOBILE LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 95 Ver.03 2016/1/6 18:30 13.NEW DIRECTOR LOTUS 概要・変更点 ・ 今年のテーマは“CREATIVE INTELLIGENT”です。 ・ サブカテゴリーに Film School(ND06)が加わり、増えています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ New Director Lotus にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアお よび太平洋全域のディレクターが参加できる。 ・ 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうともディレクター本⼈は上記のエリアに存在してい なければならない。これ以外の地域のディレクターには参加資格はない。 ・ 応募作品はそのディレクターの最初の 7 作品の 1 つでなければならない。 ・ Portfolio Spot(ND06)、Short Film for ADFEST 2016 by The Fabulous Four(ND07)に関して はアシスタントディレクターも応募できる。 ・ Film School(ND05)に関しては映像学校のプロジェクトの⼀環でなければならない。 ・ Short Films for ADFEST 2016 by The Fabulous Four（ND07）に関しては、スクリプトが選 ばれたら、そのショートフィルムはそのディレクターの最初の 7 作品の 1 つでなければならない。 ・ Internet Film(ND04)、Portfolio Spot(ND05)と Film School(ND06)を除くすべての作品 は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇（過去 2 年間）に商業的に発表されたものでな p. 96 Ver.03 2016/1/6 18:30 ければならない。 ・ Internet Film(ND04)はクライアントによる制作依頼があろうがなかろうが、2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇（過去 2 年間）に初めてインターネット上で発表されたものでなけ ればならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ただし Internet Film(ND04)、Portfolio Spot(ND05)と Film School(ND06)は除く。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可をえたものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 ・ Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ 審査員が複数の応募を⼀つのキャンペーンにまとめられると判断した場合、そのキャンペーンに 対し Lotus が授与される。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ New Director Lotus には Grande はない。 ・ Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリスト を含む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 NEW DIRECTORSUB-CATEGORY ・ Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ Commission Spot(ND01)、Music Video(ND02)、Spot Film(ND03)： p. 97 Ver.03 2016/1/6 18:30 メディアエージェンシーによるメディアスケジュールの原本、もしくはクライアントのレット－ ヘッドに書かれた証明書の原本（郵送のみでの受付） ・ Internet Film(ND04)： 可能ならクライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディ アエージェンシーのメディアスケジュールの原本 ・ Film Student（ND05）： 映像学校のその作品が学校のプロジェクトの⼀環であることを保証する証明書の原本 ND01 Commissioned Spot Eligible works must be works created for clients for the purpose of on-air TV or cinema broadcast, and other non-broadcast medium such as distribution of DVD. ND02 Music Video ND03 Short Film Eligible works must be works created for clients for the purpose of broadcast program, internal promotion, or special event screening. ND04 Internet Film Eligible works must be worked created for internet film, website, email, mobile devices. ND05 Portfolio Spot Works directed for the purpose of building a director’s reel without a client or on-air broadcast. ND06 Film School Eligible works must be films created for school projects. ND07 Short Films for ADFEST 2016 by the Fabulous Four ND07 is a non-entry fee basis. Eligible entrants submit scripts under the ADFEST theme where only 4 selected scripts will notified for production and premiere at ADFEST 2016 at the Fabulous Four session. For more information, refer to the Fabulous Four’s Rules & Regulations or visit http://www.adfest.com/Entries_fabulous.php LOTUS ROOTS LRND Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ND07: SHORT FILMS FOR ADFEST 2016 BY THE FABULOUS FOUR PROCEDURE ⼿続き 応募者はそれぞれ ADFEST2016 のテーマである“CREATIVE INTELLIGENT”をテーマにした 5 分の ショートフィルムのスクリプトを提出する（登録料は無料） 。 全てのスクリプトは匿名で Film Craft と New Director 部⾨の審査員ボードで回覧され、各⾃最も 気に⼊った 4 作品を選出する。その際スクリプトに製作者個⼈を特定できる情報は全く付加されて p. 98 Ver.03 2016/1/6 18:30 おらず、公平と透明性が厳密に担保される。 上位 4 ⼈の⾼得点を得たディレクターには ADFEST より、応募したスクリプトに基づいたショート フィルムを作製する通知が⾏く。 ADFEST はこの 4 ⼈の選出されたディレクターに対し ADFEST2016 に参加してもらうためのエコ ノミーの航空運賃、タイ国内移動、滞在費とフル登録料を負担し、The Fabulous Four 2016 セッ ションにおいて作品の上映並びにディスカッションができるようにする。 重要：応募者全員は応募資格を満たしていることを証明するスクリプト応募票にサインして送付し なければならない。必要な応募要項は P1 を参照のこと。 DEAD LINE 締切 現在－1 ⽉ 1 ⽇（⾦） 応募者は ADFEST2016 のテーマである“CREATIVE INTELLIGENT”をどう解釈したかの 5 分のシ ョートフィルムのシナリオ・スクリプトをワード（英語）で応募する。 注意：ディレクター、アシスタントディレクターは 1 ⼈１作品の応募しかできない。 1 ⽉ 4 ⽇（⽉）－1 ⽉ 22 ⽇（⾦） Film Craft と New Director 部⾨の審査員ボードが各⾃最も気に⼊った 4 作品を投票する。 2 ⽉ 1 ⽇（⽉）まで 上位 4 ⼈のディレクターにショートフィルム作製の連絡が⼊る。 2 ⽉ 2 ⽇（⽕）－3 ⽉ 5 ⽇（⾦） ショートフィルムの製作 注意：作品はフィルム、HD カメラ、DV-カメラなどどんな機材で作製しても構わないが、ADFEST は製作に関して何の援助もしない。 3 ⽉ 5 ⽇（⾦）まで 全ての作品がバンコクの ADFEST 事務所に到着 3 ⽉ 16 ⽇（⽔） The Fabulous Four パタヤに到着 3 ⽉ 16 ⽇（⽔）－19 ⽇（⼟） ※全広連付記：応募要項原本には 17 と記載されていますが、16 からと考えられます ADFEST2016 3 ⽉ 20 ⽇（⽇） パタヤ出発 ファイナリスト、受賞者、Fabulous Four は New Director Lotus から YDA へ New Director Lotus 部⾨の Fabulous Four によるショートフィルムと同じく全ての受賞者とファ p. 99 Ver.03 2016/1/6 18:30 イナリストは ADFEST によって Young Director Award(YDA)に応募費⽤を払わずにエントリーさ れる。ADFEST の New Director と同じく YDA はコマーシャル製作業界でタレント発掘の⽬的を掲 げている。1,000 名を超える参加者を誇り、スターになるための発表の舞台である。作品はフラン スで 6 ⽉に開かれるカンヌでショートリストが選ばれ、受賞作品は上映される Young Director Award（www.youngdirectorawad.com）にエントリーされる。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） NEW DIRECTOR LOTUS ND07:Fabulous Four スクリプト提出 2016 年 1 ⽉ 1 ⽇（⾦） ND01－ND06 と Lotus Roots（LRND） 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ND07: Fabulous Four のショートフィルムの提出 2016 年 3 ⽉ 5 ⽇（⾦） ⽀払い締切（ND07 を除く） 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 p. 100 Ver.03 2016/1/6 18:30 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：Internet Film(ND04)、Short Films For ADFEST2016 by the Fabulous Four （ND07）を除く全てのサブカテゴリーに対して Digital file HD720p:1280×720 ・ Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は FullHD1080p:1920 ×1080 ・ Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Commissioned Spot(ND01)、Music Vide(ND02)、Short Film(ND03)の場合 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Internet Film(ND04)の場合 クライアントから発注された作品の場合、クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアント ・ の証明書の原本、（郵送のみ受付） Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を 負わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査におけ るいかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 p. 101 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Film School(ND06)の場合 ・ その作品が学校のプロジェクトの⼀環であることを証明する書式の原本 Short Films For ADFEST2016 by the Fabulous Four（ND07）の場合 ・ “CREATIVE INTELLIGENT”のテーマのもと書かれたワード形式の 5 分のスクリプト。 注意：ワードフォーマット⽂章の頭にフルネーム、プロダクション名（該当する場合）と都市名 を明記のこと。ADFEST 事務局は審査員に送付する前にディレクターやアシスタントディレクタ ーの情報を修正する必要があるため、PDF には変換しないこと。 ・ サインをする書式は下記 URL からダウンロードすること。 http://www.adfest.com/Entries fabulous.php ・ スクリプトは [email protected] に 2016 年 1 ⽉ 1 ⽇までに送付すること。 the Fabulous Four に関するさらに詳しい情報は http://www.adfest.com/Entries fabulous.php を参照すること。 Lotus Roots(LRND)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 English Synopsis（英語による概略説明） ストーリーのシノプシスと、（もしくは）英語のスクリプト（最⼤ 150 words 以内）。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 p. 102 Ver.03 2016/1/6 18:30 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） NEW DIRECTOR LOTUS 1 エントリーにつき（ND06 と ND07 を除く） THB11,000 ND06:Film School ND07: Short Films For ADFEST2016 by the Fabulous Four 無料 Lotus Roots THB5,500 THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 103 Ver.03 2016/1/6 18:30 14.OUTDOOR LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ サブカテゴリーの OD21、OD23 に変更があります。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 Best of Public Services & Cause Appeals(OD23)は除く。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 p. 104 Ver.03 2016/1/6 18:30 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 ・ Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ Poster Category（OD10-OD23 ）に関しては審査員が複数の応募を⼀つのキャンペーンにまと められると判断した場合、そのキャンペーンに対し Lotus が授与される。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ The Grande of Lotus Award will be selected from all the Gold winners that are NOT Public Services and Cause Appeals works, which will compete for the Grande for Humanity. ADFEST Organizer reserves the right to determine the entries eligible to compete in the Grande for Humanity including, but not limited to anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness works. Such works do not have to be by or for Public Services organizations or NGOs, but the main determinant of its eligibility lies in the messages or causes of the work itself. もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 OUTDOOR SUB-CATEGORY p. 105 Ver.03 2016/1/6 18:30 同じ作品をBILLBOARD & STREET FURNITURE CATEGORY(ODO1-OD03)とPOSTER CATEGORY (OD10-OD23 )に応募することができる。 しかし、AMBIENT & OTHER OUTDOOR CATEGORY（OD04-OD09）はBILLBOARD & STREET FURNITURE CATEGORY(ODO1-OD03)とPOSTER CATEGORY(OD10-OD23)への応募は不可。 Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ OutdoorTV,Electronic Poster & Video(OD07)と Lotus Roots(LROD)を除く全てのアウト ドアカテゴリー：作品掲出時の写真とクライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証 明書の原本（郵送のみ受付） ・ Outdoor TV, Electronic Poster & Video(OD07)： クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ Lotus Roots(LROD)：作品掲出時の写真とクライアントのレターヘッドを使⽤したクライアン トの証明書の原本、もしくはメディアエージェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ 受付） BILLBOARD & STREET FURNITURE CATEGORY OD01 Large/Highway Billboards OD02 Mobile Billboard/Wrapped-Around Ads displayed or printed on the outside of vehicles; viewed on the move: • BUSES - outside, wholly painted, mounted on top • TAXIS/TRUCKS - outside, wholly painted, mounted on top etc. • TRAINS - outside, wholly painted, top etc. • Outside of vehicles, or other means of transport OD03 External/Street Signs and Street Furniture Ads mounted or framed on the street, hanged on street lamps etc. Street furniture is a term for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes, including benches, bollards, post boxes, phone boxes, streetlamps, street lighting, traffic lights, traffic signs, bus stops, grit bins, public lavatories, fountains and memorials, and waste receptacles. AMBIENT & OTHER OUTDOOR CATEGORY OD04 Ambient: Small Scale Entries in the ‘ambient advertising’ categories should be free format, non-standardized, and not designed for standard poster sites. Non-traditional advertising that is usually site specific or engages the consumer in a unique, creative, unexpected yet relevant way. All work must be shown in situ and must have run with legal permission. Small scale includes glasses, beer mats & ashtrays, petrol pumps, flyers, stickers, signage OD05 Ambient: Large Scale p. 106 Ver.03 2016/1/6 18:30 Entries in the ‘ambient advertising’ categories should be free format, non-standardized, and not designed for standard poster sites. Non-traditional advertising that is usually site specific or engages the consumer in a unique, creative, unexpected yet relevant way. All work must be shown in situ and must have run with legal permission. Large scale includes supersize sites, 3D and non-standard shaped sites, ticket barriers, floor media and other adaptations, signage, buildings or street furniture OD06 Transit Medium Ads seen from a static position: • BUSES - inside, bus shelters, posters around bus stops. • TAXIS - inside, taxi stands etc. • TRAINS - inside, stations etc. • Inside of other transport vehicles. OD07 Outdoor TV, Electronic Poster & Video LCD/LED displays, inside/outside elevators, escalators, out-of-home, non-traditional, interactive posters that utilize digital or mechanical techniques. Note: Entries should be made specifically for outdoor medium not simply TVCs displayed outdoor OD08 Point of Purchase (POP) Display Including in-store posters, showroom etc. Note: Entries in these categories must be designed for and used EXCLUSIVELY as Point of Purchase Advertising; includes gondolas, wobblers, shelf talkers, display stands, coasters, postcards, floor cards, matchbooks, stickers etc. OD09 Guerilla Marketing Progressive ambient media - It is targeted and is likely to hijack an existing campaign or event - it is stunt oriented and includes live events. POSTER CATEGORY OD10 Food Sweets, chocolate, candy bars, snacks, chips, chewing gum, fruit, nuts, popcorn, mints, lollipops, desserts, cookies, sausages, meat, poultry, fish, seafood, eggs, fruits, vegetables, pasta, rice, noodles, bread, flour, sauces, seasonings, spices & herbs, frozen food, baking goods, cereals, yoghurt, baby food, cheese, cream, butter, margarine, spreads, jam, honey, syrup OD11 Beverages Beer, ale, lager, champagne, wine, cider, whiskey, cocktail, coffee, tea, cocoa, carbonated drinks, juices, mineral water, milk OD12 Health & Personal Care Medicines, prescription drugs, pharmaceutical products, supplements, adhesive plasters, sanitary products, toilet papers & tissues, hair dryers & hair care products, body & skincare products, shaving products, deodorant, eye care products, dental & oral products, nail care products condoms, pregnancy tests, insect repellents, diapers p. 107 Ver.03 2016/1/6 18:30 OD13 Sports, Fashion, Cosmetics, Luxury Goods & Accessories Sportswear, sports equipment, sports shoes, clothing, underwear, tights, footwear, watches, luggage, bags, eyeglasses, sunglasses, make-up, perfumes, luxury pens, jewelry OD14 Cars, Other Vehicles, Accessories & Auto Services Pick-up trucks, vans, SUV, 4WD, jeeps, motorbikes, bicycles, boats, lorries, tyres, spare parts, accessories incl. in-car audio & visual systems, gas stations, vehicle maintenance products, towing companies, car dealers, car financing & leasing OD15 Household Products & Maintenance Detergents, & washing liquids cleaning products, air fresheners, food wrap & packaging, paint & polishes, bulbs, batteries, fertilizers, insecticides, pet food & products OD16 Electronics, Home Appliances & Furnishing Home/personal audio & visual products (including accessories), computers, cameras, video cameras, telephones, mobile phones, tablets, MP3 players, washing machines & dryers, dishwashers, refrigerators, microwaves, utensils, kitchenware, glassware, home decorations, building products & materials, lamps & light fixtures, home security products, tools & machines, bed & bath products, heaters & air conditioners OD17 Travel, Entertainment & Communication Media Airlines, train & bus companies, ferries & cruises, travel agencies, tourism authorities, hotels & resorts, other lodgings, car rental, travel promotions, recreational facilities, theme parks, fitness clubs, sporting events, shows & performances, exhibitions, music festival & performances, nightclubs, pubs & bars, museums & galleries, cinemas, outdoor gear, toys, board games, video games & consoles (PlayStation, Xbox, Wii, etc.), lotteries, gambling, social networking & dating services, newspapers, magazines, books, broadcasting stations & programs, DVDs, CDs OD18 Retail Department stores, specialist stores, restaurants, fast food chains, clothing stores, supermarkets & hypermarkets, electronics stores, pharmacies, hardware & DIY stores, opticians, salons, laundry & dry clean services, real estate agents, online stores & auctions, other retail stores OD19 Business Equipment Business computers, software, photocopiers, faxes, paper shredders, projectors, business telephones & conference phones, office furniture, office stationery OD20 Commercial Public Services & Private Services Telecommunications & Internet Service Providers, directories, postal services, waste management, educational institutions, law enforcement, Utilities companies (electricity, water, gas), healthcare, private practices, courier & freight forwarders, communications companies, employment agencies, award competitions OD21 Corporate Image Non-product or service-based company image, competition, event or media sponsorships, seasonal messages, company mergers, public flotation & relocation, press conferences & announcements p. 108 Ver.03 2016/1/6 18:30 OD22 Finance & Real Estate Banking institutions, investment firms, mortgages & loans, credit cards, insurance, pension & retirement plans, building development & construction, real estate investment OD23 Public Services & Cause Appeals Anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness LOTUS ROOTS LROD Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 p. 109 Ver.03 2016/1/6 18:30 DEADLINE（締切） OUTDOOR LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Outdoor TV(OD07)を除く One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点、縮⼩サイズ） 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) ・ 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ ヒント：ボードのサンプルは下記参照 Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること Picture of the work on Location ヒント：ボードのサンプルは下記参照 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 p. 110 Ver.03 2016/1/6 18:30 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Poster Category(OD10-OD23)の場合 ・ 広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） 注意：ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -説明⽂は⼊れないこと 注意：掲出場所の写真 p. 111 Ver.03 2016/1/6 18:30 ボードの裏に掲出場所の写真を 必ず添付すること REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Outdoor TV（OD07）の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Lotus Roots(LROD)の場合 ・ 掲出時の写真 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） p. 112 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 p. 113 Ver.03 2016/1/6 18:30 マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ・ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） OUTDOOR LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 114 Ver.03 2016/1/6 18:30 15.PRESS LOTUS 概要・変更点 ・ 贈賞規定がより細かく規定されています。 ・ 同⼀作品はサブカテゴリーをまたがって応募出来ない旨の注意書きが新たに追加されました。 ・ サブカテゴリーの対象が⼀部変更になっています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品は印刷されたものでなければならない。オンラインマガジンの応募は不可。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 PR:20 Best of Public Services & Cause Appeals を除く。 p. 115 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 ・ Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ 審査員が複数の応募を⼀つのキャンペーンにまとめられると判断した場合、そのキャンペーンに 対し Lotus が授与される。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 p. 116 Ver.03 2016/1/6 18:30 PRESS SUB-CATEGORY 同⼀作品は⼀つのサブカテゴリー（PR01-PR20）にしか応募できない。Lotus Roots(LRPR)には 再応募できる。 Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ オリジナルの掲出作品（郵送のみ受付） ・ PR01 Confectionery & Snacks Sweets, chocolate, candy bars, snacks, chips, chewing gum, fruit, nuts, popcorn, mints, lollipops, desserts, cookies ・ PR02 Savory Foods & Seasoning Sausages, meat, poultry, fish, seafood, eggs, fruits, vegetables, pasta, rice, noodles, bread, flour, sauces, seasonings, spices & herbs, frozen food, baking goods, cereals, yoghurt, baby food, cheese, cream, butter, margarine, spreads, jam, honey, syrup ・ PR03 Alcoholic Beverages Beer, ale, lager, champagne, wine, cider, whiskey, cocktail ・ PR04 Non-Alcoholic Beverages (including milk) Coffee, tea, cocoa, carbonated drinks, juices, mineral water, milk ・ PR05 Health & Personal Care Medicines, prescription drugs, pharmaceutical products, supplements, adhesive plasters, sanitary products, toilet papers & tissues, hair dryers & hair care products, body & skincare products, shaving products, deodorant, eye care products, dental & oral products, nail care products, condoms, pregnancy tests, insect repellents, diapers ・ PR06 Sports, Fashion, Cosmetics & Luxury Goods Sportswear, sports equipment, sports shoes, clothing, underwear, tights, footwear, watches, luggage, bags, eyeglasses, sunglasses, make-up, perfumes, luxury pens, jewelry ・ PR07 Cars Including pick-up trucks, vans, SUV, 4WD, jeeps ・ PR08 Other Vehicles, Accessories & Auto Services Motorbikes, bicycles, boats, lorries, tyres, spare parts, accessories incl. in-car audio & visual systems, gas stations, vehicle maintenance products, towing companies, car dealers, car financing & leasing companies ・ PR09 Electronics Home/personal audio & visual products (including accessories), computers, cameras, video cameras, telephones, mobile phones, tablets, MP3 players ・ PR10 Travel, Tourism & Transport Airlines, train & bus companies, ferries & cruises, travel agencies, tourism authorities, hotels & resorts, other lodgings, car rental, travel promotions ・ PR11 Retail p. 117 Ver.03 2016/1/6 18:30 Department stores, specialist stores, restaurants, fast food chains, clothing stores, supermarkets & hypermarkets, electronics stores, pharmacies, hardware & DIY stores, opticians, salons, laundry & dry clean services, real estate agents, online stores & auctions, ・ PR12 Household Products & Maintenance Detergents, & washing liquids cleaning products, air fresheners, food wrap & packaging, paint & polishes, bulbs, batteries, fertilizers, insecticides, pet food & products ・ PR13 Home Appliances & Furnishings Washing machines & dryers, dishwashers, refrigerators, microwaves, utensils, kitchenware, glassware, home decorations, building products & materials, lamps & light fixtures, home security products, tools & machines, bed & bath products, heaters & air conditioners ・ PR14 Business Equipment Business computers, software, photocopiers, faxes, paper shredders, projectors, business telephones & conference phones, office furniture, office stationery ・ PR15 Commercial Public Services & Private Services Telecommunications & Internet Service Providers, directories, postal services, waste management, educational institutions, law enforcement, Utilities companies (electricity, water, gas), healthcare, private practices, courier & freight forwarders, communications companies, employment agencies, award competitions ・ PR16 Communication Media & Publications Newspapers, magazines, books, broadcasting stations & programs, DVDs, CDs ・ PR17 Entertainment, Recreation & Leisure Recreational facilities, theme parks, fitness clubs, sporting events, shows & performances, exhibitions, music festival & performances, nightclubs, pubs & bars, museums & galleries, cinemas, outdoor gear, toys, board games, video games & consoles (PlayStation, Xbox, Wii, etc.), lotteries, gambling, social networking & dating services ・ PR18 Corporate Image Non-product or service-based company image, competition, event or media sponsorships, seasonal messages, company mergers, public flotation & relocation, press conferences & announcements ・ PR19 Finance & Real Estate Banking institutions, investment firms, mortgages & loans, credit cards, insurance, pension & retirement plans, building development & construction, real estate investment ・ PR20 Public Services & Cause Appeals Anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness LOTUS ROOTS p. 118 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ LRPR Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） PRESSLOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して p. 119 Ver.03 2016/1/6 18:30 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 ・ Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること Original Tearsheet オリジナルの掲出作品（郵送のみ受付) 重要：オリジナルの掲出作品が送られない場合は審査の対象にならない。 ・ 「オリジナル」とは⽂字通りオリジナルで、校正刷りや作品の写真ではない。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -追加の説明⽂章は⼊れないこと 注意：オリジナルの掲出作品を別途⽤意する こと REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Lotus Roots(LRPR)の場合 ・ 掲出時の写真 p. 120 Ver.03 2016/1/6 18:30 いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 ・ 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） PRESSLOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 121 Ver.03 2016/1/6 18:30 16.PRINT CRAFT LOTUS 概要・変更点 ・ 追加の補助素材に英⽂の説明書が追加されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代を ⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。ティーザー広告単体での応募は認め られない。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ サブカテゴリーはエージェンシーか特定のプロダクションで、応募者は最も適切なカテゴリーに 応募しなければならない。 以下のサブカテゴリーはエージェンシーからの応募も含む（可能である） 。 • Best Use of Photography/DI (CP02) • Best Use of Illustration (CP04) • Best Use of Typography (CP06) • Art Direction (CP07) • Best Use of Retouching/Image Manipulation (CP09) p. 122 Ver.03 2016/1/6 18:30 • Best Use of Computer Generated Imagery (CGI) (CP11) ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はメディアのオンエアーを前提に作られた物でなければならず、ディレクターカット は応募できない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ 審査員が複数の応募を⼀つのキャンペーンにまとめられると判断した場合、そのキャンペーンに 対し Lotus が授与される。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 PRINT CRAFT-CATEGORY サブカテゴリーの定義を注意して読み、最も適したエージェンシーやプロダクションのサブカテゴリ p. 123 Ver.03 2016/1/6 18:30 ーに応募すること。 Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本が必要（郵送のみ受付） CP01 Photography Awarded to photographer for the original execution and effectiveness of the photography not for the idea or the ad itself. CP02 Best Use of Photography / DI Awarded to the art director/agency, where photography (commissioned or stock) has been used as an integral and original part of a print ad message. CP03 Illustration Awarded to the illustrator for the original execution and effectiveness of the illustration not for the idea or the ad itself. CP04 Best Use of Illustration Awarded to the art director/agency, where illustration has been used as an integral and original part of a print ad message. CP05 Typography Awarded to the typographer – ads where type has been specially created or composed to play an integral role in getting a message across and has contributed directly to enhancing the overall mood/feel of the ad. CP06 Best Use of Typography Awarded to the art director/agency – juries will look for how the typography has been used as an integral and original part of a print ad message. CP07 Art Direction Awarded to the art director/agency, where the art direction brings together all the elements Image (Photo/Illustration, Type, Crop, Composition etc.) of an ad into a cohesive print message. This is not an award for the idea, although the overall Art Direction must relate back to conveying the idea. CP08 Retouching/Image Manipulation Awarded to the DI operator, where DI has contributed to the overall ad message. As good DI should result in images that do not show obvious DI other than when the idea warrants it. Each entry is required to be accompanied by the layers/stages of the DI. CP09 Best Use of Retouching/Image Manipulation Awarded to the art director/agency, where image manipulation has been used as an integral and original part of a print ad message. CP10 Computer Generated Imagery (CGI) Awarded to the CGI operator for the original execution and effectiveness of the skills in CGI such as 3D Modeling, Lighting, and rendering not for the idea or the ad itself. CP11 Best Use of Computer Generated Imagery (CGI) p. 124 Ver.03 2016/1/6 18:30 Awarded to the art director/agency for CGI used as an integral and original part of a print ad message. CP12 Production Design / Styling Awarded to production, where production designs, wardrobe, props has made a significant contribution to the final image. LOTUS ROOTS LRCP Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は10.LotusRootsの項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） PRINT CRAFT LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払いの締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） p. 125 Ver.03 2016/1/6 18:30 バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに共通。 One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点、縮⼩サイズ） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ ヒント：ボードのサンプルは下記参照 Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -追加の説明⽂章は⼊れてはならない。 注意:オリジナルの掲出作品を別途⽤意する こと REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） p. 126 Ver.03 2016/1/6 18:30 Lotus Roots(LRCP)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 Retouching/Image Manipulation(CP08)、Computer Generated Imagery(CGI)(CP10)の 場合 ・ オリジナルのレイアウトのコピー ・ 画像処理がいかに最終の作品に貢献したかが審査員にわかるように、画像加⼯の⼯程がわかる写 真を付けること（事例の下に添えられている7つの写真） ・ オリジナルの写真（該当する場合） ・ ヒント：ボードのサンプルは下記参照 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -追加の説明⽂章は⼊れてはならない。 注意:オリジナルの掲出作品を別途⽤意する こと OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ p. 127 Ver.03 2016/1/6 18:30 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） PRINT CRAFT LOTUS THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 128 Ver.03 2016/1/6 18:30 17．PROMO LOTUS 概要・変更点 ・ カテゴリーなどに⼤きな変化はありません。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ 1 作品 1 エントリーとする。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） p. 129 Ver.03 2016/1/6 18:30 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 ・ PromoLOTUS の選考は次の 4 つの評価軸が基準となる。 Creativity (60%) Creative use of incentives (10%) Craft (20%) Strategy (5%) Results (5%) 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 PROMO SUB-CATEGORIES Required Proof of Legitimacy:露出証明 p. 130 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ Best Use of TV Radio(PM08)を除くすべてのプロモカテゴリー： クライアントのレターヘッドに書かれた証明書の原本（郵送のみ受け付け） ・ Best Use of TV or Radio（PM08）、Lotus Roots(LRPM)： メディアエージェンシーからのメディアスケジュールの原本、もしくはクライアントのレターヘ ッドに書かれた証明書の原本（郵送のみ受け付け） PM01 Event & Field Marketing Shopper marketing campaigns, on ground promotions, events, sampling activities, door-2-door campaigns, direct sales, brand experience, experimental marketing leading to immediate activation and or sales of a product or services PM02 Ambient Promotion: Small scale Glasses, beer mats & ashtrays, petrol pumps, flyers, stickers, signage leading to immediate activation and or sales of a product or services PM03 Ambient Promotion: Large scale Supersize sites, 3D and non standard shaped sites, ticket barriers, floor media and other adaptations, signage, buildings or street furniture leading to immediate activation and or sales of a product or services PM04 Best Use of Merchandising/in-store Marketing incl. Promotional Packaging Best brand equity and sales creation in-store, using display, samples, special discounts, product demonstration, point-of-purchase materials and environmental design (shelf/store design) leading to immediate activation and or sales of a product or services PM05 Best New Product Launch/Re-Launch at Retail PM06 Best Use of Games, incl. sweepstakes, contests, prize-draws Leading to immediate activation and or sales of a product or services PM07 Sponsorship/Partnership Campaign Utilization of sponsorship or tie-in partner e.g. sports, entertainment PM08 Best Use of TV or Radio PM09 Best Use of Print/Conventional Outdoor Leading to immediate activation and or sales of a product or services PM10 Best Use of Internet/Online Advertising Including websites, microsites, search engines, banner ads, email marketing, digital POS, virals, blogs, social media, augmented reality, branded content, games and applications leading to immediate activation and or sales of a product or services PM11 Best Use of Other Digital Media Including Bluetooth, MMS, SMS, WAP, PDA, GPS, Tablet, MP3 payers mobile games and applications, QR codes, widgets, mobile marketing, schematic screens and other mobile communication, digital installations leading to immediate activation and or sales of a product or services PM12 Best Use of Social Media p. 131 Ver.03 2016/1/6 18:30 Any or all kinds of social activity or campaigns leading to immediate activation and or sales of a product or services PM13 Best Integrated Promo Campaign Campaign demonstrating the best use of Promo & Promotion Activities. Entries to this category must have used at least 3 different media where the results are quantifiable and can be clearly to the campaign. LOTUS ROOTS LRPM Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE（締切） PROMO LOTUS の申込締切 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） p. 132 Ver.03 2016/1/6 18:30 ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して PM08、PM]10-12 を除く One Mounted Board for Each Entry（台紙貼り、1 エントリーにつき 1 点） ・ 最⼤サイズ A2(60cm×40cm) 注意：最⼤サイズを超えた場合、展⽰ホールに展⽰されない。※ハレパネ厳禁※ ・ 台紙の裏に、Entry Confirmation を貼り付けること。 ・ 注意：広告の下に英訳を⼊れること。（該当の場合） ADFEST は、英訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 信仰や政治的背景など何か具体的な社会⽂化的バックグラウンドを訳したり表記することは出品 者の意志に任せる。 ヒント：ボードのサンプルは下記参照 作品の実物サンプル 2 点（該当する場合） Digital Image ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ エントリーごとにフォルダを分けること p. 133 Ver.03 2016/1/6 18:30 台紙貼りされた A2 ボード -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Written Submission（書類提出物） The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーンの具体的実施内容。いつ、どこで、どのように、どのくらいの 期間、そのキャンペーンがターゲットに魅⼒的にアピールしたか（英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成して成功したか、また ターゲットのこのキャンペーンへリアクションはどうだったか。（英単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Best Use of TV or Radio(PM08)の場合 Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は p. 134 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ ヒント：ボードのサンプル（Digital format）は下記参照 台紙貼りされた A2 ボード （Digital Format） -最⼤ 60cm×40ｃｍ 出稿された形式の広告 -エージェンシーのロゴは⼊れないこと -分かりやすく簡潔に 3 段で書かれた説明⽂ をつける（1 段は 100words 以内） Written Submission（書類提出物） The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーンの具体的実施内容。いつ、どこで、どのように、どのくらいの 期間、そのキャンペーンがターゲットに魅⼒的にアピールしたか（英単語最⼤ 100 words） p. 135 Ver.03 2016/1/6 18:30 The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成して成功したか、また ターゲットのこのキャンペーンへリアクションはどうだったか。（英単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 English Script For Radio（ラジオ英語原稿） ・ オリジナル⾔語のアルファベット表記のワード形式のスクリプトをつけること。 ・ 審査員は審査中に本スクリプトを使⽤する。ADFEST は英語バージョンが準備されていないこと による審査におけるいかなる不利もその責任を負わない。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 （全広連事務局付記：誰がしゃべっているか、それが男か⼥か審査員にわかるスクリプトになっ ていることが必要。 ） ・ Radio spot の⾃国⾔語の Word フォーマットによる原稿（該当する場合）。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 は、違う DVD に分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Best Use of Internet/ Online Advertising(PM10),Best Use of Other digital Media(PM11),Best Use of Social Media(PM12)の場合 Active Browsable URL Link(稼働中のサイトへのリンク) ・ 参加作品に直接たどりつける URL を準備すること。 ・ ユーザーネームとパスワードを準備すること（該当作品は） 。 ・ URL は 2016 年 4 ⽉ 30 ⽇まで稼働していること。 注意：ADFEST は稼働中のサイトが準備されていないことで審査対象にならない場合の責任を負 p. 136 Ver.03 2016/1/6 18:30 わない。 ・ 英語バージョンであること。ADFEST は英語バージョンが準備されていないことで審査における いかなる不利もその責任を負わない。 ・ ローンチページは許されるが、いかなるエージェンシーのロゴも⼊れてはならない。 ・ 応募のオリエンのシノプシスやタイトル、クライアント名は⼊っていても良い。 ・ もしオンライン上ですでに URL の期限が切れている場合はオフラインの URL でも申し込める。 Presentation Board（Digital format） ・ JPEG file (台紙貼りで使⽤したものと同じもの) ・ デジタル画像は PC 互換の DVD で提出しなければならない。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 300 dpi (CMYK & RGB) 最⼩サイズ A4 は、違う DVD に分けること ・ ヒント：ボードのサンプル（Digital format）は P6 を参照 Written Submission（書類提出物） The Brief:：キャンペーンの⽬的。（英単語最⼤ 100 words） The Strategy：キャンペーンと顧客に関する記述。いかにそのキャンペーンがコンテンツと顧客に マッチしたか。メディア出稿の背景、挑戦、市場の制約、もしくは市場や顧客の具体的インサイト。 （英単語最⼤ 100 words） The Execution：キャンペーンの具体的実施内容。いつ、どこで、どのように、どのくらいの 期間、そのキャンペーンがターゲットに魅⼒的にアピールしたか（英単語最⼤ 100 words） The Result：具体的かつ統計的視点でいかにそのキャンペーンが⽬標を達成して成功したか、また ターゲットのこのキャンペーンへリアクションはどうだったか。（英単語最⼤ 100 words） 注意：制限された⽂字数を守らない場合は失格になる恐れがある。⿊丸、記号、カラーなどを使わ ない連続した⽂章で提出すること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Lotus Roots(LRPM)の場合 ・ クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） ・ いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 p. 137 Ver.03 2016/1/6 18:30 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） p. 138 Ver.03 2016/1/6 18:30 FEE & PAYMENT（出品料） PROMO LOTUS（Lotus Roots を除く） THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 139 Ver.03 2016/1/6 18:30 18．RADIO LOTUS 概要・変更点 ・ サブカテゴリーの R12 に Cause Appeals というジャンルが追加されています。 ENTRY RULES（エントリールール） ・ 応募作品はひとつのカテゴリーに対して、ひとつの会社からしか応募できない。その作品に複数 の会社が関係している場合は、事前に会社同⼠で調整しておくことが必要である。重複して応募 された時には、ADFEST は応募の早かったものを優先する。 ・ ・1 作品 1 エントリーとする。3 作品で構成されるキャンペーンの場合、3 作品分のエントリー代 を⽀払わなければならない。もちろん上映は連続で⾏われる。ティーザー広告単体での応募は認 められない。 ・ エントリーするためにはクライアントのレターヘッドに書かれた証明書、またはメデイアエージ ェンシーのオリジナルの出稿証明書が必要である。 ・ 必要書類に不備が有る場合には ADFEST は作品を失格とする権利を有する。広告祭への参加資格 を取るためだけに作られた作品は失格とし、ADFEST は向こう 3 年間の応募を禁⽌する。 ・ ADFEST は応募作品をより適切な LOTUS もしくはサブカテゴリーに移動させる権利を有する。 ・ 国⺠感情や宗教感情さらには公共性を害する作品は受け付けない。 ・ ADFEST は不適当かつ攻撃的な応募を拒む権利を有する。 ・ ADFEST 主催者は審査会が始まる前に必要費⽤を⽀払っていない作品を失格にする権利を有する。 ・ 不正なエントリーや引き下げられたエントリー、また失格になったエントリーに対して払い戻し はしない。 ・ 応募作品のクレジットは 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降変更出来ない。 ELIGIBILITY（参加資格） ・ ADFEST にはオーストラリア、ニュージーランド、さらには中東諸国を含むアジアおよび太平洋 全域の広告・コミュニケーションの会社が参加できる。 注意：応募作品の放送・掲出がどこで有ろうとも制作会社は上記のエリアに存在していなければ ならない。これ以外の地域にある会社には参加資格はない。 ・ 応募される全ての広告は⼀般露出を⽬的にデザインされたものでなければならない。 ・ 全ての応募作品は 2014 年 12 ⽉ 1 ⽇から 2015 年 12 ⽉ 31 ⽇の間に出稿されたもの、もしくは 出稿が続いているものでなければならない。 ・ 過去に ADFEST に応募された作品の再応募はできない。 ・ 全ての作品はクライアントがその料⾦を⽀払うという関係で作られたものでなければならない。 ただし R12:Best of Public Services & Cause Appeals は除く。 ・ 応募作品は事前にクライアントの許可を得たものでなければならない。 ・ その国の⾃主的もしくは法的規制に抵触する作品には応募資格はない。不法な作品を速やかに引 p. 140 Ver.03 2016/1/6 18:30 き下げるのは応募者の責任とする。 JUDING（審査） 審査は業界のエキスパートにより客観的な⼿続きを踏まえ⾏われる。審査⼿続きの概要は以下の通り。 ・ 1st ラウンドとして審査員の投票を集計しショートリストを作成する。 ・ ショートリストからディスカッションによりファイナリストを選出する。 ・ ディスカッションを経て受賞者が投票で選ばれる。 ・ 賞の決定に関しては全てに関して審査員の決定が最終判断であり、拘束⼒を有する。 関係者の投票：全ての審査において審査員は⾃国の⾃⾝が所属する会社から応募された作品に対し意 ⾒を⾔うことも投票することもできない。⾃⾝が同時期に勤務していた海外の事業所から応募された 作品も同様である。 Awarding the Lotus Winners（贈賞） ・ 審査員は Gold・Silver・Bronze 贈賞の最終判断を⾏う。 ・ もしサブカテゴリーに Lotus 賞に該当するものがない場合は Lotus 賞は贈賞されない。 ・ それぞれのカテゴリーに⼀つの Gold が贈賞される。 ・ 最⼤３つまでの Lotus 賞が授与される。 ・ Grande は受賞者から選ばれ、Grande for Humanity を争う公共広告や社会貢献広告（Cause Appeals)からは選ばれない。ADFEST は Grade for Humanity を anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness などのジャンルに限らずエントリー資格を決定する権利を持つ。これらの作品は公共サービスや NGO の仕事である必要は無く、参加資格はその作品の社会貢献性のみで判断される。 もし Gold Lotus を⼀つしか贈賞しなかった場合、Grande of Lotus は贈賞しない。 もし 2 つ以上の Gold Lotus を贈賞する場合、審査員は必ず Grande of Lotus を選出する。 Grande, Gold, Silver, Bronze の受賞者にはトロフィーと証明書が授与される。ファイナリストを含 む全ての受賞者は ADFEST 年鑑に記録される。 REMOTE JUDGING（事前審査） ・ Radio Lotus 関しては 1st ラウンドの選考を事前に⾏う。 ・ 素材と必要書類を 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦）までに提出しなければならない。 ・ また⽀払いもバンコクにある広告祭事務局に 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 p. 141 Ver.03 2016/1/6 18:30 RADIO SUB-CATEGORY 同じ作品は ONE Products & Services sub- category(R01-R12)か Best Use of Radio(R13)にしか 応募できない。しかし、Lotus Roots(LRF)には再応募可。 Required Proof of Legitimacy:露出証明 ・ メディアエージェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） R01 Food & Beverages Sweets, chocolate, candy bars, snacks, chips, chewing gum, fruit, nuts, popcorn, mints, lollipops, desserts, cookies, sausages, meat, poultry, fish, seafood, eggs, fruits, vegetables, pasta, rice, noodles, bread, flour, sauces, seasonings, spices & herbs, frozen food, baking goods, cereals, yoghurt, baby food, cheese, cream, butter, margarine, spreads, jam, honey, syrup, beer, ale, lager, champagne, wine, cider, whiskey, cocktail, coffee, tea, cocoa, carbonated drinks, juices, mineral water, milk R02 Health & Personal Care Medicines, prescription drugs, pharmaceutical products, supplements, adhesive plasters, sanitary products, toilet papers & tissues, hair dryers & hair care products, body & skincare products, shaving products, deodorant, eye care products, dental & oral products, nail care products, condoms, pregnancy tests, insect repellents, diapers R03 Sports, Fashion, Cosmetics & Luxury Goods Sportswear, sports equipment, sports shoes, clothing, underwear, tights, footwear, watches, luggage, bags, eyeglasses, sunglasses, make-up, perfumes, luxury pens, jewelry R04 Cars, Other Vehicles, Accessories & Auto Services Pick-up trucks, vans, SUV, 4WD, jeeps, motorbikes, bicycles, boats, lorries, tyres, spare parts, accessories incl. in-car audio & visual systems, gas stations, vehicle maintenance products, towing companies, car dealers, car financing & leasing companies R05 Electronics, Home Appliances & Business Equipment Home/personal audio & visual products (including accessories), computers, cameras, video cameras, telephones, mobile phones, tablets, MP3 players, washing machines & dryers, dishwashers, refrigerators, microwaves, utensils, kitchenware, glassware, home decorations, building products & materials, lamps & light fixtures, home security products, tools & machines, bed & bath products, heaters & air conditioners, business computers, software, photocopiers, faxes, paper shredders, projectors, business telephones & conference phones, office furniture, office stationery R06 Travel, Entertainment & Communication Media Airlines, train & bus companies, ferries & cruises, travel agencies, tourism authorities, hotels & resorts, other lodgings, car rental, travel promotions, recreational facilities, theme parks, fitness clubs, sporting events, shows & performances,exhibitions, music festival & performances, nightclubs, pubs & bars, museums & galleries, cinemas, outdoor gear, toys, board games, video p. 142 Ver.03 2016/1/6 18:30 games & consoles (PlayStation, Xbox, Wii, etc.), lotteries, gambling, social networking & dating services, newspapers, magazines, books, broadcasting stations & programs, DVDs, CDs R07 Retail Department stores, specialist stores, restaurants, fast food chains, clothing stores, supermarkets & hypermarkets, electronics stores, pharmacies, hardware & DIY stores, opticians, salons, laundry & dry clean services, real estate agents, online stores & auctions, other retail stores R08 Household Products & Maintenance Detergents, & washing liquids cleaning products, air fresheners, food wrap & packaging, paint & polishes, bulbs, batteries, fertilizers, insecticides, pet food & products R09 Commercial Public Services & Private Services Telecommunications & Internet Service Providers, directories, postal services, waste management, educational institutions, law enforcement, Utilities companies (electricity, water, gas), healthcare, private practices, courier & freight forwarders, communications companies, employment agencies, award competitions R10 Corporate Image Non-product or service-based company image, competition, event or media sponsorships, seasonal messages, company mergers, public flotation & relocation, press conferences & announcements R11 Finance & Real Estate Banking institutions, investment firms, mortgages & loans, credit cards, insurance, pension & retirement plans, building development & construction, real estate investment R12 Public Services & Cause Appeals Anti-smoking, anti-drugs & other addictions, anti-drunk-driving, road & public safety awareness, health & hygiene awareness, political & religious messages, unions & associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state education, racial, ethnic & disability awareness, gender equality, charities, volunteers & donation appeals, NGOs, foundations, associations, unions, animal rights, environmental awareness, human rights awareness R13 Best Use of Radio Medium For entries that are not commercial radio spots, but use the radio as a medium for execution. LOTUS ROOTS LRR Lotus Roots This is an award unique to ADFEST that is awarded to works that embody local values whether in terms of culture, religion, beliefs, traditions, or language. Lotus Roots recognizes works that preserve and celebrate the rich heritage and value of each local culture. ※詳細は 10.LotusRoots の項を参照すること。 ENTRY SUBMISSION（申込⽅法） 申込⼿続きは全てオンライン上で⾏う。 ・ www.ADFEST.com で Entries をクリックし、Entry Submission を選択。WebEnergy 社の申込 システムから返信がくる。 ・ 応募したい Lotus カテゴリーを選び、オンライン上で申込フォーマットを完成させること。 p. 143 Ver.03 2016/1/6 18:30 注意：Confirm ボタンをクリックするまでは、変更追加が可能。 ・ 申込詳細を⼊⼒すると Entry Submission と Entry Confirmation を Entry List からプリントア ウトできる。 ・ 実際の郵送応募時にこの Entry Confirmation を必ず添付すること。 ・ ⽀払いに関する詳細を⼊⼒すると、請求書が email で届くので、Payment Summary page から プリントアウトすること。 ・ 申込時に提出しなければならない情報は全て Entry Summary にあるので、Entry Summary page からプリントアウトすること。 ・ 4 つの書類（Entry Submission, Entry Confirmation, Entry Summary, Invoice）を全て実際の 郵送応募時に提出すること。 注意：応募はエントリーに必要な書類、補助素材の到着、⽀払いの確認をもって終了する。 それまでは確定ではないので気をつけること。 重要：くれぐれも応募作品のクレジットには注意を払うこと。もし作品がファイナリストや受賞作に 選ばれた場合、このエントリーフォームに記載されたクレジットがそのまま全てのメデイアや ADFEST サイト上で公開される。 クレジットの変更に関する問い合わせは [email protected] に連絡すること。 クレジットの変更は 2016 年 2 ⽉ 12 ⽇（⾦）以降は受付けられない。 DEADLINE(〆切） Products & Services Category(R01-R13)の申込締切 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） Lotus Roots(LRIN) 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） ⽀払締切 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦） ・ バンコクの広告祭事務局は全ての素材、書類並びに⽀払いをこの期⽇まで受け付ける。 ・ それ以降の申込は１申込につき THB1,500 を課⾦する。 ENTRY REQUIREMENT（エントリーに際し必要なもの） 必要素材：全てのサブカテゴリーに対して Digital file ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ p. 144 Ver.03 2016/1/6 18:30 ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ スピーカーやナレーションは話し⼿により⾊分けされたスクリプトで、会話とシンクロした英 語の字幕を付けること。 サンプルは、http://www.adfest.com/radiosample.html を確認すること。 注意：サンプルは Quicktime もしくは MP4 フォーマットではないが（ウエブサイト上で の稼働を考慮したため）、応募作品は必ず Quicktime もしくは MP4 フォーマットで エントリーしなければならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。ADFEST は、英訳の翻訳 を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 English Script（英語原稿） ・ オリジナル⾔語のアルファベット表記のワード形式のスクリプトをつけること。 ・ 審査員は審査中に本スクリプトを使⽤する。ADFEST は英語バージョンが準備されていないこと による審査におけるいかなる不利もその責任を負わない。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 （全広連事務局付記：誰がしゃべっているか、それが男か⼥か審査員にわかるスクリプトになっ ていることが必要。 ） ・ Radio spot の⾃国⾔語の Word フォーマットによる原稿（該当する場合）。 ヒント：原稿フォーマットのサンプルは Radio Lotus の P6 を参照のこと。 ・ ⼀枚の DVD に同じカテゴリーの複数の応募作品を含めても良いが、違うカテゴリーへの応募作品 は、違う DVD に分けること。 ・ エントリーごとにフォルダを分けること。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 p. 145 Ver.03 2016/1/6 18:30 REQUIRED MATERIALS：CATEGORY SPECIFIC（以下の特定のカテゴリーに必要とされる素材） Best Use of Radio Medium (R13)の場合 Video Presentation（ビデオプレゼンテーション） ・ HD720p:1280×720 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ⼜は ・ FullHD1080p:1920 ×1080 Quicktime(.mov) H264 MP4H.264 ・ ステレオ録⾳ ・ 冒頭に３秒のブラック/カラーバーを付ける。 エンコーディングにクロック／代理店／ポストハウス・スレートを⼊れてはならない。 ・ 作品はすべて英語字幕を付けるか、英語に吹き替えなければならない。 ADFEST は、英訳の翻訳を添えなかった場合に応募作品が不利になっても責任を負わない。 以下の 2 バージョンを両⽅提出すること 1. Long Version（最⼤ 2 分以内） 審査⽤に審査員に対して上映される。また受賞後は広告祭のプロモーションにも使⽤される。広 告祭で参加者への学習を⽬的に上映されることもある。 注意：2 分を越えるビデオの場合 2 分でカットされそれ以上審査員には上映されない。 2. Short Version（最⼤ 45 秒以内） 表彰式で上映される。もし 45 秒バージョンが準備されていない場合には ADFEST 側でロングバ ージョンから 45 秒バージョンを切り出す。 重要：もしビデオプレゼンテーションが、広告祭後にウエブサイトやプロモーション⽤に上映出 来ないような、Copyright 著作権上や許可ライセンスの懸念がある場合には、応募者は必ず作品 応募にあたって、それらの制限事項を付記しなければならない。 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージェン シーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） 重要：上記の証明書が揃っていない応募作品は審査員に開⽰されない。 Lotus Roots(LRR)の場合 p. 146 Ver.03 2016/1/6 18:30 クライアントのレターヘッドを使⽤したクライアントの証明書の原本、もしくはメディアエージ ・ ェンシーのメディアスケジュールの原本（郵送のみ受付） いかにその仕事が⽂化的に貢献したかを説明するビデオか⽂章。 ・ 注意：その仕事がいかにローカルの⽂化に光を当てたかの説明は出品者の意図に任せる。 OPTIONAL SUPPORT MATERIAL（追加の補助素材） 追加の補助素材 English Context Explanation(英語による内容説明) 具体的なローカル⽂化、⾔語、マーケティング課題がどのような役割を果たしているか短い説明を添 えても良い（最⼤ 150 words 以内） 。 ・ ⽂化：その国の習慣、家族、ビジネス、個⼈的⼈間関係、政治的課題、タブーやユーモアなど。 ・ ⾔語：⾔葉遊び、ダブルミーニング、リズム、⽂字、⽅⾔など。 ・ マーケティング：新発売なのか、すでにブランドとして確⽴しているのか、競合状況はマルチメ ディアキャンペーンの⼀部なのか？ 上記の他、応募の確認として下記の 6 点を郵送もしくは [email protected] 宛てに email で送ること。 1. Entry Submission 2. Entry Confirmation 3. Entry Summary 4. Invoice 5. ⽀払い証明 Proof of Payment （銀⾏送⾦） 6. 領収書 Receipt （銀⾏送⾦） FEE & PAYMENT（出品料） RADIO LOTUS(Lotus Roots は除く) THB11,000 Lotus Roots THB18,000 注意 ・ 外貨の交換率変動により、ADFEST2016 のエントリーフィーはタイバーツのみの受付とする。 （全エントリーフィーは VAT 税７％込） ・ 全てのサブカテゴリー申込への⽀払いは 2016 年 2 ⽉ 5 ⽇（⾦）までに⾏うこと。 ・ それ以降の申込は 1 申込について THB1,500 を課⾦する。 p. 147 Ver.03 2016/1/6 18:30 全ロータスカテゴリー共通 PAYMENT（⽀払い） 銀⾏への送⾦ ⽀払いはタイバーツで、銀⾏送⾦の⽅法を使い、過不⾜なく⽀払うこと。 Account Name: PLANNOVA CO., LTD Saving A/C number: 179-403-6879 SWIFT Code: BKKBTHBK Bank Name: Bangkok Bank Pcl Bank Branch: Bangchak Branch 2109 Sukhumvit Road, Bangchak, Prakanong, Bangkok 10250, Thailand Tel: +66 2 3113851-2 Fax: +66 2 3117501 • 銀⾏送⾦には 1 送⾦ごとに THB250 の⼿数料がかかります。この⼿数料は必須で、これを⽀払わ ないとエントリーが断られる可能性があります。 • • ⽀払証として下記の情報を振り込み銀⾏で⽤意してください。 ・ 請求書 No. ・ 会社の詳細情報（会社名と都市） ⽀払を⾏ったら、銀⾏送⾦終了証もしくは⽀払証明を email で [email protected] へ、もしくは fax で＋662 530 9292 か+662 530 9293 へ送付してください。 クレジットカード（VISA, MasterCard & American Express） • VISA と MasterCard は 3.3％の⼿数料がかかります。 • American Express は 4％の⼿数料がかかります。 ⼩切⼿（タイ国内のものだけ使⽤できます） TERMS & CONDITIONS（条件） 銀⾏の⼿数料や料⾦に関しての責任は全て応募者にあります。応募⼿続きを完了するために請求 書に記載されている⾦額を全額 ADFEST に対して振り込んで下さい。 間違えて⾏われた申込、資格要件を満たしていない申込、または⾃ら取り下げた申し込みに関し ての払い戻しはいたしません。 SENDING ENTRIES（送付でのエントリー） p. 148 Ver.03 2016/1/6 18:30 ENTRY DEADLINE:申込み締切 事前審査があるカテゴリー 2016 年 1 ⽉ 8 ⽇（⾦） （Other Filｍ（Film Lotus）、Radio Lotus, Interactive Lotus, Mobile Lotus, Integrated Lotus, INNOVA Lotus） それ以外のカテゴリー 2016 年 1 ⽉ 15 ⽇（⾦） CHECKLISTS（チェックリスト） 以下の指⽰を必ず守って応募してください。守らないと素材の紛失等の原因となります。 全ての応募作品に以下の書類を必ず付けてください。 1. Entry Submission Form 申込み⽤紙 2. Entry Confirmation Form 申込み確認書 3. Entry Summary Form 申込みサマリー⽤紙 4. Invoice 請求書 5. Proof of Payment（if applicable） ⽀払証明（該当する作品場合） 6. Receipt（if applicable 7. Commercial Invoice affixed to parcel marked レシート（該当する作品場合） ⼩包に貼られた送り状 フィルム関連の素材には “Festival Material－NO COMMERCIAL VALUE: Customs Tariff No.8523.49” プリント関連の素材には “Festival Material－NO COMMERCIAL VALUE: Customs Tariff No.4911.91” 注意： 全ての素材は要求の項で詳しく記述したフォーマットに添って準備されること。 各書類はパッケージ内に必ず封筒に⼊れて送ってください。DVD ボックス中に⼊れて送ったり、 ⼩包の外側に貼って送ったりしないでください。 ADFEST 事務局に到着するまでの輸送代並びに保険料などのコストなど輸送に関する責任の全て は応募者にあります。 ADFEST は 2016 年 2 ⽉ 29 ⽇（⾦）以降に到着した素材の広告祭でのプレゼンテーションの責 任は⼀切負いません。 SENDING OF ENTRIES（素材の送り先） エントリーパッケージは以下に送ってください。 PLANNOVA CO., LTD. c/o ADFEST p. 149 Ver.03 2016/1/6 18:30 1537 Town In Town 3/1 Srivara Road, Plubpla, Wangthonglang,Bangkok 10310 THAILAND Tel: +662 530 9300 Fax: +662 530 9292 +662 530 92939293 CONTACT（連絡先） 質問などある場合はこちらへ Ms. Nat Luevarapong Entry Manager Tel: +662 530 9300 ext. 23 Fax: +662 530 9292-3 Mobile: +6687 711 6903 Email: [email protected] TREATMENT AND PUBLICATION OF ENTRIES & MISCELLANEOUS(応募作品の公表と取り扱 い並びに付記) TREATMENT AND PUBLICATION OF ENTRIES(応募作品の公表と取り扱い) 1. 応募された作品は ADFEST の所有物となり返却されない。 2. ADFEST のプロモーションのために、全ての応募者は公私に限らず ADFEST 主催者が適切と認め た場所や時期にその応募作品を無料でプレゼンテーションすることを承諾する。さらに、全ての 応募者は ADFEST をプロモーションする観点から直接間接を問わずどんな公的または私的な団体 に対して応募作品の貸し出しまたは販売を認める。もし広告祭後に例えばウエッブサイト上やプ ロモーション活動なので公開するにあたり、コピーライトやライセンスがクリアーされていない 場合はエントリーの際にその規制を申告しなければならない。 3. 今後のプロモーションを⽬的に全ての応募者はショートリスト作品や受賞作品の DVD のコピー を ADFEST に対して提出しなければならない。ADFEST はこの DVD を同様の⽬的のために使⽤ できる。 4. 受賞した応募者はその受賞作品をまとめたコレクションを ADFEST 主催者が使⽤することを承諾 する。受賞作のコレクション、もしくはそれからの抜粋はコピー、販売はしてはならない。全て の応募者は不正規のコレクションや編纂物が販売されていたり配布されていることを知った時点 で速やかに ADFEST 主催者に報告する義務、またはここに書かれている規約を妨げる⾏為にたい して ADFEST 主催者が取る全ての法的アクションに対し協⼒することを承諾する。 5. 全ての応募者は第 2 項に記されたプレゼンテーションキット並びに第 4 項に記された全ての公表 p. 150 Ver.03 2016/1/6 18:30 されるコレクションに関してクレームを⼊れる権利を有さない。 6. 受賞者はここに書かれている条件のもと贈賞された賞を⾃⼰のプロモーション活⽤する権利を有 する。 MISCELLANEOUS（付記） 1. 応募者各⾃は応募ビデオの品質に関してその責務を負い、どんな第三者機関からの責務も ADFEST 主催者に負わせないものとする。 2. 全ての応募者は応募ルール並びに規定を厳格に守らなければならない。エントリーフォームのサ マリーは ADFEST の応募ルールに則り完成すること。エントリールールのいかなる違反もエント リーに対する⾃動的拒否につながる。 3. ADFEST 主催者の決定は ADFEST2016 のいかなる事象に関しても最終判断となる。 p. 151