Comments
Description
Transcript
62000
ダイナスティーツアーの利用ホテル 〈一例〉 バンコク デラックス○ Ⅰ ドゥシュタニバンコク バンコクの中心に位置し、 BTSやMRTの駅へも徒 歩圏内。 ショッピング、 エンターテイメント等へのア クセスに便利なロケーションのホテルです。 アクセス MRT(地下鉄)シーロム駅前より 徒歩で約1分 Ⅱ デラックス○ Ⅱ スーペリア○ バンコク グランド・スクンビット byアコー フランスのアコーグループの高級ホテル。 BTSナナ 駅から徒歩5分と動きやすい場所にあり、 ホテル内 はシックで落ち着ける雰囲気です。 外観 シェラトン・サイゴン ドンコイ通り沿いに位置す るデラックスホテル。客室は ベージュを基調としたさわ やかなインテリアです。 レス トランやバー、SPAも大変 人気があります。 デラックス○ Ⅰ スタンダード 地上309メートル、88階建ての東南アジア随一の超 高層国際級ホテル。77階の屋内展望デッキや84階の 屋外デッキからのバンコク市内の眺望が楽しめます。 外観 アクセス BTSナショナルスタジアム駅より 徒歩で約15分 客室の一例 外観 客室の一例 ホーチミン ロイヤルサイゴン ニューワールド ハノイ スーペリア○ Ⅰ (旧キムドロイヤル) ベンタン市場まで徒歩約5分 に建つデラックスホテル。 ロビーは吹き抜けになって おり、客室も近代的な造り をしています。 チャイナ エアラインで行く ザ・ツインタワーズ バンコク都内の中心に位置し、 サイアムスクエアー やセントラルワールドプラザ方面へのアクセスも比 較的近く、 大変便利な立地のホテルです。 アクセス ARL ラチャプラロブ駅より 徒歩で約10分 客室の一例 ホーチミン バンコク バイヨークスカイ スーペリア○ Ⅰ アクセス BTS (スカイトレイン) ナナ駅より 徒歩で約3分 客室の一例 ホーチミン バンコク デラックス○ Ⅰ 外観 メリアハノイ 赤と青のモダンな外観の高層 ホテルハノイのランドマーク 的存在になっている。バンケッ トホールが充実し、国際会議な どのビジネスユースで有名。 ホーチミンの中心に位置 し、 国営百貨店隣り。 ドンコ イ通りまで徒歩3分と好立 地の老舗ホテルです。 客室の一例 客室の一例 外観 客室の一例 外観 ホテルクラス 都市名 バンコク エコノミー ・ バンコクセンター ・ アステラ・サトーン 62,000∼円119,000 円 ■マイバンコク4日間/エコノミーホテルクラス・2名1室利用/大人お1人様旅行代金 客室の一例 外観 スタンダード ・ ザ・ツインタワーズ ・ バンコクパレス ・ ロイヤルベンジャ スーペリア○ Ⅰ ・ バイヨークスカイ ・ モンティエン ・ マジェスティック・グランデ ・ タワナバンコク スーペリア○ Ⅱ ・ グランド・スクンビット byアコー ・ アナンタラ・バンコク・サトーン ・ ホリデイイン・スクンビット22 デラックス○ Ⅰ ・ドゥシュタニバンコク ・ソフィテルバンコク・スクンビット ・ウェスティングランデ・スクンビット ・ヒルトン・スクンビット ホーチミン ・ サイゴンスター ・ アジアン ・ ニューエポック ・ アウラックϩ ・リバーサイド サイゴン ・ウンセン ・ ボンセンアネックス ・ ロイヤルサイゴン (旧キムドロイヤル) ・ウィンザープラザ ・ コンチネンタル ・ ギャラクシー ・ ザーバオパレス ・ グリーンパーク ・ ホアビン ・ ザーバオグランド ・ ニューワールド ・ ルネッサンス ・ ダクストン ・メリアハノイ ・ シェラトン ・ デウー ・レイクサイド ・ ハノイホテル ・メイドゥヴィルシティセンター ・ バオソン ・フォーチュナー エコノミー (Y) クラスに比べてゆったり広々とした座席で 快適な空の旅はいかがですか。 台北空港では、 ビジネス クラスラウンジもご利用頂けます。 快適さを追求したビジネスクラ スシート。 調整可能な読書灯、 6 インチモニターではビデオゲー ムや映画などをお楽しみいただ けます。 (ع月出発の目安額) とバンコク空港税円が別途必要になります。 燃油サーチャージ円 ※販売店にお支払いください。 パワフルな 「天使の都」 バンコク、 プチパリ ホーチミン、 心癒される ハノイへ! シート/イメージ ■ビジネスクラス追加代金 (お1人様/大人・子供同額) 50,000円 ・シェラトン・サイゴン ・ ロッテ・レジェンド ・ インターコンチネンタル デラックス○ Ⅱ 外観 ビジネスクラスのご案内 ハノイ 4 月∼9 月 2015年 タイ・ベトナム ベンタイン市場 (イメージ) ダイナスティーツアーのホテルクラス 広島発 ○利用ホテルは、 クラス受となっております。 ホテルの指定はお受けできません。 ○3名1室の場合、 ツイン+エキストラベッドとなります。 ○ホーチミン、 ハノイのスタンダードクラスのホテルは、 シャワーのみのお部屋 (バスタブ無し) の場合がございます。 予めご了承ください。 ※ホテル指定は可能です。 指定追加代金として、 お1人様1,000円×泊数 (1人部屋利用の場合は、 1,500円×泊数) が別途必要となります。 桃園空港ビジネスクラスラウンジ/イメージ ※但し、 4/30∼5/3、 9/17∼9/21出発は、 80,000円追加となります。 ※2名様以上の利用となっております。 1名様でのご利用はできません。 ※全区間 (チャイナ エアラインの区間) ビジネスクラスがご利用頂けます。 (ベトナム国内線は、 エコノミークラスとなります。 ) ダイナスティーツアーからのご案内とご注意 お申込みの前に必ずお読みください。 ●日程表に記載された発着時間帯は2015年2月の予定です。 確定の便名及び時刻は出発前にお渡しする日程表にてご確認ください。 ●ご利用ホテ ルは2名1室(ツイン又はダブル) が基本となります。同性でご参加の場合でもグループルームになることがあります。●3名1室(トリプル) をご利用に なる場合、 2人部屋に簡易ベッドを入れて3名様でのご利用となりますので、 お部屋が手狭になります。 又、 一般に簡易ベッドは遅い時間帯に運び込ま れます。 ●空港∼ホテル間の送迎と市内観光は他のツアーのお客様と一緒になり、 他のホテルを経由する場合があります。 ●日本国内の空港を利用す る場合の空港施設使用料、 日本国外の空港税、 出国税及びこれに類する諸税、 希望者のみ参加されるオプショナルツアー (別途料金の小旅行) は、 旅行 代金に含まれておりません。 ●渡航先 (国又は地域) によっては外務省海外危険情報など、 安全関係の情報がだされている場合があります。 お申し込み の際に係員までご確認ください。 ●マイレージサービスのお問い合わせ、 入会手続きなどは、 お客様ご自身で航空会社へ行っていただきます。 また、 共 同運送便のご希望はお受けできません。 ●出発空港で航空会社へ預けた荷物は、 通常最終目的地まで航空会社により運ばれます。 積み残し、 載せ間違 いなどによりまれに目的地空港に荷物が届かない(いわゆるロストバゲッジ)事があります。 こういった不都合に備え、パスポート、現金などの貴重品 はもちろんのこと、 2∼3日分の日用品 (着替えを含む) などの当然必要なものは、 機内持ち込みされることをお勧めします。 ■燃油サーチャージ (付加運賃・料金) 、 現地空港諸税について 旅行代金には、 燃油サーチャージ、 現地空港諸税は含まれておりません。 別途販売店にお支払い下さい。 旅 行 先 タ イ 8,200円 ベトナム 5,200円 燃油サーチャージ(付加運賃・料金) 現地空港税/日本払い バンコク空港税 700バーツ(約2,700円) 左記料金は4∼5月の燃油サーチャージとなり、 6∼9月出発の燃油サーチャージは、お申込み時に ホーチミン空港税 US$21.5(約2,600円) ご確認ください。 ハノイ空港税 US$30(約3,600円) ※上記の案内はいずれも2015年2月1日現在のものです。予告なく増税、新設されることがあります。その際お支払い額が変わる場合が ありますので予めご了承ください。 ■旅券の残存有効期間/入国時に6ヶ月以上有効なもの ■査証 (ビザ) /不要 ※上記の案内は、 日本国籍の方を対象としています。 日本以外の国籍の方は販売店におたずねください。 ■海外危険情報 渡航先 (国又は地域) によっては、 「外務省海外危険情報」 等、 国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。 お申込みの際に販 売店より 「海外危険情報に関する書面」 をお渡しします。 また、 「外務省海外安全ホームページ」 :www.pubanzen.mofa.go.jpでもご確認ください。 ■保健衛生について 渡航先の衛生状況については、 厚生労働省 「検疫感染症情報」 ホームページ:http://wwwforth.go.jp/でご確認ください。 ■個人情報の取扱いについて (1) 当社及び下記受託旅行業者は、 旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、 お客様との間の連絡のために利用させていた だく他、 お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及び、 それらのサービスの受領のための手続きに必要 な範囲内で利用させていただきます。 (この他、 当社及び販売店では、 「会社及び会社と提携する企業の商品サービス、 キャンペーンのご案内」 「旅行参加 後のご意見やご感想の提供のお願い」 「アンケートのお願い」 「特典サービスの提供」 「統計資料の作成」 に、 お客様の個人情報を利用させていただくこと があります。 ( )2) 当社は、 当社が保有するお客様の個人データのうち氏名、 住所、 電話番号又はメールアドレスなどのお客様へのご連絡にあたり必要と なる最小限の範囲のものについて、 当社グループ企業との間で、 共同して利用させていただきます。 当社グループ企業は、 それぞれの企業の営業案内、 催し物内容等のご案内、 ご購入いただいた商品の発送のために、 これを利用させていただくことがあります。 なお、 当社グループ企業の名称及び各企業 における個人情報取扱い管理者の氏名については、 当社ホームページ (http://www.worldclub-japan.co.jp/) をご参照ください。 (3) 当社は旅行先 でのお客様のお買い物等の便宜のため、 当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。 この場合、 お客様の氏名、 パスポー ト番号及び搭乗される航空便名等に係わる個人データを、 あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。 なお、 これらの事業所への 個人データ提出の停止を希望される場合は、 旅行お申込み窓口宛て、 「最終日程表」 受け取り時までにお申し出ください。 ご旅行条件 (要約) お申し込みの際、必ず「海外募集型企画旅行条件書」を別途お受け取りいただき、ご確認の上、お申し込みください。 (1)この旅行は、ニッカ航空サービス(株) (以下「当社」といいます。)が旅行企画・実施する旅行であり、こ の旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます。)を締結すること になります。旅行契約の内容・条件は、募集広告、パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、本旅行出発前 にお渡しする確定書面 (最終旅行日程表) 及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ◆旅行の申込みと契約の成立時期 (1)所定の申込書に必要事項をご記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は「旅行 代金」 「取消料」 「違約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 「電話、郵便、FAX、その他の通信 手段」によるお申込みの場合は、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して5日以内に申込 書の提出と申込金の支払いをしていただきます。 旅行代金の額 15万円未満 15万円以上30万円未満 30万円以上 申込金(おひとり) 2万円以上旅行代金迄 3万円以上旅行代金迄 5万円以上旅行代金迄 (2) 旅行契約は、 当社らが締結を承諾し、 本項 (1) の申込金を受領した時に成立するものとします。 (3)旅行代金は申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日(原則として21日前)迄 にお支払いいただきます。 ◆お支払い対象旅行代金 「お支払い対象旅行代金」とは、募集広告価格表示欄に記載された金額(以下「表示料金」といいます。)と後記「追 加代金」の合計額から後記「割引代金」を差し引いた金額(以下本旅行条件所内では単に「旅行代金」といいます。) をいいます。またこの「旅行代金」が「申込金」 「取消料」 「変更補償金」のお支払いの際の基準となります。 ◆旅行代金に含まれるもの 旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃・料金(この運賃・料金には運送機関の課す付 加運賃・料金(原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅 行社に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。)を含みません。)送迎バス等の料金、観光の料 金(バス等の料金・ガイド料金・入場料金等)、宿泊料金及び税・サービス料金(2人部屋に2人ずつの宿泊を 基準とします。 ) 、 食事料金 (機内食は除外します。) 及び税・サービス料金、 受託手荷物運搬料金(航空機で運 搬の場合お1人様20kg以内が原則) 、 添乗員付きコースの添乗員の同行費用 ◆旅行代金に含まれないもの (一部例示) 超過手荷物料金、クリーニング・電話料金・ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食等 個人的性質の諸経費及びそれに伴う税・サービス料、傷害・疾病に関する医療費、渡航手続関係諸経費、運 送機関の課す付加運賃・料金、日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費や宿泊費等、日本国内 の空港を利用する場合の空港施設使用料、日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸税、希望者のみ 参加されるオプショナルツアー (別途料金の小旅行) の料金 ◆追加代金 (一部例示) ①お客様の希望により1人(2人)部屋を1人で使用することを保証するための追加代金。②1人または奇数人数で参 加される際に、他のお客様との相部屋を行わない旨を当社が定め、その旨を募集広告に表示したときの1人部屋ま たは2人部屋を1人で使用した際に係る「1人部屋追加代金」。③その他募集広告内で「○○追加代金」と表示したもの。 ◆割引代金 ①1つの部屋に3人以上のお客様が宿泊することを条件に設定した1人あたりのお部屋割引代金。②その 他募集広告内で 「○○割引代金」 と明示したもの。 旅行企画・実施 ◆お客様による契約の解除 お客様は、いつでも下記に定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除することが出来 ます。なお、表でいう「旅行契約の解除期日」とは、お客様が当社らのそれぞれの営業日・営業時間内に解除 する旨をお申し出いただいた時を基準とします。 旅行契約の解除期日 取 消 料(おひとり) (最高5万円まで) ①旅行開始日がピーク時の旅行である場合で 旅行代金の10% 「ピーク時」 とは、 4月27日から5月6日まで及 あって、 旅行開始日の前日から起算してさ ※ び、 7月20日から8月31日まで及び12月27日 かのぼって、 40日目にあたる日以降31日 から1月7日までをいいます。 目にあたる日まで ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・5万円 ②旅行開始日の前日から起算してさかのぼ 旅行代金が30万円以上・ ・3万円 って、 30日目にあたる日以降3日目にあ 旅行代金が15万円以上30万円未満・ 旅行代金が10万円以上15万円未満・ ・2万円 たる日まで 旅行代金が10万円未満・ ・ ・旅行代金の20% ③旅行開始日の当日及び前々日及び前日 旅行代金の50% ④無連絡不参加及び旅行開始後 旅行代金の100% ◆免責事項 お客様が次に掲げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。①天災地変、戦乱、暴動 又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止。②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災によ り発生する損害。③運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしく は旅行の中止。④日本又は外国官公署の命令、外国の出入国規制又は伝染病による隔離、又はこれらによって 生じる旅行日程の変更、旅行の中止。⑤自由行動中の事故。⑥食中毒。⑦盗難。⑧運送機関の遅延、不通、スケジ ュール変更、経路変更など、又はこれらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮。 ◆特別補償 お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その生命、身体または手荷物の上に 被られた一定の損害について、 あらかじめ定める額の補償金及び入院見舞金を支払います。 ◆旅程保証 当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)に掲げる 重要な変更が生じた場合は、同約款に定めるところにより変更補償金をお客様に支払います。また当社は、 お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供 をすることがあります。 詳しくは別途交付する詳細旅行条件でお確かめください。 ◆その他 旅行開始日に満2才以上12才未満の方はこども旅行代金が適用されます。 ◆クレジットカード・サインなしによる旅行契約 旅行代金をクレジットカードによりサイン無しで決済する旅行契約(通信契約)をご希望のお客様は、ご旅行条件が一部異なります。 ◆ご旅行条件・ご旅行代金の基準 この旅行条件は2015年2月1日を基準としています。旅行代金は2015年2月1日現在有効なものとして 示されている航空運賃・適用規則又は2015年2月1日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規 則を基準として算出しています。 出発・到着時刻の目安 早朝 = 04:00∼07:00 午前 = 07:00∼12:00 午後 = 12:00∼16:00 夕刻 = 16:00∼18:00 夜 = 18:00∼23:00 深夜 = 23:00∼04:00 ※時刻の目安は各交通機関の発着時刻を目安としたもので、 移動のためのホテルの出発時刻とは異なります。 =飛行機 ◎=入場観光 ○=下車観光 △=車窓観光 ○交通機関マーク/ =食事は含まれません。 =朝食 =昼食 =夕食 ○食事マーク/ =機内食 [受託販売] お申し込み・お問い合わせは (082) 223-8611 ダイナスティーツアー代理店予約専用 観光庁長官登録旅行業1-381号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 〒730-0011 広島市中区基町12-8 宝ビル4F http://www.worldclub-japan.co.jp/ FAX(082)223-1973 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業 所での取引きに関する責任者です。この旅行契約に関し、担当 者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱 管理者にお尋ねください。 バンパイン宮殿 (イメージ) 暁の寺院 アユタヤ遺跡 古都アユタヤとして世界遺産に登録。 タイでもっとも有名な寺院のひとつです。 サイゴン教会 熱気と微笑みに包まれた悠々の歴史と未来が混在する ミステリアスシティ・バンコク。 躍動感とエネルギーに満ちた スタイリッシュタウン・ホーチミン。 イメージ 選べる観光プラン&夕食プラン 選べるバンコク4・5日間 マイバンコク4・5日間 よくばりバンコク&アユタヤ4・5日間 ◎入場観光 ○下車観光 △車窓観光 09:00 広島発 (台北乗継ぎ) バンコクへ。 09:00 広島発 (台北乗継ぎ) バンコクへ。 16:00 バンコク着。 16:00 バンコク着。 着後、 ホテルへ。 着後、 ホテルへ。 09:00 広島発 (台北乗継ぎ) バンコクへ。 16:00 バンコク着。 着後、 ホテルへ。 夕食は、 名物タイスキをお召し上がりください。 夕食は、 名物タイスキをお召し上がりください。 バンコク泊 バンコク泊 (2日目) ホテルにて朝食。 ホテルにて朝食。 午前: バンコク市内観光とショッピング(宝石店・免税店) 選べる観光プラン お申込み時にお好みのプランをお選びください。 水上ボートタクシー乗船、 ○暁の寺院へ。 その後、 ◎エメラルド寺院、 ◎王宮、 ◎涅槃寺へご案内します。 Aプラン ダムナンサドアク水上マーケットとメークロン市場観光(昼食付き) 午後:自由行動。 Bプラン アユタヤ遺跡とアユタヤ水上市場観光(昼食付き) 夕食は、中華料理をお召し上がりください。バンコク泊 ※A・Bプランとも、 宝石店と免税店へご案内します。 バンコク泊 ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 バンコク泊 ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 ホテルにて朝食。 終日:車にてアユタヤへ。 巨大な尖塔や寺院跡が残る世界遺産◎アユタヤ遺跡と 王族の夏の離宮◎バンパイン離宮へご案内します。 アユタヤでは、 象乗り体験 (約20分) をお楽しみください。 夕刻:バンコク市内にて海鮮料理の夕食へご案内します。 王宮・エメラルド寺院/イメージ バンコク泊 バンコク泊 ï ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 バンコク泊 ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 観光 A ダムナンサドアク水上マーケットと メークロン市場観光 プラン (所要:約8時間) ダム ナン サドアク水 上 マ ー ケットとなんと電車が通る線 路上にある市場メークロンを 自由散策&電車見学。 王族の夏の宮殿 として使われていた バンパイン宮殿 昼食付 水上マーケット/イメージ B アユタヤ遺跡とアユタヤ水上市場観光 イメージ バンパイン宮殿/イメージ (所要:約8時間) アユタヤ遺跡と新しくできた 水上市場へご案内。アユタヤ は象乗り体験(約10分)付き です。 イメージ 昼食付 選べる 夕食 レストランにてビュッフェの夕食 にてタイ料理の夕食 B「マンゴーツリー」 トム ヤンクン付 ホテル スタンダード Ⅰ スーペリア ⃝ スーペリア ⃝ Ⅱ デラックス ⃝ Ⅰ 日数 4日間 5日間 4日間 5日間 4日間 5日間 4日間 5日間 4日間 5日間 C ● ベトナム料理/イメージ ホーチミン泊 ホーチミン泊 A● B カセットプラン● C ■利用航空会社/チャイナ エアライン (エコノミークラス) ■食事/ フリープラン カセットプラン● 朝食 昼食 夕食 朝食 昼食 夕食 朝食 昼食 夕食 ■最少催行人員/2名 0 3 0 1 0 3 1 3 0 ■利用予定ホテル/裏表紙のホテルクラス表をご覧ください。 4日間 5日間 0 4 0 1 0 4 1 4 0 ■添乗員/同行しませんが、 現地係員がお世話します。 4月 4日間共通 旅行代金カレンダー 5日間共通 5月 赤レンガ造りの優美な教会○サイゴン大教会、地元の人達で賑わう○ベンタ イン市場へご案内します。 ■利用航空会社/チャイナ エアライン (エコノミークラス) 現地国内線はベトナム航空利用 ■最少催行人員/2名 ■食事/朝食4回・昼食3回・夕食4回 ■利用予定ホテル/裏表紙のホテルクラス表をご覧ください。 ■添乗員/同行しませんが、 現地係員がお世話します。 ※ホーチミンの統一会堂及びハノイのホーチミン廟は、 政府行事などで入場できない場合があります。 その場合外観のみの見学となります。 ※ハノイでの水上人形劇鑑賞は、 3日目にご案内できない場合、 4日目のご案内となります。 また、 予約の都合上、 夕食前の鑑賞となる場合が あります。 6月 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 4 4 2 1 1 3 3 1 2 2 5 6 C C A A A A C C A A J J 11 5 5 11 9 8 8 10 10 4 8 7 7 9 9 12 13 6 3 6 7 6 7 A A A C D D B J G A C C A A A A A C C A A A A A 18 12 18 12 16 15 15 17 17 11 15 14 14 16 16 19 20 13 12 13 10 14 13 14 B B B C C A A A A A C C A A A A A C C A A A A A 25 19 25 19 23 22 22 24 24 18 22 21 21 23 23 26 27 20 20 19 20 17 21 21 A A A C C A G A A A C C A A A A A C C A A B B B 26 26 30 29 29 25 29 28 28 30 30 27 27 26 27 24 28 28 G G G G I B B B A A A C C A A A A A 31 A 5 旅行代金カレンダー ハノイ泊 “海の桂林” と称される世界遺産のハロン湾をクルーズ船で巡ります。 海面から そそり立つ奇岩の景観はまさに絶景。 昼食は、 船内にて海鮮料理をどうぞ。 夕食は、 ベトナム風中華料理をご賞味ください。 夕食後、水面をステージにユーモアあふれる動きで人形が演じる伝統芸能・ 水上人形劇鑑賞をお楽しみいただきます。 ハノイ泊 午 前: ハノイ市内観光 ベトナム建国の父ホーチミンが眠る大理石の廟○ホーチミン廟 (外観のみ) 、 古い 街並が残る○旧市街地、ベトナム最古の大学がある○文廟、市内中心にある ○ホアンキエム湖にご案内します。 昼食は、 市内レストランにてベトナム料理。 午 後: バッチャン観光 ベトナム特産の陶器で知られるバッチャン焼の村を訪ねます。 バッチャン焼の陶器はブルーの色が特徴で古くから日本でも知られています。 夕食は、 ベトナム風フランス料理をご賞味ください。 ハノイ泊 11:35 ハノイ発 (台北乗継ぎ) 広島へ。 20:15 広島着。 6月 5月 ホーチミン泊 夕 刻:昼食は、 生春巻・フォーなどのベトナム料理をご賞味ください。 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 4 4 2 1 1 3 3 1 2 2 5 6 A C C A A A A C C A I J 11 11 5 5 9 8 8 10 10 8 4 7 7 9 9 12 13 5 6 3 6 7 6 7 A A A A C D B J G A A C C A A A A A C C A A A A 18 12 18 12 16 15 15 17 17 15 11 14 14 16 16 19 20 12 13 10 14 13 14 13 B B B A C C A A A A A C C A A A A A C C A A A A 25 19 25 19 23 22 22 24 24 22 18 21 21 23 23 26 27 19 20 17 21 21 20 20 A A A A C C G A A A A C C A A A A A C C A B B B 26 26 30 29 29 29 25 28 28 30 30 26 27 24 28 28 27 27 G G G G G B B B A A A A C C A A A A 31 A 4月 ◎入場観光 ○下車観光 △車窓観光 終 日: ハロン湾クルーズ 11:00 ホーチミン発 (台北乗継ぎ) 広島へ。 20:15 広島着。 7月 8月 9月 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 2 2 4 1 1 3 3 4 B B E E D A C C A 5 9 9 2 11 6 8 4 8 8 10 10 11 3 6 7 7 A C C A D D D D F F G B B B B E E 12 16 16 9 18 13 15 11 15 15 17 17 18 10 13 14 14 B B B B E I A C H H G G G G H G E 19 23 23 16 25 20 22 18 22 22 24 24 25 17 20 21 21 E D D D F F D J I B B E E B E E B 26 30 30 23 27 29 25 29 29 31 24 27 28 28 D D D D F F B A A A A B E E 30 31 B B 1 7月 8月 土 B B J 26 B 5 12 19 9月 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 2 2 4 1 1 5 3 3 4 B E E B B D C C A A 5 9 9 2 6 11 8 8 4 12 10 10 11 3 6 7 7 C C A A D D D F F D G B B B E E B B 12 16 16 9 13 18 15 15 11 15 19 17 17 18 10 13 14 14 B B B E I J J C H C H G G G G H G E 19 23 23 16 20 25 22 22 18 22 26 24 24 25 21 17 20 21 E D D F F D D J I B B E E B E E B B 26 30 30 23 27 29 25 29 29 31 28 24 27 28 D D D F F D B A A A C E E B 30 31 B B 1 8 ■きままにホーチミン【フリープラン】4・5日間 旅行代金(チャイナ エアライン・エコノミークラス利用/2名又は3名1室利用/大人お1人様/単位:円) 子供旅行代金(2歳以上12歳未満 航空座席・ベッドあり)下記大人代金より一律 10,000円引き マンゴーツリー/イメージ ホテル スタンダード A B C D E F G H I J 1人部屋 追加代金 Ⅰ スーペリア⃝ 62,000 65,000 65,000 69,000 71,000 77,000 74,000 81,000 85,000 95,000 66,000 69,000 69,000 73,000 75,000 81,000 78,000 85,000 89,000 99,000 68,000 71,000 71,000 75,000 77,000 83,000 80,000 87,000 91,000 101,000 71,000 74,000 74,000 78,000 80,000 86,000 83,000 90,000 94,000 104,000 73,000 76,000 76,000 80,000 82,000 88,000 85,000 92,000 96,000 106,000 76,000 79,000 79,000 83,000 85,000 91,000 88,000 95,000 99,000 109,000 87,000 90,000 90,000 94,000 96,000 102,000 99,000 106,000 110,000 120,000 100,000 103,000 103,000 107,000 109,000 115,000 112,000 119,000 123,000 133,000 104,000 107,000 107,000 111,000 113,000 119,000 116,000 123,000 127,000 137,000 119,000 123,000 123,000 128,000 129,000 136,000 132,000 140,000 143,000 154,000 13,500 18,000 16,500 22,000 21,000 28,000 24,000 32,000 34,500 46,000 Ⅰ デラックス⃝ よくばりバンコク&アユタヤ4・5日間 追加代金 上記大人旅行代金に一律 26,000円 メコン川クルーズ/イメージ ソングー/イメージ A● B カセットプラン● 2015年 ■マイバンコク4・5日間 旅行代金(チャイナ エアライン・エコノミークラス利用/2名又は3名1室利用/大人お1人様/単位:円) 子供旅行代金(2歳以上12歳未満 航空座席・ベッドあり)下記大人代金より一律 10,000円引き エコノミー 夕食付 ビュッフェ/イメージ 人気の隠れ家的レストラン 「マ ンゴーツリー」にて、タイ料理 の奥深い味わいをご堪能いた だけます。 アユタヤ水上市場/イメージ ○追加代金 (お1人様) 5,500円 2015年 A「バイヨークスカイホテル」76階展望 プラン バンコクで一番背の高いホテ ルバイヨークスカイホテルの 展望レストランでインターナ ショナルビュッフェをお楽しみ 下さい。 選べる夕食(往復送迎付き)/1∼3日目にもご利用頂けます。 フリープラン 行程/コース内容/食事 09:00 広島発 (台北乗継ぎ) ホーチミンへ。 16:50 ホーチミン着。 着後、 ホテルへ。 夕 刻:夕食は、 ベトナム風海鮮料理をご賞味ください。 ホーチミン発 国内線にてハノイへ。 (約2時間) 着後、 市内レストランにて夕食。その後、 ホテルへ。 ○追加代金 (お1人様) 8,500円 ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 出発日/2015年4月1日∼9月30日の毎日 午 前:ベトナム戦争時に掘られた地下壕 クチ地下トンネル観光 午 後: ホーチミン市内観光 南ベトナム政権時代の大統領官邸だった○統一会堂、 クチ地下トンネル/イメージ ミトーのメコン川クルーズ観光 ※出発前にお選び頂きます。 選べるバンコク4・5日間 朝食 昼食 夕食 2 1 2 3 1 2 ○追加代金 (お1人様) 12,000円 メコン川をクルーズしメコンデルタの小さな島に上陸。 島の農業を見学したり、小舟に乗ってジャングルクルーズ もお楽しみいただきます。 ●所要時間:08:30∼15:30 ●エレファントフィッシュとライスボールなどのベトナム料理の昼食付 ★ソングーにてベトナム海鮮料理の夕食 ★クアンアゴンにてベトナム料理の夕食 ★コムニューにてベトナム料理の夕食 観光プランと夕食プランからお好きなプランをチョイス! ! 選べる バンコク泊 「選べる観光プラン」 と 「選べる夕食プラン」 の中からお好きなプランを1つずつお選びいただけます。 世界遺産アユタヤをたっぷりと観光 ホーチミン市内観光とクチ地下トンネル見学 ホーチミン市内の見どころと郊外に残るベトナム戦争時に 掘られた地下壕、 クチ地下トンネルを観光します。 ○統一会堂 ○サイゴン教会 ◎戦争証跡博物館 ○ベンタイン市場 ○中央郵便局 ○クチ地下トンネル ●所要時間:08:00∼17:00 ●フォーと生春巻の昼食付 バンコク泊 選べるバンコク4・5日 2日目にバンコク市内観光と、 2日目にバンコク市内 ンコク市内観光と、 3日目に世界遺産アユタヤ遺跡観光にご案内。 3日目に世界 3 日目に世界遺産アユタヤ遺跡観光にご案内。 日目に世界遺産アユタヤ遺跡観光 ◎入場観光 ○下車観光 △車窓観光 ・ よくばりバンコク・アユタヤ4・5日間 朝食 昼食 夕食 2 2 3 3 2 3 行程/コース内容/食事 ホーチミン泊 ホテルにて朝食。 フリープラン 終日:自由行動。 (3日目にもお選びいただけます。) カセットプラン ※お申込時にお好きなプランをお選びください。 バンコク泊 イ チ 押 し の お す す め コ ー ス !! よくばりバンコク&アユタヤ4 &アユタヤ4・5日 象乗り体験 (約20分) もお楽 しみいただけます。 (3日目) ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 マイバンコク4・5日間 朝食 夕食 昼食 2 0 0 3 0 0 コース 4日間 5日間 はじめてのバンコクを満喫したい方へ… Bプラン 「マンゴーツリー」にてタイ料理の夕食(トムヤンクン付き) ベトナム紀行 ホーチミン・ハノイ5日間 出発日/2015年4月1日∼9月30日の毎日 09:00 広島発 (台北乗継ぎ) ホーチミンへ。 16:50 ホーチミン着。 着後、 ホテルへ。 (4日目又は5日目) 08:30又は11:00 バンコク発 (台北乗継ぎ) 広島へ。 20:15 広島着。 ■食事条件/ バイヨークスカイホテル76階展望レストランにてビュッフェの夕食 (4日目※5日間コースの場合) ホテルにて朝食。 終日:自由行動。 バンコク泊 08:30又は11:00 バンコク発 (台北乗継ぎ) 08:30又は11:00 バンコク発 (台北乗継ぎ) 広島へ。 20:15 広島着。 広島へ。 20:15 広島着。 ■利用航空会社/チャイナ エアライン (エコノミークラス) ■最少催行人員/2名 (2名様以上でお申込みください。 ) ■添乗員/同行いたしませんが、 現地では日本語を話す現地係員がお世話いたします。 ■利用予定ホテル/裏表紙のホテルクラス表をご覧ください。 Aプラン きままにホーチミン【フリープラン】4・5日間 お申込み時にお好みのプランをお選びください。 選べる夕食プラン イメージ 5日間 行程/コース内容/食事 イメージ 5日間 4日間 5日間 4日間 出発日/2015年4月1日∼9月30日の毎日 大小3,000もの奇岩、 島々が存在します。 コロニアルな歴史と今が混在する エキゾチックタウン・ハノイ。 イメージ バンコク市内観光と世界遺産アユタヤ観光付! 自由きままに楽しめる完全フリー!毎朝食付き! ! ハロン湾 19世紀建築の歴史ある教会です。 選べるバンコク4・5日間 追加代金 上記大人旅行代金に一律 16,000円 上記旅行代金には、燃油サーチャージ(8,200円/4∼5月出発の目安額、6∼9月出発は申込時確認) とバンコク空港税(2,700円/700バーツ)は含まれておりません。別途日本払いとなります。 Ⅱ デラックス⃝ 日数 4日間 5日間 4日間 5日間 4日間 5日間 4日間 5日間 A B C D E F G H I J 1人部屋 追加代金 71,000 75,000 79,000 84,000 86,000 95,000 96,000 109,000 75,000 79,000 83,000 88,000 90,000 99,000 100,000 113,000 77,000 81,000 85,000 90,000 92,000 101,000 102,000 115,000 80,000 84,000 88,000 93,000 95,000 104,000 105,000 119,000 82,000 86,000 90,000 95,000 97,000 106,000 107,000 121,000 85,000 89,000 93,000 98,000 100,000 109,000 110,000 124,000 96,000 100,000 104,000 109,000 111,000 119,000 121,000 133,000 109,000 113,000 117,000 122,000 124,000 132,000 134,000 146,000 113,000 117,000 121,000 126,000 128,000 136,000 138,000 150,000 129,000 133,000 137,000 142,000 144,000 152,000 154,000 166,000 13,500 18,000 19,500 26,000 27,000 36,000 36,000 48,000 上記旅行代金には、燃油サーチャージ(5,200円/4∼5月出発の目安額、6∼9月出発は申込時確認) とホーチミン空港税(2,600円/US$21.5)は含まれておりません。別途日本払いとなります。 ■ベトナム紀行 ホーチミン・ハノイ5日間 旅行代金(チャイナ エアライン・エコノミークラス利用/2名又は3名1室利用/大人お1人様/単位:円) 子供旅行代金(2歳以上12歳未満 航空座席・ベッドあり)下記大人代金より一律 10,000円引き ホテル スタンダード Ⅰ スーペリア⃝ Ⅰ デラックス⃝ 日数 5日間 5日間 5日間 A B C D E F G H I J 1人部屋 追加代金 139,000 148,000 163,000 146,000 152,000 167,000 148,000 154,000 169,000 151,000 157,000 172,000 153,000 159,000 174,000 156,000 162,000 177,000 167,000 173,000 188,000 180,000 186,000 201,000 184,000 190,000 205,000 199,000 206,000 221,000 18,000 26,000 39,000 上記旅行代金には、燃油サーチャージ(5,200円/4∼5月出発の目安額、6∼9月出発は申込時確認) とハノイ空港税(3,600円/US$30)は含まれておりません。別途日本払いとなります。