Comments
Description
Transcript
ダウンロード - トーサイアポ
地元がとっても好きになる地域情報誌 TAKE FREE ウィンウィングラフ 豪華読者 Vol. 10 プレゼント 11 大阪へＧＯ！！ 紅葉特集 お店情報＆クーポン イベントガイド 車徹底分析 郷土料理 ちょっとツウな草加巡り 求人情報 暮らしのメモ は を呼ぶ 銀座﹁吉宗﹂の歴史 、 伊 予 松 山 藩 士 だ っ た 創 業 者・ 吉 田 慶 応 ２ 年︵ １ ８ ６ ６ 年 ︶ 宗 吉 信 武 は、 肥 前 の 国・ 長 崎 で 出 会 っ た﹁ 茶 碗 蒸 し ﹂ の 虜 と な り、 商いで身を立てることを決意しました。これが ﹁吉宗総本店﹂ の始まりです。その後、昭和４８年︵１９７３ 年︶に本店より 分離独立し、吉宗有限会社が設立されました。 ﹁ 銀 座 吉 宗 ﹂ で は、 長 崎 に あ る﹁ 吉 宗 総 本 店 ﹂ の 看 板 料 理 を 受 け 継 ぎ な が ら、 独 自 の メ ニ ュ ー も 積 極 的 に 取 り 入 れ 続 け て い 土 日 祝/ 1 1 ： 0 0 ∼ 2 1 ： 0 0 （ L . O 2 0 : 3 0 ) ます。 平日 /11：30 ∼ 22：00（L.O 21：00） ﹁ 銀 座 吉 宗 ﹂ が 掲 げ て い る 理 念、 そ れ は﹁ 心 は 心 を 呼 ぶ ﹂ と いうこと。これは ﹁いつまでも決して奢ることなく、 志を堅固に、 鯨ベーコン盛合せ 1,500 円 心 常 に 相 手 本 位 を 心 が け る こ と ﹂ で あ り、 ﹁吉宗﹂初代から受け ＪＲ「新橋駅」から徒歩 5 分 吉宗のおいしか豆知識 「新橋駅」から徒歩 5 分 長崎編 ∼銀座 吉宗∼ 心 継がれてきた教えです。 アクセス / 東京メトロ「銀座駅」 または 長崎の皿うどんの食べ方 TEL/03-3572-7686 皿 う ど ん の 食 べ 方 を 紹 介 す る と、 東 京 の し か し、 長 崎 で の 食 べ 方 は、 皿 う ど ん 用 方は酢をかけて召し上がる方が多いです。 の 金 蝶 ソ ー ス、 そ れ に コ シ ョ ウ を か け て ランチタイム / 平日 11：30 ∼ 16：00 味を変えながら食べる方が多いです。 蒸 ず し の お い し い 食 べ 方 と し て、 も ち 土日祝 /11：00 ∼ 15：00 蒸ずしのおいしい食べ方 ろ ん そ の ま ま 食 べ て も い い の で す が、 定休日 / 不定休 食べ進めながらかき混ぜていくとまた 違った味が楽しめます。 吉宗のこだわり茶碗むし 吉 宗 の 茶 碗 む し は、 茶 碗 む し と 蒸 寿 し が一対となった夫婦蒸しで他にはない か し わ、 し い た け、 き く ら げ、 銀 杏、 独 特 な も の で す。 穴 子 を は じ め、 海 老、 た け の こ、 蒲 鉾、 麩、 な ど の 吟 味 さ れ た 材 料 と 味 加 減 は、 百 四 拾 有 余 年 の 伝 銀座 吉宗（よっそう） 皿うどん 1,230 円 統の味がそのまま生きている名物のひ とつです。 東京都中央区銀座 8-9-16 銀座中央通り 慶応 2 年（1866 年）創業 長崎センタービル B1 江戸時代から受け継ぐ伝統の味 1,550 円 名大の一品 夫婦蒸し 郷土料理 銀座の街で愛され続ける長崎郷土料理 紅 葉スポッ ト 関東 エリア 河鹿橋 10 月末∼ 11 月上旬見頃 ライトアップ時間 / 連日 16 時半∼ 22 時半予定 伊香保温泉の湯元付近にある「河鹿橋」は、県内でも有数の紅葉スポット。 毎年秋になるとその湯元「河鹿橋」付近にもみじ、かえで、くぬぎ、うる し等が一斉に色づき紅葉が楽しめる名所となっています。紅葉の時期に併 せて行われるライトアップでは 10 分ごとに光量や角度が変化し、美しい 表情豊かな 「夜の紅葉」を見ることが出来ます。橋の先には伊香保温泉の「飲 泉所」があり、鉄分が豊富で、貧血、便秘、肌荒れに効果があると言われ ています。 住 群馬県渋川市伊香保町伊香保 590 番地付近 交 電車 /JR 渋川駅→関越交通バス伊香保温泉行きで 25 分、バス停「伊香保温泉下車」 ☎ 0279-72-3151/ 一般社団法人渋川伊香保温泉観光協会 駐 徒歩 20 分 車 / 関越道渋川伊香保 IC から国道 17 号、県道 35・33 号経由 12km 河鹿橋たもとに駐車場有。ロープウェイ横の市営物聞駐車場又は徳冨蘆花記文学館 の駐車場をご利用ください。 白根火山ロープウェイ 営 9：00 ∼ 16：20 料 往復 大人 1,500 円 / 小人 750 円 草津温泉のシンボル。レストハウス近くはナナカマドが真っ赤に染 まり、印象的な風景が見渡せます。白根山を抜ける志賀草津道路は、 草津の雄大な自然を堪能できるルート。山頂には火口湖の湯 があ り神秘的な景色が広がっています。またロープウェイから見下ろす 景色も絶景です。湯 見学・レストハウス（駐車場含む）は火山活 動により閉鎖の場合あり。 住 群馬県吾妻郡草津町草津 交 電車 /JR 吾妻線長野原草津口駅から JR バス草津温泉バスターミナル行きで 25 分、終点で JR バス白根火山行きに乗り換えて 15 分、殺生河原下車すぐ 車 / 関越自動車道渋川伊香保 IC から国道 17 号・353 号・145 号を経由し、国 道 292 号を草津方面へ車で 72km。 ☎ 0279-88-0800/ 草津温泉観光協会 駐 400 台有（1 回 500 円） 白根山 9 月下旬∼ 10 月上旬見頃 2 1 5 2 4 龍王峡 10 月下旬∼ 11 月中旬 川治温泉と鬼怒川温泉の中間に位置する鬼怒川の渓谷。約 3km にわたって 1 3 奥多摩 ( 奥多摩湖畔 ) 10 月上旬∼ 11 月上旬 東京都と山梨県にまたがる周囲 45km の人造湖。湖から流れ出る多摩川の 浸食された火山岩が続く峡谷で、日光国立公園にも属する景勝地。まるで 渓谷からも美しい紅葉が楽しめます。紅葉の時期に湖畔の遊歩道を散策す 龍がのたうつかのような姿を思わせる圧巻の景色からその名が付けられた ると、湖に迫ってくるような山並みの色合いが心地よく感じられます。 そうです。「岩と水の公園」とも言われるように、奇岩怪石がかもし出す自 また、湖上に浮かぶ「浮き橋」は奥多摩湖の名物の一つも見ものです。 然の造形美が鬼怒川の渓谷美ともマッチし、紅葉の美しさを一層引き出し この時期、奥多摩湖から望む高低様々な山々全てが美しい紅葉に彩られ、 ている。龍王峡駅からの階段を下りると川沿いの自然探求路 ( 遊歩道 ) に出 一年で最も美しい季節となっています。近くにはレストハウスやみやげ物、 られ、ブナ、ナラ、ツツジ、モミジの織り成す美しさを目の当たりにする トイレなどの施設が充実しているので、ファミリーで気軽に訪れられる ことが出来ます。 エリアです。 住 栃木県日光市藤原 1357 住 東京都西多摩郡奥多摩町原 5 交 電車 / 野岩鉄道会津鬼怒川線龍王峡駅から徒歩すぐ 交 電車 /（奥多摩湖）JR 奥多摩駅からバス約 20 分、 （雲取山登山道入口）JR 奥多摩駅 ☎ 0288-76-4111/ 日光市藤原総合支所 観光課 ☎ 0428-83-2152/ 奥多摩町観光案内所 5 車 / 日光宇都宮道路今市 IC から国道 121 号経由約 40 分 榛名湖 10 月中旬∼ 11 月上旬 約 5km の湖周にはリゾート施設が点在しま す。湖畔を周遊するトテ馬車、テニス、サイ クリング、ゴーカート、遊覧船やボートなど があります。また紅葉シーズンには、周辺の 山を登れる遊歩道があり、湖と紅葉のコント ラストを榛名富士の姿と合わせて楽しむこと ができます。 住 交 駐 有（無料） 電車 /JR 上越新幹線高崎駅から群馬バス榛名湖 行きで 1 時間半、終点下車すぐ 有（無料） 3 奇岩が次々と現れること。西武観光バスの けでなく稜線からの眺望も素晴らしく、10 月初旬、山 終点「中津川」の周辺にはキャンプ場、釣 頂付近のナナカマドが赤く染まると間もなく紅葉が始ま 場や彩の国ふれあいの森・森林科学館、こ ります。なかでも谷川岳の東麓にある一ノ倉沢は日本三 まどり荘など自然を満喫できる施設が充実 大岩場のひとつとされ、一ノ倉沢の峻厳な岩肌と紅葉と しています。周囲の山々からは、清流が沢 のコントラストが、訪れる人の心を魅了します。 を流れ落ちており、その源流を 住 群馬県みなかみ町 湯桧曽国有林内 交 電車 /JR 水上駅から谷川岳ロープウェイ行きバス約 25 分下車 圧巻なのは、自然の営みがかたちづくった っていく しい滝を観ることもできます。 住 埼玉県秩父市大滝 985 経由し、県道 33 号を榛名湖方面へ車で 23km。 交 電車 / 秩父鉄道「三峰口」駅より、西武観光 027-374-5111/ 高崎市榛名支所産業観光課 ☎ 0494-55-0707 秩父観光協会大滝支部 有（無料） 駐 ４ 中津峡 10 月下旬∼ 11 月中旬 と、 「方円の滝」「勘兵衛の滝」といった美 群馬県高崎市榛名山町、榛名湖町 車 / 関越自動車道渋川伊香保 IC から県道 35 号を ☎ 駐 からバス約 40 分「鴨沢」下車 車 /（奥多摩湖）圏央道日の出 IC から約 1 時間 駐 10 月初旬∼ 10 月中旬 標高 1977m の谷川岳は、日本百名山のひとつ。頂上だ 徒歩約 55 分、JR 上毛高原駅から谷川岳ロープウェイ行きバス 約 45 分下車徒歩約 55 分 車 / 関越道水上 IC から谷川岳ロープウェイまで約 25 分 ( 谷川岳登山指導センター下∼一ノ倉沢は年間を通して一般車両通行 バス中津川線「中双里」下車 無 谷川岳 止め。※谷川岳ロープウェイの有料駐車場をご利用ください。) ☎ 0278-62-0401/ みなかみ町観光協会 駐 有（1 回 500 円） 次号、紅葉スポット関東エリア第２弾 ( 東京・埼玉 ... 他 ) もお楽しみに♪ ƞǕƯƍLJ ᒬьࠊ൶ ൧߷ᅕᅈ Ƣŵ ٻ᱅ ټᒬьࠊ˰Ӵ ɡᅦᅕɶưɟƷଐஜ Ʒ ᅕ ಮŵ ಅ Ʒ ᅕ ưŴ Ӹ Э ƸŴ ࠳ ᅦ Ʒ ᅦᅡݤ ཎƴՠ٥ጛଡƷᅕ ᅦŴ៲ЎǛƋǒǘ ಮƱƠƯNj̮ˏƞ ƢᅡŴݤԡǛƋǒǘ ǕƯƍLJƢŵ ƢݤƷ ૨܌ƔǒƳ οࠪᅕᅈ ǓŴɶŴᢊƷᧈ ᒬьࠊ᭗ჿ औൔټݤ ݤᅕŵਔࣈʴஓƷᅕ ಮƱƠƯ̮ˏƞǕƯ Ӟܢᆖᒵᅕᅈ ƍLJƢŵ ᒬьࠊᅕଢ ࠋᘥݭƸŴᇰᧉஹᅦŴۡپ ࠋᘥݭ ݤᎊʴ όŴܰ܇ƷᅕƱƠƯ̮ˏ ᅦᅡݤƱӷơƘƷ҄៲ŵ ᧈࡨݤԡŴ݈ᝮᧈݤƷᅕ ƞǕƯƍLJƢŵ ƱƠƯ̮ˏƞǕƯƍLJƢŵ ɤᅕᅈ ᒬьࠊ᭗ჿ ஜئᒬьƤǜǂƍưƢŵ ƤǜǂƍƷឪเƸܱƴӞƘŴҘૠႊ࠰ЭƱᚕǘǕƯƍLJƢŵΨஹŴଐ ஜưƸኌᲢNjƪᲣŴƏǔƪǛբǘƣǛᔕƠƨNjƷǛžſƱԠƼŴ ʻƷžࢍſưƜǕƕଥƷࠝưƠƨŵƜǕǛƖƭƿƠƨNjƷǛ ƱᚕƍLJƠƨŵƴƸဃƱʑᲢDŽƠNjƪᲣƕƋǓŴКӸʑƸžؙſƱԠƹǕƯƍLJƠƨŵƍƯǂǔ̬܍ƱƠƯ ܰƕǒǕLJƠƨŵƦƷໝŴƜƷɶƴطԛǛ˄ƚǔᙌඥƕڤLJǕLJƠƨŵƜǕƕžؙطſưŴƜǕǛƍƨNjƷƕࢸƷžطƤǜ ǂƍſƷเ්ƱƳƬƯƍLJƢŵ ᒬьƤǜǂƍƸஜஹƜƷžطƤǜǂƍưƢƕ൶ৎˊМఌ߷ඝެưᣫƕ˺ǒǕǔ ǑƏƴƳǔƱƖƤǜǂƍƴᣫǛرǔǑƏƴƳǓLJƠƨŵᒬьưƸࢼஹƷطƤǜ ǂƍƸᣫƤǜǂƍƴˊǘǓLJƠƨƕŴӸЭƕӞƘƔǒᚕǘǕዓƚƯƍLJƠƨŵƜ ƷಮƴƠǐƏǏرǓƷƖƤǜǂƍƕଐήᘑᢊžᒬьſƷӸཋƴƳƬƨྸဌƸᑣឋƷƕǕŴLJƨŴᑣឋƳ൦ƱᑣឋƳᣫƕ ៲ᡈƴƋƬƨƨNJƱᚕǘǕŴᧈƍଐήᘑᢊƷ᧓ƱƠƯNjڤLJǕƨƦƏưƢŵ ŠᒬьƤǜǂƍਰᐻңᜭ˟ ૼƠƍႆᙸƕƍ⌣ƺƍᲛ ࡰټᅈ ᵱᵟ ᵧ ᵲᵟ ᵫ ᵟ ƪ⌦⌣ƱȄǦƳᒬьNJƙǓ ƯƍLJƢŵ ᅕಮƱƠƯ̮ˏ ᒬь ྚؖჄᒬьࠊ⌣Ư⌏ܱƸƓNjƠǖƍƱƜǖƕƨ⌣Ƙƞǜ⌐ ࣈƕƋǔƱNjƞǕ ƠƯ̮ˏƞǕƯƍLJƢŵ ᝠܰᅦࣈᢃƷ ᵱ ᵭᵳ ᵩ ᵟ ᠾငཋƔǒᢂƼئǹȝ⌭Ȉ⌏ǰȫȡƳƲǛƗ⌥⌣Ʊኰʼ⌐ ƯƍƯŴᗡᡫਔᅦƷᅕƱ ᒬьɡᅦᅕNJƙǓ ܰȷग़ۻጂኽƼƷ ؏עƷϐႆᙸǍଐήᘑᢊƷࣱ҄ǛǔƜƱǛႸႎƱƠƯ⌏ᲫᲭ࠰Ɣ ڡᅕưŴჷऔᝠ ɟƷനݩƷۋǛƠ ǒ࠰ᘍǘǕƯƍLJƢ⌐ᒬьưNjɡᅦᅕNJƙǓƕưƖƨǒȷȷȷƱƍƏࠊൟ ᅕƷɶưɟƷ Ʒ ٣ Ǜ Ӗ ƚ⌏ ᒬ ь Ӫ ᛩ ˟ Ʒ ࢘ Ʒ ˟ ᧈ Ʒ ჽ ʟ ̢ ɤ ൞ ƕ ɡ ᅦ ᅕ Ʒ ங ᡯ Ǜ ᅕ ᅈ ɡ ᅦ ᅕ Ʒ ɶ ưŴ ൖඍᧉټ ƴ݃ពƞǕƨƜƱƔǒڼLJǓLJƠƨ⌐ ࡰᝠټƸŴɡᅦ ࡰᝠټ ᒬьҾᢂഩᢊ 時までの間は、自由に望楼を登ることが出来ます。 ᑴᕀNjഩƍƨᒬьҾƷɳங⌐ଐᑋᘑᢊஊૠƷܿئထƱƠ ります。中は螺旋階段になっていて、午前９時∼午後５ ƯƑƨᒬьܿƷ᩿ࢨǛസƠ⌏ӸܱƱNjƴᒬьࠊǛˊᘙƢǔ ᙸƴѐNJǔƨNJƷᚨưƠƨŵ᭗ƞƸƳǜƱኖ１１ｍあ ʙư Ƌ ǔ ஔ ᫊ ࠊ Ǎ ࠊ ൟ LJ ƭ Ǔ Ʒ ˟ ئƱ Ơ Ư Nj ក ǘ ƍ Ǜ ᙸ Ƥ ǔ ᚕƍLJƢŵࠝƴᙸࢌǓǛፗƍƯLJƪƳƔƷ້ʙႆဃƷႆ ᚇήӸƱƳ⌣ƯƍLJƢ⌐ବƸఞƷӸƱƳǓ⌏ࠊƷˡወᘍ ▲ஓಎƱƸŴᢒƘǛᙸบƢƨNJƷᲢǍƙǒᲣƷƜƱǛ ᒬ ь Ҿ Ƹ ⌏ ࠊ ൟ ǒ Ʒ ƴ Ǒ ⌣Ư ʻ Nj ٻЏ ƴ ܣǒ Ǖ ዓ ƚ Ư ƍ LJƢ⌐ žஓಎſ ⌕ ଐ ஜ Ʒ ᢊ ႊ ᢠ ⌖ Ǎ⌕ М ఌ ߷ ႊ ⌖ ƴ Nj ᢠ ƹ Ǖ ǔ⌏ Ƌ Ʒ ރ ஙᡯʞᚌ࢟ MKFU75.#0& ᒬьȞȫǤࡃ ٰƸŴ෬ƠƘᲛųϤƸଡ଼ƔƍᲛųᩋƷଐNjᲛͅټƴӫƞǕƣƷǜƼǓŴƝܼଈLjǜƳưᢂǂǔܴϋᢂ עטưƢŵ߾ٻǸȣȳǰȫǸȠŴȜȸȫȗȸȫƳƲŴ̓܇ƕಏƠNJǔᚨƕႮǓƩƘƞǜƷދϋᢂעט ưƢŵǤȳǿȸȍȃȈŴ Dzȸ ȠŴȞȃǵȸǸȁǧǢƳƲ NjƋǔƷưŴƓ༵ƞǜƓ ؕஜ૰１５ЎᲫᲪᲪό ᆋ৷ ưᢂƼ્ ƞǜŴƓơƍƪnjǜŴƓƹ ᫆ᲛƦƷ˂ƓࢽƳȑȃǯ૰NjƋǓLJƢŰ ƋƪnjǜNjLj᳸ǜƳưɟደ ƴಏƠNJLJƢŵЈλǓNjư ƖŴǂཋƷਤƪᡂLjNj ᳅ŰȔǯȋȃǯൢЎưɟଐ ƋƦǜơnjƓƏŰ Šփಅ᧓Ჴ Ҟ᳸ ҞŠ˰Ჴᒬьࠊ᭗ჿ ȞȫǤ ᳀ŠǢǯǻǹ ிനǹǫǤȄȪȸȩǤȳžᒬьᬜſ ǑǓࢻഩኖ ᅺŠƓբƍӳǘƤᲴ ԧᓑ܇Ӯଢ፦ ᳸ग़ƞǕƯ ࠰᳸ ǿǤǤȁǫȕǧǹǿǤȫ ˡወƷԛǛٻЏƴƠŴИ࣎ǛࣔǕƣငƷ૰ǛܤμȷƓ ݱƞƳƓ܇ಮƔǒƓơƍƪnjǜƓƹƋƪnjǜLJưൢ᠉ƴƓឭƠ᪬ƚǔ݅؏ע ƍƠƘȷɠݗǛȢȃȈȸƴŴμƯ˺Ǔưᙌᡯᝤ٥ᐲƠƯ ბƷǫȕǧưƢŵಅမИŴဃעƴငƔDžƪnjǛጀǓᡂLjŴʻLJưƴƳƍ ƓǓLJƢŵࡃϋƷǬȩǹDZȸǹưƻƱƖǘႸǛࡽƔǕǔ žɥ ԛƱज़ǛܱྵƠƯƍLJƢŵƞƑNJƳ̽ݱƋǜƸӈᢠƞǕƨ҅ෙᢊင ဃᓑ܇ſƸ࢟ƱᑥƷࢢٶƞƴ͂ןƞǕǔᆉƷƓƍƠƞƔǒŴ ᲫᲪᲪᲟݱᝃŴԧɤႧǛ̅ဇŵƦƠƯဃעƷብƸᐯᙌඥƷȖȬȳȉŴͨٳ ଢ፦ƷʴൢՠԼưƢŵܓራᨂܭԧᓑ܇NjƓƢƢNJŵßƜƜ ƸȑȪȃŴɶͨƸȢȃȁȪƷᕓႝƨƍƖဇƷဃע ưƠƔԛǘƑƳƍଢ፦ȖȩȳȉàǛ᩼ƓಏƠLjƘƩƞƍŵ Ǜ̅ဇƠƯƍLJƢŰ ßƖᇌƯàǛ᩼Ű ɟဪʴൢᒬьӸཋ ੬ƛLJǜơǎƏ Šփಅ᧓Ჴ ᳸ ҞųŠ˞ܭଐᲴ້୴ଐųŠ˰ᲴྚؖჄᒬьࠊ شųŠǢ Šփಅ᧓Ჴ ᳸ ҞųŠ˞ܭଐᲴஉ୴ଐ ᅔᅛଐǛᨊƘ ųŠ˰Ჴ ǯǻǹᲴிനǹǫǤȄȪȸȩǤȳžشᬜிӝſǑǓࢻഩኖ ЎųŠƓբƍӳǘƤέᲴ ྚؖჄᒬьࠊشထ ųŠǢǯǻǹᲴிന˙Ѭ߃ዴžشᬜſǑǓࢻ ഩኖ ЎųŠƓբƍӳǘƤέᲴ ȯȳdzǤȳ ό ܡᣐȇȪȐȪȸNj ܡᣐȇ ǍƬƯLJƢŰ 70%*#+0(#4/ ˌɦƷՠԼٶૠŰ 176.'6%*''45 բދƕႺփƢǔᩃᝣދƞǜŵࡉנᢅٶƷ ՠԼƳƲᚪƋǓՠԼǛ̖ܭǑǓࠢٻȗȩ ǤǹȀǦȳƠƯᝤ٥ƠƯƍLJƢᲛƳƷư ϐλᒵƠƳƍཋNjٶƘŴǢǦȈȬȃȈƳ ǒưƸƷǓЈƠཋƴЈ˟ƑLJƢŰǢȳ ȆǣȸǯƳӞᢊφNjᝤ٥ƠƯƍLJƢƷ ஜᣂƷӸࡃƀ(+4'*175'Ɓư̲ᘍǛƠƯŴ ǢȬȳǸƠƨȏȳȐȸǬȸƔǒڼLJǔஜ ƳǜƱ όƷՠԼ ƔǒƝဇॖᲛ ưŴ᩼ƓƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŰ Š փ ಅ ᧓Ჴ Ҟ ᳸ ų ႎƳǢȡȪǫȳȀǤȊȸ૰ ྸᲛᲛข ٸLJưƷփಅƳƷưŴࠝ Š ˞ ܭଐᲴ ᇹ ȷ ᇹ ൦ ୴ ଐų ᳸ ᆔဇॖƞǕƯƍǔȯǤȳǍΪܱƠƨƓᣒǛŴٸƷȐȸǿǤȠư Š˰ Š˰ᲴྚؖჄᒬьࠊ൧߷ထ ƓಏƠLjɦƞƍŵ ࣱڡʴưNjλǓǍƢƍᩎൢưƢŰ ųŠǢǯǻǹᲴிനǹǫ Šփಅ᧓Ჴஉ᳸ ם᳸፻ Ტ.1ȕȸȉ Ҟ ȉȪȳǯ ҞᲣ ଐȷᅔ ǤȄȪ ǤȄȪȸȩǤȳžᒬьᬜſǑǓ ᳸ Ტ.1 ҞᲣųŠ˞ܭଐᲴᇹ உ୴ଐųŠ˰ᲴྚؖჄᒬьࠊ˰Ӵ ų ࢻഩኖ ЎųŠᬟئᲴᲢᨩ ŠǢǯǻǹᲴிനǹǫǤȄȪȸȩǤȳžᒬьᬜſǑǓࢻഩኖ Ўų ƴdzǤ ƴdzǤȳȑȸǭȳǰஊᲣųŠƓ ŠƓբƍӳǘƤέᲴ բƍӳ բƍӳǘƤέᲴ 暮らしのメモ ᧸ཛݣሊ ̛λᆴႭ ǬǤȉ žථొſ ȷȷȷദࡸƴƸž̛λᆴႭſƱᚕƍLJƢƕŴƲǜƳئǛཀྵƬƯƍǔƱƓ࣬ƍưƢƔᲹ ᧓ٸʴƴƳǔࡃᑄȷʙѦᲹᝮࡃޓᲹƦƏƍƬƨئƹƔǓǛཀྵƏᆴႭׇNjƋǓLJƢƕŴஇNjٶƍƷ Ƹž˰ܡſƳƷưƢŵɟৎƯ˰ܡƕ ᲟŴȞȳǷȧȳƕ ᲟưӳᚘƢǔƱ Ჟƕ˰ݣܡᝋƳ ƷưƢŵƋƳƨƷܼƸٻɣپᲹʻƜƦŴ˰ܡƷ᧸ཛݣሊƕ࣏᪰ưƢᲛᲛ 主 ƳӝǍཎࣉ ̛λӝƸଆᥪƷǍᆸƔǒƷ̛λƕ ᲟǛҩNJƯƍLJƢŵƦƷഏƴٶƍƷƕᆸǍƷǬȩǹᄊǓư ᲟƱƳƬƯƍLJƢŵ ɟৎƯ˰ܡǁƷ̛λᆴႭưஇNjٶƍƷƕŴ žᥪſ ŵ žǬȩǹᄊǓſ ŵᆸǍƷǬȩǹǛлǓŴ ഏƴٶƍƷƕŴ ȈǤȬǍԏئƷᆸ ƦƜƔǒǍᤆƳƲǛᆳƬᡂǜưᥪЭǛƚǔ Ǜ੭ൢƷƨNJƴƚƯƍǔܼƸ᩼ࠝƴٶƍ ӝưƢŵž ƖᄊǓſžЏǓᄊǓſžƜơᄊǓſžᲭ ƷưƢŵ̛λᎍƸDŽǜƷૠЎưNjᙸᡜƠLJƤ ໜᄊǓſƳƲƍǖƍǖƳлǓ૾КƴӝƕƋǓLJƢŵ ǜŵȗȭƷᆴႭཛƸܼଈನŴܼଈƷଐƷ ٻƖƳ᪦ưൢ˄ƘƷưƸƳƍƔƱ࣬ǘǕLJƢƕŴ༌ ᘍѣᲢЈƔƚǔ᧓ȷ࠙᧓ܡƳƲᲣǛɦᙸ ጀƠƨථొƴǑǔƱDŽƱǜƲ᪦ǛᇌƯƣƴлǒǕƯ ƷƴᄩᛐƠŴૠЎƷᨤǛཀྵƬƯ̛λƠཛᘍǛኳʕƠƨʙ̊Nj ƠLJƍLJƢŵӍŴܼʴƕသܣɶǛཀྵƬƯཛᘍǛᘍƏئӳƕٶƍƨNJŴᛡ ƋǔƷư࣎ܤƸưƖLJƤǜŵ ƴNjൢ˄ƔǕƣƴཛᘍƕᘍǘǕLJƢŵ 防 ཛݣሊ ථొƸžʴႸſǍžཋ᪦ſǛۯƍLJƢŵʴႸƕƋǕƹᙸƭƔǔƠŴཋ᪦ƕƢǕƹԗǓƴൢƮƔǕLJƢŵƋƳƨƷܼNjžʴႸƴƭƖǍƢƘŴཋ᪦ƕƢǔܼſ ƴƢǕƹŴථొƸᡈ݃ǓƴƘƘƳǔƸƣưƢᲛ ԗǓƔǒƷᙸᡫƠǛǑƘƠǑƏᲛ ථొƷឱئǛᨊƠǑƏᲛ ǻȳǵȸȩǤȈƳƲǛӕǓ˄ƚǑƏᲛ ᭗ƍتǍȜȪȥȸȠƷƋǔဃƸŴථొƷ ᆸƷƦƹƴౡஙᤴƳƲŴ៊LjӨƴƳǔǑƏƳ ථొƸήƱ᪦ǛۯƍLJƢŵᨩܼƱƷ᧓ǍܼƷ ᨨǕئƴƳǓLJƢŵٳƔǒᙸƑƴƘƍܼ ཋƕƋǕƹŴКƷئƴᆆѣƠLJƠǐƏŵ ᘻͨƳƲŴരᚌƴƳǔئƴƸǻȳǵȸȩǤ ƸථొƷओڤƷǿȸDzȃȈƴƳǓǍƢƍNj ǨǢdzȳƷܴٳೞƳƲŴቇҥƴನᡯǛ٭Ƒǒ ȈǍႳᙻǫȡȩǛᚨፗƠLJƠǐƏŵLJƨŴഩ ƷưƢŵࡊƷౡƑᡂLjƳƲNjˮፗŴŴ᭗ ǕƳƍئӳƸŴᆸƴ᧸ཛǰȃǺǛӕǓ˄ƚLJ ƘƱٻƖƳ᪦ƕƢǔ᧸ཛჿМNjјௐႎưƠǐ ƞƴᣐॾƠLJƠǐƏŵ ƠǐƏŵ Əŵ ථొƕۯƕǔؾǛ ଐ᪭ƔǒᡈƷ૾ŷƱːᑣ ƭƘǔƜƱƕٻЏưƢᲛᲛ ƘƢǔƷNjјௐႎưƢᲛᲛ ᧸ཛဇƷᦆǛفᚨƠǑƏᲛ ᆸǬȩǹƴ᧸ཛȕǣȫȠǛᝳǖƏᲛ ᦆƸࠝƴƔƚǑƏᲛ ƭˌɥƷᦆǛӕǓ˄ƚǔƀ ȉǢ ȭȃǯƁ ܴϋͨƴŴҽLjƱࢍࡇǛਤƨƤƨȝȪǨǹ ǴȟਾƯǍཚƷഩƳƲŴžDŽǜƷݲƠƩƔ ƕᙲưƢŵᦆƕ ƭƋǕƹŴҥኝƴᚘምƠ Ȇȫư˺ǒǕƨࢍࡇƷࢍƍȕǣȫȠǛᝳǔ ǒſƱ࣬ƍƕƪưƢƕŴƦƷDŽǜƷݲƠƷ ƯථొƕȔȃǭȳǰƴƔƔǔ᧓Ǜ ̿ƴƢ ʙưŴᆰƖߺƳƲƷ̛λǛ᧹ഥƠŴᆸƷǬ ᧓ƕཀྵǘǕLJƢŵƪǐƬƱٳƴЈǔƸ ǔƜƱƕưƖLJƢŵᥪƴ᧓ƕƔƔǔƱŴ ȩǹᄊǓǍƖǍƿǓŴƜơƚƳƲǛ᧸ NjƪǖǜŴܡנƴNjᦆǛƔƚǔ፼ॹǛƭ ཛᘍǛNJǔӧᏡࣱƕ᭗ƘƳǓLJƢŵ ഥưƖLJƢŵ ƚLJƠǐƏŵ 登記・法律業務 など 崷 ੨হਜ ਚ 峑峃 岜 岜 ぜひご相談ください 崌آ 誰もが安心して、イキイキと生活できる社会づくりに貢献します！ 相続や遺言、離婚に伴う財産分与 土地や建物の名義がそのままになっている。 家族のためにもちゃんとした遺言を残したい。 家族構成に複雑な事情があるので相続が不安だ。 土地や建物を妻や子供に贈与したい。 不動産の持ち主の住所・氏名が変わった。 ・・・など 簡易裁判所での 土地、建物に関する 訴訟手続 登記手続 会社、法人に関する 自己破産など 登記手続 債務整理全般 お気軽にご相談下さい！お待ちしております。 お電話はこちら 048-936-9293 埼玉懸信金 知りたいというだけでもお気軽にお尋ねください。 TEL：048-936-9293 FAX：048-936-9237 司法書士 木村事務所 マルエツ 東京外環道 所長 木村博行 至 東京 〒 340-0006 埼玉県草加市八幡町７０２ー１０ カラオケ店 産業道路 木村博行事務所 草加法務局 綾瀬川 足立越谷線 司法書士 至 越谷 手続きの概要を知りたい、費用がいくらぐらいかかるのか、 大阪府大阪市浪速区にある新世界の中 心 部 に 建 つ 展 望 塔﹁ 通 天 閣 ﹂ や﹁ 道 頓 堀 グ リ コ サ イ ン ﹂ な ど、 観 光 も 楽 し め る 大 阪。 今 回 は そ ん な 大阪の、知 人気店を紹 る人ぞ知る 介します。 和菓子 isshin 和のスイーツ「わらび 」が評判で、行列がで きる大阪 の人気店。長時間かけ丁寧に練り上げられ、現代的なア レンジが施されています。□営業時間 11 時∼生菓子売り切 れ次第終了 / カフェ 12：00 ∼ □定休日：日・月 □住所：大阪府大阪市中央区北久宝寺町 1-2-14 □ TEL：06-6267-5022 莱本店 大阪名物５５１ 莱の「豚まん」。お口 の中で、甘い甘い玉ネギと肉汁たっぷ りの豚肉が織り成す絶妙のハーモニー ♪他にもボリューム満点の焼売！豚ま んに次ぐ名物商品です。おでんや煮込 み鍋の中に入れたり、ハンバーグみたいに焼く のもおすすめです♪通信販売もしているので ご家庭でもこの味が味わえます！！ご注文・お 問い合わせはこちらから▼ TEL：0120-047-551 URL：http://shop-551horai.co.jp/shop/c/c/ □ 営 業 時 間：10 時 ∼ 22 時 □ 定 休 日： 第 3 火 曜 大阪へＧＯ！ ５５１ 家 船場本店 吠えるほどうまい、知る人ぞ知る本場のたこやき。レト ロな外観の外でたこやきが焼かれていて、平日でも仕事 帰りの方などが多く立ち寄ります♪お持ち帰りができる ことも人気の理由！ □営業時間：17 時∼ 22 時半 □定休日：不定休 □住所：大阪市中央区博労町 4-6-3 □ TEL：06-6282-9055 □住所 □住所：大阪府大阪市中央区難波 3-6-3 □ TEL：06-6641-0551 「不思議の国のアリス」の世界 観をモチーフにした、かわいく 水曜日のアリス てちょっぴり不思議なお菓子と 雑貨のお店。白いウサギを追い CHARKHA チャルカ かけて小さな かけて小さな扉を開けるとそこ オーナーが実際に旅をして出会った東欧の文房具や紙 は奇妙 は奇妙でかわいい 素材などのキュートな雑貨を中心に、オリジナルの文 不思議 不思議の国。 房具も取り扱う。色とりどりで素朴、そして遊び心も 加わったヨーロッパの雑貨たちは見ているだけでウキ □営業 □営業時間 ：平日 11 時∼ 19 時半 / 土日祝日 10 時∼ 19 時半 □定休日： ウキします。喫茶コーナーもあり、自慢のフードとお 無休 無休 □住所：大阪市中央区西心斎橋 2-12-25 朝日プラザ心斎橋 1F 持ち帰り用の焼き菓子などもあります。 TE □ TEL：06-6211-6506 □アクセス：心斎橋駅 7 番出口より徒歩 6 分 □営業時間：13 時∼ 18 時 □定休日：月・火曜 □住所：大阪府大阪市中央区瓦屋町 1-5-23 □ TEL：06-6764-0711 は、 大 阪 市 北 区 天神橋筋商店街 にあるアーケー ド 商 店 街。 南 北 ２． ６ キ ロ メ ー ト ル、 ６ ０ ０ 店 の日本一長い商 天神橋筋商店街 北区堂山町 8-18 霧島ビル 1F □アクセス：地下鉄御堂筋線 「梅田駅」より徒歩約 10 分 □ TEL：06-6361-7576 店 街 で す。 各 商 しております♪ □営業時間：20 時∼翌 3 時 □定休日：火曜日 □住所：大阪市 店街は、地名にならって﹁○丁目商店街﹂のように分 が大絶賛！ おもてなし の誠心を大切にする店主がお待ち 類 さ れ、 １ 丁 目 商 店 街 な ら﹁ 天 １﹂ 、３丁目商店街な 出てきます。こだわりのだし汁とも相性抜群でとにかく女性 ら﹁天３﹂という風な略称が用いられています。 1 番人気のはんぺんは、中からジュワ∼っと企業秘密の具が ﹁ ３ 丁 目 商 店 街 ﹂ は ２ ０ ０ ６ 年５ 月 に﹁ が ん ば る 商 店 ＴＶなどでも取り上げられ、話題となったおでん屋。中でも 街７７選﹂に選ばれました。 幸福 お田 を 歴史 歩 く 㔝⌫ᚲ♳㢪 弓神社は、正式名称を「 弓稲荷神社」と云う。 創建は和銅 5 年と伝えられ、平安期に平忠常討伐に 向かう 源頼信が、白狐に乗った神から （や）と弓を授かる夢を見て戦に勝ち、これに感謝して社殿を寄進したと伝えら れる。 もともとは「野久稲荷神社」であったが、源頼信公が戦勝祈願し、戦に快勝したことから「 弓稲荷神社」 と号せられるようになった。勝負ごとに関わる「何事にも打ち勝つ」というご利益があるといわれる。現在の社殿 は、豪壮な流れ権現造りで 1835( 天保 6) 年に造営され、県の指定文化財になっている。近年では、神社の名前に かけて野球をする人たちで賑わい、バット絵馬やベース絵馬、球技守りなどが人気だ。 神社を出て駅の反対側へ向かう途中に、 「なんじゃもんじゃの木」がある。神社にお参りに来た人たちが立ち寄っ て親しみ、多くの人に知られるようになった南方系の樹木だ。春には白い花を咲かせる。 □住所：埼玉県東松山市 弓町 2-5-14 □駐車場：有 / 無料（50 台） □ＴＥＬ：0493-22-2104 □アクセス：【電車】東武東上線東松山駅西口から徒歩 3 分 【車】関越自動車道東松山インターチェンジから川越・川島方面へ約 5 分 しきなみ短歌会 会員数 6,000 人 ɟஉỉλᨈᙌᓑनẮẺảẺẦợỨợỨểẲềឱễảẲ༵ Ὁ ឱễảẲ༵ửืᑔỆẟẻẨỡẨẟẟԏẻỈểΨỂԠố Ὁ ẲỪẲỪỉ༵ỉỖỖỉ᭡ẸủịỉΨỊẪỦẟầẼễỦ Ὁ ԏతỆූẦốầڦẪởẶẲ༵ʻỊỄẾỒụỡẾẺụểއỦ Ὁ ᓒᔓืỆλụềշố༵ỉ᪽ỆᓒᔓửࠇẨềᇢҜỉᅔ Ὁ ỡẾẺụể௫ื܇ỆλụềỽἮἓἵỔɟٸụề༵ỊᡬẨẺụ Ὁ ϵỦợễࠖឥỉٸỆ൭Ờஹềౙỉ༵ểᣒỚỆẬụ 三郷支苑 加藤 地次 思うまま、感じるままに 表現する短歌を 学んでみませんか？ 参加者大募集 お問い合わせ：高野支苑（佐藤真知子）048-955-3883 弓稲荷神社 ᇸ⋢┴ 䩺ᮾᯇᒣᕷ ⅤЏ⇶⇟ʙಅᎍܤμࣱᚸ̖ᛐܭСࡇⅥ ⇁ჷ→↕ⅳ↭ↈⅺ≢ ↂ↝∄∞⇕↞⅚ↆЏ↹⇶⇟⇁ↃМဇↄ↻↺ⅹܲಮⅻ࣎ܤ ↆ↕⇶⇟˟ᅈ⇁ᢠ৸↖ⅼ↺↷ⅵ⅚ܤμ↚↺ↈݣӕኵཞඞⅻ Οᑣ↙⇶⇟˟ᅈ↖ⅱ↺ↂ↗⇁ᅆↈ⇝∙∂∑∄∞⇕↖ↈ⅛ Џ⇶⇟ʙಅᎍܤμࣱᚸ̖ʚ↓⇁ӕࢽ ᡈ࠰⅚⇶⇟↝ᢃᘍ↝ܤμࣱ↚᧙ↆ↕ɭ᧓↝දႸࡇⅻ᭗↭→↕ⅳ↭ↈ⅛࢘ᅈ↖↞⅚↷↹ⅹܲಮ↚⇁⇟⇶↕ↆ࣎ܤↃМဇ ⅳⅾ↰↚⅚ྵྚؖ⅚נჄ↚ૠᅈ↝Џ⇶⇟ʙಅᎍܤμࣱᚸ̖ʚ↓⇁ӕࢽↆ↭ↆ⅛ ⅤⅹܲಮឱⅥ↝↰⅚ࣛ∝࣎ܤᢘ↙⇶⇟⇁੩̓ⅳↆ↭ↈ ⅹܲಮ↚ᢃᘍ↝ໜ↖↱Ↄ↝ࣖݣໜ↖↱Ↄឱⅳↀ↺↷ⅵ↚⅚ⅹܲಮ↝Ⴘႎ⅚Ↄʖም↚ࣖↇஇᢘ↙⇶⇟⇁Ↄဇॖ ↄ↊↕ⅳⅼ↭ↈ⅛ⅹܲಮ↝ܤμ↗↝↧࣎ܤⅼ↰ኬⅺ↙ᣐॾ↞↱←↼⇂⅚ⅹܲಮ↝Ↄॖᙸ↡↗↓↡↗↓↚⇁ͼↀ ↺ↂ↗⅚ↆ↕⅚ࢼಅՃ↝ਦ↱↚ݰↂ↾↹⇁ਤ→↕ⅹ↹↭ↈ⅛ ⅤЏ⇶⇟Ⅵ↙↸ᚘဒ↚ӳ↾↊⇶⇟↝МဇⅻӧᏡ↖ↈ ⅹܲಮ↝Ↄᙲஓ↚ӳ↾↊↕Џ⇶⇟⇁ᢃᘍↈ↺ↂ↗ⅻЈஹ↭ↈ⅛˟ᜭ↝᧓↚ӳ↾↊↕⇶⇟⇁ᣐↆⅳ≆ᚃীↀ ↖ᘍⅻↆⅳ≆ː᧓ϋↀ↖ᚇήⅻↆⅳ≆↗ⅳⅵئӳ↞ⅹ˓↊ⅾↄⅳ⅛ኬⅺⅳ⇟⇗⇞∋∞∑↳⅚ᡦɶ↖ʴ⇁ʈ ↊↹⅚ⅎⅎ↚ᇌ←݃↹ⅳ↗ⅳⅵئӳ↚↱ↃࣖݣⅻӧᏡ↖ↈ⅛ ↄ↭ↅ↭↙⇝∞∙↚Ↄࣖݣⅳↆ↭ↈ ˖ಅ↖↝ᄂ̲↳ᙻ⅚ݑᅈՃᘍ⅛ᬜ↳⇊⇿∙⇮˟↝↖↭ئↃᡛᡇ⅚ϛ۟ᔀᅛ↝Ↄᡛᡇ↙↘⅚ಮ⅝↙ဇᡦ↖Џ⇶⇟⇁ ↃМဇⅳↀ↭ↈ⅛⇶⇟૰↞≔Өⅱ↹↝૰↖ↈ↝↖⅚ʈʴૠ↖л↻↟⅚ɟʴ࢘↹↝૰↞л⅛ↈ↖ܤ 株式会社 旅クラブジャパン さくら観光バス 株式会社 越谷本社 〒 349-1147 〒 343-0041 埼玉県加須市北大桑 1233 埼玉県越谷市千間台西 5-3-58 営業時間 平日 9：00 ∼ 17：00 お問合せ ご予約・お問い合わせ TEL 048-978-6066 TEL 0480-78-0220 徹底 分析 ↙ⅳ↝ⅺ⒎ ↙ ↋ င ↚ ≯ ≨ ≧ ⇌⒧ ∙ ⇑ ⒲↞ ဇ ↄ↻ ᭗ኢ↚ↈ↸↪↫ဇↄ↻↕ⅳ↙ⅳ⒎ ⇁ ᨊ ⅳ ↕ ↞⒍ ⇙ ∙ ⇷ ⇕ ⇮ ⇑ ⒲ ↘ ↂ ↼ ⅺ င ଐ ஜ ↚ ⅹ ⅳ ↕ ↞⒍ − ⇕ ⇛ ⇟ ↙ ↘ ɟ ᢿ ᆔ Ⓞ↭↖़ↆ↮↙ⅾဇↄ↻↕ⅳ↺⒎ɟ૾⒍ ⇷ ⇕ ⇮ ⇑ ⒲Ⓞ ⅺ↸ ≶ ⇕ ∏ ⇟Ⓝ ɥ ኢ ⇖ − ⒲ ⇯ ↞ ⇎ ∙ ⇮ ∐ ⒲ ∈ ⇭ ∑ ↗ ↙ ↺ ≤ ⇕ ∏ ⇟Ⓝ ⇙ ∙ ߸ ↚ ⅹ ⅳ↕⒍ ̊ ⅷ ↟⒍ ∇ ∑ ⇡ ⇭ ⇟ ⇿ ∙ ⇪ ↝↖↞↙ⅳⅺ≢↗࣬↾↻↺ⅺ↱ↆ↻↙ⅳⅻ⒍ ⇯⇕∏ ⇟↝⇕ ∑∄ ↚ↆⅺဇↄ↻↕ ⅳ↙ ⅳ ↭ ↖ ≯ ≨ ≧ ҄ ↗ ↙ ↺ ↗⒍ ↪ ↗ ⇂ ↘ ⇵ ⇊ ⇎ ∙ ↺⒎ ↻ ↞⒓ ⇌ ⒧ ∙ ⇑ ⒲⒔ ⒎ ⇌ ⒧ ∙ ⇑ ⒲ ᎍ ↝ ୍ ӏ ↚ ٻⅼ↙ ࠀ ⅻ ဃ ↇ↕ ⅳ↺ ↱ ↝ ⅻ ⅱ ᆔ↖ ᙸ↸ ↻ ↺ ↷ ⅵ ↚ ↙ ⒡ ⅻ⒍ ≔ ໜ ↀ ɲ ≯ ≨ ≧ ↝⇾ ⒫ ⇯ ∏ ⇊ ⇮ ↳ ⇟ ⇮ ⒫ ⇽ ∏ ∙ ⇽ ⅙ ↞ ʻ ↳ င ⒍ λ ⇁ բ ↾ ↉⒍ ࠢ ࠼ ⅳ ⅱ↺⒎ ӏ ↝ ˁ ૾ ↚↞ ߸ ↗ ଐ ஜ ↗↖ ↞ ᢌ ⅳ ⅻ ѣ ↚ ↭↖ ඬ ӏ ↆ↕ ⅳ↺⒎ ↆ ⅺ ↆ⒍ ↝ ୍ ↱ ↄ ↭ ↅ ↭ ↙ ᆔ ↚ ဇ ↄ ↻⒍ ʻ ↖ ↞ ᠉ ᐯ ߸ ↚ ٶⅾ ᙸ↸ ↻ ⅻ⒍ ᡈ ࠰↖ ↞ င ↚ − ↙ ࢟ ↝ ٶⅳ ≯ ≨ ≧ ∏ ⇊ ⇮↞ ᛓ ဃ ࢘ И⒍ ૠ ࠰ ↝ ᛅ ↖ ⅱ ↺⒎ ᙸ Ⴘ ↱ ⇓ − ⇊ ↖ ⇐ ⇝ ⒬ ≨ ≧ ⅻ ↝ ٳᘺ ↚ ဇ ↄ↻ ↞↝ ↰ ڼↂ ↂ ဇ ↄ ↻⒍ ៲ ᡈ ↙ ↙ ↗ נ ܍⒡ ⒎ ⇂ ↙ ≯ ∄⒎ ୍ െ ↝ ဃ ↖ ↱ ઃ ࠘ ᩓ ᛅ ↳ ༀ ଢ ֥ φ ↚ ⅙ ᡈ ࠰⒍ ࣯ ᡮ ↚ ୍ ӏ ↆ↕ ⅳ↺ ≯ ≨ ≧ ↝⇾ ⒫ ⇯∏ ⇊⇮↳ ⇟⇮ ⒫⇽∏ ∙⇽⇁ ဇↆ⇕ ∑ クルマ LED ᜂ࣯↕ↆ↗↰ↇ↞⇁ᡮ↚୍ӏↆ↝⇾⇩⇯∏⇊ ⇮↳⇟⇮⇩⇽∏∙⇽↙↘↝໊້↝≯≨≧҄↗ↂ↻ⅺ↸ ↝ଐஜ↝ݩஹ⇁↺⅛ ⅙ ↭↉⒍ٻⅼ↙ྸဌ↗ↆ↕⇙⇟⇮↝բ᫆ⅻⅱ↺⒎ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲ ⇁ ໜ ๒ ↄ ↊ ↺ ↰ ↚ ↞⒍ ∐ − ⒲ ⇁ ̅ ⅳ⒍ ᩓ ් ↚↷ ↺ ↝ ޓ༏ ᐔ ࢌ⇁ М ဇ ↆ⒍ ໜ ↝ ૺ ዓ⇁ ᘍⅵ⒎ ↆ ⅺ ↆ⒍ ෞ ᝲ ᩓ щ ↝ ˯ ⅳ ≯ ≨ ≧↖ ໜ ໊ ↆ ⒡↠↙ ↆ ↝ཞ ७↳ ⇵ ⇊ ⇻∏ ⒫⇝⒬ ⒲ ྵ ᝋ ↞ໜⅻႆ༏ↆ↙ⅳໝ⒍∐−⒲↗ↆ↕ѣ˺↊↉⒍ ↂ↻⇁ᚐൿↈ↺↰⒍ ⒓≬≦∐−⒲⒔⇁̅ဇↈ↺ Ⓝ᭗ᡮໜ๒Ⓞ↚↙⒡↕ↆ↭ⅵ⒎ ↝ ⅻ⒍ↂ ↝ ≬ ≦ ∐ − ⒲ ⅻ ᭗ ̖↙ ↰⒍ ≯ ≨ ≧ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲↞ ̖ ↝ ᭗ ⅳ ɥ ኢ ↖ ↙ ⅳ ↗ ဇ↖ ⅼ ↙ ⅳ ↗ ⅳⅵ ྵ ཞ ⅻ ⅱ↺⒎ ↭ ⒍ ≯ ≨ ≧ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲ ⇁ ဇ ↈ ↺ ↂ ↗ ⇁ ൿ ↗ ↺ ↈ ܭ⒍ ↻ ↙ ↹ ↚ ᚨ ᚘ ⇁ ↆ Ⴚ ↈ ↂ ↗ ⅻ ࣏ ᙲ ↗ ↙ ↹⒍ ᩼ ࠝ ↚ ⇙ ⇟ ⇮ ⅻⅺⅺ⒡↕ↆ↭ⅵ↝⒎ ⅙ ᧈ ݤԡ↖ ᭗ ⅳ ̮ ᫂ ࣱ⇁ ࢽ↺ ↂ ↗ ⅻ Ј ஹ↺ ≯ ≨ ≧ ∏ ⇊ ⇮ ⅻ⒍ ή ⅻ ਘ ↆ ↚ ⅾ ⅳ ↗ ⅳⅵ ཎ ࣱ ↱ ਤ ← ӳ ↾ ↊ ↕ ⅳ ↺ ↰⒍ ᙻ ᛐ ࣱ ⅻ ˯ ɦ ↆ ↕ ↆ ↭ ⅵ ↗ ⅳ ⅵ ӧ Ꮱ ࣱ ↱ ᎋ ⅷ ↸ ↻ ↺⒎ ᙸ ⅷ ↺ ር ࠼ ⇁ ↁ⒍ ଢ ↺ ↄ ⇁ ̬ ↓ ↰⒍ ̾ ૠ ⇁ ↈ ↳ فↂ ↗ ↚ ↙ ↺ ⅻ⒍ ଢ↺ ↄ↳ ᑥ ↚ ⇠ − ⅻ↖ ↳ ↈ ⅳ⒎ ᡈ ⅳ ≖ ↓ ↝∏ ∙⇕ ↙ ↘ ⇁ ̅ⅵ ↂ ↗ ↱ ⅱ↺ ⅻ⒍ ̖ ⇁ ↆ ݲ ଢ↺ ↄ ⅻ ီ↙↺ ≯ ≨ ≧ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲ ⅻ Ј ஹ ɥ ⅻ ⒡ ↖ ↱ ɦ ↁ ↺ ↰⒍ ∏ ∙ ⇕ ⇻ ∐ ⒲ ↚ ↆ ↕ ↆ ↭ ⅵ ↗ ↕ↆ↭ⅵ↝↖ↈ⒎ ⇙ ⇟ ⇮↳ ᙻ ᛐ ࣱ↙ ↘ ↝ բ ᫆ ⅺ↸ င ↖ ↞ ⅙ ဇ ↚ ෞ ಊ ႎ↙ ≯ ≨ ≧ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲ ⅻ⒍ ≕ ≓ ≔ ≗ ࠰ ≔ ≓ உ⒍ ם ʩ ᡫ Ⴞ↞ ؕ แ⇁ ો ദ ↆ⒍ ᙐ ૠ ↝ ή เ ⇁ ဪ ↚ ໜ ໊ ↄ ↊ ↺⒓ ් ↻ ↺ ⇌ ⇊ ∙ ⇑ ⒲⒔ ⇁ܾᛐↆ⒎ ⅳ↺−⇕⇛⇟≵≻↚И᠍ↄ↻↺↷ⅵ⒎ ↂ ↻ ↞⒍ ෙ ٳᜂ ↗ ഩ ᛦ ⇁ ⅱ ↾ ↊ ↺ ↰ ↗ ↄ ⅙ ↻ ↕ ⅳ ↕⒍ ≕ ≓ ≔ ≘ ࠰ ᅸ ᪭ ↝ ႆ ٥ ⅻ ʖ ↕ ↻ ↄ ܭ ⇝⒲∆−⇟↚ႆήↈ↺ↂ↝⒓්↻↺⇌⇊∙⇑⒲⒔ ႎ↙נ܍ज़⇁ᛍ↺ↂ↗↚↙↹ⅵ⒎ ↞ ∂ ⇭ ⒧ ⇛ ⇊ ⇠ ↝ ٻⅼ ↙ ≵ ≻ ↖ ↝ ဇ ↖⒍ ͂ ן ≯ ≨ ≧ ⇌⒧ ∙ ⇑ ⒲ ↝ ଐ ஜ ↧ ↝ ୍ ӏ↞ ↭ ↄ ↚ↂ ↻ⅺ↸↖ⅱ↺↗ⅳⅷ↺⒎ 病気にさせない歯科治療 へ 病気を治す歯科治療 から 歯科医院に通う目的は 治療 か 予防 か 治療の無償化をおこなったニュージーランドの失敗 ニュージーランドではかつて小中学生を対象に、歯科治療を無償で行う政策を打ち出しました。検診をして虫歯が見 つかればすぐに治療をする「早期発見・早期治療」を徹底し、虫歯を放置する子どもを減らすことができました。しかし、 その子どもたちは大人になっても虫歯の数が減ることがなく、最終的に歯を失ってしまう本数は従来から変わりがない という結果になってしまいました。 なぜ失敗したのでしょうか。答えは明白です。「虫 100 歯になる原因を根絶する治療をおこなっていないか 80 ら」です。この状況は、現在の日本においても同様 60 です。右図を見ると、15 ∼ 19 歳の日本国民の 60％ がすでに歯周病にかかり、その後進行した人の割合 40 も着実に増えていることがわかります。つまり、日 20 本もニュージーランドと同じ問題を抱えているので 0 す。 「虫歯治療」をしてもそのあとの「虫歯予防」 にはなりません。では、どうすれば虫歯を減らすこ とが出来るのでしょうか。 「虫歯予防」に着目し、 国民の虫歯を減らすことに成功した国があります。 㐍⾜ࡋࡓṑ࿘ࡢᡤぢࡀࡳࡽࢀࡿ ṑ࿘ࡢᡤぢࡀࡳࡽࢀࡿ2 グラフ：日本の歯周病患者の割合 歯を守ることに成功したスウェーデン スウェーデン政府は、イエテボリ大学・予防歯科のアクセルソン教授の理論を国際的な歯科治療の方針として採用し、 歯における細菌感染をコントロールするために、3 ∼ 4 カ月ごとに歯科医院で予防することを義務化しました。その 結果、 わずか 6 年で 3 歳児検診の「虫歯発生率を 4％」まで引き下げ、 「歯周病による歯の喪失」も殆どなくなりました。 また、今まで歯を削り詰める治療で歯を喪失していた 30 ∼ 50 代の患者が 3 ∼ 4 カ月ごとに歯科医院の予防歯科を 受診し、予防メインテナンスを続けた結果、その後 30 年間に喪失した歯を 1 本未満におさえることに成功したのです。 口腔ケア意識調査でわかる日欧米の違い 上記の実例は、国を挙げて国民の意識を変えたことがスウェーデンの成功要因であり、この意識こそが今の日本には希 薄であるといえます。下図を見ると、スウェーデンは、オーラルケアに対してブラッシングだけでなく、フロスやリンス も併用することが重要だと認識している一方、日本ではまだまだ意識が低いことがわかります。また、自身のオーラルケ アに対して自信がある人は日本では 5％に満たないという結果も出ています。 ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥ ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥ 52.1 37.2 24.4 37.7 30.6 7.3 9.2 ࣓ࣜ࢝ 18.1 36.8 40.9 4.2 1.6 ᪥ᮏ ࣓ࣜ࢝ 41.6 40.3 14.4 0% 3.7 ᪥ᮏ 33.3 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% ࡕࡽ࠸࠼ࡤࣈࣛࢵࢩࣥࢢ௨እࣇࣟࢫࡸࣜࣥࢫࡶ࠺ࡢࡣᙜࡓࡾ๓ࡔᛮ࠺ 15.4 46.4 10% ࣈࣛࢵࢩࣥࢢ௨እࣇࣟࢫࡸࣜࣥࢫࡶ࠺ࡢࡣᙜࡓࡾ๓ࡔᛮ࠺ ࡕࡽ࠸࠼ࡤࣈࣛࢵࢩࣥࢢࡔࡅ࡛ศࡔᛮ࠺ 4.9 0% 11.8 39.5 37.9 10.8 20% 40% 60% 80% 100% ࣈࣛࢵࢩࣥࢢࡔࡅ࡛ศࡔᛮ࠺ ⮬ಙࡀ࠶ࡿ ࡕࡽ࠸࠼ࡤ⮬ಙࡀ࠶ࡿ ࡕࡽ࠸࠼ࡤ⮬ಙࡀ↓࠸ ⮬ಙࡀ↓࠸ グラフ：オーラルケアに使用するアイテムに関する考え方 グラフ：オーラルケアに自信がありますか？ 医療法人社団 祥世会 IS 歯科 / あいえすキッズ 理事長・博士（歯科） 〒 341-0011 岩田 祥一郎 埼玉県三郷市采女 1-205-3 TEL 048-957-0418 ※休診日は日曜・祝日となります。 虫歯・歯周病のさまざまな要因 す ) などを希釈し洗い流します。 らぐらする、などといったところではなく、 「口の中の環境」です。下図のよ 抗菌作用 うに大きく 4 つの危険因子があります。①歯周病の原因となる微生物（微生物 の危険度の強さやバランスは人によって異なり、予防治療の際にも大切な情報 脱灰して失われたカルシウムやリ 泌量も効能も人それぞれなのです。 ンを補い、再び再石灰化させます。 微生物因子 環境因子 （とりまく環境） 歯周病になる 危険性最大 歯周病になる 危険性あり 歯の保護作用 唾液中のタンパクによりベリク ルを形成し、歯を保護します。 代表的な虫歯の原因菌 ラクトバチラス菌 （プラーク中の歯周病菌） 歯周病になる 危険性あり とする、口腔内細菌に対してさま ざまな防御作用を示します。 歯の再石灰化作用 となります。例えば、唾液には右図のようにさまざまな作用がありますが、分 lgA,lgG）が S.mutans をはじめ だ液 最近の発育を抑制します。 合因子）などが挙げられます。また、それぞれ 免疫作用 唾液中の免疫グロブリン（おもに さまざまな抗菌物質により、 因子）②喫煙・ストレス・食生活（環境因子）③年齢・歯数・遺伝・糖尿病（宿 歯周病の発生環境 酸性に偏った環境を中性にします。 酸性に 口腔内の細菌や食物残渣 ( 食べか 虫歯や歯周病の本当の原因は、穴があいてしまった、歯石がついた、歯がぐ 主因子）④悪い噛み合わせ（ 緩衝作用 希釈・洗浄作用 歯周病になる 危険性あり 宿主因子 （私たちの体） 合因子 （悪いかみ合わせ） ミュータンス菌 虫歯を進行させる代表的な菌です。増える 虫歯の原因となる代表的な菌です。生後 1 原因は、①深い虫歯がある②口内の清掃状 歳半∼ 2 歳半の頃が感染のピークです。虫 態が悪い③詰め物の適合が悪い④糖分を大 歯のある大人が口に入れたものを食べさせ 量に摂取することです。強い酸を作ります ることで、唾液を介して赤ちゃんに感染し が、ツルツルな面では生活できないので、 ます。菌は糖分を栄養源にして酸を作り、 適正な詰め物をすれば、数を減らすことは その酸によって歯が溶かされます。 できます。 歯周病は死に至る病！？ 歯周病 フロスか死か！（ Floss or Die ! ） 心臓病 アメリカの歯科医師の間で流行語のようになっている言葉です。「歯ブラシやデンタ ルフロスをきちんと使い、お腹の中を健康に保って長生きしますか？それとも、それを 怠けて病気にかかって早く死にますか？」という意味です。「歯みがきを怠けて歯周病 糖尿病 になるのはわかるけど、 まさか死にはしないでしょう？」と思われるかもしれませんが、 実は歯周病が、心臓病（心内膜炎、狭心症、心筋 塞）や脳卒中、肺炎など全身の病 気の発症と関係あることがわかってきました。日本人の死亡原因の 2 位は心疾患、3 位 は脳血管疾患、4 位は肺炎ですが、これらと歯周病は密接に関連しているのです。また、 脳卒中 最近一部のがんとの関係も疑われるようになっています。 その他、歯周病は糖尿病のコントロールへ悪影響を及ぼしたり、早産や低体重出産の原 因とも深い関係があることがわかってきています。 定期 的にメインテナ ンスで予防している 虫歯・歯周病の根本的原因を追究した予防治療こそが、本当の治療といえます。 詰め物 ( 小 ) ①口腔の現状を知る。 ②口腔の細菌の種類と数を知る。 ④生活習慣の問題点を知る。 被せ物 痛 い と 抜歯→ブリッジ き だ け 歯科 ブリッジ破損→入れ歯 医院 に通 って いる これらがわかる検査を受けることで、その人に合った治療プランを立てることができま す。自分自身を知り、症状を重くさせる危険因子を知ることがなにより大事なのです。 虫歯や歯周病になってしまっても、その場しのぎの治療を受けるか、治療プランに沿っ て歯を守っていくかで、右図のように人生は大きく変わっていきます。虫歯・歯周病は 抜歯 先の人生を明るく楽しく生活できるようにしましょう。 詰め物 ( 小 ) 詰め物 ( 大 ) ③唾液の力（質と量）を知る。 「細菌感染症」であるということを強く認識し、感染を食い止めコントロールし、その 気管支炎・肺炎 健康 まずは「自分」を知ること 早産・低体重出産 10 20 30 40 50 60 70 年齢 ূை ञ੶༨ऋၴख ؙनुभႃ␓ उਞपোॉभ ॑൵ी॒ट ฤຢ॑ ुँॊेअप␓ ॑ૐीధस ॊ ষ ನ म␓ য भஉ౺ऩ ಜलपৢगथ ःॊेअदघ␔ ऒभன༮ভभ قؙؙؙؙোைम ؟ऽदك ेॉെన ী ೬া 7(/ ؙؙؙؙؙা া ؚা া ৫ লਡधऩॊ␓ ৫ৎ؟ ع ؟ ॔ॡ७५-5 ക ਁୱઠ پञटख ؚা া ؚা া 2015 東京・埼玉美術館 ঀঝक़␗भ ೬া া ౌ া ౌ ೬ の秋 ভৃॠকছজ ش$؞%&؞ ূূયਁୱ ৫ৎق؟ ع ؟োைम ؟ऽदك 芸術 य़⑃⑁ঃभलगणऊ॒ ٿ ভৃ੫༠੫னં ৗਤੇड़␗३ঝ؞ढ़থ५ॱ؞চথ७থऋऎ ؙ ম य़⑃⑁ঃभमऎवणऊ॒ भযਁय़⑃⑁ঃु␓ ૐीऋপऌऩீ୬भ੬ भदघ␔ ऒभன༮ভम ॑ৄणी␓ ૐी␓ ధसथाॊऒधऊैऽॊ␓ எञ ठभકि਼ੀधभ॥⑃ॽॣ␗३⑄থऋॸ␗ঐदघ␔ य़⑃⑁ঃभमऎवणऊ॒ भउਵ॑োपखऩऋै␓॑ઽૐघॊૌஙभ␓जभডॡডॡखञਞठऋॎ थऎॊेअऩ॥ঞॡ३⑄থृ␓୦ऊ॑௴ख␓ઽૐख␓ధसॊऒध॑அि॔␗ॸ घॊੇॡট␗ॻ؞ঔॿ ␟ ڭ ڬڰڴڭ ␠ڲڮڵभ ୃڲڴदಝऎऩॊऽदু ؙঐঝঔ⑁ॱথ؞ঔॿ ைपम␓ ഀୣ॑৻ Monet ५ॺभષ॑ງஂखऽघ␔ ০भனંभ્ඉम␓ ঽேఐ৾௺␓ ഄఴ௺␓ ௺ऩ Marmottan ऋःऒधदघ␔ Mos'ee னં ⲆⲀ ش नभढ़ॸ०জ␗॑தइथனંऋ৭උऔोथःॊऒधध␓ ਸ؞৬ୡ॑ൣअષ 䩡䩮䩥䩆䩂䩶䩺䩥䩐 ⨾⾡㤋ᥖ㍕ 䩥䩐ᒎ ੪पଋखञ॥ঞॡ३⑄থऋਚऔोथःऽघ␔ মனम␓ අ३ঝऊैைप๔औोञऒभঔॿ؞॥ঞ ॡ३⑄থ॑রੱप␓৺ڬڵਡ॑ओງஂघॊुभदघ␔ ञठभਛশ॑੶ஈखञષृ௵যঝঀড ␗ঝपेॊ ঔॿ൲भᆊ൸␓भ௯ବ␓ஜ॑೩ःऩऋै ुऌਢऐञྻফभષऩन॑ৢखथ␓ ঔॿभ௹ऊऩभ਼ੀपॉऽघ␔ ྻফभঔ ॿम␓ भ৲पൣथॉॎॊએ॑ৄणीਢऐऽखञ␔ ४দঝॽ␗भ൦॑ऌ ऩऋैु␓ ᄨၕृ୬ფଶभଙमઃਸ਼पྴ৲औोथःऌ␓ ౦ཪ⌗ोॊએऋেाলऔ ⲆⲀ ش ोथःऌऽघ␔ धऌपൽرखःൿඡ॑ाचॊਈྻফभౄৰखञષණम␓ ঔॿभཽ॑ৢ खञभ൦॑৬औचथऎोॊदखअ␔ औैपमমனपम␓ శଞपசःৎऊैഀ ୣभષ॑௬खञॻ؞ঋজड़ୢపभ॥ঞॡ३⑄থऊै␓ ഀୣभਟ॑ऩञ ഀ ␓भলऋद્શলனऔोऽघ␔ னં قؙؙؙؙञटख ؚা া म৫ك ൮৻ை னં া Ⲇ عা Ⲃ घओःझؚऒोमآ ؙؙফؚ૩भँॊੇऋखञષऋ ؙౝଅभଏ॑৻਼ؚதइञൎधคपைदभ মदभाऩैङ਼ؚੀदुপऌऩି৯॑ૐ nदऌओध| ॑௫खिউটॢছदघ؛ை॑৵ॢঝشউद ीथःऽघঁ؛থॹॕय़কॵউऋँॉؚऽञ ৄथऽॎॉؚजो॑ुधपලऩ॑ষअِ020$6 ॥ঞ ௧भઇ॑ਭऐथःऩःपुঢ়ॎैङ ॡ३ঙথाॊ णऎॊّ॑मगीؚऔऽकऽऩউটॢছऋ َॉञःुभ॑ॉञःेअपॊُੇ ँॉऽघੂ؛ीथলভअرऩযधைभऱधधऌ॑धु ञठऊैؚ୦पु৻इऋञःྟৡ॑ଣण पघॊৗखः৬ୡमँؚऩञभੱ॑௹ऊपखथऎोॊऒधद ષऋਠन॒न॒েऽोथऌथःऽघ؛जो खॆअ؛औऀؚजभؚजभໍभदऌओध॑௫ख॒दाऽ ैभષमؚઓःुेैऩःଳਡभधॉऊञ च॒ऊء ृಞ౫भ৭උؚॉନखऊोॊঔॳشইष भਘःऒटॎॉؚᆻଣऩ୳൸ৡदৄॊয॑ຐ ऊचऽघ؛૩ऋँॊधःअऒधमॺشؚ॔पঢ়खथअऩैयᇓলखञྜચप౩ऽो थःॊधःअऒधदुँॊभदघ؛ऒभனંভमَધ৲ૂਛ ফ২ਅറ഼ધ৲ ୗਤহُधखथધ৲ૂधؚ൮য়৻ைपহਜଂ઼॑ऎَੱณऔवॊ॔ش ॺহৰষ৩ভُऋৰघॊुभदघ؛ਛ ফ২पৰखञَ૩भરोञ॔ش ॺષُपणःथभ৹ਪ॑ुधपؚ৸বभை഼৾৩ृभ௧ੇऋَघओःُध ໗घॊ भ॔ॸشॕ५ॺञठभષऋൡपভखऽघ؛ ৫ைৎق؟ ع ؟োৃ ؟ऽदك ೬ைা قা ؞া म৫ை॔ كॡ७५ -5 ଘূਨ ٿ ൮औःञऽఓਮયଞเ 7(/ؙ َਨఓਮകਧઠُेॉ െన৺ ী ദ カーライフアドバイザー【新車の窓・中古車の販売】 広告掲載のお申込み・お問い合わせ ☎ 048-934-5126 ڎ ദ Ỵ 正社員募集中！ ദ お客様を一番に、安全をお運びいたします。 【仕事内容】 笑顔と感動をお届け出来る方、大募集！ 一般貨物運送 / 保管業務→管理→流通加工→仕分け→納品まで物流に関わる トータルサポート (3PM) で物流システムを構築し確実な配送業務を行ってお ります。引っ越し・ピアノ / 小さなお荷物から大きなオフィスの移転まで。グ ランドピアノ、コピー機、金庫等どのような荷物でもお客様の身になって細心 の注意力と豊富な経験ノウハウでかつ丁寧にお運びしております。 【給与・待遇】 初任給 230,000 円∼ ( 車種・業務内容により異ります ) 賞与 / 年 2 回 (7・12 月 ) 決算賞与 (4 月 ) 昇給 / 年 1 回 (5 月 ) 休日休暇 月間 6 ∼ 11 日 夏季・冬季休暇有り 【福利厚生】 ദ 自動車整備士・メカニック 【仕事内容】 整備士、メカニックとして、車検対応をは じめ、車の日常点検、修理、整備など、メ ンテナンス作業全般をお任せします。経験 のある方は即戦力として営業を担当してい ただきます。また、社員数が多いからこそ、スキルアップを目指す方 には先輩社員がしっかりとサポート、外部研修などにも積極的に参加 することができます。 各種社会保険完備、団体保険、退職金制度、各種奨金制度、補助金制度 株式会社岡田運輸 埼玉県草加市長栄 3-29-2 TEL 0120-55-2121 （9：00 ∼ 18：00/ 年中無休 / 採用係まで） 不動産・建築業務 ദ お客様のご家族全員が主人公の住まい造りを 一緒に造っていきませんか？ 【求める人材】 ◎二級自動車整備士以上の資格をお持ちに方 ◎普通自動車運転免許（AT 限定不可） 【勤務地】 ■カーセブン MEGA 三郷店 / 埼玉県三郷市上彦名 507-1 ■トーサイアポ春日部 / 埼玉県春日部永沼 1813-1 ■カーセブン MEGA 野田店 / 千葉県野田市泉 3-11 （実務経験者）月給：30 万以上 ※上記はあくまでも最低保証額となります。 ※どちらも経験年数や能力を考慮のうえ、当社規定により決定いたします。 ■交通費支給（社内規定による）■残業手当 ■各種社会保険完備 ■介護、育児休暇あり ■マイカー通勤可 ■寮完備（三郷市：男性のみ） 【仕事内容】 不動産・建築業務 【勤務地】 埼玉県草加市氷川町 2129-4 フォトアークビル１F 【勤務時間】 9：00 ∼ 18：00 【給与・待遇】 ■昇給：年 2 回 ■賞与：年 2 回 ※宅地建物取引主任者 /2 級建築工管理技師 優遇 トーサイアポ株式会社 月給 250,000 円∼ / 月 6 回休み / 交通費支給 / 残業手当 埼玉県三郷市三郷 3-16-2 ヒューマンビル 2F TEL 048-959-1031 各種社会保険完備 株式会社 大地コーポレーション 埼玉県草加市氷川町 2129-4 フォトアークビル１F TEL 0120-04-0008 ദ Ỵ 4 ｔドライバー ( 食品配送 ) 【仕事内容】 未経験者大歓迎、女性も活躍中！！ 湯遊ランド・ホテル三光 Ỵ 正社員募集 元気で土・日・祭日働ける方大歓迎です！ アルバイトドライバーも同時募集！ （週 1 回でも短時間でも大歓迎） トラックドライバーって大変？と思って いる方。当社は 90％オートマ車で、 健康ランド・ホテル三光では、 仕事もカゴ台車での積み卸しがメイン ただいまスタッフ募集しております。 ですので「力仕事はちょっと苦手」という方でも安心して働けます。 募集職種は以下の通りです。 出勤時間も多数ありますので、ライフワークに合わせた出勤も可能 です。まずはお気軽にお電話でご相談ください♪ 【給与】 月収 27 万円∼ 40 万円※業務内容により異なる 【時間】 ① 4：00 ∼ ② 8：30 ∼ ③ 15：30 ∼※その他 ( スタート時間各種有 ) 【休日】 隔週休 2 日制（ローテーションによる） 【勤務地】 三郷市・杉戸町 【待遇】 賞与年 2 回、昇給有、社会保険完備、無事故表彰制度有、制服貸与、 お仕事終わりにお風呂は無料で入れます♪ 【仕事内容・勤務時間】 ①館内清掃 8：00 ∼ 13：00 13：00 ∼ 18：00 15：00 ∼ 21：30 ②夜間警備・駐車場係 21：30 ∼翌 9：00 ③フロントスタッフ 9：00 ∼ 18：00 ※普通免許お持ちの方 18：00 ∼ 22：00 ⑥ホールスタッフ 22：00 ∼翌 9：00 退職金制度有、再雇用制度有（65 歳まで勤務可能）、他各種手当有（家族手当 23：00 ∼翌 7：00 / 深夜手当等）、交通費支給（当社規定） ④営業業務 ⑤調理補助 中型免許取得支援制度有！当社は免許取得を全面的にサポートします！ 9：00 ∼ 18：00 時間帯は御相談いたします。 10：00 ∼ 17：00 株式会社 ケイワンロジ 埼玉県三郷市采女 1-170 TEL 048-958-8211（採用係） 【仕事内容】税務会計業務 ( 管理会計 / 財産診断 / 経 営改善計画 / 資産税・相続税対策関連業務など ) 【職務経験】専門卒以上 / 税理士試験 3 科目以上合格 者 ( 相続税合格者または受験科目として勉強中の方 )、 自動車普通運転免許 【職務経験】 会計事務所実務経験 3 年以上 /TKC 会計ソフト使用経験者 【給与】 月給 30 ∼ 40 万円 ※試用期間 3 ヶ月 ※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。 【待遇・福利厚生】昇給年 1 回 ( 業績に準ずる )/ 賞与年 3 回 / 社会保険完備 交通費全額支給 / 退職金制度 ( 勤続 3 年以上 )/ 自動車通勤可 【勤務時間】 9：00 ∼ 17：00 埼玉県三郷市鷹野 1-340 TEL 048-956-1715 採用担当：岡庭まで ദ ①不動産 営業・接客 ②事務 お客様に笑顔を届けましょう！∼新規オープニングスタッフ募集∼ 【仕事内容】 「不動産を通じて地域の皆さんを笑顔に」をモットーとし、人生 における「住まい」に関する全てのシーンで便りにされる会社にしていきま しょう！まずはあなたが第一に実践することは汗をかく、出会った人々を笑 顔にすること。小さなことにも気づき、行動出来る方を募集します。 ①土地・建物・収益物件の紹介・契約・物件情報収集 現地販売・アフターフォロー / ②不動産関連の事務作業 【勤務地】埼玉県三郷市 【勤務時間】 ① 9 時∼ 18 時 / ② 9 時∼ 18 時 【資格】 高卒以上 (22 ∼ 40 歳まで )/ 普通自動車運転免許証 【給与・待遇】 ① 20 ∼ 40 万円＋インセンティブ / ②時給 900 円∼ or 月給 18 万円∼ ■交通費支給 ■残業手当 ■各種社会保険完備 ■マイカー通勤可 センチュリー 21 ヒューマンサイエンス株式会社 埼玉県三郷市三郷 3-16-2 ヒューマンビル 1F TEL 048-934-5126 ※試用期間３ヶ月間の時給は− 20 円 埼玉県川越市新富町 1-9-1[ 送迎バス有 ] TEL 049-226-2641 (9：00 ∼ 18：00) 人事担当：中村 お電話にて事前連絡の上、面接当日には履歴 書 ( 写真添付 ) 持参していただきます。 Ỵ ദ 厨房スタッフ 【募集職種】 厨房（レシピに基づいて調理実施及び 食器洗浄）若干名 / 経験者優遇 920 円（土日祝 50 円増 /22 時以降 岡庭会計事務所 有給休暇 / 慶弔休暇 / 出産・育児休暇 埼玉県三郷市鷹野 1-340 16：00 ∼ 24：00 【基本給】 【休日・休暇】 第 1、第 3 土曜、日・祝 / 年末年始休暇 【勤務地】 ①・②・⑤は時給 840 円 ③・④は時給 850 円 湯遊ランド・ホテル三光 税務会計スタッフ ദ 17：00 ∼ 22：00 【給与】 時給 25％割増） 【勤務時間・シフト制】 A 番 9：00 ∼ 15：00/B 番 15：00 ∼ 22：00/C 番 21：00 ∼ 26：00 いずれも 3 ∼ 4 時間以上勤務出来る方。 月単位で半分以上勤務可能な方 / 経験者優遇 / 希望シフト制 2 週間毎 有給休暇有り / 土日祝日出られる方歓迎！ 【待遇】 ・表彰制度有り・精皆勤手当 / 月額 1,000 円 ( 勤務日数条件有り ) ・交通費支給 / 月額 5,000 円 ・車通勤歓迎 ( 無料駐車場完備 ) ・社会保険完備 ( 勤務条件に応じて )・制服貸与 ・入浴、岩盤浴、食事の従業員割引制度有り 【その他】 職場見学を必ず行い雰囲気を見てから判断して頂きます。だから安心！ 高校生∼ 55 歳位まで ダブルワークも歓迎。電話連絡後、面接日に履歴 書 ( 写真付 ) をご持参ください。即合格の場合有り。まずはお気軽にご連 絡ください♪ 湯けむり横丁みさと 埼玉県三郷市彦川戸 2 丁目 TEL 048-954-2641 （10 時∼翌 1 時 / 採用係まで） プラハ国立歌劇場「椿姫」 アニ玉祭 ACCESS ACC ESS ∼アニメ・マンガまつり in 埼玉∼ プラハ国立歌劇場による総勢 170 名の「椿姫」が、 この秋いよいよソニックにやってきます。 ○チケット料金 【一般】Ｓ席 18,000 円 Ａ席 15,000 円 Ｂ席 12,000 円 Ｃ席 9,000 円 Ｄ席 6,000 円 【会員】Ｓ席 15,300 円 Ａ席 12,750 円 Ｂ席 10,200 円 10 月 17 日（土）10：00 ∼ 17：00 Ｃ席 7,650 円 Ｄ席 5,100 円 アニ玉祭は〝アニメと観光 をテーマとした、コンサート、ステー 10 月 10 日（土）開演 15：00 ジショー、グッズ販売まであるアニメ・マンガの総合イベントです。 オペラ定番の新プロダクションを次々と制作する一方、チェコの作品を中心に埋もれた 作品の聖地に加え、今が旬の人気アニメ作品の関係企業・団体の プラハ国立歌劇場は、１８８７年に≪新ドイツ劇場≫として創設されました。グランド・ 名作の再演、初演にも取り組み、ヨーロッパ・オペラ界でも高く評価されています。今 回の「椿姫」はオーケストラ、合唱はもとより、衣装や舞台セットなど、現地の公演そ のままにご鑑賞いただける内容となっています。フランス人演出家アルノー・ベルナー ルによる作品で、劇場の伝統が生きる上質の衣装、美しい調度類、舞台セット、登場人 物の心理を巧みに表現。劇場の数あるレパートリーの中でも非常に高い人気を誇ってい ます。●開催場所：ソニックシティ大ホール / 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ●アクセス： イベントのテーマである〝アニメと観光 をより深く掘り下げた 様々な新企画を実施いたします。 〝アニメ の面では、これまでの ブース出展を予定しています。 〝観光 の面では県内自治体、商工 会等観光ＰＲコーナーを新設。Ｂ級グルメの出展や、ゆる玉応援 団の参加も予定しております。さらにメディアと連携した特別企 画を実施。文化放送主催の人気声優による特別ライブ、テレビ埼 玉主催の「浦和の調ちゃん」トーク＆上映イベントを開催します。 ●開催場所：ソニックシティ / 埼玉県さいたま市大宮区桜木町 1-7-5 ●ア 各線「大宮駅西口」より徒歩約３分●お問い合わせ先：ソニックシティホール：048-647-7722（日 クセス：各線「大宮駅西口」より徒歩約３分●お問い合わせ先：ソニック 曜・祝日を除く 9：00 ∼ 18：00） シティホール：048-647-7722（日曜・祝日を除く 9：00 ∼ 18：00） 水彩植物画入門 芸術の秋到来！ 春日部越谷地区秋季発表会 埼玉県高等学校文化連盟 埼玉県高等学校演劇連盟 各地の芸術に触れに行こうパン♪ 10 月 8 日（木） 13：00 ∼ 16：00 鉛筆で行う簡単なスケッチや水彩絵の具で採色 体験 !! 採色は塗り絵感覚で、初めての方に最適 です♪○対象者：16 歳以上の方○参加費：500 円 ( 教 材費 ) ○持ち物：鉛筆 HB、消しゴム、ポケットティッ シュ○定員：15 名 ( 申し込み順 ) ●開催場所：三郷 市立コミュニティセンター ●お申し込み・お問い合わせ先：048-955-7201 ※ 9 月 15 日午前 9：00 から電話または直接 9 月 19 日（土）12：00 ∼ 18：30 〃 20 日（日）11：00 ∼ 18：00 9 月 20 日（日）∼ 22 日（火） 9：50 ∼ 19：00( ※ 22 日は 17：30 まで ) 2015 年度埼玉県高等学校演劇部による発表会で す。毎年多くの学校が参加する盛大な大会です。 ●会場 : 三郷市鷹野文化センター / 埼玉県三郷市鷹野 4-70 ●お問い合わせ先：048-956-9010 第 12 回さいたま新都心 JAZZ DAY けやきひろばを会場にビッグバンド、スモールバンドが集うアマチュアジャズの祭典♪楽器体験コー ナーでは、新しい試みとして親子限定で、手作りトランペットで楽器を楽しむイベントも行います♪ま た、フィナーレを飾るゲストは、ジャズピアニストであり作曲・編曲家としても活躍中の野口久和氏が 率いる 「野口久和ザ・ビッグバンド」。スモールバンドステージのゲストは、日本最古のビッグバンド「ザ・ ブルースカイオーケストラ」のスタープレイヤーが集結したジャズコンボ「ザ・ブルースカイカルテッ ト」に、注目の若手女性ジャズヴォーカリスト「MERI」を迎えてのステージと、素晴らしいゲストが います。今年も、さいたま新都心をを JAZZ 浸けにする秋の一大イベントに是非ご期待ください！！ ●会場：さいたま新都心けやきひろば●入場料：無料●アクセス：JR さいたま新都心駅徒歩約 2 分 フジ TV ＆ TV 朝日＆ TBS の取材を受けました お願いランキング GOLD 第 2 位！ 吉川カルチャークラブ ☎ ０４８−９８４−３１１１ （ご体験は事前にご予約をお願いいたします） 特典 入会金 通常 5,000 円 有効期限：2015 年 10 月 1 日 ⇒ 半額 さらに 吉川駅南口徒歩 3 分♪ ご体験なし もしくは 体験当日のお申込みで その場で当たる空クジなし！ 総額 100 万円 分の消費運件プレゼント お店情報＆クーポン 地元にとっても愛される 大正 13 年創業 妙力堂 本当に美味しい牡蠣と自慢のイタリアンでおもてなし♪ テレビや雑誌などでも紹介された１番人気のコッペパン。ふわふわな生地 越谷エリアで唯一のオイスターバー。新鮮で、味よし！サイズよし！ にその場でたっぷりと付物を塗ってくれます。店内にはカウンター席も用 価格よし！の 3 拍子が 意してありドリンクメニューもあるので、他にも人気の惣菜パンや菓子パ た美味しい牡蠣を是非食べ ンなど、その場で味わえることもできます♪売り切れ次第終了のため午後 に来てください！牡蠣料理 には閉店していることも． ．． も豊富ですし、牡蠣が苦手 ◀左からピーナッツ な お 客 様 も Riso s の 自 慢 の あんこ、カスタード付物 イタリアンにきっと満足し ていただけるはずです！ 妙力動 付物 10 種類以上！！ 有効期限：2015 年 8 月末 電 特典 組み合わせは自由♪ 特典 048-251-5782 休 土日祝日 住 川口市中青木 2-21-46 営 9：00 頃∼売り切れ次第閉店 草加めぐりでもご紹介！！ 伝統の味を大切にし初心を忘れず国産の材料 を 安全・おいしく・丁寧 をモットーに、す べて手作りで製造販売しております。お土産 用の商品も多数 えております♪ 1,000 円以上お買い上げのお客様に まんじゅう 1 つサービス 和菓子司 明美 048-925-5733 営 9：00 ∼ 18：30 休 月曜日 住 草加市谷塚町 1240-4 交 東武スカイツリーライン谷塚駅より徒歩約 6 分 Oyster Bar ＋ Italian Riso s 有効期限：2015 年 9 月末 有効期限：2015 年 8 月末 生牡蠣 or ドリンク 1つ 一杯 電 048-990-4605 営 17:00 ∼ 24:00(L.O.23:30) 休 不定休 交 南越谷、新越谷駅より 住 越谷市南越谷 ※本券 1 枚で 1 グループ何名様でも可 1-19-3 ﾊﾟｲﾝｽﾞﾋﾞﾙ 7F 徒歩約 1 分 草加めぐりでもご紹介！！ 問屋が直営するアウトレットのため、在庫過多 などの訳あり商品が定価のおよそ 50％ OFF の 商品も多数あり、中には 80％ OFF の商品も！ ヴィンテージ品も多く えてあり一点ものもあ るので何回訪れても飽きないお店です♪ 有効期限：2015 年 9 月末 特典 電 っ 有効期限：2015 年 9 月末 特典 ご購入頂いたお客様全員に !! ノベルティグッズプレゼント OUTLET CHEERS 電 休 住 048-923-0155 第 1、第 3 水曜日 営 10：30 ∼ 19：00 交 東武スカイツリーライン 草加市氷川町 2101-6 草加駅より徒歩約 1 分 アメリカンダイナーの新しい形。 本格フレンチをリーズナブルにご提供！ バーガー』を作り上げました。Real なものにし れまでの高級なイメージのフレンチの常識を覆すほど 『ファーストフードじゃない、食事としてのハン かない感動を忘れずに、毎日 1 つ 1 つ丁寧に作 り続ける、小さなハンバーガーダイナーです。 本場フランスで修業したシェフが作る料理の数々は、こ リーズナブル。大切な方やご家族、お仲間と過ごされる 様々なシーンで美味しいフレンチと共に素敵なひと時を 楽しみませんか？ 有効期限：2015 年 9 月末 特典 有効期限：2015 年 9 月末 特典 お会計 4,000 円以上で 500 円引き ソフトドリンク 1 杯サービス UNCHAIN FARM フレンチレストラン シャルメ 電 電 住 休 048-924-7654 営 月∼土 11：00 ∼翌 1：00 第 3 月曜定休日 交 東部スカイツリーライン 日・祝 11：00 ∼ 21：00 草加市住吉 1-7-2 048-984-3157 住 吉川市保 1-4-13 交 吉川駅北口より徒歩 2 分 休 水曜日・第一火曜日 営 11：30 ∼ 14：30 17：00 ∼ 23：30(L.O.22：30) 「草加駅」より徒歩約 3 分 モテるにはまず髪型を整えろ！ モテる男にはどんな髪型にだって対応できる技術を 持った床屋が必要だ！地元に愛され、和やかな雰囲 気の店内は、初めての人でも入りやすい。 特典 魚介と豚骨のＷスープのハーモニー !! 長年この道に携わってきた店主が作り出すＷスープ は濃厚だけど五臓六腑に染み渡る！それにも負けな い麺は歯ごたえバツグンでお腹が満たされること間 違いなし !! 有効期限：2015 年 9 月末 特典 カット 10％ OFF お一人様ご来店で 100 円引き 二人以上ご来店で手作り餃子無料 小 2,000 円 / 中 2,400 円 / 高 2,500 円 / 大人 3,000 円 ※別途消費税がかかります。※要予 ※新規限定 つけ麺 郷 サーフ（Surf） 電 住 交 048-958-6388 三郷市早稲田 2-17-18 三郷駅より徒歩約 6 分 有効期限：2015 年 9 月末 休 月曜・第 3 火曜 電 営 平 日 10：00 ∼ 20：00 営 土日祝 9：00 ∼ 20：00 048-953-3775 交 三郷駅より徒歩約 20 秒 休 水曜 ランチ /11:00 15：00 ディナー /17:30 23:00 住 三郷市三郷 2-1-4 ふじプラザビル 1F ●掲載特典クーポンは本誌をお持ちになるか、切り取ってご利用ください。 ●掲載特典クーポンは本誌発効日よりご利用いただけます。 ●その他の利用条件に関しては、各クーポン記載の注意事項をご確認ください。 夏の疲れを吹き飛ばすフレッシュメニュー！！ 美容情報＆クーポン 根本治療で身体改善させます ★夏のダルおもい脚に．．．施術時間 60 分￥5,400( 税別 ) 骨盤を矯正すると、骨盤におさまる内臓の配 シュガー or ソルトパック 20 分＋太もも・ふくらはぎ 置がよくなり、代謝がＵＰしダイエットにも マッサージ 30 分＋引き締めクリーム仕上げ 10 分 ★ 息 苦 し い 背 中 や 肩 の 疲 れ に．．． 施 術 時 間 50 分 効果があります。姿勢はもちろん、全身のバ ランスも整えられます。 ￥4,250( 税別 ) シュガー or ソルトパック 20 分＋背中・ 肩マッサージ 20 分＋保湿クリーム仕上げ 10 分 特典 典 特 ダルおもい脚や背中の疲労に 炭酸とマッサージで爽快エステ♪ シュガー or ソルトのパックでツルスベお肌に♪ 吉川整体院 ※上記★コースからお選び頂けます。 Holistic salon OHKOSHI 04-7113-0230 048-940-5503 電 交 吉川駅より徒歩約 5 分 住 流山市南流山 1-17-1 セントラルコーポ 202 休 水曜 休 不定休 1,620 円 営 平日 9：00 ∼ 12：00 住 吉川市保 1-27-4-102 営 10:00 19:00（最終受付） 交 南流山駅から徒歩 5 分 骨盤矯正 通常 3,240 円→半額 有効期限：2015 年 8 月末 電 有効期限：2015 年 9 8 月末 特 特典 典 有効期限：2015 年 9 月末 14：00 ∼ 20：00 土 9：00 ∼ 12：00 14：00 ∼ 17：00 日・祝日 9：00 ∼ 14：00 LICHT ではお客様にゆったりとくつろいでいただく為に、 全席個室 or 半個室のご用意をしています。 ゆったりとくつろげる、居心地の良い LICHT。各席ごとに TV&DVD もご用意してますので、お気に入り DVD を持ち 込むことも可能です！贅沢にリフレッシュの時間をどうぞお楽しみください。お子様連れでも行けるので子育て中の ママさんにも嬉しい美容室です。贅沢なリフレッシュの時間をどうぞお楽しみください。 8 月末 有効期限：2015 年 9 特典 お子様連れの方に是非♪ DVD 付キッズルーム完備 １本プレゼント HEAR LICHT ヘアーリヒト ▶ 048-951-5612 電 住 アットホームな雰囲気で楽しいくつろぎの時間をお過ごしください♪ を促進し、痛みの症状を改善します。これは自己の免 疫力を高める事につながり病気になりにくく、健康な れも大歓迎！ヘアセット＆メイク＆お着付けも承っ 身体を維持することも期待できます。総合病院や産婦 ております。皆様のご来店をお待ちしております。 人科にも併設されている程、医学界でも注目されてい ます！ 有効期限：2015 年 9 月末 特典 新規のお客様 全メニュー 10％ＯＦＦ 温泉薬石浴 嵐の湯 三郷店 平 日 /10：00 ∼ 20：00 電 三郷市三郷 2-1-4 ふじプラザ 2 Ｆ （最終受付 19：00） 営 日・祝 /9：00 ∼ 19：00 休 火曜（個別に公休あり） 住 1,000 円からできる本格ジェルネイル 根本カラー＋カット インほか、定額コースもお楽しみいただけ、初心者 全体カラー＋カット 当店では 1,000 円からメニューをご用意！定番デザ 様も大歓迎☆ネイルの後は、併設する「Cafe&Dining ARISTAR」でゆっくりとくつろいでください♪ 有効期限：2015 年 9 月末 特 特典 典 3,000 円以上ご利用の方 10％ＯＦＦ ティーエヌ越谷店 電 住 048-971-5714 越谷市弥生町 17-1 交 越谷駅より徒歩 1 分 営 越谷ツインシティＡシティ 2 Ｆ 休 不定休 10：00 ∼ 17：00 048-956-2265 交 外環「三郷南」そば 月∼土 11:00 ∼ 23:00（最終受付 22:00） 駐 有（19 台 / 無料） 日・祝 10:00 ∼ 22:00（最終受付 21:00） （最終受付 18：00） 交 三郷駅より徒歩 1 分 1,500 円 ※受付カウンターでお申し付けください。 Grune 住 有効期限：2015 年 9 月末 入館料 2,000 円→ ※エクステは除く 営 日・祝 10:00 ∼ 18:00 火曜 15 種類の薬鉱石と源泉ミネラルの力で体温を上げ血行 れ、家族みんなでご来店される方も多く、お子様連 048-953-5517 月∼土 10:00 ∼ 20:00 天然温泉薬石湯で美と健康を！ 丁寧なカウンセリングで幅広いお客様から支持さ 特典 典 特 特 典 営 三郷市三郷 1-5-6 休 電 アロマシャンプーミニ ＆選べるトリートメント ＆選べるトリートメント デザインパーマ＋カット ＆選べるトリートメント 三郷市高州 1-325 ￥7,300 ￥8,300 デジタルパーマ＋カット ＆選べるトリートメント 縮毛矯正＋カット ＆選べるトリートメント ￥9,400 特典 あなた 専用 !! ￥10,500 ￥10,450 ※全て税別価格になります。 有効期限：2015 年 9 月末 選トリコース ※上記コースからお選び頂けます。 animoFIORENTE 三郷店 電 048-969-4747 営 9：00 ∼ 19：00 休 日曜日 住 三郷市早稲田 1-18-24 メゾンノグチ 1F 読者プレゼント アンケートに答えて ア プレゼントＧＥＴ！ プ 1 名様 電気給油ポット 10 名様 QUO カード 500 円分 事業展開される皆様へ 応募方法 携帯電話・スマートフォンで応募 応募締切 2015 宣伝用印刷 年 9 月 30 日（水） https://docs.google.com/forms/d/1 チラシ、パンフレット、リーフレット、ポスター、POP 等 業務用印刷 zaF8bvLB1v3RmduTT6itSmk9Wgny 52UIWdikv58h5Lc/edit# 経営自叙伝、カタログ、会社案内、マニュアル、報告書、説明書、広報誌、社内報等 詳しくは、下記電話番号までお問い合わせください。 募集要項 ハガキで応募 応募締切 2015 年 9 月 30 日（水）必着 ①希望商品名 ②氏名 ③郵便番号 ④住所 ⑤年齢 ⑥性別 ⑦電話番号 ⑧メールアドレス ⑨職業 ⑩アンケートの回答 埼玉グラフでは「Win-Win グラフ」のポスティングパートナーを募集しています。 ▼ 配布地域 【埼玉県】三郷市、吉川市、八潮市、草加市、越谷市、他 【千葉県】松戸市、流山市、他 特に主婦の方、大歓迎！！詳しくは、下記電話番号までお問い合わせください。 埼玉グラフでは「Win-Win グラフ」の設置店を募集しています。 設置して頂いたお客様には、本誌「お店情報＆クーポン」ページの掲載が、1 回 に限り無料！詳しくは、下記電話番号までお問い合わせください。 TEL 048-814-1226 FAX 048-825-1030 埼玉グラフ株式会社 〒 330-0062 埼玉県さいたま市浦和区仲町 3-2-1 HP http://www.saitama-gr.com e-mail [email protected] を明記して、下記の住所に送ってください。 〒 330-0062 埼玉県さいたま市浦和区仲町 3-2-1 埼玉グラフ（株） 「Win-Win グラフプレゼント係」宛 当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。 ------------------- アンケート -------------------Ａ．本誌を読んだことがありますか。 a. 今回初めて b. 以前にも読んだことがある c. 繰り返し読んでいる Ｂ．本誌をどこで手に入れましたか。 a. 自宅のポスト b. 勤務先のポスト c. 店舗の無料配布コーナー Ｃ．本誌で興味をもった記事はありますか。 Ｄ．次号も本誌を読みたいですか。 a. 読みたくない b. あれば読みたい c. 読みたい Ｅ．本誌に対するご意見・ご要望があれば記入してください。 「Win-Win グラフ」設置協力店リスト ・新三郷駅 ・早稲田医院 ・タケハナ歯科医院 ・ニーズ歯科 ・三郷駅 ・江春楼（ｺｳｼｭﾝﾛｳ ) ・内田歯科医院 ・松井産業三郷駅前 ・三郷中央駅 ・三郷市商工会 ・むなかた歯科 ・松井産業吉川店 ・きっちんどーむ ・たいへい歯科医院 ・大崎歯科医院 ・松井産業三郷中央 ・IS 歯科 ・むさし野歯科医院 ・もり歯科クリニック ・八潮市商工会 ・ドコモショップ三郷店 ・吉崎歯科医院 ・石井歯科医院 ・橋本家本店 ・ドコモショップ三郷インター店 ・宍戸歯科医院 ・三郷市立彦成地区文化センター ・原島歯科 ・ドコモショップ吉川店 ・あべひろ総合歯科 ・戸ケ崎コミュニティセンター ・荒木歯科 ・ドコモショップ八潮駅前店 ・ベジタジ ・高州地区文化センター ・あいおい保険ワールド ・デニーズ三郷店 ・カラオケたむら ・流山市生涯学習センター ・富士産業松戸 ・ららほっとみさと ・こばやし歯科三郷クリニック ・中里薬局 ・三郷教習所 ・東洋ハウジング ・こみね歯科医院 ・東和東地区文化センター ・セブンイレブン北流山店 ・富士産業八潮 ・いまざわ歯科医院 ・中村米店 ・セブンイレブン三郷駒形店 ・富士産業草加 ・ユアーズ歯科 ・松井産業ピアラ ・セブンイレブン三郷泉店 ・コミュニティレストラン青い空 ・福島歯科医院 ・さくら歯科医院 ・セブンイレブン吉川美南５丁目店 ・吉川商工会 ・フジ歯科医院 ・高富ﾃﾞﾝﾀﾙｸﾘﾆｯｸ ・ローソン吉川高富 1 丁目店 ・山崎時計店 ・成本歯科医院 ・三貴 ・ファミリーマート吉川さくら店 ・湯けむり横丁 ・ヨシダ歯科医院 ・福寿家 ・ファミリーマート三郷みなみ店 ・味道苑（三郷店） ・青山（そば） ・えじま歯科クリニック ・ファミリーマート三郷戸ケ崎店 ・矢切そば堀切 ・カマニ ・三郷市鷹野文化センター ・ファミリーマート三郷高州店 ・トバリ化粧品 ・ボヌール ・三郷皮膚科 ・ファミリーマート三郷早稲田 1 丁目店 ・宇田川米店 ・ますや吉川店 ・まつお歯科 ・ファミリーマート三郷鷹野三丁目店 ・旺仔（オウコ） ・ヒューマンスイミング ・三郷市総合体育館 ・ファミリーマート三郷鷹野店 ・MOVIX 三郷 ・中村米店 ・たかのは接骨院 ・ファミリーマート三郷かまくら店 ・る・穂のか ・鳥勘 ・美加和 ・ファミリーマート三郷谷中店 ・ゆめみ野デンタルクリニック ・寿司クラブ ・まばし薬局 ・ファミリーマート三郷彦川戸店 ・オレンジベーカリー ・東屋（そば） ・豊田歯科医院 ・ファミリーマート三郷彦川戸 1 丁目店 ・ベーカリーシマダ ・RUDALI ルドリ ・横川歯科医院 ・ファミリーマート三郷西インター店 ・ブーランジェリー・ブル・シエル ・スサデンタルオフィス ・ファミリーマート八潮鶴ヶ曽根店 ・ファミリーマートアイダ八潮店 ・よしかわ歯科クリニック ・ファミリーマート八潮大原店 ・イトーヨーカドー三郷インター ・つけ麺さなだ ・ファミリーマート吉川平沼 1 丁目店 ・cafe&Dining ARISTAR ・らーめん勇 ・ファミリーマート吉川会野谷店 ・吉川整骨院 ・まつざわ ・ファミリーマート八潮緑町 3 丁目店 ・温泉薬石浴 嵐の湯 三郷店 ・三郷やぶそば ・エネオス草加流山線三郷 SS ・Curves カーブスワオシティ三郷 ・Grune ・越谷ツインシティＡシティ ・越谷ツインシイティＢシティ スバル サンバートラック ホンダ ライフ C 三菱 ek クラッシィ L ホンダ ザッツ 年式 H13 年／ 色 白 ／ 走行 6.8 万 km 年式 H20 年／ 色 銀 ／ 走行 7.8 万 km 年式 H16 年／ 色 銀 ／ 走行 6.9 万 km 年式 H14 年／ 色 銀 ／ 走行 7.1 万 km 修復無 修復無 修復無 リ済別 リ済別 リ済別 リ済別 車検整備付 保証無 有償保証有 19 スズキ MR ワゴン G 万円 19 純正 CD / キーレス / ETC スバル ステラ カスタム R 年式 H18 年／ 色 ゴールド ／ 走行 4.0 万 km ダイハツ アトレーワゴン 万円 年式 H18 年／ 色 黒 ／ 走行 6.7 万 km 19 ダイハツ ミラココア X リ済別 リ済別 リ済別 リ済別 車検 H27.12 税込本体価格 万円 年式 H18 年／ 色 黄緑 M ／ 走行 8.7 万 km .9 万円 年式 H22 年／ 色 パール白 ／ 走行 3.6 万 km 修復無 車検整備付 保証無 有償保証有 税込本体価格 純正 CD / キーレス / 修復無 トヨタ bB Z 税込本体価格 25 .9 スペシャル / 5MT / エアコン 万円 ダイハツ タントカスタム X 年式 H21 年／ 色 グレー ／ 走行 4.7 万 km 修復無 リ済別 保証無 有償保証有 車検 H27.9 保証無 有償保証有 車検 H27.11 保証無 有償保証有 保証無 有償保証有 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 39 .9 社外 CD / 社外 MD / キーレス / 13AW / スズキ スイフト 1.3XG 万円 ターボ RS / 純正 CD / キーレス / キセノン / ETC / 13AW 69 .9 万円 日産 ノート 15X 69 .9 SD ナビ / フルセグ TV / ETC / スマー トキー / CD 万円 日産 キューブ 15X 年式 H17 年／ 色 オレンジ ／ 走行 8.6 万 km 年式 H20 年／ 色 シルバー ／ 走行 4.6 万 km 修復無 修復無 修復無 修復無 リ済別 リ済別 リ済別 リ済別 年式 H24 年／ 色 グレー ／ 走行 2.0 万 km 車検 H28.5 75 .9 純正メモリナビ / ワンセグ TV / ETC / HID / スマートキー / スマートキー / 14AW 万円 スズキ ソリオ G リミテッド 年式 H26 年／ 色 茶 ／ 走行 13km 修復無 リ済別 車検整備付 車検整備付 車検整備付 車検整備付 保証無 有償保証有 保証無 有償保証有 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 保証無 有償保証有 保証無 有償保証有 19 .9 純正 CD / キーレス 万円 ホンダ インサイト G 年式 H22 年／ 色 銀 ／ 走行 2.2 万 km 29 .9 HDD ナビ / ワンセグ TV / ETC / キー レス / CD / DVD 万円 トヨタプリウス S 年式 H20 年／ 色 薄青 ／ 走行 6.3 万 km 修復無 保証無 有償保証有 プラスナビ / HDD ナビ / インテリ ジェントキー / ETC / CD 39 .9 万円 トヨタ アクア S 年式 H24 年／ 色 オレンジ ／ 走行 3.9 万 km 修復無 リ済別 69 .9 SD ナビ / ワンセグ / ETC / キーレス / CD 万円 トヨタ プリウス S 年式 H22 年／ 色 濃青 ／ 走行 4.6 万 km 修復無 リ済別 車検 H29.7 未使用車 / 左側自動スライドドア / スマートキー 119 .9 万円 トヨタ SAI S 年式 H22 年／ 色 黒 ／ 走行 6.8 万 km 修復無 リ済別 修復無 リ済別 リ済別 車検整備付 車検整備付 車検整備付 車検整備付 車検整備付 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 保証無 有償保証有 保証無 有償保証有 69 .9 万円 トヨタ イプサム 240V 年式 H14 年／ 色 銀 ／ 走行 3.7 万 km 79 .9 HDD ナビ / バックカメラ / HID / ETC / CD / 15AW / スマートキー 万円 三菱 グランディス 年式 H16 年／ 色 銀 ／ 走行 6.9 万 km 修復無 リ済別 万円 年式 H18 年／ 色 黒 ／ 走行 5.2 万 km 29 保証無 有償保証有 純正 HDD ナビ / ワンセグ TV / ETC / 15AW / CD / DVD 119 .9 万円 マツダ MPV 23C 年式 H19 年／ 色 白 ／ 走行 5.5 万 km 修復無 .9 リ済別 万円 139 .9 トヨタ アイシス プラタナ .8 万円 修復無 リ済別 車検 H29.1 保証無 有償保証有 保証無 有償保証有 税込本体価格 69 スポーツパッケージ / 純正ＨＤＤナ ビ / ワンセグ TV / 17AW / HID / バッ クカメラ / CD / オットマン トヨタエスティマ アエラス ホンダ エリシオン G エアロ トヨタ ヴォクシー Z 年式 H18 年／ 色 パール白 ／ 走行 5.2 万 km 年式 H20 年／ 色 銀 ／ 走行 5.0 万 km 年式 H20 年／ 色 黒 ／ 走行 7.5 万 km 万円 年式 H24 年／ 色 薄青 ／ 走行 3.9 万 km リ済別 税込本体価格 49 HDD ナビ / フルセグ TV / バックカメ ラ / HID / ETC / 16AW / CD / DVD / ミュージックサーバー 車検整備付 保証無 有償保証有 1 オーナー / 純正 DVD ナビ / 電動ス ライドドア / ETC / バックカメラ / CD / 15AW 保証無 有償保証有 修復無 車検整備付 税込本体価格 HDD ナビ エディション / HDD ナビ / ETC / HID / バックカメラ / CD / DVD/ 後席モニター / 16AW / キーレス 万円 年式 H17 年／ 色 黒 ／ 走行 4.9 万 km 保証無 有償保証有 .9 119 .9 日産 セレナ 20RX リ済別 税込本体価格 ホンダ ステップワゴン G 純正メモリーナビ / フルセグ TV / バ ックカメラ / ETC / DVD / CD / スマー トキー 車検整備付 保証無 有償保証有 19 保証無 有償保証有 修復無 車検整備付 .9 万円 税込本体価格 79 .9 純正 DVD ナビ / 両側電動スライドド ア / キーレス / 15AW / HID / CD/DVD 万円 トヨタ ヴォクシー X 年式 H24 年／ 色 グレー／ 走行 4.2 万 km 修復無 修復有 修復無 修復無 リ済別 リ済別 リ済別 リ済別 修復無 リ済別 車検整備付 車検整備付 車検整備付 車検整備付 車検整備付 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 税込本体価格 保証無 有償保証有 79 .9 関東運輸局指定民間車検工場 車検はコチラ 19 .9 修復無 29 .9 HDD ナビ / DVD / HID / L パッケージ / 片側電動スライドドア / CD 万円 税込本体価格 社外 CD / 社外 MD / 13AW / キーレ ス リ済別 車検整備付 保証無 有償保証有 修復無 保証無 有償保証有 キーレス / HID / ETC / 15AW .9 修復無 車検整備付 保証無 有償保証有 税込本体価格 .9 年式 H18 年／ 色 ピンク ／ 走行 8.3 万 km HDD ナビ / フルセグ TV / バックカメ カ / ETC / キーレス / CD / DVD 車検整備付 保証無 有償保証有 税込本体価格 純正 CD / ETC / キーレス 年式 H15 年／ 色 白 ／ 走行 6.7 万 km 修復無 車検整備付 5MT / エアバッグ / エアコン / パワ ーステアリング ダイハツ ハイゼットトラック 保証無 有償保証有 万円 純正ＨＤＤナビ / 後席モニター / 左 側電動スライドドア / スマートキー / HID / バックカメラ / ETC / CD 99 .9 万円 保証無 有償保証有 HDD インターナビ / フルセグ / DVD/ CD / HID / バックカメラ / 18AW / ETC 109 .9 万円 保証無 有償保証有 1 オーナー / 純正 HDD ナビ / フルセ グ TV / 両側電動スライドドア / 16AW CD / DVD / バックカメラ 109 .9 万円 保証無 有償保証有 L エディション / HDD ナビ / フルセ グ TV / 片側電動スライドドア / CD / DVD / HID / バックカメラ / ETC 159 .9 万円 国土交通省から認定された整備資格を 持った工場（認定工場・指定工場）です。 TEL 048-958-2161 MEGA 三郷店 0120-621-771 所在地：〒 341-0004 埼玉県三郷市上彦名 507-1 営業時間：9:30-19:30 定休日：年中無休 ( 年末除く ) ご来店特典 車検のお客様に先着で エンジンオイル交換無料券（3 回分） プレゼント ※ご来店の際に本券をご提示ください。 ※有効期限 2015 年 9 月 30 日 MEGA 三郷店 ᢠ ཎ ↙ ⇕ ⇮ உ↝⇐ ʻ ⇑∞ ↝ ಮ ܲ ⅹ ޒᅆ↖ئ ↝ ᧙ிஇٻኢ ※3 ※1 ※3 ( 税込 ) 本体価格 ɢό ( 税込 ) 本体価格 ール ホワイトパ クリスタル ー イボリ コットンア 4 km 2014 年式 ※1 ɢό 未使用車 走行距離 811 km 未使用車 走行距離 ※2 スマートアシスト / HID / 純正エアロ バックカメラ 純正 SD ナビ / ワンセグ TV / 両側電動スライドドア / HID / 14AW / スマートキー ※ 1 ご購入時には本体価格の他に諸費用等が別途必要となります。詳細はお問い合わせください。 ※ 2 走行距離は店舗内移動等で増える場合があります。 ※ 3 ボディカラーは選べません。 ࡃễỤ ὅɤᣂ ỽὊἍἨ ࣎ܤ㚧 ấᴾܲᴾಮᴾỉᴾᴾ٣ 埼玉県三郷市 W 様 岡山県 N 様 福岡県筑紫野市 S 様 ਃ࢘փಅἰὅỉᛟଢầểềờỪẦụởẴ ᢒᨠỉẺỜྵཋửᙸễẟộộỉទλ ἢἕἁỽἳἻӕụ˄ẬỉӧԁሁẆ ˂ࡃ ẦẾẺẇ ᚃЏễࣖݣỂểềờڤज़ầਤề ỂẲẺầẆ ਃ࢘ỉᛗॖẝỦࣖݣỂܤ ỂỊ᩿͂ᐰầẾềૺỦợạễẮểửẆ ộẲẺẇ ࣎ẲềኛửࢳếẮểầЈஹộẲẺẇ ᆢಊႎỆἙỵὊἻὊỆᄩᛐẲềẪủ Ẻẇ 飾区 K 様 埼玉県越谷市 T 様 東京都 ܼଈỂᛅẲӳẾềẟỦᨥỆẆ փಅἰὅầ ࡃỉज़ẳầᑣẪẆ փಅỉ૾ầểềờ ẮẼỤỉᣃӳỂଔ࣯Ệầ࣏ᙲỂẲ ྸởụᛅỆλẾềẪỦẮểầễẪẆ ݲẲ ᚃЏẆ ɠݗỆࣖݣẲềẪủềẆ ẟỨ ẺầẆ ᡆᡮễࣖݣỂኛộỂầ᩼ࠝ ᩉủẺểẮỨỂᛅầኳỪỦỉửࢳẾềẪ ẟỨࡃᑄửᙸềẨẺầẆ ẴẫỆẮẮ ỆଔẪẆ яẦụộẲẺẇ ˊờࠎஓ ẻẰẾềẟẺỉỂểềờᑣẟൢਤẼỂൿ Ểᝰấạ ᴿ ểẟạൢਤẼỆễẾẺẇ ̖ ỉửဇॖẲềẪẻẰụẆ ấൢਤẼ ỜỦẮểầỂẨộẲẺẇ ểփಅỉ૾ầểềờᑣẦẾẺỂẴẇ 千葉県松戸市 O 様 ầ۹ẲẦẾẺỂẴẇ イメージキャラクター 小倉優子 ご来店特典 板金・塗装のお客様に先着で 洗剤・サランラップをプレゼント！ ※ご来店の際に本券をご提示ください。 ※有効期限 2015 年 9 月 30 日 まごころ板金館三郷 ộắẮỨெɤᣂ 営業時間：8:30 ∼ 18:00 定休日：年末除く年中無休 ※1 ɢό /14AW / スマートキー / /14AW / スマートキー / 車検 H29 年 8 月 15 km ※3 片側電動スライドドア ※2 両側電動スライドドア ※2 ク ルメタリッ ルクリスタ ドーパープ ャ シ ト イ ナ 車検 H29 年 6 月 車検 H29 年 12 月 走行距離 A タム X S タントカス ( 税込 ) 本体価格 XS カスタム 2014 年式 ージ SS パッケ NBOX G 2014 年式 スペーシア ↈ≆ ↭ ↆ ྂ ᝡ ∏⇊⇻↚ 〒 341-0026 埼玉県三郷市幸房 280-3 TEL 048-949-0755 Vol.10 L SA II 特別仕様車 2 トーンルーフ仕様車 ZS 煌 X SA CVT 2WD 重量税 75％ 軽減 万円 税抜 128 .52 軽自動車税 25％ 軽減 28.0 km / L 本体価格 135.80 万円 国土交通省審査値 プレゼント！ 非課税 重量税 免税 軽自動車税 50％ 軽減 ご成約の お客様に もれなく 燃費消費率 32.0 km / L 国土交通省審査値 純正オプション プレゼント！ CVT 2WD 本体価格 265 .52 ∼ 万円 限定 純正オプション 取得税 万円分 特典 万円分 特典 ご成約の お客様に もれなく CVT 2WD 燃費消費率 税抜 80％ 軽減 税抜 取得税 本体価格 取得税 40％ 軽減 重量税 25％ 軽減 自動車税 50％ 軽減 ボディカラー ブラック ホワイト 燃費消費率 16 .0 km / L 国土交通省審査値 先 着 で 各 台 即納車 OK ଔƍᎍ Ѩ ƪ Მ Ǖࣂβ ٥ǓЏ 月々のお支払いもラクラク♪当社なら最長 120 回払いまで OK ！ ダイハツ ミライース X スズキ アルト L スズキ ワゴン R ダイハツ タント エグゼ X スズキ アルトラパン 年式 H26 年 7 月／ 色 赤 ／ 走行 15km 年式 H27 年 6 月／ 色 ベージュ ／ 走行 6km 年式 H27 年 6 月／ 色 パール白 ／ 走行 4km 年式 H26 年 5 月／ 色 黒 ／ 走行 15km 年式 H26 年 8 月／ 色 ピンク ／ 走行 12km 修復無 修復無 修復無 リ済別 リ済別 車検 H29.7 79 .9 万円 79 .9 万円 99 .8 万円 97 ダイハツ ウェイク L トヨタ アクア G トヨタ プリウス S 年式 H26 年 10 月／ 色 パール白 ／ 走行 7km 年式 H26 年 12 月／ 色 黄 ／ 走行 10km 年式 H27 年 6 月／ 色 黒 ／ 走行 4km 年式 H27 年 2 月／ 色 黒 ／ 走行 7km 修復無 リ済別 税込本体価格 139 .9 万円 139 .9 万円 ૼ Ὁ ச̅ဇỉẮểễỤ 227 .7 万円 三郷店 〒 341-0004 埼玉県三郷市上彦名 543-1 営業時間：9:30-19:30 定休日：年中無休 ( 年末除く ) 0120-621-771 修復無 リ済別 車検 H30.6 メーカー 保証有 税込本体価格 SD ナビ / フルセグ TV / DVD / CD / HID / 15AW / スマートキー 万円 年式 H27 年 6 月／ 色 パール白 ／ 走行 10km メーカー 保証有 税込本体価格 G's 専用エアロ / 17AW / HID / スマート キー 109 .9 ホンダ ヴェゼル 車検 H30.2 メーカー 保証有 税込本体価格 SA 片側電動スライドドア / HID / スマ ートキー 万円 税込本体価格 ショコラ G 専用ツートンシート / スマートキー HID / アイドリングストップ リ済別 車検 H30.6 メーカー 保証有 .9 修復無 リ済別 車検 H29.12 メーカー 保証有 XS リミテッド 15AW / 両側電動スライドドア / HID / シートヒーター / スマートキー 修復無 リ済別 車検 H29.10 メーカー 保証有 税込本体価格 istop 純正 CD /14AW / スマートキー / アイドリングストップ スズキ スペーシアカスタム 修復無 車検 H29.8 メーカー 保証有 税込本体価格 FX 純正 CD / キーレス / アイドリング ストップ リ済別 車検 H29.5 メーカー 保証有 税込本体価格 istop 純正 CD / キーレス / アイドリング ストップ 修復無 リ済別 車検 H30.6 メーカー 保証有 税込本体価格 スマートセレクション SA 純正 CD /14AW / キーレス リ済別 車検 H30.6 メーカー 保証有 修復無 213 .8 万円 税込本体価格 ハイブリッド Z メモリーナビ / フルセグ TV / HID / ETC / 17AW / シートヒーター 265 .0 万円 ご来店特典 ご来店・お見積りをしたお客様に先着で QUO カード（500 円分）プレゼント ※ご来店の際に本券をご提示ください。 ※有効期限 2015 年 9 月 30 日 三郷店