BY USING THIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 50

369

views

Report

Comments

Description

Download BY USING THIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE

Transcript

BY USING THIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE

ENGLISH
IMPORTANT: BY USING THIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE
FOLLOWING APPLE TERMS:
A.
B.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X LION
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X LION
For use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE
AND, IF PRESENTED WITH THE OPTION TO “AGREE” OR “DISAGREE” TO THE TERMS,
CLICK “DISAGREE”. IF YOU ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE
HARDWARE PURCHASE AND IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE
RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU
OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/
SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify,
publish or distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification,
publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the
copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify,
publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or
distribute any material, you should contact your legal advisor.
1. General.
A. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation,
interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on Applebranded hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form
(collectively the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use
only under the terms of this License. Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the Apple
Software itself and reserve all rights not expressly granted to you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software
for your Apple-branded computer. Apple may provide you any such upgrades and updates that it
may release up to, but not including, the next major release of the Apple Software, for free. For
example, if you originally purchased a license for version 10.7 of the Apple Software, Apple may
provide you for free any software upgrades or updates it might release (e.g. version 10.7.1 or
10.7.2) up to, but not including, version 10.8 of the Apple Software. After the next major release of
the Apple Software, Apple may also at its discretion continue to provide minor updates and
enhancements to the Apple Software. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include
all existing software features or new features that Apple releases for newer models of Applebranded computers and may, at Apple’s discretion, be provided with or without charge. The terms
of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple that replace and/
or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update is
accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the
Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of
the third party providing such content. This License does not grant you any rights to use such
content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Standard and Preinstalled Apple Software License. Subject to the terms and conditions of this
License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store, on Apple-branded
physical media (e.g., on an Apple-branded USB memory stick) or under a volume license,
maintenance or other written agreement from Apple, you are granted a limited, non-exclusive
license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded
computer at any one time. For example, these standard single-copy license terms apply to you if
you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware.
B. License from Mac App Store or on Physical Media. If you obtained a license for the Apple
Software from the Mac App Store or on Apple-branded physical media, then subject to the terms
and conditions of this License and as permitted by the Mac App Store Usage Rules set forth in
the App Store Terms and Conditions (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Usage Rules”),
you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the
Apple Software directly on each Apple-branded computer running Mac OS X Snow
Leopard or Mac OS X Snow Leopard Server (“Mac Computer”) that you own or control;
(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use
and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on
each of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a
single shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee
may use the Apple Software on both the employee’s desktop Mac Computer and laptop
Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac
Computer located at a resource center or library; and
(iii) to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple
Software within virtual operating system environments on each Mac Computer you own
or control that is already running the Apple Software.
The grant set forth in Section 2B(iii) above does not permit you to use the virtualized copies or
instances of the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal sharing
or other similar types of services.
C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will
determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use
and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing by
Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple Software
obtained under a volume or maintenance license.
D. Academic User. If you acquired the Apple Software at an academic discount, you must be an
Eligible Educational End User to use the Apple Software. "Eligible Educational End Users" means
students, faculty, staff and administration attending and/or working at an educational institution
(i.e., college campus, public or private K-12 schools).
E. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported only on
Apple-branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple. In
addition, use of and access to certain features of the Apple Software and certain Services (as
defined in Section 5) may require you to apply for a unique user name and password
combination, known as an Apple ID.
F. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with
the Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however, you
may only embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying
the font in question. These embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show
Font Info panel.
G. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices
included in the Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to
create your own original content and projects for your personal, non-commercial use. No other
use of the System Voices is permitted by this License, including but not limited to the use,
reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of the System
Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.
H. Remote Desktop Connections. Subject to the terms and conditions of this License, when
remotely connecting from another computer or electronic device (each a “Device”) to an Applebranded computer that is running the Apple Software (for purposes of this Section, such Applebranded computer is referred to as the “Home Mac”), whether through the Screen Sharing feature
or through any other means:
(i) only one (1) Device may remotely connect at any one time, whether directly or
indirectly, to control the graphical desktop session of the Apple Software that is running
and being displayed on the Home Mac; and
(ii) a reasonable number of Devices may remotely connect at the same time for the sole
purpose of simultaneously observing the same graphical desktop session of the Apple
Software that is running and being displayed on the Home Mac, as long as they do not
control the Apple Software in any way; but
(iii) only one (1) Apple-branded Device may remotely connect at any one time, whether
directly or indirectly, to control a separate graphical desktop session of the Apple
Software that is different from the one running and being displayed on the Home Mac,
and such connection may only be made through the Screen Sharing feature of the Apple
Software.
Except as expressly permitted in this Section 2H, or except as otherwise licensed by Apple, you
agree not to use the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal
sharing or other similar types of services. You also agree not to use or offer the Apple Software,
or any of its functionality, to provide service bureau, time-sharing, terminal sharing or other similar
types of services to third parties.
I. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree
not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable
others to do so. Unless otherwise permitted by the terms of this License: (i) only one user may
use the Apple Software at a time, and (ii) you may not make the Apple Software available over a
network where it could be run or used by multiple computers at the same time. You may not rent,
lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software.
J. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code
and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in
machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all
copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM code and
firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy, modify or
redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
K. Migration of Existing Software. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from
one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that
continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been
transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on
both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable terms
and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple Software
and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such third party
software or services.
L. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source
programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its
Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced
Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that:
(i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on
Apple-branded computers you own or control, as long as each such Apple computer has a
properly licensed copy of the Apple Software on it; and (ii) you otherwise comply with the terms of
this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components.
Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support,
or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge that if failure or
damage to Apple hardware results from modification of the Open-Sourced Components of the
Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware
warranty.
M. No Reverse Engineering. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to
you), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple
Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is
prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by licensing terms governing
use of Open-Sourced Components).
N. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in
Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or
region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and Services.
O. Third Party Software. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may
provide as an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party
software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or provides
access to any third party software or services, Apple has no express or implied obligation to
provide any technical or other support for such software or services. Please contact the
appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and
customer service related to its software, service and/or products.
P. Automatic Updates. The Apple Software will periodically check with Apple for updates to the
Apple Software. If an update is available, the update may automatically download and install onto
your computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software, you
agree that Apple may download and install automatic updates onto your computer and
your peripheral devices. You can turn off automatic updates altogether at any time by changing
the automatic updates settings found within System Preferences.
3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form
as provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred
together with your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple
Software, including all its component parts, printed materials and this License; (iii) you do not
retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or
other storage device; and (iv) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept
the terms and conditions of this License. For purposes of this License, if Apple provides an
update (e.g., version 10.7 to 10.7.1) to the Apple Software, the update is considered part of the
Apple Software and may not be transferred separately from the pre-update version of the Apple
Software.
B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store or on Applebranded physical media, it is not transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third
party, you must remove the Apple Software from the Apple-branded hardware before doing so,
and you may restore your system to the version of the Apple operating system software that
originally came with your Apple hardware (the “Original Apple OS”) and permanently transfer the
Original Apple OS together with your Apple hardware, provided that: (i) the transfer must include
all of the Original Apple OS, including all its component parts, printed materials and its license; (ii)
you do not retain any copies of the Original Apple OS, full or partial, including copies stored on a
computer or other storage device; and (iii) the party receiving the Original Apple OS reads and
agrees to accept the terms and conditions of the Original Apple OS license.
C. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 2L
above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be
separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software provided
with a particular Apple-branded hardware product may not run on other models of Apple-branded
hardware.
D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may only be used for such purposes and may not be resold or
transferred.
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection, you agree that
Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic,
technical, usage and related information, including but not limited to information about your
computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to
facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any)
related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple may
use this information, as long as it is collected in a form that does not personally identify you, to
provide and improve Apple’s products and services. To enable Apple’s partners and third party
developers to improve their software, hardware and services designed for use with Apple
products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of
diagnostic information that is relevant to that partner’s or developer’s software, hardware and/or
services, as long as the diagnostic information is in a form that does not personally identify you.
B. Location Data. Apple and its partners, licensees and third party developers may provide
certain services through the Apple Software that rely upon location information. To provide these
services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers may
transmit, collect, maintain, process and use your location data, including the real-time geographic
location of your computer, and location search queries. The location data and queries collected
by Apple are collected in a form that does not personally identify you and may be used by Apple
and its partners, licensees and third party developers to provide and improve location-based
products and services. By using any location-based services provided by or through the
Apple Software, you agree and consent to Apple's and its partners', licensees' and third
party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use of your
location data and queries to provide and improve such products and services. You may
withdraw this consent at any time by going to the Location Services setting in the Apple Software
and either turning off the global Location Services setting or turning off the individual location
settings of each location-aware application on your computer. The Location Services setting is
found within System Preferences. Disabling these location features will only impact the locationbased functionality of the Apple Software. It will not affect Apple Software features unrelated to
location services. When using third party applications or services on your computer that use or
provide location data, you are subject to and should review such third party's terms and privacy
policy on use of location data by such third party applications or services.
C. FaceTime. The FaceTime video calling feature of the Apple Software (“FaceTime”) requires
Internet access and may not be available in all countries or regions. Your use of FaceTime is
subject to your compliance with Section 2N above. In order to set up FaceTime, and to initiate
and receive FaceTime calls between you and other FaceTime users, certain unique identifiers for
your computer and account are needed. These unique identifiers include the email address(es)
and Apple ID information you provide as well as a hardware identifier for your computer. By
using the Apple Software, you agree that Apple may transmit, collect, maintain, process
and use these identifiers, including the email address(es) and Apple ID information you
provide, as unique account identifiers for the purpose of providing and improving the
FaceTime feature. You understand that your email address will be displayed to the other party on
the video call. You may restrict access to FaceTime video calling on your computer by using
Parental Controls under System Preferences to disable access to FaceTime.
D. Photo Stream. By using the Photo Stream feature of iCloud, you agree that Apple may
store photos uploaded from your computer or taken on your Apple-branded device for a
limited period of time and automatically send the photos to your other computers or
Apple-branded devices that are Photo Stream-enabled. Please note that a limited number of
photos may be stored at any one time, and older photos will be automatically deleted from Photo
Stream over time. Any photos you want to keep must be saved to your camera roll, another
album or your computer. Photo resolution may vary depending on the device to which the photos
are downloaded. If you do not wish to use Photo Stream, you can turn Photo Stream off on all of
your computers or Apple-branded devices that are Photo Stream-enabled. All use of the Photo
Stream feature is subject to the terms and conditions of this agreement and the iCloud Terms and
Conditions located at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
E. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy
Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at:
www.apple.com/privacy/.
5. Services and Third Party Materials.
A. General. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store, Mac App Store,
iCloud and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually,
"Services"). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may
require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be subject to additional
fees. By using this software in connection with an iTunes Store account, Apple ID, iCloud account
or other Apple account, you agree to the applicable terms of service for that account, such as the
latest iTunes Store Terms and Conditions which you may access and review at http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ or the iCloud Terms and Conditions which can be found at http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectively.
B. If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “Find My Mac” may be accessed directly
from the Apple Software. You acknowledge and agree that your use of iCloud and these features
is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service, which you may access and
review at: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as
having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may
automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material.
Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no liability
to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
D. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third
party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible
for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright
compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web
sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume
and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party
Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of
third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.
E. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and
should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction
based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or
securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country
or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is
not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where
erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal
injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of its content providers
guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information,
location data or any other data displayed by any Services.
F. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned
by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property
and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary
content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services
or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any
intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced
in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create
derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in
any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any
computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network
capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk,
threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not
in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory,
offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using
any of the Services.
G. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed
through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no
representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any
particular location. To the extent you choose to access such Services or Materials, you do so at
your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not
limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend,
remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be
liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits
on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to
comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all
use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4,
5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of
your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which
would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not
apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer advice
organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY
OR ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT
IS WITH YOU.
C. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY
REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 and 8) HEREBY
DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR
SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL
BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE
MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR
WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES,
OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED.
INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY
SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE
NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE
FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA
OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR
WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INFORMATION,
BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES,
ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN
CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF
THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no
event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be required by
applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The
foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
9. Digital Certificates. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY
APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES.
You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use Digital Certificates
for legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate
Practice Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely
responsible for preventing any unauthorized user from making use of your Digital Certificates;
and (d) you will revoke any certificate that you have reason to believe has been compromised.
10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except
as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software
was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or reexported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury
Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied
Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are
not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple
Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the
development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological
weapons.
11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48
C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end
users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.
12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a consumer
based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your
residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion
thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation
of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English
and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not
prohibited by local law in your jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed
by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google
Terms of Service (http://www.google.com/terms_of_service.html) and to Google's Privacy Policy
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are
free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or
LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon written request to Apple at [email protected]. The GPL/LGPL software is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the
GPL and LGPL is included with the Apple Software.
C. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for
the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded
by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a
video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
D. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or
decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the
following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED
HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i)
ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING
OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate ("AMR") encoding and decoding functionality in this
product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on
the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding
functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications infrastructure
including: base stations, base station controllers/radio network controllers, switching centers, and
gateways to and from the public switched network.
F. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data
(collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal
Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent
of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use and
accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either
collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any
indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the
Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not
responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding such
problems or regarding operational traffic flow issues.
G. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the
Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support
for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other
items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE
LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color
Profile software distributed with the Apple Software is also available for download from Adobe at
www.adobe.com.
15. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is
licensed for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France,
Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland,
Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico,
Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden,
Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and
Venezuela.
EA0969
Rev. 12/19/2012
-------------------------------------------------------------APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X LION SERVER
For use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE
AND, IF PRESENTED WITH THE OPTION TO “AGREE” OR “DISAGREE” TO THE TERMS,
CLICK “DISAGREE”. IF YOU ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE
HARDWARE PURCHASE AND IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE
RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU
OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/
SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify,
publish or distribute materials, such use is licensed to you only for materials you are
authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are
uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should
contact your legal advisor.
1. General.
A. The Apple software, any third party software, documentation, interfaces, content, fonts and any
data accompanying this License whether preinstalled on Apple-branded hardware, on disk, in
read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple Software”) are
licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this License.
Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights
not expressly granted to you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software
for your Apple-branded computer. Apple may provide you any such upgrades and updates that it
may release up to, but not including, the next major release of the Apple Software, for free. For
example, if you originally purchased a license for version 10.7 of the Apple Software, Apple may
provide you for free any software upgrades or updates it might release (e.g. version 10.7.1 or
10.7.2) up to, but not including, version 10.8 of the Apple Software. After the next major release of
the Apple Software, Apple may also at its discretion continue to provide minor updates and
enhancements to the Apple Software. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include
all existing software features or new features that Apple releases for newer models of Applebranded computers and may, at Apple’s discretion, be provided with or without charge. The terms
of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple that replace and/
or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update is
accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the
Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of
the third party providing such content. This License does not grant you any rights to use such
content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Standard and Preinstalled Apple Software License. Subject to the terms and conditions of this
License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store or under a volume
license, maintenance or other written agreement from Apple, you are granted a limited, nonexclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Applebranded computer at any one time. For example, these standard, single-copy license terms
apply to you if you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware.
B. License from Mac App Store. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac
App Store, then subject to the terms and conditions of this License and as permitted by the Mac
App Store Usage Rules set forth in the App Store Terms and Conditions (http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/) (“Usage Rules”), you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive
license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the
Apple Software directly on each Apple-branded computer running Mac OS X Snow
Leopard Server or Mac OS X Lion (“Mac Computer”) that you own or control; and
(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use
and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on
each of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a
single shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee
may use the Apple Software on both the employee’s desktop Mac Computer and laptop
Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single Mac
Computer located at a resource center or library.
C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will
determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use
and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing by
Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple Software
obtained under a volume or maintenance license.
D. Academic User. If you acquired the Apple Software at an academic discount, you must be an
Eligible Educational End User to use the Apple Software. "Eligible Educational End Users" means
students, faculty, staff and administration attending and/or working at an educational institution
(i.e., college campus, public or private K-12 schools).
E. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported only on
Apple-branded hardware and software that meets specified system requirements as indicated by
Apple. This Apple Software runs on top of the Mac OS X Lion operating system software, use of
which is governed by the Mac OS X Lion Software License Agreement which accompanies such
software and is also available at: http://www.apple.com/legal/sla/. In addition, use of and access
to certain features of the Apple Software and certain Services (as defined in Section 5) may
require you to apply for a unique user name and password combination, known as an Apple ID.
F. Other Use Restrictions.
The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree not to, install, use or run
the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so. Unless
otherwise permitted by the terms of this License: (i) only one user may use the Apple Software at
a time, and (ii) you may not make the Apple Software available over a network where it could be
run or used by multiple computers at the same time. You may not rent, lease, lend, sell,
redistribute or sublicense the Apple Software.
G. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software in machine-readable form for
backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other
proprietary notices contained on the original.
H. Migration of Existing Software. If you use the Transfer Server feature of the Apple Software to
transfer software from one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please
remember that continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy
has been transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such
software on both computers. You should check the relevant software license agreements for
applicable terms and conditions. Third party software and services may not be compatible with
this Apple Software and installation of this Apple Software may affect the availability and usability
of such third party software or services, as well as Apple products and services.
I. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source
programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its
Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced
Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that:
(i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on
Apple-branded computers you own or control, as long as each such Apple computer has a
properly licensed copy of the Apple Software on it; and (ii) you otherwise comply with the terms of
this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components.
Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support,
or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge that if failure or
damage to Apple hardware results from modification of the Open-Sourced Components of the
Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware
warranty.
J. No Reverse Engineering. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to
you), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple
Software, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is
prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by licensing terms governing
use of Open-Sourced Components).
K. Profile Manager.
You may use Profile Manager to create configuration profiles (e.g., to pre-configure VPN, set
network interface settings, enable remote wipe, enforce passcodes, etc.) for managing Applebranded products that work with this feature, but solely for use within your company or
organization or for your own non-commercial, personal use. You may not use Profile Manager to
manage products that are not within your company or organization or that are not managed for
your own personal, non-commercial use. You may not provide a service to third parties that
integrates with or leverages services or information provided by Profile Manager or uses Profile
Manager in any way. Further, you understand and agree that all information that you obtain
through the use of Profile Manager may only be used for your internal purposes within your
company or organization or for your own non-commercial, personal use.
You are responsible for informing users of products that you are managing using the Profile
Manager that configuration profiles have been installed, and if applicable, that you will be able to
interact with, inspect, manage and wipe such products remotely. As a condition to using Profile
Manager, you represent and warrant to Apple that you have all the necessary rights and consents
to collect and use any information that you obtain through the use of the Apple Software in this
manner, and that you will only use Profile Manager in accordance with applicable laws and
regulations.
L. System Imaging.
1. NetBoot Software. You may use the NetBoot software included with the Apple Software to boot
Apple-branded client computers from an Apple server for purposes of enabling such clients to
access separate instances of the Mac OS X desktop (and other Apple software and third party
software) from such server, provided that each such Apple-branded client computer is licensed to
run the version of the Mac OS X software that is accessed as well as any other software that is
accessed.
2. NetInstall and NetRestore Software. You may use the NetInstall and NetRestore software
included with the Apple Software to: (i) create multiple image files of the Mac OS X software,
Apple software and third party software, and (ii) make such image files available on an Apple
server for use on an unlimited number of Apple-branded client computers at a time, provided that
each such Apple-branded client computer is licensed to run all of the software included in the
image file.
3. You agree to ensure that each end user of NetBoot, NetInstall or NetRestore image files is
aware of and complies with the terms of the software license(s) that governs the use of the
software contained within such image files. The NetBoot, NetInstall and NetRestore software may
be used to install and reproduce software as permitted herein only so long as such use is
licensed by the owner of the software or you are authorized or legally permitted to reproduce
such software in this manner, and you warrant to Apple that the software being installed or used
has been appropriately licensed by you.
4. Except as expressly permitted in this Section 2L (System Imaging), or except as otherwise
licensed by Apple, you agree not to use the Apple Software in connection with service bureau,
time-sharing, terminal sharing or other similar types of services. You also agree not to use or offer
the Apple Software, or any of its functionality, to provide service bureau, time-sharing, terminal
sharing or other similar types of services to third parties.
M. Xsan Administration. You may use the Xsan Admin feature to set up and manage a storage
area network (SAN) for an unlimited number of Apple-branded client computers validly licensed to
run the Xsan file system software.
N. Software Update Server. You may use the Software Update Server feature of the Apple
Software to host software updates to Mac OS X and other Apple and third party software on your
Apple server for access by Apple-branded client computers, provided that each such Applebranded client computer is licensed to receive such software updates and that all such use of this
Software Update feature is solely for internal use within your company or organization or for your
own non-commercial, personal use, and is not otherwise prohibited by the license agreements
accompanying the software you would like to make available in this manner.
O. Push Notifications.
To use the Apple Push Notification functionality of the Apple Software (“Push Service”), you will
need to have an Apple ID and you will need to apply for an Apple-issued certificate. You agree
that the information that you provide in connection with such ID and certificate will be true,
accurate, and complete. You may only use the Push Service to send notifications from the
Address Book Server, iCal Server, Mail Server, and Profile Manager, and only for use within your
company or organization or for your own non-commercial, personal use. Unless you enter into a
separate agreement with Apple, you may not use the Push Service for purposes of sending
notifications to any other service, application or device. You may not provide a service to third
parties that integrates with or leverages services provided by the Push Service or uses the Push
Service in any way. You may only use the Push Service to send notifications to users within your
company or organization or for your own non-commercial, personal use.
You acknowledge and agree that notifications from the Push Service are sent by you, not Apple,
and that you are solely liable and responsible for any data or content transmitted in such
notifications, and for your use of the Push Service. As a condition to using the Push Service, you
agree not to send unsolicited messages, or otherwise use the Push Service for improper or illegal
purposes. You also agree not to excessively use the overall network capacity or bandwidth of the
Push Service, as determined in Apple’s sole discretion. Further, you agree not to take any actions
to interfere with the normal operation of the Push Service, including with digital certificates or
encryption used in the Push Service.
You understand and agree that in order to provide the Push Service, Apple may transmit
notifications across various public networks, in various media, and modify notifications to comply
with the technical and other requirements for connecting to networks or devices. You
acknowledge and agree that the Push Service is not, and is not intended to be, a guaranteed or
secure delivery service, and you shall not use or rely upon it as such. Further, you understand
and agree that Apple may revoke your Apple-issued certificate and remove your access to the
Push Service at any time in its sole discretion.
P. Podcast Library. Subject to the restrictions set forth in this License, you may use Podcast
Publisher to reproduce, publish and distribute podcasts so long as such use is limited to
reproduction, publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you
own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, publish and
distribute, and you warrant to Apple that the materials used in your podcasts are owned, or have
been appropriately licensed, by you. You may use the introduction and exit movie segments
included within the Podcast Publisher in your podcasts and may reproduce and distribute them
with your podcasts. However, you may not use such movie segments (including any digital
imagery contained therein) on a stand-alone basis or outside the context of their intended use in
podcasts.
Q. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in
Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or
region in which you reside or in which you download or use the Apple Software or any Services.
3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights in the Apple Software (in its original form
as provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred
together with your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple
Software, including all its component parts, printed materials and this License; (iii) you do not
retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or
other storage device; and (iv) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept
the terms and conditions of this License. For purposes of this License, if Apple provides an
update (e.g., version 10.7 to 10.7.1) to the Apple Software, the update is considered part of the
Apple Software and may not be transferred separately from the pre-update version of the Apple
Software.
B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store, it is not
transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third party, you must remove the Apple
Software from the Apple-branded hardware before doing so.
C. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section 2I
(Open Source) above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and
may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software
provided with a particular Apple-branded hardware product may not run on other models of Applebranded hardware.
D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may only be used for such purposes and may not be resold or
transferred.
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect,
maintain, process and use diagnostic, technical, usage and related information, including but not
limited to information about your computer, system and application software, and peripherals, that
is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other
services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of
this License. Apple may use this information, as long as it is in a form that does not personally
identify you, to provide and improve Apple’s products and services. To enable Apple’s partners
and third party developers to improve their software, hardware and services designed for use with
Apple products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of
diagnostic information that is relevant to that partner’s or developer’s software, hardware and/or
services, as long as the diagnostic information is in a form that does not personally identify you.
B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy
Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at:
www.apple.com/privacy/.
5. Services and Third Party Materials.
A. General. The Apple Software may enable access to the Mac App Store and other Apple and
third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of these Services
requires Internet access and use of certain Services may require an Apple ID, may require you to
accept additional terms and may be subject to additional fees. By using this software in
connection with an Apple ID or other Apple account, you agree to the applicable terms of service
for that account.
B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed offensive, indecent, or objectionable, and that the results of any search or entering of a
particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to
objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that
Apple shall have no liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or
objectionable.
C. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third
party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible
for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright
compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web
sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume
and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party
Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of
third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.
D. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and
should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction
based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or
securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country
or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is
not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where
erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal
injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of its content providers
guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information,
location data or any other data displayed by any Services.
E. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned
by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property
and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary
content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services
or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any
intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced
in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create
derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in
any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any
computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network
capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk,
threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not
in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory,
offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using
any of the Services.
F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed
through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no
representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any
particular location. To the extent you choose to access such Services or Materials, you do so at
your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not
limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend,
remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be
liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits
on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to
comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all
use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4,
5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of
your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which
would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not
apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer advice
organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY
OR ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT
IS WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE
AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS
(COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8)
HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR
SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL
BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE
MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR
WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES
OR ANY OTHER APPLE PRODUCTS OR SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS APPLE
SOFTWARE AND USE OF THE SERVICES MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY
SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES AS WELL AS OTHER APPLE
PRODUCTS OR SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE
NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE
FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA
OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR
WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE
AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INFORMATION,
BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES,
ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN
CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND
EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY,
OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may
be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars
($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential
purpose.
9. Digital Certificates.
A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certificates
either issued by you, by Apple or by third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR
DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY YOU,
APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES.
You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use digital certificates
for legal purposes only and only as expressly permitted by this Agreement and in accordance with
any applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement or other Certificate Authority
business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user
from making use of your digital certificates or otherwise having access to any certificate or private
key stored on your computer; and (d) you will revoke any certificate that you have reason to
believe has been compromised. Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice Statements
may be found at: http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Use of Digital Certificates in Push Service. The Apple Software enables you to apply for an
Apple-issued digital certificate in order to encrypt and transmit notifications from your Applebranded hardware through the Push Service. This feature verifies that such notifications are
coming from the Apple ID that has registered with Apple to use the certificate with the Push
Service. It does not verify the identity of the person using that Apple ID. Apple does not
guarantee that there will be no hacking or intrusions into the Push Service, such digital
certificates or any Apple ID. YOUR USE OF ANY DIGITAL CERTIFICATES IN CONNECTION
WITH THE PUSH SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO WARRANTIES OR
REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND/OR
ENCRYPTION IN THE PUSH SERVICE OR THE APPLE SOFTWARE.
10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except
as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software
was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or reexported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury
Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied
Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are
not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple
Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the
development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological
weapons.
11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48
C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end
users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.
12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a consumer
based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your
residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion
thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation
of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English
and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not
prohibited by local law in your jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed
by their respective terms.
B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are
free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or
LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon written request to Apple at [email protected]. The GPL/LGPL software is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the
GPL and LGPL is included with the Apple Software.
EA0731
Rev. 6/7/2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Rev. 1/23/2013
FRANÇAIS
IMPORTANT : LE FAIT D'UTILISER CE LOGICIEL SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE
LIÉ PAR LES CONDITIONS APPLE CI-APRÈS :
A. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR MAC OS X LION
B. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR MAC OS X LION
Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE »)
AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS
RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES
EN DÉSACCORD AVEC CES TERMES, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL. SI LES OPTIONS « ACCEPTER » OU « REFUSER » LES TERMES S’AFFICHENT,
CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI CE LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN MATÉRIEL
APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES
TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE MATÉRIEL ET LE
LOGICIEL APPLE EN QUESTION, DURANT LA PÉRIODE IMPARTIE, À L’APPLE STORE OU
AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES
RETOURS DISPONIBLE À L’ADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en
anglais). POUR POUVOIR BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT
RESTITUER L’ENSEMBLE DU MATÉRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.
REMARQUE IMPORTANTE : Dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour
reproduire, modifier, publier, et distribuer des données, la licence vous est exclusivement
accordée pour la reproduction, la modification, la publication et la distribution de données
non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur
ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire, modifier, publier ou
distribuer. En cas d’incertitude quant à votre droit de copier, modifier, publier ou distribuer
des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.
1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le Logiciel
Apple (y compris le code d’amorçage sur mémoire morte), les logiciels de tierce partie, la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et les données
accompagnant la présente Licence, qu’ils soient préinstallés sur le matériel Apple, sur disque, en
mémoire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le
« Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet accord.
Apple et/ou ses concédants de licence se réservent la totalité des droits qui ne vous sont pas
expressément conférés.
B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le Logiciel
Apple de votre ordinateur Apple. Apple peut vous offrir gratuitement de telles mises à niveau et
mises à jour qui sortiraient jusqu’à, mais n’incluant pas, la prochaine importante version du
Logiciel Apple. Par exemple, si vous avez acquis une licence pour la version 10.7 du Logiciel
Apple, Apple peut vous fournir gratuitement toute mise à niveau ou mise à jour (par exemple la
version 10.7.1 ou 10.7.2) jusqu’à, mais sans inclure, la version 10.8 du Logiciel Apple. Une fois la
nouvelle version du Logiciel Apple sur le marché, Apple peut, à sa seule discrétion, continuer à
offrir des mises à jour et des améliorations mineures pour le Logiciel Apple. Ces éventuelles
mises à niveau et mises à jour, ne contiendront pas nécessairement toutes les fonctionnalités
logicielles ou toutes les nouveautés offertes pour les modèles plus récents d’ordinateurs Apple et
pourront être proposées gratuitement ou entraîner des frais. Les droits accordés par les
conditions de cette Licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour de logiciels
fournies par Apple servant à remplacer et/ou compléter le Logiciel Apple d’origine, à moins que
ces mises à niveau ou à jour ne comprennent une licence distincte, auquel cas les conditions de
celle-ci prévalent.
C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus sont
susceptibles d’être protégés par des copyrights ou autres traités sur la propriété intellectuelle et
peuvent êtres soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant.
La présente Licence ne vous concède aucun droit d’utilisation de tels contenus et ne garantit pas
la disponibilité permanente de ceux-ci.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence de Logiciel Apple standard ou préinstallé Sous réserve des conditions générales de
cette Licence, et à moins que vous ayez acquis le Logiciel Apple dans le Mac App Store, sur un
support physique de marque Apple (tel qu’une clé USB Apple) ou sous une licence ou
maintenance de volume ou tout autre accord écrit passé avec Apple, une licence de nonexclusivité limitée vous est accordée pour installer, utiliser et exécuter un (1) seul exemplaire du
Logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à la fois. Par exemple, les termes de la présente
Licence standard à copie unique s’appliquent à vous si vous avez acquis le Logiciel Apple
préinstallé sur un matériel de marque Apple.
B. Licence du Mac App Store ou d’un support physique. Si vous avez obtenu une licence pour le
Logiciel Apple dans le Mac App Store ou sur un support physique de marque Apple, soumis aux
conditions de la présente Licence et conformément aux règles d’utilisation du Mac App Store
définies dans les conditions générales de l’App Store http://www.apple.com/legal/itunes/ww/)
(« Règles d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive vous est
accordée pour :
(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales,
une (1) copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant
Mac OS X Snow Leopard ou Mac OS X Snow Leopard Server (« ordinateur Mac ») que
vous possédez ou contrôlez ;
(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de
l’éducation, pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du Logiciel Apple
en vue d’une utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous
possédez ou contrôlez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac
que vous possédez ou contrôlez ; par exemple, un employé peut utiliser le Logiciel Apple
aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de
travail portable ou plusieurs étudiants plusieurs étudiants peuvent utiliser le Logiciel
Apple installé sur un ordinateur Mac situé dans un centre de ressources ou une
bibliothèque ;
(iii) installer, utiliser et exécuter jusqu’à deux (2) copies supplémentaires du Logiciel
Apple sur des systèmes d’exploitation virtuels sur chaque ordinateur Mac que vous
possédez ou contrôlez qui exécute déjà le Logiciel Apple.
L’autorisation accordée par la section 2B(iii) susmentionnée ne vous permet pas d’utiliser les
copies virtuelles du Logiciel Apple avec des service de bureau, de travail en temps partagé, de
partage de terminal ou d’autres types de service similaires.
C. Licence de volume ou de maintenance Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre
d’un programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci
déterminent le nombre de copies du Logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger, installer,
utiliser et exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. A l’exception
d’autres accord passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente Licence s’appliquent
à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.
D. Utilisateur du milieu académique Si vous avez acquis le Logiciel Apple à un tarif préférentiel
destiné au milieu académique, vous devez répondre au profil d’utilisateur final éducatif éligible
pour utiliser ce Logiciel Apple. Cette désignation regroupe les étudiants, les facultés, le personnel
et l’administration d’un établissement ou d’une institution où est dispensé un enseignement
(campus universitaire, école fondamentale publique ou privée, par exemple).
E. Configuration requise ; identifiant Apple Soyez attentif au fait que le Logiciel Apple est pris en
charge uniquement par le matériel de marque Apple possédant la configuration requise spécifiée
comme indiqué par Apple. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du Logiciel
Apple et certains services (tel que défini dans la section 5) peut nécessiter l’obtention d’une
combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom d’identifiant
Apple.
F. Polices Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les polices
incluses avec le Logiciel Apple afin d’afficher et d’imprimer du contenu lors de l’exécution dudit
logiciel ; cependant, l’intégration d’une police à un contenu est régie par les conditions
d’utilisation de la police concernée. Ces limitations sont disponibles dans le panneau Livre des
polices/Aperçu/Afficher la police.
G. Voix Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les voix
système intégrées au Logiciel Apple (dénommées « Voix système ») (i) au cours de l’exécution
du Logiciel Apple et (ii) créer vos compositions et projets personnels à des fins privées non
lucratives. Toute autre utilisation des Voix système est interdite par la Licence, y compris mais
sans limitation, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, la présentation, l’enregistrement, la
publication ou la redistribution de ces Voix système dans un but lucratif, non lucratif, commercial
ou de partage public de données.
H. Connexions au bureau à distance Conformément aux termes de la présente Licence, lors
d’une connexion à distance à un ordinateur Apple exécutant le Logiciel Apple (appelé « Mac
principal » dans cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil électronique
(« appareil »), que cette connexion soit faite à l’aide de la fonctionnalité de partage de l’écran ou
par tout autre moyen :
(i) seul un (1) appareil peut être connecté à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac
principal ; et
(ii) un nombre raisonnable d’appareils peuvent se connecter simultanément pour
observer la session du Logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal, dans la
mesure où ces appareils ne contrôlent d’aucune forme le Logiciel Apple ; mais
(iii) seul un (1) appareil Apple peut se connecter à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler une session du Logiciel Apple autre que celle exécutée et
affichée sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire à l’aide de la
fonctionnalité de partage de l’écran du Logiciel Apple.
Excepté si la section 2H de la présente Licence le permet expressément ou autrement autorisé
par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel Apple avec des service de bureau, de
travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de services similaires. Vous
acceptez également de ne pas utiliser ou offrir le Logiciel Apple ni aucune de ses fonctionnalités
pour fournir des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou
d’autres types de services similaires.
I. Autres restrictions d’utilisation Les droits accordés par la présente Licence ne vous autorisent
pas à installer, utiliser ou exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque
Apple. Vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition et à ne pas permettre à d’autres
personnes de le faire. Sauf indication contraire contenue dans les termes de la présente
Licence : (i) seul un utilisateur à la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous n’avez pas
l’autorisation de rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau où il pourrait être exécuté ou
utilisé simultanément par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez vendre le Logiciel Apple, le louer,
le louer en crédit-bail, le prêter ni en concéder des licences.
J. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel Apple (sans le code
d’initialisation ROM et les autres programmes internes Apple incorporés ou contenus dans le
matériel Apple) sous une forme électronique compréhensible par l’ordinateur à des fins de
sauvegarde uniquement ; ladite copie devant inclure tous les avis de droits d’auteur ou de
propriété compris dans l’original. Le code d’initialisation ROM et les programmes internes sont
fournis pour un usage exclusif sur matériel Apple et ne peuvent être copiés, modifiés ou
redistribués en totalité ou en partie.
K. Migration d’un logiciel. Si vous utilisez l’Assistant réglages/migration pour transférer le logiciel
d’un ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que l’utilisation continue de la copie
d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été transférée sur un autre
ordinateur, à moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence dudit logiciel sur chaque
ordinateur. Il est recommandé de consulter les contrats de licence de logiciel appropriés pour
connaître les termes et conditions applicables. Certains logiciels et services de tierce partie
peuvent ne pas être compatibles avec ce Logiciel Apple, et l’installation de ce Logiciel Apple peut
avoir une incidence sur la disponibilité et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce partie.
L. Logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie
qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web de
logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/) (sous l’intitulé collectif « composants de
logiciels libres »). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants qu’à condition : (i) que
le Logiciel Apple modifié résultant soit utilisé, au lieu du Logiciel Apple non modifié, sur des
ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure où une copie du Logiciel
Apple concédée sous licence est installée sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve des
termes de la présente Licence et de toutes conditions générales ou Licence régissant l’utilisation
des composants de logiciel libre. Apple n’est nullement tenu d’assurer la mise à jour, l’entretien,
la garantie, l’assistance technique ou autre, ni les services liés au Logiciel Apple modifié
résultant. Vous consentez expressément qu’en cas de panne ou de dégâts sur le matériel Apple,
résultant de la modification des composants de logiciels libres du Logiciel Apple, ladite panne ou
lesdits dégâts soient exclus des conditions de garantie du Logiciel Apple.
M. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel Apple, les services
fournis par le Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les
limites permises par la présente Licence ou les règles d’utilisation qui pourraient vous concerner),
ni à les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter d’en dériver
le code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de telles
restrictions étaient interdites par la législation en vigueur ou dans les limites autorisées par les
termes et conditions applicables à l’utilisation de composants Open source). Vous vous engagez
en outre à ne pas donner à autrui la possibilité d’effectuer de telles opérations interdites.
N. Respect des réglementations Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services (défini à
la section 5 ci-après) conformément aux lois en vigueur dans le pays ou la région où vous
résidez, dans le pays ou la région où vous avez téléchargé ce logiciel et ces services ou dans le
pays ou la région où vous les utilisez.
O. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du Logiciel Apple, et peut fournir en
tant que mise à niveau, mise à jour ou supplément du Logiciel Apple, l’accès à certains logiciels
ou services de tierce partie à titre de commodité. Dans la mesure où le Logiciel Apple contient
des logiciels ou des services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services,
Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance
technique ou autre pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement à
l’éditeur de logiciels, au fabricant ou au fournisseur de services approprié, afin d’obtenir une
assistance technique et un service après-vente adaptés à ces logiciels, services et/ou produits.
P. Mises à jour automatiques. Le Logiciel Apple recherche régulièrement des mises à jour du
Logiciel Apple. Si une mise à jour est disponible, il peut télécharger et installer celle-ci
automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le
Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse télécharger et installer des mises à jour
automatiques sur votre ordinateur et sur vos périphériques. Vous pouvez désactiver la
recherche et le téléchargement automatiques des mises à jour à tout moment en modifiant le
réglage correspondant dans Préférences Système.
3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le Logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel de
marque Apple, effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple
(dans sa forme originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que ce transfert
comprenne le Logiciel Apple et votre matériel Apple réunis ; (ii) que le transfert porte sur
l’intégralité du Logiciel Apple, y compris la totalité de ses composants, documents imprimés ainsi
que la Licence ; (iii) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou
partielle, y compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iv)
que la partie bénéficiaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la présente
Licence. Aux fins de la présente Licence, si Apple propose une mise à jour (telle que version 10.7
vers 10.7.1) du Logiciel Apple, la mise à jour est considérée partie intégrante du Logiciel Apple et
ne peut être transférée séparément de la version du Logiciel Apple antérieure à la mise à jour.
B. Si vous obtenez la licence du Logiciel Apple depuis le Mac App Store ou sur un support
physique de marque Apple, elle n’est pas transmissible. Si vous vendez votre matériel Apple à
une tierce personne, vous êtes tenu de supprimer le Logiciel Apple de votre matériel avant et
pouvez avoir à restaurer votre système à la version du système d’exploitation Apple livré avec
votre matériel (le « Système d’exploitation Apple d’origine ») et transmettre de manière définitive
le Système d’exploitation Apple d’origine avec votre matériel Apple, afin : (i) que ce transfert
comprenne la totalité du système d’exploitation Apple, y compris la totalité de ses composants,
documents imprimés ainsi que la Licence ; (ii) que vous ne conserviez aucune copie du Système
d’exploitation Apple d’origine, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur ordinateur
ou toute autre unité de stockage ; et (iii) que la partie bénéficiaire du Système d’exploitation Apple
d’origine prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la présente Licence.
C. Vous ne pouvez pas transférer de Logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les
termes de la section 2L de la présente Licence. Tous les composants du Logiciel Apple sont
fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour être distribués comme application autonome.
Le Logiciel Apple fourni avec un matériel Apple particulier peut ne pas fonctionner sur un autre
matériel Apple.
D. Les copies du Logiciel Apple ayant été fournie dans le cadre d’une promotion, en vue d’une
évaluation ou à des fin de diagnostic ou de restauration ne peuvent être utilisés uniquement aux
fins prévues et ne peuvent être ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif à l’utilisation des données.
A.Données de diagnostic et d’utilisation. Si vous choisissez la collecte de données de diagnostic
et d’utilisation, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir à jour,
traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, d’usage et afférentes, notamment,
mais sans s’y limiter, des informations concernant votre ordinateur, votre système, vos logiciels et
les périphériques ; ces informations sont recueillies régulièrement afin de faciliter la fourniture aux
clients de mises à jour de logiciels, du support aux produits et de services divers (le cas échéant)
liés au Logiciel Apple et de vérifier le respect des termes de cette Licence. Apple peut utiliser ces
informations, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin de proposer et
d’améliorer ses produits ou ses services au client. Pour permettre aux partenaires d’Apple et aux
développeurs de tierce partie d’améliorer leurs logiciel, leurs matériels et leurs services conçus
en vue d’une utilisation avec les produits Apple, Apple peut fournir à tout partenaire ou tout
développeur tiers des informations de diagnostic pertinentes pour le développement de leurs
logiciels, matériels et/ou services, dans la mesure où ces informations sont communiquées sous
une forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Données de localisation. Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence et ses développeurs
de tierce partie peuvent, par l’intermédiaire du Logiciel Apple, fournir certains services reposant
sur des données de position géographique. Pour fournir ces services, lorsqu’ils sont disponibles,
Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence et tout développeur tiers peuvent transmettre,
collecter, gérer, traiter et utiliser vos données de position géographique, y compris l’emplacement
géographique en temps réel de votre ordinateur et les recherches liées à la localisation. Les
données de localisation et de recherche sont recueillies par Apple de telle sorte qu’il est
impossible de vous identifier personnellement et peuvent être utilisées par Apple, ses
partenaires, ses titulaires de licence et les développeurs tiers pour fournir et améliorer des
produits et des services géodépendants. En utilisant les services géodépendants fournis par
Apple ou à travers le Logiciel Apple, vous autorisez Apple, ses partenaires, ses titulaires
de licence et les développeurs tiers à transmettre, collecter, tenir à jour, traiter et utiliser
vos données de localisation et vos recherches y-relatives dans le but de fournir et
améliorer lesdits produits et services. Vous pouvez revenir sur cet accord à tout moment en
modifiant le réglages des services de localisation du Logiciel Apple, soit en désactivant les
services de localisation généraux, soit en modifiant les réglages correspondants de chaque
application de votre ordinateur utilisant des informations de localisation. Les services de
localisation sont disponibles dans les Préférences Système. Le fait de désactiver ces fonctions
de localisation affecte uniquement les fonctions géodépendantes du Logiciel Apple. Cela n’affecte
pas les fonctions du Logiciel Apple non dépendantes des services de localisation. Par l’utilisation,
sur votre ordinateur, d’applications ou de services de tierce partie exploitant ou fournissant des
données de localisation, vous vous engagez à respecter et à consulter les conditions d’utilisation
et la politique de confidentialité relatives à l’emploi de ces applications ou services de tierce
partie.
C. FaceTime. La fonction d’appel vidéo FaceTime du Logiciel Apple (« FaceTime ») requiert un
accès Internet et peut ne pas être disponible dans tous les pays ou toutes les régions. L’utilisation
de FaceTime est soumise aux conditions de la section 2N de la présente Licence. Dans le but de
configurer FaceTime, passer des appels et en recevoir dans FaceTime, des identifiants
personnels pour votre ordinateur et votre compte sont requis. Ces données d’identification
comprennent la ou les adresses électroniques et l’identifiant Apple que vous avez fourni ainsi que
les données d’identification matérielle de votre ordinateur. En utilisant le Logiciel Apple, vous
acceptez qu’Apple puisse transmettre, collecter, conserver, traiter et utiliser ces
informations d’identification, y compris les adresses électroniques et les informations
relatives aux identifiants Apple que vous avez fourni comme données d’identification de
compte dans le but d’offrir et d’améliorer la fonctionnalité FaceTime. Vous acceptez que
votre adresse électronique soit affichée au tiers lors de l’appel vidéo. Vous avez la possibilité de
restreindre l’accès à la fonctionnalité d’appel vidéo FaceTime de votre ordinateur à l’aide du
contrôle parental situé dans les Préférences Système où vous pouvez désactiver l’accès à
FaceTime.
D. Photo Stream. De par l’utilisation de la fonction Photo Stream d’iCloud, vous acceptez
qu’Apple stocke les photos téléchargées depuis votre ordinateur ou prises avec votre
appareil de marque Apple pendant une période limitée et qu’il les envoie automatiquement
sur vos autres ordinateurs ou appareils de marque Apple compatibles avec la fonction
Photo Stream. Veuillez noter qu’il est possible de stocker un nombre limité de photos à tout
moment, et que les photos plus anciennes sont supprimées automatiquement du Photo Stream
au fil du temps. Toutes les photos que vous souhaitez conserver doivent être enregistrées sur
votre pellicule, un autre album ou sur votre ordinateur. La résolution photo peut varier en fonction
de l’appareil sur lequel les photos sont téléchargées. Si vous ne souhaitez pas utiliser le Photo
Stream, vous pouvez désactiver cette fonction sur tous vos ordinateurs ou appareils de marque
Apple compatibles avec Photo Stream. Toute utilisation de la fonction Photo Stream est soumise
aux conditions du présent contrat et aux conditions d’iCloud disponibles à l’adresse : http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
E. Politique de confidentialité. Vos informations seront en permanence traitées conformément à la
Politique de confidentialité d’Apple, laquelle est incorporée en référence dans la présente Licence
et consultable à l’adresse : www.apple.com/fr/privacy/.
5. Services et éléments de tierce partie.
A. Général Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, au Mac App Store,
iCloud et à d’autres services et sites web d’Apple et de tierce partie (dénommés collectivement et
individuellement « Services »). L’utilisation de ces Services requiert un accès Internet et peut
nécessiter, pour certains d’entre eux, de posséder un identifiant Apple et d’accepter des
conditions supplémentaires, voire entraîner des frais supplémentaires. En utilisant ce logiciel
avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple, compte iCloud ou tout autre type de compte
Apple, vous acceptez les conditions générales de ce compte, par exemple la dernière version
des conditions générales d’iTunes Store disponibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ ou les Conditions générale d’iCloud accessibles à l’adresse http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/, respectivement.
B. Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctions
d’iCloud telles que « Find My Mac » à partir du Logiciel Apple. Vous reconnaissez et acceptez
que l’utilisation d’iCloud et de ces fonctions sont soumises aux toutes dernières conditions de
service d’iCloud, disponibles à l’adresse : http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Vous acceptez qu’en utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu à caractère
injurieux, indécent ou choquant, n’étant pas nécessairement identifié comme tel et que les
résultats de toute recherche ou toute saisie d’adresse URL peut automatiquement et
involontairement créer des liens ou des références vers du contenu choquant. Vous acceptez
néanmoins d’utiliser les Services à vos risques et périls et reconnaissez qu’Apple ne saurait être
tenu responsable envers vous de contenus offensants, indécents ou choquants.
D. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données,
des informations, des applications ou des documents de tierce partie, (« Éléments de tierce
partie ») ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. En utilisant les Services, vous
reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut être responsable de l’examen ou de l’évaluation du
contenu, de son exactitude, de son intégrité, de sa validité, du respect de ses droits d’auteur, de
sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ces éléments ou sites web de
tierce partie. Apple, ses dirigeants, ses affiliés ou ses filiales ne justifient ni n’approuvent ces
éléments et ne peuvent en aucun cas en assumer la responsabilité envers vous ou toute autre
personne, quel que soit le Service, l’Élément ou le site web de tierce partie concerné ou tout
autre élément, produit ou service externe à ces tiers. Les Éléments de tierce partie et les liens
vers d’autres sites web ne vous sont fournis qu’à des fins de commodité.
D. Les informations financières affichées par les Services sont données à titre informatif
seulement et ne constituent en rien des conseils d’investissement. Avant de réaliser toute
opération boursière basée sur les renseignements obtenus par le biais des Services, il vous est
recommandé de consulter un spécialiste financier habilité à fournir des conseils en matière
financière ou boursière dans votre pays ou région. Les informations de localisation fournies par
les Services sont indiquées à des fins de navigation uniquement et ne sauraient être utilisées
dans des situations où des informations de localisation précises sont nécessaires ou dans des
situations où des informations de localisation erronées, inexactes ou incomplètes risqueraient
d’entraîner la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou environnementaux. Ni Apple, ni
aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité, l’exactitude, l’intégrité, la
fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des données de localisation ou
d’autres données fournies par un quelconque des Services.
F. Vous acceptez que les Services contiennent des données propriétaires qui appartiennent à
Apple, au propriétaire du site et/ou à leurs concédants de licence et sont protégées par la
législation sur la propriété intellectuelle et les lois en vigueur, y compris mais sans limitation, les
copyrights. Vous vous engagez en outre à n’utiliser ces contenus ou programmes propriétaires
que dans le cadre prévu par les Services, et non de manière contraire aux conditions de cette
Licence ou ne respectant pas les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple.
Aucune partie des Services ne peut être reproduite sous aucune forme ni par aucun moyen. Vous
acceptez de ne pas modifier, louer, louer en crédit-bail, prêter, vendre, distribuer ou créer des
travaux dérivés des Services, en aucune façon, et vous acceptez de ne pas exploiter de façon
non autorisée les Services, ce qui inclut sans s’y limiter, l’utilisation des Services en vue de
transmettre des virus informatiques, des vers, des chevaux de Troie ou des programmes
malveillants ou d’accéder de manière non autorisée à un réseau ou d’en surcharger la capacité.
Vous acceptez en outre de ne pas utiliser les Services de quelque manière que ce soit pour
harceler, insulter, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits d’un tiers. Apple ne saurait être
tenu responsable d’une telle utilisation ni d’éventuels messages insultants, diffamatoires, violents,
menaçants ou illégaux que vous pourriez recevoir dans le cadre de l’utilisation de ces Services.
G. De plus, les Services et les Éléments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables
ou susceptibles d’être référencés par des liens à partir du Logiciel Apple ne sont pas proposés
dans toutes les langues ou dans tous les pays. Apple n’apporte aucune assurance quant au
caractère approprié ou à la disponibilité desdits Services et Éléments en ce qui concerne leur
utilisation dans un lieu particulier. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder auxdits Services
ou Éléments, vous procédez de votre propre chef et êtes de fait responsable du respect de la
réglementation applicable, notamment, mais sans s’y limiter, des dispositions légales applicables
localement. Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre,
retirer ou désactiver l’accès à un Service quelconque à tout moment, sans préavis. En aucun cas
Apple ne sera responsable du retrait ou de la désactivation de l’accès audit Service. Apple peut
également imposer des limites quant à l’utilisation de ou l’accès à certains Services, dans tous
les cas et sans préavis ou engagement de sa responsabilité.
6. Terme de la licence. Cette Licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant
de cette Licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification
préalable de la part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque des dispositions
de la présente Licence. Dès l’expiration de cette Licence, vous serez tenu de cesser toute
utilisation du Logiciel Apple et de détruire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit
logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 restent applicables au terme de la Licence.
7. Clause de non-garantie.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiez, dans
votre pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas
à vous. Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir
plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET
DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À
VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX
PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR
VOUS.
C. DANS LA LIMITE DE LA GARANTIE LIMITÉE SUR LES SUPPORTS ET DANS LA LIMITE
MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES SONT
FOURNIS EN L’ÉTAT ET SELON LA DISPONIBILITÉ, AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE
(COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8)
REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y
COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE
MARCHANDE, DE SATISFACTION, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER,
D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NONEMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES
SERVICES EFFECTUÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS
BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA
ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS
DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU
QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES
TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT
CORRIGÉS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL AFFECTE LE BON
FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE
SERVICES DE TIERCE PARTIE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET
LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES
SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES
ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES
INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT
CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA
MORT, DES DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL,
DE PROPRIÉTÉ OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES
NUCLÉAIRES, LES AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE
CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE
OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE
LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ
SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE MAINTENANCE, RÉPARATION OU RECTIFICATION
NÉCESSAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES OU DE LIMITATIONS IMPLICITES SUR LES DROITS DU CLIENT, IL EST
POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS.
8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE
L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX
PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION
DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER
LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS
TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE
DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ
INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES
PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION
NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout
dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une
blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations
susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
9. Certificats numériques. Le Logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des
certificats numériques émis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS ÊTES PAR CONSÉQUENT
RESPONSABLE DÈS LORS QUE VOUS DÉCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT,
QU’IL PROVIENNE D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS
NUMÉRIQUES RESTE À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE
PAR LA LOI EN VIGUEUR. APPLE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA NON-VIOLATION DES DROITS DE
TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous acceptez (a) de ne pas falsifier
ou d’utiliser aucun certificat à mauvais escient ; (b) d’utiliser les certificats numériques
uniquement à des fins légales et en accord avec la Politique applicable aux certificats, la
Déclaration des pratiques de certificats ou autres expressions de pratiques commerciales en
accord avec l’Autorité de certification ; (c) d’être seul responsable de l’interdiction d’usage non
autorisé de vos certificats numériques ; et (d) de révoquer tout certificat dont la fiabilité n’est plus
garantie.
10. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple
que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du pays dans lequel vous
avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à l’embargo des États-Unis ou (b) à toute
personne figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des
États-Unis ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce
des États-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes ni
dans un de ces pays ni inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de
ne pas utiliser le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui
inclut, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles
et d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
11. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des
« Commercial Items » (Éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), tels
que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas
échéant, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software
Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement en
tant que « Commercial Items » (Éléments commerciaux) et (b) uniquement accompagnés des
droits octroyés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux conditions ci-incluses.
Droits non publiés réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux ÉtatsUnis.
12. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette Licence sera régie et interprétée en
conformité avec la législation de l’État de Californie, à l’exception de ses règles de conflits de lois.
Cette Licence ne sera pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un
consommateur résidant au Royaume-Uni, la présente Licence sera régie par les lois de la
juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction
juge qu’une disposition de la présente Licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres
dispositions de la présente Licence resteront entièrement applicables.
13. Intégralité de l’accord (prévalence de la langue). Cette Licence constitue l’intégralité de
l’accord entre vous et Apple quant à l’utilisation du Logiciel Apple et remplace tous les accords ou
propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune
modification de cette Licence ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par un
représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction de la présente Licence est faite pour des
besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version
anglaise sera d’application à condition que cette disposition ne soit pas interdite par la législation
en vigueur dans votre pays.
14. Remerciements des tierces parties.
A. Certaines portions du Logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et des
mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements, les conditions de licence et les
exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique du Logiciel
Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives. L’utilisation
du service de navigation sûre de Google (Google Safe Browsing Service) est soumise aux
conditions d’utilisation de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) et à la charte de
confidentialité de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le Logiciel
Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la licence bibliothèque
GNU ou de la licence bibliothèque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est
possible d’obtenir, par simple demande écrite à Apple, à l’adresse [email protected], une
copie électronique du code source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL,
sans aucun frais, à l’exception de ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/
LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie
implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’APTITUDE À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie de la
licence GPL et LGPL est fournie avec le Logiciel Apple.
C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une licence privée à but non
commercial par un consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme
MPEG-4 Visual (« Vidéo au format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo MPEG-4 encodée
par un consommateur engagé dans une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un
fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4.
Aucune licence ne saurait être accordée ou considérée implicite pour tout autre utilisation. Des
informations complémentaires sur l’utilisation à des fins promotionnelles, internes ou
commerciales sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où le Logiciel Apple inclut la fonctionnalité d’encodage et/ou
de décodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence
complémentaire et la disposition suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA
FONCTIONNALITÉ AVC DE CE PRODUIT N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN
USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER
DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (II) DÉCODER DE LA VIDÉO
AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN
FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS
RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG
LA L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de ce
produit ne fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou sur un
téléphone portable, ou permettant son utilisation sur n’importe quel produit de téléphonie conçu
selon l’architecture QuickTime pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de codage et
décodage AMR de ce produit ne fait pas l’objet d’une licence pour l’utilisation au sein d’une
infrastructure de communication cellulaire telle que : les stations de base, les contrôleurs de
station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques et les réseaux commutés publics.
F. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information
(informations d’état du système aérien national) et du projet Aircraft Situation Display (suivi des
vols dans l’espace aérien), affichées dans le Logiciel Apple, sont générées par la Federal Aviation
Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de données concernant les vols sans
l’accord préalable écrit de la FAA. La FAA et Apple refusent toute garantie, exprimée ou implicite
(y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier), quant à
l’utilisation et à l’authenticité des données sur les vols. Vous acceptez que la FAA et Apple ne
peuvent être responsables, aussi bien collectivement qu’individuellement, de toute perte,
dommage, plainte, responsabilité, remboursement ou pénalité, ni même de tout dommage
indirect, spécial, secondaire, accessoire ou conséquent dérivant de l’utilisation de ces données.
Le Logiciel Apple n’est ni parrainé ni soutenu par la FAA. La FAA n’est pas responsable des
problèmes techniques ou liés au système, et vous ne devez pas contacter la FAA au sujet de tels
problèmes ou de problèmes liés au trafic aérien opérationnel.
G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile
fourni avec le Logiciel Apple conformément à cette Licence, mais Adobe n’est pas tenu de fournir
le support pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises à jour ou les prochaines
versions des profils ou de tout autre élément. En plus des dispositions présentées dans les
sections 7 et 8 ci-dessus, ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
ÉVENTUELS DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE
L’OBJET. Le logiciel de profils de couleur Adobe qui est fourni avec le Logiciel Apple peut
également être téléchargé à l’adresse http://www.adobe.com.
15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est
octroyé en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine,
Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada,
Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, Équateur, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Îles Caïmans, Islande,
Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte,
Mexique, Nouvelle Zélande, Nicaragua, Norvège, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines,
Pologne, Portugal, Porto Rico, République Dominicaine, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.
EA0969
Révisé le 19/12/2012
-------------------------------------------------------------APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR MAC OS X LION SERVER
Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE »)
AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS
REONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES
EN DÉSACCORD AVEC CES TERMES, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL. SI LES OPTIONS « ACCEPTER » OU « REFUSER » LES TERMES S’AFFICHENT,
CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI CE LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN MATÉRIEL
APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES
TERMES DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE MATÉRIEL ET LE
LOGICIEL APPLE EN QUESTION, DURANT LA PÉRIODE IMPARTIE, À L’APPLE STORE OU
AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES
RETOURS DISPONIBLE À L’ADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en
anglais). POUR POUVOIR BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT
RESTITUER L’ENSEMBLE DU MATÉRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.
REMARQUE IMPORTANTE : Dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour
reproduire, modifier, publier et distribuer des données, la licence vous est exclusivement
accordée pour une telle utilisation de données non protégées par des droits d’auteur, de
données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement
autorisé à reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre
droit de copier, modifier, publier ou distribuer des données, il est préférable de vous
informer auprès de votre conseiller juridique.
1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel
Apple, les logiciels de tierce partie, la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de
caractères et les données accompagnant la présente Licence, qu’ils soient préinstallés sur le
matériel Apple, sur disque, en mémoire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre
forme (collectivement, le « logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux
termes de cet accord. Apple et/ou ses concédants de licence se réservent la totalité des droits qui
ne vous sont pas expressément conférés.
B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le logiciel
Apple de votre ordinateur Apple. Apple peut vous offrir gratuitement de telles mises à niveau et
mises à jour qui sortiraient jusqu’à, mais n’incluant pas, la prochaine importante version du
logiciel Apple. Par exemple, si vous avez acquis une licence pour la version 10.7 du logiciel
Apple, Apple peut vous fournir gratuitement toute mise à niveau ou mise à jour (par exemple la
version 10.7.1 ou 10.7.2) jusqu’à, mais sans inclure, la version 10.8 du logiciel Apple. Une fois la
nouvelle version du logiciel Apple sur le marché, Apple peut, à sa seule discrétion, continuer à
offrir des mises à jour et des améliorations mineures pour le logiciel Apple. Ces éventuelles mises
à niveau et mises à jour, ne contiendront pas nécessairement toutes les fonctionnalités logicielles
ou toutes les nouveautés offertes pour les modèles plus récents d’ordinateurs Apple et pourront
être proposées gratuitement ou entraîner des frais. Les droits accordés par les termes de cette
Licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour de logiciel fournies par Apple
afin de remplacer ou de compléter le logiciel Apple d’origine, à moins que ces mises à niveau ou
mises à jour ne comprennent une licence distincte.
C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus
peuvent être protégés par des copyrights ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle et
peuvent être soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie fournissant lesdits
contenus. La présente Licence ne vous confère aucun droit d’utilisation pour ces contenus ni n’en
garantit la disponibilité.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence de logiciel Apple standard ou préinstallé Sous réserve des conditions générales de
cette Licence, et à moins que vous ayez acquis le logiciel Apple dans le Mac App Store ou sous
une licence ou maintenance de volume ou tout autre accord écrit passé avec Apple, une licence
de non-exclusivité limitée vous est accordée pour installer, utiliser et exécuter un (1) seul
exemplaire du logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple à la fois. Par exemple, les termes de la
présente Licence standard à copie unique s’appliquent à vous si vous avez acquis le logiciel
Apple préinstallé sur un matériel de marque Apple.
B. License du Mac App Store Si vous avez obtenu une licence pour le logiciel Apple dans le Mac
App Store, sujet aux termes de la présente licence et conformément aux règles d’utilisation du
Mac App Store définies dans les conditions générales de l’App Store (http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/) (« Règles d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive vous
est accordée pour :
(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales,
une (1) copie du logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant
Mac OS X Snow Leopard Server ou Mac OS X Lion Server (« ordinateur Mac ») que
vous possédez ou contrôlez ;
(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de
l’éducation, pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du logiciel Apple
en vue d’une utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous
possédez ou contrôlez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac
que vous possédez ou contrôlez ; par exemple, un employé peut utiliser le logiciel Apple
aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de
travail portable ou plusieurs étudiants plusieurs étudiants peuvent utiliser le logiciel Apple
installé sur un ordinateur Mac situé dans un centre de ressources ou une bibliothèque.
C. Licence de volume ou de maintenance Si vous avez obtenu le logiciel Apple dans le cadre
d’un programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci
déterminent le nombre de copies du logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger, installer,
utiliser et exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. A l’exception
d’autres accord passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente Licence s’appliquent
à votre utilisation du logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.
D. Utilisateur du milieu académique Si vous avez acquis le logiciel Apple à un tarif préférentiel
destiné au milieu académique, vous devez répondre au profil d’utilisateur final éducatif éligible
pour utiliser ce logiciel Apple. Cette désignation regroupe les étudiants, les facultés, le personnel
et l’administration d’un établissement ou d’une institution où est dispensé un enseignement
(campus universitaire, école fondamentale publique ou privée, par exemple).
E. Configuration requise ; identifiant Apple Soyez attentif au fait que le logiciel Apple est pris en
charge uniquement par le matériel et les logiciels de marque Apple possédant la configuration
requise spécifiée comme indiqué par Apple. Le logiciel Apple s’exécute dans une interface
fonctionnant avec le système d’exploitation Mac OS X Lion dont l’utilisation est soumise à la
licence de logiciel y-relative, jointe au logiciel en question et également disponibles à l’adresse
http://www.apple.com/legal/sla. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du
logiciel Apple et certains services (tel que défini dans la section 5) peut nécessiter l’obtention
d’une combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom
d’identifiant Apple.
F. Autres restrictions d’utilisation.
Les droits accordés par la présente Licence ne vous autorisent pas à installer, utiliser ou exécuter
le logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple. Vous vous engagez à ne pas
enfreindre cette condition et à ne pas permettre à d’autres personnes de le faire. Sauf indication
contraire contenue dans les termes de la présente Licence : (i) seul un utilisateur à la fois peut
utiliser le logiciel Apple et (ii) vous n’avez pas l’autorisation de rendre le logiciel Apple disponible
sur un réseau où il pourrait être exécuté ou utilisé simultanément par plusieurs ordinateurs. Vous
ne pouvez louer, louer en crédit bail, prêter, vendre, ni concéder des licences du logiciel Apple.
G. Copie de sauvegarde. Vous ne pouvez réaliser qu’une seule copie du logiciel Apple en
langage machine aux fins exclusives de sauvegarde, à condition que cette copie de sauvegarde
reproduise impérativement les informations relatives aux droits d’auteur ou autres droits de
propriété figurant sur l’original.
H. Migration de logiciel. Si vous utilisez la fonctionnalité de serveur de transfert du logiciel Apple
pour transférer le logiciel d’un ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que
l’utilisation continue de la copie d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été
transférée sur un autre ordinateur, à moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence
dudit logiciel sur chaque ordinateur. Veuillez vérifier dans le contrat de licence du logiciel
concerné les conditions générales applicables. Certains logiciels et services de tierce partie
peuvent ne pas être compatibles avec ce logiciel Apple, et l’installation de ce logiciel Apple peut
avoir une incidence sur la disponibilité et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce partie
ou de produits et de services Apple.
I. Logiciels libres. Certains composants de ce logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie
qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web de
logiciels libre (http://www.opensource.apple.com/) (sous l’intitulé collectif « composants de
logiciels libres »). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants qu’à condition : (i) que
le logiciel Apple modifié résultant soit utilisé, au lieu du logiciel Apple non modifié, sur des
ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure où une copie du logiciel
Apple concédée sous licence est installée sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve des
termes de la présente Licence et de toutes conditions générales ou Licence régissant l’utilisation
des composants de logiciel libre. Apple n’est nullement tenu d’assurer la mise à jour, l’entretien,
la garantie, l’assistance technique ou autre, ni les services liés au logiciel Apple modifié résultant.
Vous reconnaissez expressément que toute défaillance ou endommagement du matériel Apple,
en raison d’une modification des composants de logiciels libres du logiciel Apple, est exclu des
conditions de la garantie du matériel Apple.
J. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le logiciel Apple, les services fournis
par le logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites
permises par la présente Licence ou les règles d’utilisation qui pourraient vous concerner), ni à
les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter d’en dériver le
code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de telles
restrictions étaient interdites par la législation en vigueur ou dans les limites autorisées par les
termes et conditions applicables à l’utilisation de composants Open source). Vous vous engagez
en outre à ne pas donner à autrui la possibilité d’effectuer de telles opérations interdites.
K. Gestionnaire de profils.
Vous pouvez utiliser le gestionnaire de profils pour créer des profils de configuration (par
exemple, pré-configurer des connexions VPN, définir des réglages d’interface réseau, activer
l’effacement à distance, exécuter les codes, etc.) afin de gérer des produits de marque Apple
pour lesquels cette fonctionnalité est disponible, mais uniquement pour une utilisation au sein de
votre société, de votre organisation ou pour une utilisation personnelle et non-commerciale. Vous
ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de profils pour gérer des produits n’appartenant pas à votre
société ou à votre organisation ou qui ne sont pas gérés pour une utilisation personnelle et noncommerciale. Vous ne pouvez pas fournir à des tiers de services intégrant ou utilisant des
services ou informations fournis par ou utilisant le gestionnaire de profils. En outre, vous
comprenez et acceptez que toute information obtenues au moyen du gestionnaire de profils ne
peut être utilisée qu’au sein de votre société ou de votre organisation ou dans le cadre d’une
utilisation personnelle et non-commerciale.
Il vous appartient d’informer les utilisateurs des produits que vous gérez à l’aide du gestionnaire
de profils que des profils de configuration ont été installés et, si tel est le cas, que vous aurez la
possibilité d’inspecter, de gérer et d’effacer de tels produits à distance. Pour pouvoir utiliser le
gestionnaire de profils, vous déclarez et garantissez être en possession de tous les droits et
autorisations nécessaires pour collecter et utiliser toute information obtenue en utilisant le logiciel
Apple à ces fins et que vous n’utiliserez le gestionnaire de profils uniquement conformément aux
lois et réglementations applicables.
L. Imagerie système.
1. Logiciel NetBoot. Vous pouvez utiliser le logiciel NetBoot fourni avec le logiciel Apple pour
démarrer des ordinateurs clients de marque Apple depuis un serveur Apple dans le but de
permettre à ces ordinateurs d’accéder à des exemplaires différents du bureau Mac OS X (et
d’autres logiciels Apple et logiciels tiers) depuis le serveur en question, à condition que que
chacun de ces ordinateurs client de marque Apple possède une licence du logiciel Mac OS X et
de tout autre logiciel auquel il accède.
2. Logiciel NetInstall et NetRestore. Vous pouvez utiliser les logiciels NetInstall et NetRestore
intégrés au logiciel Apple pour : (i) créer de multiples fichiers image du logiciel Mac OS X, du
logiciel Apple et de logiciels de tierce partie et (ii) rendre de tels fichiers images disponibles sur
un serveur Apple pour une utilisation sur un nombre illimité d’ordinateurs client de marque Apple
à la fois, à la condition que chacun desdits ordinateurs possède les autorisations d’exécuter tous
les logiciels compris dans le fichier image.
3. Vous acceptez de vous assurer que chaque utilisateur final des fichiers d’image NetBoot,
NetInstall ou Net Restore a pris connaissance des termes de la ou des licences qui régissent
l’utilisation du logiciel contenu dans ces fichiers d’image, et qu’il s’y conforme. Les logiciels
NetBoot, NetInstall et NetRestore peuvent être utilisés pour installer et reproduire les logiciels
conformément aux termes contenus ci-après et dans la mesure où leur utilisation est autorisée
par le propriétaire du logiciel ou que vous possédez l’autorisation de reproduire un tel logiciel de
cette manière et dans la mesure où vous garantissez à Apple que le logiciel en cours
d’installation ou d’utilisation possède une licence valide.
4. Excepté si la section 2L (Imagerie système) de la présente Licence le permet expressément ou
autrement autorisé par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le logiciel Apple avec des service
de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres types de services
similaires. Vous acceptez également de ne pas utiliser ou offrir le logiciel Apple ni aucune de ses
fonctionnalités pour fournir des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de
terminal ou d’autres types de services similaires.
M. Administration Xsan. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Xsan Admin pour définir et gérer un
réseau de stockage (SAN) pour un nombre illimité d’ordinateurs client de marque Apple autorisés
à exécuter le logiciel de système de fichiers Xsan.
N. Serveur de mise à jour de logiciels. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de serveur de mise à
jour de logiciels du logiciel Apple pour héberger des mises à jour de logiciels de Mac OS X et
d’autres logiciels Apple ou de tierce partie sur votre serveur Apple afin que des ordinateurs client
de marque Apple puissent y accéder, dans la mesure où chacun de ces ordinateurs client est
autorisé à obtenir de telles mises à jour de logiciel et où l’utilisation de ladite fonctionnalité est
faite au sein de votre société ou de votre organisation ou uniquement à des fins personnelles et
non-commerciales, et n’est pas interdite par les licences de logiciel accompagnant le logiciel que
vous souhaitez rendre disponible de cette façon.
O. Notifications Push.
Un identifiant Apple est requis pour utiliser la fonctionnalité de notifications push d’Apple du
logiciel Apple (« Service Push ») et il vous faut solliciter un certificat délivré par Apple. Vous
acceptez que les informations que vous fournissez pour obtenir un identifiant Apple et le certificat
en question sont véridiques, exactes et complètes. Vous ne pouvez utiliser le Service Push
uniquement pour envoyer des notifications à partir du serveur de carnet d’adresse, du serveur
iCal, du serveur Mail et du gestionnaire de profils, et seulement pour une utilisation au sein de
votre société ou de votre organisation ou à des fins personnelles et non-commerciales. Sauf si
vous possédez un accord précisant le contraire avec Apple, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le
Service Push pour envoyer des notifications à d’autres services, applications ou appareils. Vous
ne pouvez pas fournir à des tiers de services intégrant ou utilisant des services fournis par ou
utilisant le Service Push. Vous ne pouvez utiliser le Service Push uniquement pour envoyer des
notifications à des utilisateurs au sein de votre société ou de votre organisation ou à des fins
personnelles et non-commerciales.
Vous reconnaissez et acceptez que vous, et non Apple, êtes l’émetteur des notifications du
Service Push et, par conséquent, que vous êtes la seule personne responsable des données et
contenus de ces notifications, ainsi que votre utilisation du Service Push. En utilisant le Service
Push, vous acceptez de ne pas envoyer de messages non désirés ou d’utiliser ce service à des
fins irrégulières ou illicites. Vous acceptez également de ne pas faire une utilisation excessive de
la capacité du réseau ou de la bande passante du Service Push. Ladite utilisation excessive étant
déterminée par Apple, à sa discrétion. De plus, vous acceptez de n’entreprendre aucune action
pouvant interférer avec le fonctionnement normal du Service Push, y compris relative aux
certificats numériques ou au chiffrement utilisés par le Service Push.
Vous comprenez et acceptez que, afin de fournir le Service Push, Apple peut transmettre des
notifications sur plusieurs réseaux public, dans plusieurs médias et modifier des notifications pour
satisfaire les conditions de connexion aux réseaux ou aux appareils. Vous reconnaissez et
acceptez que le Service Push n’est pas et n’a pas été conçu comme un service sécurisé et qu’il
n’existe aucune garantie à ce propos. Vous ne devez donc pas l’utiliser ou compter sur ce service
comme si c’était le cas. En outre, vous comprenez et acceptez qu’Apple puisse révoquer votre
certificat émis par Apple et supprimer votre accès au Service Push, en tout temps et à sa
discretion.
P. Bibliothèque de podcasts. Soumis aux restrictions décrites dans la présente licence, le logiciel
Podcast Publisher peut être utilisé pour reproduire, publier et distribuer des podcasts, à condition
qu’un tel usage soit limité à la reproduction, à la publication et à la distribution de données non
protégées par copyright, de données pour lesquelles vous disposez d’un copyright, ou de
données que la loi vous permet de reproduire, de publier et de distribuer. Vous garantissez en
outre à Apple que les données utilisées dans vos podcasts vous appartiennent ou que vous
bénéficiez des autorisations nécessaires relatives à leur utilisation. Vous pouvez utiliser les
segments de film d’introduction et de fin intégrés au Podcast Publisher dans vos podcasts et
vous pouvez les reproduire et les distribuer en même temps que vos podcasts. Cependant, vous
ne pouvez pas utiliser ces segments de films (y compris toute imagerie numérique qu’ils
pourraient contenir) de manière autonome ou en dehors du contexte de leur usage prévu dans
les podcasts.
Q. Respect des réglementations Vous acceptez d’utiliser le logiciel Apple et les Services (tels que
définis à la section 5 ci-dessous) conformément à la législation en vigueur, y compris la
législation locale du pays ou de la région où vous résidez ou dans lequel vous téléchargez ou
utilisez le logiciel Apple ou les Services.
3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel,
effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le logiciel Apple (dans sa forme
originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que ce transfert comprenne le
logiciel Apple et votre matériel Apple réunis ; (ii) que le transfert porte sur l’intégralité du logiciel
Apple, y compris la totalité de ses composants, documents imprimés ainsi que la Licence ; (iii)
que vous ne conserviez aucune copie du logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute
copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iv) que la partie bénéficiaire
prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la présente Licence. Aux fins de la
présente Licence, si Apple propose une mise à jour (telle que version 10.7 vers 10.7.1) du logiciel
Apple, la mise à jour est considérée partie intégrante du logiciel Apple et ne peut être transférée
séparément de la version du logiciel Apple antérieure à la mise à jour.
B. Si vous obtenez la licence du logiciel Apple depuis le Mac App Store, elle n’est pas
transmissible. Si vous vendez votre matériel de marque Apple à un tiers, vous êtes tenu de
supprimer le logiciel Apple dudit matériel avant de le remettre à l’acheteur.
C. Vous ne pouvez pas transférer de logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les
termes de la section 2I (Logiciels libres). Tous les composants du logiciel Apple sont fournis
conjointement et ne peuvent être isolés pour être distribués comme application autonome. Il se
peut que le logiciel Apple fourni avec un matériel de marque Apple particulier ne puisse être
exécuté sur d’autres modèles de matériel Apple.
D. Les copies du logiciel Apple ayant été fournie dans le cadre d’une promotion, en vue d’une
évaluation ou à des fin de diagnostic ou de restauration ne peuvent être utilisés uniquement aux
fins prévues et ne peuvent être ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif à l’utilisation des données.
A.Données de diagnostic et d’utilisation. Vous acceptez qu’Apple ainsi que ses filiales et ses
agents puissent collecter, tenir à jour, traiter et utiliser des informations de diagnostic, d’utilisation,
techniques et afférentes, incluant, sans s’y limiter, des informations concernant votre ordinateur,
votre système, vos logiciels et les périphériques. Ces informations sont recueillies régulièrement
afin de faciliter les offres de mises à jour de logiciels, de support aux produits et de services
divers proposées au client (le cas échéant) et relatives aux logiciels Apple, ainsi que pour vérifier
la conformité aux termes de la Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant à ce que
l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin de fournir et d’améliorer ses produits. Pour permettre
aux partenaires d’Apple et aux développeurs de tierce partie d’améliorer leurs logiciel, leurs
matériels et leurs services conçus en vue d’une utilisation avec les produits Apple, Apple peut
fournir à tout partenaire ou tout développeur tiers des informations de diagnostic pertinentes pour
le développement de leurs logiciels, matériels et/ou services, dans la mesure où ces informations
sont communiquées sous une forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Engagement de confidentialité. En tout temps, vos informations sont traitées conformément à
l’Engagement de confidentialité d’Apple, joint comme référence à cette Licence et disponible à
l’adresse www.apple.com/fr/privacy/.
5. Services et éléments de tierce partie.
A. Général Le logiciel Apple peut activer l’accès au Mac App Store et à d’autres services et sites
web d’Apple et de tierce partie (dénommés collectivement et individuellement « Services »).
L’utilisation de ces Services requiert un accès Internet et peut nécessiter, pour certains d’entre
eux, de posséder un identifiant Apple et d’accepter des conditions supplémentaires, voire
entraîner des frais supplémentaires. En utilisant ce logiciel avec un identifiant Apple ou un autre
compte Apple, vous acceptez les conditions générales applicables auxquelles l’utilisation du
compte en question est soumis.
B. Vous reconnaissez que l’utilisation des Services signifie que vous serez peut-être confronté à
du contenu à caractère offensant, indécent ou choquant et que les résultats d’une recherche ou
la saisie d’une adresse web particulière peuvent générer automatiquement, sans intention de
nuire, des liens ou des références à du contenu répréhensible. Néanmoins, vous acceptez
d’utiliser les Services à vos risques et périls, et qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable du contenu que vous pouvez trouver offensant, indécent ou choquant.
C. Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données,
des informations, des applications ou des documents de tierce partie (« Éléments de tierce
partie ») ou fournir des liens vers certains sites web de tierce partie. En utilisant ces services,
vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de
l’examen et de l’évaluation du contenu, de la précision, de l’exhaustivité, de l’exactitude, de la
validité, du respect des droits d’auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité et de tout autre
aspect de ces données ou sites web tiers. Apple, ses représentants, filiales et succursales ne
garantissent pas, n’approuvent pas, n’assument pas et ne pourront pas être tenus pour
responsables vis-à-vis de vous ou de tout autre tiers, de tous les services, données ou sites web
tiers ou de toutes autres données, produits ou services tiers. Les données et les liens tiers vers
d’autres sites web vous sont fournis uniquement pour des raisons pratiques.
D. Les informations financières affichées par les Services sont données à titre informatif
seulement et ne constituent en rien des conseils d’investissement. Avant de réaliser toute
opération boursière basée sur les renseignements obtenus par le biais des Services, il vous est
recommandé de consulter un spécialiste financier ou boursier qualifié juridiquement pour donner
des conseils financiers ou boursiers dans votre pays ou région. Les données d’emplacement sont
fournies par les Services à des fins de navigation uniquement et ne sauraient être utilisées dans
des situations dans lesquelles des données d’emplacement précises sont requises ni dans
lesquelles des données d’emplacement erronées, imprécises, différées dans le temps ou
incomplètes risqueraient d’entraîner la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou
écologiques. Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité,
l’exactitude, l’intégralité, la fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des
données d’emplacement fournies ou des autres données fournies par un quelconque des
Services.
E. Vous acceptez que les Services contiennent des données propriétaires qui appartiennent à
Apple, au propriétaire du site et/ou à leurs concédants de licence et sont protégées par la
législation sur la propriété intellectuelle et les lois en vigueur, y compris mais sans limitation les
copyrights. Vous vous engagez en outre à n’utiliser ces contenus ou programmes propriétaires
que dans le cadre prévu par les Services ni de manière contraire aux conditions de cette Licence
ou ne respectant pas les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune
partie des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer
de produit dérivé des Services, de quelque façon que ce soit, et à ne pas exploiter les Services
de façon non autorisée, notamment, mais sans s’y limiter, en utilisant les Services pour
transmettre n’importe quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en
entraînant une surcharge des capacités réseau. Vous acceptez également de ne pas utiliser les
Services de quelque façon que ce soit pour harceler, insulter, abuser, traquer, menacer, diffamer
ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et qu’Apple n’est en aucun cas
responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de
harcèlement, de menace, d’action diffamatoire, offensant, non-respectueux ou illégal dont vous
pouvez faire l’objet suite à l’usage de n’importe lequel desdits Services.
F. De plus, les Services et les Éléments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables
ou susceptibles d’être référencés par des liens à partir du logiciel Apple ne sont pas proposés
dans toutes les langues ou dans tous les pays. Apple ne garantit en aucun cas que ces services
seront adaptés ou disponibles en tout lieu. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder à ces
services ou données, vous l’acceptez sur votre propre initiative et vous êtes responsable de la
conformité à toute législation en vigueur, y compris, mais sans s’y limiter, les législations locales.
Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou
désactiver l’accès aux Services à tout moment sans préavis. Apple ne pourra en aucun cas être
tenu pour responsable de la suppression ou de la désactivation de l’accès à ces services. Apple
peut également imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains Services, sans préavis et
sans garantie pour vous.
6. Terme de la licence. Cette licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits découlant de
cette licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification de la
part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une de ses dispositions. Dès l’expiration de cette
licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du logiciel Apple et de détruire tous les
exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 restent
applicables au terme de la Licence.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiez, dans
votre pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas
à vous. Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir
plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE
AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET
DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À
VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX
PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR
VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES SONT FOURNIS EN L’ÉTAT ET SELON LA DISPONIBILITÉ, AVEC TOUS LES
DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE
LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 7
ET 8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE
ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y
COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE
MARCHANDE, DE SATISFACTION, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER,
D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NONEMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES
SERVICES EFFECTUÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS
BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA
ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS
DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU
QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES
TIERS OU TOUT AUTRE PRODUIT OU SERVICE APPLE, ET QUE LES DÉFAUTS DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIGÉS. L’INSTALLATION DE CE
LOGICIEL APPLE ET L’UTILISATION DES SERVICES PEUVENT AFFECTER L’UTILISATION
DE LOGICIELS, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE ET D’AUTRES
PRODUITS OU SERVICES APPLE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET
LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES
SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES
ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES
INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT
CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA
MORT, DES DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL,
DE PROPRIÉTÉ OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES
NUCLÉAIRES, LES AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE
CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE
OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. EN CAS
DE DÉFAILLANCE DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, VOUS ASSUMEZ LE COÛT
TOTAL DE TOUS LES ENTRETIENS, RÉPARATIONS ET CORRECTIONS NÉCESSAIRES.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES
IMPLICITES OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS STATUTAIRES D’UN CONSOMMATEUR
EN VIGUEUR, PAR CONSÉQUENT, L’EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS
RISQUENT DE NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE
L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX
PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION
DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER
LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA
CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT
POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI
APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES
BLESSURES PERSONNELLES, OU POUR LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS,
CETTE LIMITATION RISQUE DE NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. La responsabilité totale
d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation en vigueur
pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de
cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s’« appliqueront même si le recours indiqué cidessus fait défaut à sa vocation essentielle.
9. Certificats numériques.
A. Général Le logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des certificats numériques
émis par vous, par Apple ou par des tiers. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE VOTRE
DÉCISION DE FAIRE CONFIANCE OU PAS À UN CERTIFICAT, QU’IL AIT ÉTÉ ÉMIS PAR
VOUS, PAR APPLE OU PAR UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES EST
À VOTRE PROPRE RISQUE. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LÉGISLATION EN
VIGUEUR, APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE
TIERS EN CE QUI CONCERNE LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous acceptez que (a)
vous ne falsifierez ni abuserez d’aucun certificat ; (b) vous utiliserez les certificats numériques
seulement à des fins légales, tel que stipulé dans le présent document et en accord avec la
Politique de certificat applicable, la Déclaration de pratique de certification ou autres divulgations
de pratiques commerciales en accord avec l’Autorité de certification ; (c) vous êtes seul
responsable d’empêcher qu’un utilisateur non autorisé utilise vos certificats numériques ou
puisse accéder à des certificats ou des clés privées sauvegardées sur votre ordinateur ; et (d)
vous refuserez tout certificat dont la fiabilité n’est pas garantie. La Politique de certification et la
Déclaration de pratique de certification d’Apple sont disponibles sur : http://www.apple.com/
certificateauthority.
B. Utilisation de certificats numériques avec le Service Push. Le logiciel Apple vous permet de
solliciter un certificat numérique émis par Apple afin de chiffrer et de transmettre des notifications
depuis votre matériel de marque Apple, via le Service Push. Cette fonctionnalité vérifie que les
notifications sont émises avec l’identifiant enregistré auprès d’Apple comme utilisateur du
certificat de Service Push. Elle ne permet pas de vérifier l’identité de la personne qui utilise cet
identifiant Apple. Apple ne garantit pas l’absence de piratage ou d’intrusions dans le Service
Push, les certificats numériques ou les identifiants Apple. L’UTILISATION QUE VOUS FAITES
DE TOUT CERTIFICAT NUMÉRIQUE AVEC LE SERVICE PUSH EST À VOTRE PROPRE
RISQUE. APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE
TIERS EN CE QUI CONCERNE LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES ET/OU LE CRYPTAGE
DANS LE SERVICE PUSH OU LE LOGICIEL APPLE.
10. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le logiciel Apple
que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du pays dans lequel vous
avez acquis le logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne
figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis
ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des ÉtatsUnis. En utilisant le logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces
pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser
le logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans
limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes
nucléaires, chimiques ou biologiques.
11. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel Apple et sa documentation sont des
« Commercial Items » (éléments commerciaux), en vertu de la définition figurant dans la clause
48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), en
vertu de la définition de ces termes dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas
échéant, le logiciel (« Commercial Computer Software ») et la documentation (« Commercial
Computer Software Documentation ») ne sont cédés sous licence aux utilisateurs finaux
employés par le gouvernement américain (a) qu’en tant que « Commercial Items » et (b)
uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux
conditions générales du présent contrat de licence. Droits non publiés réservés en vertu de la
législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
12. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée en
conformité avec la législation de l’état de Californie, telle qu’elle s’applique aux accords conclus
et réalisés entièrement en Californie entre résidents californiens. Cette licence ne sera pas régie
par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
l’application est expressément exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au Royaume-Uni,
la présente Licence sera régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une
raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente licence est
inapplicable, en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente licence resteront
entièrement applicables.
13. Intégralité de l’accord (langue prévalente). Cette licence constitue l’intégralité de l’accord
entre les parties quant à l’utilisation du logiciel Apple objet de la présente licence, et remplace
toutes les propositions ou accords antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun
amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipulés
par écrit et signés par un représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction de la présente
licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute
autre version, seule la version anglaise sera d’application.
14. Remerciements des tierces parties.
A. Certaines portions du logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et des
mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements, les termes des licences et les
exclusions de garantie desdits éléments figurent dans la documentation électronique du logiciel
Apple, et l’utilisation de ces données est dictée par leurs conditions respectives.
B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le logiciel
Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la licence bibliothèque
GNU ou de la licence bibliothèque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est
possible d’obtenir, par simple demande écrite à Apple, à l’adresse [email protected], une
copie électronique du code source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL,
sans aucun frais, à l’exception de ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/
LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie
implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’APTITUDE À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie des
licences GPL et LGPL est fournie avec le logiciel Apple.
EA0731
Révisé le 07/06/2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Révisé le 23/01/2013
DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS: INDEM SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR
EINVERSTÄNDNIS MIT DEN FOLGENDEN APPLE BESTIMMUNGEN:
A. SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR MAC OS X LION
B. SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR MAC OS X LION
Für die Nutzung auf Apple Systemen
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE
SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN
BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND,
INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND
KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“, WENN DIE OPTION ZUM AKZEPTIEREN ODER
ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE APPLE SOFTWARE
IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN UND MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE DAS
VOLLSTÄNDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET GEMÄSS DEN APPLE
RÜCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN. SIE MÜSSEN DAS
VOLLSTÄNDIGE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER
KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Maße, in dem diese Software zur Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt
Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung und Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert
sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren, Ändern, Veröffentlichen oder Verteilen
von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
Rechtsbeistand.
1. Allgemeines.
A. Apple Inc. („Apple“) erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigefügten Apple
Software (mit Boot-ROM-Code) einschließlich Drittanbietersoftware, Dokumentation,
Benutzeroberflächen, Inhalte, Zeichensätze und dieser Lizenz zugehörigen Daten (im folgenden
„Apple Software“), unabhängig davon, ob diese auf Apple Hardware vorinstalliert, auf einer CD/
DVD, einem ROM oder in anderer Form gespeichert ist. Apple und/oder die Lizenzgeber von
Apple bleiben Eigentümer der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht
ausdrücklich erteilt werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software für Ihren Apple Computer bereitstellen. Apple kann Ihnen solche Upgrades und
Aktualisierungen, die Apple möglicherweise freigibt, bis zum, aber nicht einschließlich des
nächsten wichtigen Release der Apple Software kostenlos bereitstellen. Angenommen, Sie haben
ursprünglich eine Lizenz für Version 10.7 der Apple Software gekauft. Apple stellt Ihnen in diesem
Fall kostenlos alle Softwareaktualisierungen und Upgrades, die Apple möglicherweise freigibt (z.
B. Version 10.7.1 oder 10.7.2) bis zu, aber nicht einschließlich Version 10.8 der Apple Software
bereit. Nach dem nächsten wichtigen Release der Apple Software stellt Apple nach eigenem
Ermessen möglicherweise weiterhin kleinere Aktualisierungen und Verbesserungen der Apple
Software bereit. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter
Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für
neuere Modelle von Apple Computern freigibt, und können nach eigenem Ermessen von Apple
kostenlos bereitgestellt werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple
bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt
ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade
umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gültigkeit.
C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software angezeigt
bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser
Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und
Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den Nutzungsbestimmungen
des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Rechte
zur Nutzung solcher Inhalte und umfasst keine Garantie, dass diese Inhalte weiterhin für Sie
verfügbar sein werden.
2. Nutzung und Beschränkungen.
A. Lizenz für Apple Standardsoftware und vorinstallierte Apple Software. Gemäß den
Bestimmungen dieser Lizenz, sofern Sie die Apple Software nicht im Mac App Store, auf Apple
Speichermedien (z. B. auf einem Apple USB-Stick) oder im Rahmen eines MehrfachLizenzvertrags, eines Maintenance Vertrags oder eines anderen schriftlichen Vertrags von Apple
gekauft haben, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum
Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software auf jeweils einem Apple
Computer. Beispielsweise gilt diese Standard-Einzelbenutzerlizenz für Sie, wenn Sie die Apple
Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben.
B. Lizenz vom Mac App Store oder für physische Medien. Wenn Sie vom Mac App Store oder auf
einem Apple Speichermedium eine Lizenz für die Apple Software erhalten haben, so wird Ihnen
gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App Store Nutzungsbestimmungen
(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) („Nutzungsregeln“) festgelegt, eine eingeschränkte, nicht
übertragbare, einfache Lizenz erteilt:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple
Software für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple
Computer mit Mac OS X Snow Leopard oder Mac OS X Snow Leopard Server („Mac
Computer“), dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt;
(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software
durch entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentümer
Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem
einzigen, gemeinsam verwendeten Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind bzw. der
Ihrer Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software sowohl
auf seinem Mac Desktop- als auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden, oder
mehrere Studenten dürfen nacheinander die Apple Software auf einem Mac Computer
nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet; und
(iii) Zum Installieren, Nutzen und Ausführen von bis zu zwei (2) zusätzlichen Kopien oder
Exemplaren der Apple Software innerhalb virtueller Betriebssystemumgebungen auf
jedem Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt, auf
dem bereits die Apple Software ausgeführt wird.
Das in Absatz 2B(iii) oben erteilte Recht gestattet es Ihnen nicht, die virtualisierten Kopien oder
Exemplare der Apple Software in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharingoder anderen ähnlichen Diensten zu verwenden.
C. Mehrfach- oder Maintenance Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines
Programms für Mehrfach- oder Maintenance Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Mehrfach- bzw. Maintenance Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie auf Apple Computern, deren Eigentümer Sie sind, bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausführen dürfen. Soweit nichts anderes
schriftlich mit Apple vereinbart wurde, gelten alle Bestimmungen dieser Lizenz für Ihre Nutzung
der Apple Software, die Sie im Rahmen einer Mehrfach- oder Maintenance Lizenz erhalten
haben.
D. Benutzer aus dem Bildungsbereich. Wenn Sie die Apple Software zu einem Bildungsrabatt
erworben haben, müssen Sie ein qualifizierter Endbenutzer aus dem Bildungsbereich sein, um
die Apple Software verwenden zu dürfen. Ein „qualifizierter Endbenutzer aus dem
Bildungsbereich“ ist ein Student/Schüler, Mitglied des Lehrkörpers, Fakultäts- und
Verwaltungsmitarbeiter, der eine akkreditierte Lehranstalt (öffentliche oder private weiterführende
Schule, Universität usw.) besucht und/oder dort arbeitet.
E. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt, unterstützt wird.
Ferner können die Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple Software
und von bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine eindeutige
Kombination aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID bezeichnet wird.
F. Schriften. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz dürfen Sie die in der Apple Software
enthaltenen Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken, während die Apple
Software ausgeführt wird. Sie sind jedoch nur dann berechtigt, Schriften in Inhalte einzubetten,
wenn die zur fraglichen Schrift gehörigen Angaben zur Einbettung dies zulassen. Diese Angaben
zur Einbettung von Schriften sind unter „Schriftsammlung“/„Vorschau“/„Schriftinformationen
einblenden“ nachzulesen.
G. Stimmen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die in der Apple
Software enthaltenen Systemstimmen („Systemstimmen“) zu verwenden, (i) während die Apple
Software ausgeführt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und -projekte für persönliche, nicht
kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung der Systemstimmen ist im Rahmen
dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich ohne Einschränkung die Nutzung, Reproduktion,
Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Verteilung jeglicher Systemstimmen in
einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext.
H. Remote Desktop-Verbindungen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz gilt beim Herstellen
einer Fernverbindung von einem anderen Computer oder elektronischen Gerät (jeweils ein
„Gerät“) zu einem Apple Computer, auf dem die Apple Software ausgeführt wird (im Sinne dieses
Absatzes wird ein solcher Apple Computer als „Primärer Mac“ bezeichnet), gleich, ob durch
Bildschirmfreigabe oder eine andere Methode, Folgendes:
(i) nur jeweils ein (1) Gerät erhält Fernzugriff, gleich ob direkt oder indirekt, zum Steuern
der grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die auf dem Privaten Mac ausgeführt
und angezeigt wird; und
(ii) eine angemessene Anzahl von Geräten kann gleichzeitig Fernzugriff zum Zwecke des
Beobachtens derselben grafischen Desktopsitzung der Apple Software erhalten, die auf
dem Primären Mac ausgeführt und angezeigt wird, sofern sie nicht die Apple Software in
irgendeiner Weise steuern; aber
(iii) nur ein (1) Apple Gerät erhält jeweils Fernzugriff, ob direkt oder indirekt, zum Steuern
einer separaten grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die sich von der auf dem
Primären Mac ausgeführten und angezeigten unterscheidet, und eine derartige
Verbindung kann nur über die Funktion „Bildschirmfreigabe“ der Apple Software erfolgen.
Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 2H gestattet oder sofern nicht anderweitig durch Apple
lizenziert, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, die Apple Software nicht in Verbindung mit
Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder ähnlichen Diensten zu verwenden. Ferner
verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, die Apple Software oder jegliche ihrer Funktionen zu
verwenden oder anzubieten, um Dritten Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder
ähnliche Dienste bereitzustellen.
I. Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es Ihnen
nicht und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht von
Apple stammenden Computer zu installieren, zu verwenden oder auszuführen oder Dritten dies
zu ermöglichen. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in dieser Lizenz: (i) darf nur jeweils
ein Benutzer die Apple Software verwenden und (ii) ist es Ihnen untersagt, die Apple Software
über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig
verwendet werden kann. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu
verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu
vergeben.
J. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software (mit
Ausnahme des Boot-ROM-Codes und anderer Apple Firmware, die in der Apple Hardware
eingebettet oder anderweitig integriert ist) für Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind
verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise
aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Apple Boot-ROM-Code und Firmware wird
nur für die Nutzung auf Apple Hardware bereitgestellt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple BootROM-Code oder Firmware vollständig oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder erneut zu
verteilen.
K. Migration vorhandener Software. Wenn Sie den System-/Migrationsassistenten verwenden,
um Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu übertragen,
denken Sie bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software
möglicherweise untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer übertragen worden
ist, es sei denn, Sie verfügen bereits auf beiden Computern über eine lizenzierte Kopie dieser
Software. In den zugehörigen Softwarelizenzverträgen können Sie die geltenden Bestimmungen
nachlesen. Software und Dienste von Drittanbietern sind möglicherweise nicht mit dieser Apple
Software kompatibel und die Installation dieser Apple Software kann unter Umständen die
Verfügbarkeit oder Verwendbarkeit solcher Drittanbietersoftware oder -dienste beeinträchtigen.
L. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme
von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden von Apple auf
seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als „OpenSource-Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-SourceKomponenten zu ändern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte
Apple Software anstelle der nicht modifizierten Apple Software auf Apple Computern verwendet
wird, deren Eigentümer Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, vorausgesetzt, auf jedem
dieser Apple Computer befindet sich eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der Apple Software,
und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche für die Verwendung der Open-SourceKomponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfüllen. Es besteht keine Verpflichtung seitens
Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Unterstützung
oder Dienste für die resultierende modifizierte Apple Software zu leisten.
Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung der
Open-Source-Komponenten resultierenden Ausfalls oder Schadens der Apple Hardware dieser
Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.
M. Kein Zurückentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu
gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder
Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder
der Nutzungsbestimmungen, sofern diese für Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple
Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung
durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung
von Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
N. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu
verwenden, einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie
wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software und Dienste laden oder verwenden.
O. Software von Drittanbietern. Apple hat Ihnen aus Gefälligkeit als Teil des Apple
Softwarepakets Zugriff auf bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und
kann diesen Zugriff als Upgrade, Aktualisierung oder Ergänzung der Apple Software bereitstellen.
In dem Maße, in dem die Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält oder
Zugriff darauf bereitstellt, besteht für Apple keine ausdrückliche oder implizierte Verpflichtung,
technischen oder sonstigen Support für solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wenden
Sie sich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter, Softwarehersteller oder
Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst für seine Software, Dienste und/oder
Produkte zu erhalten.
P. Automatische Aktualisierungen. Die Apple Software prüft regelmäßig, ob Apple
Aktualisierungen der Apple Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird
diese möglicherweise automatisch geladen und auf Ihrem Computer und, sofern zutreffend, auf
Ihren Peripheriegeräten installiert. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklären Sie Ihr
Einverständnis damit, dass Apple automatische Aktualisierungen auf Ihren Computern
und Peripheriegeräten laden und installieren darf. Sie können die automatischen
Aktualisierungen jederzeit deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in der
Systemeinstellung „Softwareaktualisierung“ ändern.
3. Übertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie
berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple
Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen,
vorausgesetzt: (i) die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, (ii)
die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten,
gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (iii) Sie behalten keine Kopie der Apple
Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem
Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (iv) die Partei, die die Apple
Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke
dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 10.7 bis 10.7.1) der Apple Software
bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der
Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden.
B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software im Mac App Store oder auf Apple Speichermedien
erworben haben, ist diese nicht übertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an einen Dritten
verkaufen, müssen Sie die Apple Software vor dem Verkauf von der Apple Hardware entfernen
und Sie dürfen auf Ihrem System die Version der Apple Betriebssystemsoftware wiederherstellen,
die ursprünglich mit Ihrer Apple Hardware geliefert wurde (das „Original Apple OS“), und das
Original Apple OS zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, vorausgesetzt: (i) die
Übertragung umfasst das komplette Original Apple OS einschließlich aller Komponenten,
gedruckten Materialien und des zugehörigen Lizenzvertrags; (ii) Sie behalten keine Kopie des
Original Apple OS, weder vollständig noch teilweise, einschließlich der Kopien, die sich auf einem
Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (iii) die Partei, die das
Original Apple OS erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen des Original Apple OS
Lizenzvertrags.
C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2L oben modifiziert oder ersetzt
wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets
bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme
verteilt werden. Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt geliefert wird,
kann möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt werden.
D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-,
Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet
werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich für die Sammlung von Diagnose- und
Nutzungsdaten entscheiden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, Verwendungs- und
zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihren Computer, Ihre
Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln, verwalten,
verarbeiten und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um die
Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für Sie
(sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple Software zu vereinfachen und um die Einhaltung
der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen
zu verwenden, um Apple Produkte und Dienste zur Verfügung zu stellen und zu verbessern,
vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form gesammelt, die keinerlei Rückschlüsse
auf Ihre Person zulässt. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die Möglichkeit erhalten,
ihre für die Nutzung mit Apple Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu
optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern möglicherweise einen Teil seiner
Diagnoseinformationen bereit, der für die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners
oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form
verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.
B. Ortungsdaten. Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler stellen über die
Apple Software möglicherweise bestimmte Dienste bereit, die auf Ortungsdaten beruhen. Um
diese Dienste bereitstellen zu können, wo vorhanden, sind Apple, seine Partner, Lizenznehmer
und Fremdentwickler berechtigt, Ortungsdaten, einschließlich die geografische Echtzeitposition
Ihres Computers und Ortssuchanfragen zu übertragen, zu sammeln, zu verwalten, zu verarbeiten
und zu verwenden. Die von Apple gesammelten Ortungsdaten und Anfragen werden in einer
Form erfasst, die Sie nicht persönlich zu erkennen gibt, und dürfen von Apple, seinen Partnern,
Lizenznehmern und Fremdentwicklern zur Bereitstellung und Optimierung von ortungsbasierten
Produkten und Diensten verwendet werden. Indem Sie die von der oder durch die Apple
Software bereitgestellten ortungsbasierten Dienste verwenden, stimmen Sie der
Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Ortungsdaten und
Anfragen durch Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler zum Zwecke der
Bereitstellung und Optimierung solcher Produkte und Dienste zu. Sie können Ihr
Einverständnis jederzeit widerrufen, indem Sie zur Einstellung für Ortungsdienste in der Apple
Software navigieren und entweder die globale Einstellung „Ortungsdienste“ oder die individuelle
Einstellung jedes Programms mit Ortserkennung auf Ihrem Computer deaktivieren. Die
Einstellung für Ortungsdienste befindet sich in den Systemeinstellungen. Die Deaktivierung
dieser Ortungsfunktionen wirkt sich nur auf die ortsbasierten Funktionen der Apple Software aus.
Sie hat keinerlei Auswirkungen auf Funktionen der Apple Software, die für die Ortungsdienste
nicht relevant sind. Wenn Sie auf Ihrem Computer Programme oder Dienste von Drittanbietern
nutzen, die Ortungsdaten verwenden oder bereitstellen, unterliegen Sie den Bestimmungen und
der Datenschutzstrategie zur Verwendung von Ortungsdaten solcher Programme oder Dienste
von Drittanbietern und sollten diese vorher lesen.
C. FaceTime. Die FaceTime Funktion für Videoanrufe in der Apple Software („FaceTime“)
erfordert Internetzugang und steht möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen zur
Verfügung. Ihre Nutzung von FaceTime unterliegt Ihrer Einhaltung von Absatz 2N oben. Um
FaceTime einrichten und FaceTime Anrufe zwischen Ihnen und anderen FaceTime Benutzern
tätigen und empfangen zu können, werden bestimmte eindeutige Kennungen für Ihren Computer
und Account benötigt. Diese eindeutigen Kennungen umfassen die E-Mail-Adresse(n) und Apple
ID Informationen, die Sie bereitstellen, sowie eine Hardwarekennung für Ihren Computer. Indem
Sie die Apple Software verwenden, stimmen Sie zu, dass Apple diese Kennungen,
einschließlich der von Ihnen bereitgestellten E-Mail-Adresse(n) und Apple ID
Informationen, als eindeutige Account-Kennungen zum Zwecke der Bereitstellung und
Optimierung der FaceTime Funktion übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und
nutzen darf. Es ist Ihnen bekannt, dass dem anderen Gesprächsteilnehmer des Videoanrufs Ihre
E-Mail-Adresse angezeigt wird. Sie können den Zugriff auf die FaceTime Videoanruffunktion auf
Ihrem Computer einschränken, indem Sie die Systemeinstellung „Kindersicherung“ öffnen und
den Zugriff auf FaceTime deaktivieren.
D. Photo Stream. Indem Sie die Funktion „Photo Stream“ von iCloud verwenden, erklären
Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple Fotos, die von Ihrem Computer geladen wurden
oder die mit Ihrem Apple Gerät aufgenommen wurden, für einen befristeten Zeitraum
speichern und diese Fotos automatisch an Ihre anderen Computer oder Apple Geräte, die
Photo Stream unterstützen, senden darf. Bitte beachten Sie, dass jeweils nur eine begrenzte
Anzahl von Fotos gleichzeitig gespeichert werden kann und dass ältere Fotos im Laufe der Zeit
automatisch aus dem Photo Stream gelöscht werden. Fotos, die Sie aufbewahren möchten,
müssen in Ihrem Album „Aufnahmen“, in einem anderen Album oder auf Ihrem Computer
gespeichert werden. Abhängig von dem Gerät, auf dem die Fotos heruntergeladen werden, kann
die Fotoauflösung variieren. Wenn Sie die Funktion „Photo Stream“ nicht verwenden möchten,
können Sie auf Ihren Computern oder Apple Geräten, die Photo Stream unterstützen, die
Funktion „Photo Stream“ deaktivieren. Die Nutzung der Funktion „Photo Stream“ unterliegt
vollumfänglich den Bestimmungen dieses Vertrags und der iCloud Bestimmungen unter: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
E. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple
Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter
folgender Adresse verfügbar ist: www.apple.com/de/privacy/.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.
A. Allgemeines. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac
App Store, iCloud von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern
(gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste erfordert
Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple ID, setzt
möglicherweise Ihr Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt
unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem Sie diese Software zusammen mit einem iTunes
Store Account, einer Apple ID, einem iCloud Account oder einem anderen Apple Account
verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den anwendbaren Servicebedingungen für diesen
Account, etwa den aktuellen iTunes Store Bedingungen, die Sie über die Webseite http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen können, oder den iCloud Bedingungen,
die auf der Website http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ verfügbar sind.
B. Wenn Sie sich für iCloud anmelden, ist es möglich, direkt mit der Apple Software auf
bestimmte iCloud Funktionen wie „Find My Mac“ zuzugreifen. Sie erklären Ihr Einverständnis
damit, dass Ihre Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten Bedingungen des
iCloud Diensts unterliegt, die Sie unter http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ anzeigen und
nachlesen können.
C. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können,
wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige Sprache
enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer
bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder
Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden können. Sie erklären sich
damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen
gegenüber nicht für Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen
werden können.
D. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partneroder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Gefälligkeit bereitgestellt.
E. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen lediglich
allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für Investitionen
genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den Diensten
angezeigten Informationen basieren, sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für
Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtmäßig zur Finanz- oder
Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von Diensten bereitgestellt werden, sind
ausschließlich zu einfachen Navigationszwecken bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in
Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche,
ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortungsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden.
Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen,
Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt
werden.
F. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien
enthalten, deren Eigentümer Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/sind,
und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige
Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie
verpflichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen
Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die
Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von
Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfältigt
werden. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren,
zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der
Dienste zu erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen,
einschließlich insbesondere durch Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren,
Würmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke
oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit einverstanden, die Dienste
nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu
bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple
übernimmt weder die Verantwortung für eine solche Nutzung Ihrerseits noch für jegliche
beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder
widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die Sie möglicherweise infolge der Nutzung
der Dienste erhalten.
G. Darüber hinaus stehen Drittanbieterdienste und -materialien, auf die über die Apple Software
zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknüpft sind oder mit der Apple Software angezeigt
werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur Verfügung. Apple übernimmt keine
Gewähr dafür, dass solche Dienste und Materialien geeignet oder verfügbar sind für die Nutzung
an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass Sie sich entscheiden, auf solche Dienste oder
Materialien zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die
Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Gesetze, einschließlich insbesondere
anwendbare lokale Gesetze. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche
Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu entfernen
oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die
Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen
Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der
Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschränken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren
ihre Gültigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple
Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von
Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 und 13 dieser Lizenz behalten
über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.
7. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs
einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige
Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie gelten, und im Falle einer
solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechte
erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
B. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN,
DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE
VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE
SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE
DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DER OBEN FESTGELEGTEN, EINGESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DATENTRÄGER UND DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT
MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIE DIENSTE
OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE
LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS „APPLE“
BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN
HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, UNGESTÖRTEN BESITZ UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE
BESITZ DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE
FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER
APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS
SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE
SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN
VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN
FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE
ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER SOFTWARE
KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN
ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRÄCHTIGEN.
E. SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND,
IN DENEN DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN
DEN DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN,
DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER
SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN,
EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN,
FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
F. DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN
SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE
GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT
ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES
KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE
UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR
PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE ODER
DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE ODER
JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT
DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR
UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE
HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE
BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE
MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple
für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von
Personenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die
vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen
eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
9. Digitale Zertifikate. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER
AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN
VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN
AUSMASS KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER
DER FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. Sie erklären sich einverstanden, (a) keinerlei
Zertifikate zu fälschen oder missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im
rechtlich zulässigen Rahmen und im Einklang mit sämtlichen anwendbaren Zertifikatsrichtlinien
(Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice
Statement) und anderen Informationen über die Geschäftspraxis des Zertifikatausstellers
(Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür zu tragen, Ihre digitalen
Zertifikate vor unbefugtem Zugriff zu schützen; und (d) jedes Zertifikat zu widerrufen, das Ihrer
vertretbaren Überzeugung nach kompromittiert bzw. beschädigt wurde.
10. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben,
und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt wird. Insbesondere aber ohne
Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,
über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen
werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments
oder der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
Indem Sie die Apple Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder
wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren
erklären Sie, dass Sie die Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung,
Planung, Fertigung und Produktion von Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.
11. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R.
§12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial
Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden
wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen
Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte
an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß
diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich
ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt
dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
13. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte
Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt an
die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses
Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung
dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen
der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags
bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.
14. Anerkennung der Rechte Dritter.
A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen. Die Nutzung des Google Dienstes für sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google Servicebestimmungen (http://www.google.com/terms_of_service.html) und
den Google Datenschutzrichtlinien (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple Software gehören, handelt es sich um kostenlose Software, die im
Rahmen der Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert wird. Sie können eine vollständige
maschinenlesbare Kopie des Quellencodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL
oder LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter [email protected] ohne Berechnung,
aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten.
Die GPL/LGPL-Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie hilfreich sein möge, aber OHNE
JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des GPL- und LGPL-Vertrages für
öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software enthalten.
C. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio
Lizenz für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum
Zwecke (i) der Codierung von Videomaterial in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual
Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (ii) der Decodierung von MPEG-4 Videomaterial, das von
einer Privatperson im Rahmen einer persönlichen und nicht kommerziellen Aktivität codiert
wurde, und/oder das von einem Video-Anbieter stammt, der über eine Lizenz der MPEG LA zum
Bereitstellen von MPEG-4 Videos verfügt. Für andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist
keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschließlich solche, die mit der Nutzung und
Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken
zusammenhängen, sind bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-Hinweis. Für den Fall, dass die Apple Software die Funktionalität zur AVCCodierung- und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC
eine zusätzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITÄT IN
DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE
ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON
VIDEOMATERIAL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/
ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM
RAHMEN EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITÄT CODIERT
WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMT,
DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI
MPEG LA L.L.C ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM
E. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung und Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung für Anrufe mit
Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf der QuickTime Architektur für die
Windows Plattform aufbauen. Ferner wird die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die
AMR-Codierung und -Decodierung nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer
Infrastruktur für die Mobilkommunikation, darunter Basisstationen, Basisstations-Controller/
Radionetzwerk-Controller, Switching-Centers und Gateways zu und von öffentlich zugänglichen
Netzwerken.
F. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National Airspace
System (im Folgenden als „Flugdaten“ bezeichnet), die durch die Apple Software angezeigt
werden, werden von der Federal Aviation Administration generiert. Sie verpflichten sich hiermit,
diese Flugdaten nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der FAA an Dritte weiterzugeben.
Die FAA und Apple lehnen jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung (einschließlich
der impliziten Gewährleistung der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck)
bezüglich der Nutzung und Genauigkeit der Flugdaten ab. Sie bestätigen hiermit, dass die FAA
und Apple weder gemeinsam noch einzeln haftbar sind für Verluste, Schäden, Forderungen,
Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder für indirekte, spezielle, sekundäre, beiläufig
entstandene Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Flugdaten entstehen. Die
Apple Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig gefördert. Die FAA trägt
keine Verantwortung für technische oder systemrelevante Probleme. Daher sollten Sie die FAA
nicht kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte Probleme mit dem Datenverkehr
auftreten.
G. Nutzung von Adobe Farbprofilen. Sie haben das Recht zur Nutzung der Adobe Color Profile
Software, die gemäß dieser Lizenz in der Apple Software enthalten ist, Adobe ist jedoch nicht
verpflichtet, im Rahmen dieses Vertrags Unterstützung für Farbprofile bereitzustellen,
einschließlich Aktualisierungen oder künftige Versionen der Farbprofile oder sonstiger Objekte.
Zusätzlich zu den Bestimmungen in den Absätzen 7 und 8 oben IST ADOBE IN KEINEM FALL
IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER KOSTEN
JEGLICHER ART. Die Adobe Color Profile Software, die mit der Apple Software verteilt wird, kann
auch von der Adobe Website geladen werden: www.adobe.com.
15. Beschränkungen des Yahoo Suchdiensts. Der Yahoo Suchdienst, der über Safari
verfügbar ist, wird nur für die Nutzung in folgenden Ländern und Regionen lizenziert: Argentinien,
Aruba, Australien, Österreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada,
Cayman-Inseln, Chile, China, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland,
Italien, Jamaika, Japan, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande,
Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südkorea, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Schweden,
Schweiz, Taiwan, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Türkei, Großbritannien, Uruguay,
USA und Venezuela.
EA0969
Überarbeitet: 19.12.2012
-------------------------------------------------------------DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR MAC OS X LION SERVER
Für die Nutzung auf Apple Systemen
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE
SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN
BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND,
INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND
KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“, WENN DIE OPTION ZUM AKZEPTIEREN ODER
ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE APPLE SOFTWARE
IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN UND MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE DAS
VOLLSTÄNDIGE APPLE HARDWARE/SOFTWAREPAKET GEMÄSS DEN APPLE
RÜCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN, BEI DEM SIE ES ERWORBEN HABEN. SIE MÜSSEN DAS
VOLLSTÄNDIGE HARDWARE/SOFTWAREPAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER
KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ausmaß, in dem diese Software zur Reproduktion,
Modifikation, Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden darf,
erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zu einer solchen Nutzung von
Materialien, zu deren Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung Sie
bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren,
Ändern, Veröffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.
1. Allgemeines.
A. Die Apple Software, jegliche Drittanbietersoftware, Dokumentation, Benutzeroberflächen,
Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehörigen Daten (gemeinsam „Apple Software“),
unabhängig davon, ob diese auf Apple Hardware vorinstalliert, auf einer CD/DVD, einem ROM,
einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert ist, wird Ihnen von Apple Inc.
(„Apple) für die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die
Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor,
die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software für Ihren Apple Computer bereitstellen. Apple kann Ihnen solche Upgrades und
Aktualisierungen, die Apple möglicherweise freigibt, bis zum, aber nicht einschließlich des
nächsten wichtigen Release der Apple Software kostenlos bereitstellen. Angenommen, Sie haben
ursprünglich eine Lizenz für Version 10.7 der Apple Software gekauft. Apple stellt Ihnen in diesem
Fall kostenlos alle Softwareaktualisierungen und Upgrades, die Apple möglicherweise freigibt (z.
B. Version 10.7.1 oder 10.7.2) bis zu, aber nicht einschließlich Version 10.8 der Apple Software
bereit. Nach dem nächsten wichtigen Release der Apple Software stellt Apple nach eigenem
Ermessen möglicherweise weiterhin kleinere Aktualisierungen und Verbesserungen der Apple
Software bereit. Diese Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter
Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für
neuere Modelle von Apple Computern freigibt, und können nach eigenem Ermessen von Apple
kostenlos bereitgestellt werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple
bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt
ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade
umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gültigkeit.
C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software angezeigt
werden bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder
andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz
gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte und umfasst keine Garantie, dass diese
Inhalte weiterhin für Sie verfügbar sein werden.
2. Nutzung und Beschränkungen.
A. Lizenz für Apple Standardsoftware und vorinstallierte Apple Software. Gemäß den
Bestimmungen dieser Lizenz, sofern Sie die Apple Software nicht im Mac App Store oder im
Rahmen eines Mehrfach-Lizenzvertrags, eines Maintenance Vertrags oder eines anderen
schriftlichen Vertrags von Apple gekauft haben, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine
eingeschränkte, einfache Lizenz zum Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der
Apple Software auf jeweils einem Apple Computer. Beispielsweise gilt diese StandardEinzelbenutzerlizenz für Sie, wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware
erhalten haben.
B. Lizenz vom Mac App Store. Wenn Sie vom Mac App Store eine Lizenz für die Apple Software
erhalten haben, so wird Ihnen gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App
Store Nutzungsbestimmungen (http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) („Nutzungsregeln“)
festgelegt, eine eingeschränkte, nicht übertragbare, einfache Lizenz erteilt:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple
Software für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple
Computer mit Mac OS X Snow Leopard Server oder Mac OS X Lion („Mac Computer“),
dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt; und
(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software
durch entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentümer
Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem
einzigen, gemeinsam verwendeten Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind bzw. der
Ihrer Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software sowohl
auf seinem Mac Desktop- als auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden, oder
mehrere Studenten dürfen nacheinander die Apple Software auf einem Mac Computer
nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet.
C. Mehrfach- oder Maintenance Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines
Programms für Mehrfach- oder Maintenance Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Mehrfach- bzw. Maintenance Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie auf Apple Computern, deren Eigentümer Sie sind, bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausführen dürfen. Soweit nichts anderes
schriftlich mit Apple vereinbart wurde, gelten alle Bestimmungen dieser Lizenz für Ihre Nutzung
der Apple Software, die Sie im Rahmen einer Mehrfach- oder Maintenance Lizenz erhalten
haben.
D. Benutzer aus dem Bildungsbereich. Wenn Sie die Apple Software zu einem Bildungsrabatt
erworben haben, müssen Sie ein qualifizierter Endbenutzer aus dem Bildungsbereich sein, um
die Apple Software verwenden zu dürfen. Ein „qualifizierter Endbenutzer aus dem
Bildungsbereich“ ist ein Student/Schüler, Mitglied des Lehrkörpers, Fakultäts- und
Verwaltungsmitarbeiter, der eine akkreditierte Lehranstalt (öffentliche oder private weiterführende
Schule, Universität usw.) besucht und/oder dort arbeitet.
E. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware und Software, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt,
unterstützt wird. Diese Apple Software läuft unter der Mac OS X Lion Betriebssystemsoftware,
deren Nutzung dem Mac OS X Lion Softwarelizenzvertrag unterliegt, der dieser Software
beigefügt ist und auch auf der folgenden Website zur Verfügung steht: http://www.apple.com/
legal/sla. Ferner können die Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple
Software und von bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine
eindeutige Kombination aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID
bezeichnet wird.
F. Sonstige Nutzungsbeschränkungen.
Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es Ihnen nicht und Sie verpflichten sich, es zu
unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht von Apple stammenden Computer zu
installieren, zu verwenden oder auszuführen oder Dritten dies zu ermöglichen. Vorbehaltlich
anderslautender Bestimmungen in dieser Lizenz: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple
Software verwenden und (ii) ist es Ihnen untersagt, die Apple Software über ein Netzwerk
bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden kann. Es
ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu
verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben.
G. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software für
Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die
Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten
waren.
H. Migration vorhandener Software. Wenn Sie die Funktion „Transfer Server“ der Apple Software
verwenden, um Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu
übertragen, denken Sie bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der
Software möglicherweise untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer
übertragen worden ist, es sei denn, Sie verfügen bereits auf beiden Computern über eine
lizenzierte Kopie dieser Software. In den zugehörigen Softwarelizenzverträgen können Sie die
geltenden Bestimmungen nachlesen. Software und Dienste von Drittanbietern sind
möglicherweise nicht mit dieser Apple Software kompatibel und die Installation dieser Apple
Software kann unter Umständen die Verfügbarkeit oder Verwendbarkeit solcher
Drittanbietersoftware oder -dienste sowie Apple Produkte oder Dienste beeinträchtigen.
I. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme
von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden von Apple auf
seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als „OpenSource-Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-SourceKomponenten zu ändern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte
Apple Software anstelle der nicht modifizierten Apple Software auf Apple Computern verwendet
wird, deren Eigentümer Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, vorausgesetzt, auf jedem
dieser Apple Computer befindet sich eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der Apple Software,
und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche für die Verwendung der Open-SourceKomponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfüllen. Es besteht keine Verpflichtung seitens
Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Unterstützung
oder Dienste für die resultierende modifizierte Apple Software zu leisten. Sie erklären sich
ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung der Open-SourceKomponenten resultierenden Ausfalls oder Schadens der Apple Hardware dieser Ausfall oder
Schaden von den Bestimmungen der Apple Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.
J. Kein Zurückentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu
gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder
Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder
der Nutzungsbestimmungen, sofern diese für Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple
Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung
durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung
von Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
K. Profil-Manager.
Sie dürfen mit dem Profil-Manager Konfigurationsprofile erstellen (z. B. zum Vorkonfigurieren von
VPN, Festlegen der Einstellungen für die Netzwerkschnittstelle, Aktivieren der Fernlöschfunktion,
Vorgeben von Zugangscodes usw.), um Apple Produkte zu verwalten, die mit dieser Funktion
arbeiten, jedoch nur für die Nutzung in Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation für Ihre
eigenen nicht kommerziellen, persönliche Zwecke. Es ist Ihnen nicht gestattet, den ProfilManager zum Verwalten von Produkten zu verwenden, die sich nicht innerhalb Ihres
Unternehmens oder Ihrer Organisation befinden oder die nicht für Ihre eigenen persönlichen,
nicht kommerziellen Zwecke verwaltet werden. Es ist Ihnen untersagt, Dritten einen Dienst
anzubieten, der in irgendeiner Weise mit Diensten oder Informationen, die vom Profil-Manager
bereitgestellt werden oder die den Profil-Manager verwenden, integriert ist oder diese nutzt. Sie
verstehen und erklären sich ferner damit einverstanden, dass alle Informationen, die Sie durch
Verwendung des Profil-Managers erhalten, nur für Ihre internen Zwecke innerhalb Ihres
Unternehmens oder Ihrer Organisation oder für Ihre eigenen nicht kommerziellen, persönlichen
Zwecke verwendet werden dürfen.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Benutzer von Produkten, die Sie mit dem Profil-Manager
verwalten, darüber zu informieren, dass Konfigurationsprofile installiert wurden und, sofern
zutreffend, dass Sie in der Lage sind, mit diesen Produkten per Fernzugriff zu interagieren, sie zu
verwalten und zu löschen. Als Voraussetzung für die Nutzung des Profil-Managers sichern Sie
Apple zu, dass Sie über die erforderlichen Rechte und Einwilligungen verfügen, um jegliche
Informationen zu sammeln und zu verwenden, die Sie durch eine solche Verwendung der Apple
Software erhalten, und dass Sie den Profil-Manager nur in Übereinstimmung mit anwendbaren
Gesetzen und Rechtsvorschriften verwenden werden.
L. System-Imaging.
1. NetBoot Software. Sie sind berechtigt, die NetBoot Software, die in der Apple Software
enthalten ist, zum Starten von Apple Client-Computern von einem Apple Server aus zu
verwenden, um solchen Client-Computern den Zugriff auf eigenständige Exemplare von Mac OS
X Desktopsoftware (und anderer Apple Software und Drittanbietersoftware) von einem solchen
Server aus zu ermöglichen, vorausgesetzt, jeder dieser Apple Client-Computer verfügt über eine
Lizenz für die Ausführung der Version der Mac OS X Software, auf die zugegriffen wird, sowie für
jegliche andere Software, auf die zugegriffen wird.
2. NetInstall und NetRestore Software. Sie sind berechtigt, die NetInstall und NetRestore
Software, die im Lieferumfang der Apple Software enthalten ist, für folgende Zwecke zu
verwenden: (i) Erstellen mehrerer angepasster Image-Dateien der Mac OS X Software, Apple
Software und Drittanbietersoftware und (ii) Bereitstellen solcher Image-Dateien auf einem Apple
Server für die gleichzeitige Verwendung auf einer unbegrenzten Anzahl von Apple ClientComputern, vorausgesetzt, dass jeder dieser Apple Client-Computer für die Ausführung der
gesamten, in der Image-Datei enthaltenen Software lizenziert ist.
3. Sie erklären sich damit einverstanden, dafür Sorge zu tragen, dass jeder Endbenutzer von
NetBoot, NetInstall oder NetRestore Image-Dateien die Bestimmungen der Softwarelizenz(en),
die die Verwendung der in diesen Image-Dateien enthaltenen Software regeln, kennt und einhält.
Die NetBoot, NetInstall und NetRestore Software darf zum Installieren und Reproduzieren von
Software nur wie in diesen Bestimmungen gestattet verwendet werden, sofern diese Nutzung
vom Eigentümer der Software lizenziert wird oder Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert
sind, diese Software auf diese Weise zu reproduzieren, und Sie Apple gegenüber erklären, dass
Sie für die Software, die installiert oder verwendet wird, eine gültige Lizenz besitzen.
4. Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 2L (System-Imaging) gestattet oder sofern nicht
anderweitig durch Apple lizenziert, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, die Apple Software nicht
in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder ähnlichen Diensten zu
verwenden. Ferner verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, die Apple Software oder jegliche ihrer
Funktionen zu verwenden oder anzubieten, um Dritten Servicebüro-, Timesharing-,
Terminalsharing- oder ähnliche Dienste bereitzustellen.
M. Xsan Verwaltung. Sie sind berechtigt, die Funktion „Xsan-Admin“ zum Konfigurieren und
Verwalten eines SAN (Storage Area Network) für eine unbegrenzte Anzahl von Apple ClientComputern, die über eine gültige Lizenz für die Ausführung der Xsan Dateisystemsoftware
verfügen, zu verwenden.
N. Softwareaktualisierungsserver. Sie sind berechtigt, die Funktion
„Softwareaktualisierungsserver“ der Apple Software zu verwenden, um Softwareaktualisierungen
für Mac OS X und andere Software von Apple und Drittanbietern auf Ihrem Apple Server für den
Zugriff durch Apple Client-Computer bereitzustellen, vorausgesetzt, dass jeder dieser Apple
Client-Computer eine Lizenz für den Erhalt solcher Softwareaktualisierungen besitzt und dass die
gesamte Nutzung dieser Funktion für die Softwareaktualisierung ausschließlich für interne
Zwecke innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation oder für Ihre eigenen nicht
kommerziellen oder persönlichen Zwecke erfolgt und nicht anderweitig durch die Lizenzverträge
für die Software, die Sie auf diese Weise bereitstellen wollen, untersagt ist.
O. Push-Benachrichtigungen.
Damit Sie den Apple Push-Benachrichtigungsdienst der Apple Software („Push-Dienst“)
verwenden können, benötigen Sie eine Apple ID und müssen ein von Apple ausgestelltes
Zertifikat beantragen. Sie versichern, dass die Informationen, die Sie in Verbindung mit einer
solchen ID und einem solchen Zertifikat bereitstellen, richtig, genau und vollständig sind. Sie
dürfen den Push-Dienst nur verwenden, um Benachrichtigungen vom Adressbuch-Server, iCalServer, Mail-Server und Profil-Manager zu senden und nur für die Verwendung innerhalb Ihres
Unternehmens oder Ihrer Organisation oder für Ihre eigenen nicht kommerziellen, persönlichen
Zwecke. Sofern Sie nicht einen separaten Vertrag mit Apple schließen, ist es Ihnen untersagt,
den Push-Dienst zum Senden von Benachrichtigungen an andere Dienste, Programme oder
Geräte zu verwenden. Es ist Ihnen untersagt, Dritten einen Dienst anzubieten, der mit Diensten,
die vom Push-Dienst bereitgestellt werden, integriert ist oder solche Dienste einsetzt oder der
den Push-Dienst in jeglicher Weise verwendet. Sie dürfen den Push-Dienst nur verwenden, um
Benachrichtigungen an Benutzer innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation oder für
Ihre eigenen nicht kommerziellen, persönlichen Zwecke zu nutzen.
Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass jegliche Benachrichtigungen des
Push-Dienstes von Ihnen und nicht von Apple gesendet werden und dass Sie die alleinige
Haftung und Verantwortung für sämtliche in solchen Benachrichtigungen übermittelten Daten
oder Inhalte und für Ihre Nutzung des Push-Dienstes tragen. Als Voraussetzung für die Nutzung
des Push-Dienstes verpflichten Sie sich, keine unaufgeforderten Nachrichten zu senden oder den
Push-Dienst auf andere Weise für unangemessene oder rechtswidrige Zwecke einzusetzen. Sie
verpflichten sich ferner, die gesamte Netzwerkkapazität oder Bandbreite des Push-Diensts nicht
über Gebühr zu nutzen, wie von Apple nach alleinigem Ermessen bestimmt werden kann. Des
Weiteren verpflichten Sie sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, um die ordnungsgemäße
Funktionsweise des Push-Diensts einschließlich im Push-Dienst verwendeter digitaler Zertifikate
oder Verschlüsselung zu beeinträchtigen.
Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Apple, um den Push-Dienst
bereitstellen zu können, berechtigt ist, Benachrichtigungen über verschiedene öffentliche
Netzwerke und in verschiedenen Medien zu übertragen und Benachrichtigungen zu modifizieren,
um die technischen und sonstigen Voraussetzungen für den Verbindungsaufbau zu Netzwerken
oder Geräten zu erfüllen. Ihnen ist bekannt, dass es sich beim Push-Dienst nicht um einen
garantierten oder sicheren Bereitstellungsdienst handelt und dieser nicht als solcher gedacht ist,
und Sie erklären, dass Sie ihn nicht als solchen nutzen oder sich darauf verlassen werden. Sie
verstehen und erklären sich zudem damit einverstanden, dass Apple jederzeit nach eigenem
Ermessen Ihr von Apple ausgestelltes Zertifikat widerrufen und Ihren Zugriff auf den Push-Dienst
beenden kann.
P. Podcast-Mediathek. Gemäß den in dieser Lizenz festgelegten Einschränkungen sind Sie
berechtigt, das Programm „Podcast-Publisher“ zur Reproduktion, Veröffentlichung und Verteilung
von Podcasts zu nutzen, sofern diese Nutzung auf die Reproduktion, Veröffentlichung und
Verteilung von Materialien beschränkt ist, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für
die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion, Veröffentlichung und
Verteilung Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Ferner sichern Sie Apple zu, dass die
in Ihrem Podcast verwendeten Materialien Ihr Eigentum sind bzw. dass Sie eine entsprechende
Lizenz dafür besitzen. Sie sind berechtigt, die im Podcast-Publisher enthaltenen Vor- und
Nachspann-Filmsegmente in Ihren Podcasts zu verwenden und mit Ihren Podcasts zu
reproduzieren und zu verteilen. Es ist Ihnen jedoch nicht gestattet, solche Filmsegmente
(einschließlich jeglicher darin enthaltenen digitalen Bilder) auf eigenständiger Basis oder in einem
anderen Kontext als der vorgesehenen Nutzung in Podcasts zu verwenden.
Q. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu
verwenden, einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie
wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software oder jegliche Dienste laden oder
verwenden.
3. Übertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie
berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple
Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen,
vorausgesetzt: (i) die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, (ii)
die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten,
gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (iii) Sie behalten keine Kopie der Apple
Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem
Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (iv) die Partei, die die Apple
Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke
dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 10.7 bis 10.7.1) der Apple Software
bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der
Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden.
B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software im Mac App Store erhalten haben, ist diese nicht
übertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an Dritte verkaufen, müssen Sie die Apple Software
vor dieser Übertragung von der Apple Hardware entfernen.
C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2l (Open Source) oben
modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als
Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige
Programme verteilt werden. Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt
geliefert wird, kann möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt
werden.
D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-,
Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet
werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante
und zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihren Computer,
Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln, verwalten,
verarbeiten und verwenden dürfen, sofern diese für die Apple Software relevant sind. Diese
Informationen werden regelmäßig gesammelt, um die Bereitstellung von
Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für Sie (sofern vorhanden) zu
vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu überprüfen.
Apple ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden, um Apple Produkte und Dienste zur
Verfügung zu stellen und zu verbessern, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer
Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Damit Partner und
Fremdentwickler von Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple Produkten
ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder
Fremdentwicklern möglicherweise einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit, der für die
Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist,
vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse
auf Ihre Person zulässt.
B. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple
Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter
folgender Adresse verfügbar ist: www.apple.com/de/privacy/.
5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.
A. Allgemeines. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zum Mac App Store und zu
anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als
„Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung
bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple ID und setzt möglicherweise Ihr
Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen
zusätzlichen Gebühren. Indem Sie diese Software zusammen mit einer Apple ID oder einem
anderen Apple Account verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den anwendbaren
Servicebedingungen für diesen Account.
B. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können, und
dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und
unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien
hergestellt werden können. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene
Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen gegenüber nicht für Inhalte haftet, die als
beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können.
C. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partneroder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Gefälligkeit bereitgestellt.
D. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen lediglich
allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für Investitionen
genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den Diensten
angezeigten Informationen basieren, sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für
Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtmäßig zur Finanz- oder
Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von Diensten bereitgestellt werden, sind
ausschließlich zu einfachen Navigationszwecken bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in
Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche,
ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortungsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden.
Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen,
Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt
werden.
E. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien
enthalten, deren Eigentümer Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/sind,
und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige
Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie
verpflichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen
Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die
Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von
Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfältigt
werden. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren,
zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der
Dienste zu erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen,
einschließlich insbesondere durch Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren,
Würmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke
oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit einverstanden, die Dienste
nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu
bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple
übernimmt weder die Verantwortung für eine solche Nutzung Ihrerseits noch für jegliche
beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder
widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die Sie möglicherweise infolge der Nutzung
der Dienste erhalten.
F. Darüber hinaus stehen Drittanbieterdienste und -materialien, auf die über die Apple Software
zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknüpft sind oder mit der Apple Software angezeigt
werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur Verfügung. Apple übernimmt keine
Gewähr dafür, dass solche Dienste und Materialien geeignet oder verfügbar sind für die Nutzung
an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass Sie sich entscheiden, auf solche Dienste oder
Materialien zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die
Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Gesetze, einschließlich insbesondere
anwendbare lokale Gesetze. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche
Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu entfernen
oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die
Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen
Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der
Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschränken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren
ihre Gültigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple
Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von
Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 und 13 dieser Lizenz behalten
über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.
7. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs
einsetzt), haben Sie möglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige
Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie gelten, und im Falle einer
solchen Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechte
erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.
B. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN,
DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE
VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE
SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE
DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN
UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND
NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER
ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE
7 UND 8 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH
FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER
IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER.
D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE
BESITZ DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE
FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER
APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS
SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE
SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN
VON DRITTANBIETERN ODER SONSTIGEN APPLE PRODUKTEN ODER DIENSTEN
KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT BZW.
FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ODER IN DEN
DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DURCH DIE INSTALLATION DIESER APPLE SOFTWARE
UND DIE NUTZUNG DER DIENSTE KANN DIE VERWENDBARKEIT DER SOFTWARE,
PROGRAMME ODER DIENSTE VON DRITTANBIETERN SOWIE ANDERER APPLE
PRODUKTE ODER DIENSTE BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
E. SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND,
IN DENEN DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN
DEN DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN,
DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER
SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN,
EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN,
FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
F. DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN
SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE
GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT
ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES
KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE
UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR
PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE ODER
DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ODER
JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT
DER APPLE SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT
ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER
HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN,
WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR
PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT
ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden
(ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen
gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschränkungen
gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
9. Digitale Zertifikate.
A. Allgemeines. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Ihnen, von Apple oder von anderen Anbietern ausgestellt
werden. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON IHNEN, APPLE ODER EINEM ANDEREN
ANBIETER AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN
VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN
AUSMASS KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER
DER FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. Sie erklären sich einverstanden, (a) keinerlei
Zertifikate zu fälschen oder missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im
rechtlich zulässigen Rahmen und nur wie ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet und im
Einklang mit sämtlichen anwendbaren Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy), Angaben zur
praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice Statement) und anderen
Informationen über die Geschäftspraxis des Zertifikatausstellers (Certificate Authority) zu
verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür zu tragen, Ihre digitalen Zertifikate vor unbefugtem
Zugriff zu schützen; und (d) jedes Zertifikat zu widerrufen, das Ihrer vertretbaren Überzeugung
nach kompromittiert bzw. beschädigt wurde. Die Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy) und
Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice Statement) von Apple
finden Sie unter : http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Verwendung digitaler Zertifikate im Push-Dienst. Die Apple Software ermöglicht es Ihnen, ein
von Apple ausgestelltes, digitales Zertifikat zu beantragen, um Benachrichtigungen von Ihrer
Apple Hardware über den Push-Dienst zu verschlüsseln und zu übertragen. Diese Funktion prüft,
dass solche Benachrichtigungen von der Apple ID kommen, die mit Apple für die Nutzung des
Zertifikats mit dem Push-Dienst registriert wurde. Sie prüft nicht die Identität der Person, die diese
Apple ID verwendet. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Push-Dienst, solche
digitalen Zertifikate oder jegliche Apple ID frei von Hacker-Aktivitäten oder Eindringversuchen
sind. IHRE NUTZUNG VON DIGITALEN ZERTIFIKATEN IN VERBINDUNG MIT DEM PUSHDIENST ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. IM HINBLICK AUF DIE VERWENDUNG VON
DIGITALEN ZERTIFIKATEN UND/ODER VERSCHLÜSSELUNG IM PUSH-DIENST ODER IN
DER APPLE SOFTWARE GIBT APPLE KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER
ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER
MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, SICHERHEIT ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
10. Exportkontolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben,
und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt wird. Insbesondere aber ohne
Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,
über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen
werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments
oder der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
Indem Sie die Apple Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder
wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren
erklären Sie, dass Sie die Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung,
Planung, Fertigung und Produktion von Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.
11. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R.
§12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial
Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden
wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen
Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte
an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß
diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich
ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt
dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
13. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte
Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt an
die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses
Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung
dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen
der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags
bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.
14. Anerkennung der Rechte Dritter.
A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen.
B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple Software gehören, handelt es sich um kostenlose Software, die im
Rahmen der Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert wird. Sie können eine vollständige
maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL
oder LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter [email protected] ohne Berechnung,
aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten.
Die GPL/LGPL-Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie hilfreich sein möge, aber OHNE
JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des GPL- und LGPL-Vertrages für
öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software enthalten.
EA0731
Überarbeitet: 07.06.2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Überarbeitet: 23.01.2013
日本語
重要：本ソフトウェアをご使用になることで、以下のApple条項の拘束を受けることに同意され
たことになります。
A. ソフトウェア使用許諾契約 -MAC OS X LION
B. ソフトウェア使用許諾契約 - MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
ソフトウェア使用許諾契約 -MAC OS X LION
Appleのブランドが付されたシステムでの使用
Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいま
す）をよくお読みください。当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の
拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該
Appleソフトウェアをインストールおよび使用またはそのいずれかを行わず、各条項に「同意し
ます」または「同意しません」の選択肢が提示されている場合は、「同意しません」ボタンをク
リックしてください。Appleハードウェアを購入する際にその一部として当該Appleソフト
ウェアを取得された場合で、本契約の各条項に同意されない場合は、すべての当該Appleハード
ウェアおよびソフトウェアパッケージを返却期間内に、取得されたApple Storeもしくは正規
ディストリビュータへ返却の上、ご購入いただいたAppleソフトウェアに関し、以下で記載され
るAppleの返却ポリシーに従うことを条件に、払い戻しを受けることができます。http://
www.apple.com/legal/sales_policies/ 払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェア
およびソフトウェアを返却しなければなりません。
重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、または配布する限りにお
いて使用することができ、このソフトウェアは、著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有
するマテリアル、または複製、修正、公表、配布を許諾されたか法的に認められたマテリアルに
ついて複製、修正、公表、配布するためにのみお客様に対して使用許諾されるものです。マテリ
アルの複製権、修正権、公表権、配布権に関してご不明な点がありましたら、お客様の法律上の
アドバイザーにご連絡ください。
１．総則
A. 本契約書が添付されているAppleのブランドが付されたハードウェアにプレインストールされ
ているか、ディスク、読み出し専用メモリ、その他の記録媒体またはその他あらゆる形態上の、
Appleソフトウェア（Boot ROM コードを含む）、全ての第三者のソフトウェア、文書、イン
ターフェース、コンテンツ、フォントならびに一切のデータ（以下「Appleソフトウェア」と総
称します）は、Apple Inc.（以下「Apple」といいます）が、お客様に対して、本契約条件に従
う場合に限り使用を許諾するものであり、販売するものではありません。また、AppleかApple
のライセンサー、または両方は、お客様に非明示的に付与した権利の全てを留保します。
B. Appleは、Appleの裁量により、お客様のAppleのブランドが付されたコンピュータ用の
Appleソフトウェアの将来のアップグレードまたはアップデートを提供することができるものと
します。Appleは、Appleがリリースアップする、当該アップグレードおよびアップデートを無
料でお客様に提供することができます。ただし、Appleソフトウェアの次回の重要なリリースを
含みません。例えば、お客様が当初、Appleソフトウェアのバージョン10.7のライセンスを購入
された場合、Appleは、Appleがリリースアップするソフトウェアアップグレードまたはアップ
デート（例バージョン10.7.1または10.7.2）をお客様に無料で提供することができますが、
Appleソフトウェアのバージョン10.8は含みません。Appleソフトウェアの次回の重要なリリー
スの後、Appleは、Appleの裁量により、Appleソフトウェアのマイナーアップデートおよび改
良の提供を続けることもできます。アップグレードおよびアップデートがある場合、Appleが
Appleのブランドが付されたコンピュータの新しいモデルのためにリリースするすべての現行の
ソフトウェア機能または新しい機能を必ずしも含みません。また、Appleの裁量により、有償ま
たは無償で提供することができます。本契約に基づき付与される権利は、アップグレードまたは
アップデートが別の契約条件を含まない限り、オリジナルのAppleソフトウェア製品を変更もし
くは補足するソフトウェアアップグレードまたはアップデートに適用されます。
C. Appleソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの一切の所有権および知
的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。これらのコンテンツは、著作権または
その他の知的財産権の法律もしくは条約に保護されることがあり、これらのコンテンツを提供す
る第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約は、これらのコンテンツを使用す
るいかなる権利もお客様に許諾するものでも、これらのコンテンツがお客様に提供され続けるこ
とを保証するものでもありません。
２．許諾された使用方法およびその制限
A. スタンダードおよびプレインストールAppleソフトウェアライセンス本契約の契約条件に
従って、お客様がAppleソフトウェアをMac App Storeから、Appleのブランドが付された物
理メディア（たとえばAppleのブランドが付されたUSBメモリースティック）で、またはボ
リュームライセンス、自動送付サービス契約またはその他Appleとの契約書に従って取得された
場合を除いて、お客様は、常時、一台のAppleのブランドが付されたコンピュータにAppleソフ
トウェアを1部インストールし、使用し、稼働させることができる制限的、非独占的ライセンス
を付与されます。例えば、当該スタンダードシングルコピーライセンスの条項は、お客様が
Appleのブランドが付されたハードウェアにプレインストールされたAppleソフトウェアを取得
された場合に適用されます。
B. Mac App Storeまたは物理メディアが提供するライセンスお客様がAppleソフトウェアの
ライセンスをMac App StoreまたはAppleのブランドが付された物理メディアから取得された
場合、本契約およびApp Storeサービス規約に規定するMac App Store利用ルール（http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/）（以下「利用ルール」といいます）で認められている契
約条件に従って、お客様は、以下の制限的、譲渡不能の、非独占的ライセンスを付与されます。
(i) お客様が所有または管理するMac OS X Snow LeopardまたはMac OS X Snow
Leopard Serverを搭載する各Appleのブランドが付されたコンピュータ（以下「Mac
コンピュータ」といいます）に直接Appleソフトウェアを個人的、非営利的使用のため
に1部ダウンロードし、インストールし、使用し、稼動させることができます。
(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、お客様は、(a)それぞれ1人が利用す
る、お客様が所有または管理するMacコンピュータ、または、(b)複数人が利用する一台
の共有の、お客様が所有または管理するMacコンピュータでの使用のためにAppleソフ
トウェアを1部ダウンロードし、インストールし、使用し、稼働させることができま
す。
例えば、1人の従業員が、その従業員のデスクトップのMacコンピュータおよびラップ
トップのMacコンピュータのいずれにおいてもAppleソフトウェアを使用することがで
き、または、複数の学生が、資料センターまたは図書館にある一台のMacコンピュータ
でAppleソフトウェアを連続的に使用することができます。
(iii) お客様が所有または管理する既にAppleソフトウェアを稼働しているそれぞれの
Macコンピュータで、仮想OS環境の中でAppleソフトウェアの追加のコピーまたはイン
スタンスを最大2部までインストールし、使用し、稼働させることができます。
上記本契約2条B(iii)に規定する許諾は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナル
シェアリングまたはその他類似した種類のサービスに関連して、Appleソフトウェアの仮想化さ
れたコピーまたはインスタンスを使用することをお客様に認めるものではありません。
C. ボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約お客様がボリュームライセンスまたは
自動送付サービス契約に基づいてAppleソフトウェアを取得された場合、お客様のボリュームラ
イセンスまたは自動送付サービス契約の契約条件により、お客様が所有または管理するAppleの
ブランドが付されたコンピュータに、お客様がダウンロードし、インストールし、使用し、稼働
させることを許可されたAppleソフトウェアのコピー数が決められます。Appleが書面により同
意しない限り、お客様がボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約に基づいて取得され
たAppleソフトウェアの使用に、本契約の他のすべての契約条件が適用されるものとします。
D. アカデミックユーザお客様がAppleソフトウェアをアカデミック版特別価格で取得された場
合、Appleソフトウェアを使用するためには、お客様は、Appleソフトウェアを使用するための
対象者でなければなりません。対象者とは、教育機関（すなわち大学、公立または私立の高等学
校、中学校、小学校、幼稚園など）に在籍および勤務される学生と教職員を意味するものとしま
す。
E. システム要件；Apple ID Appleソフトウェアは、Appleが示す指定のシステム要件に適合す
るAppleのブランドが付されたハードウェアにおいてのみサポートされるということにご注意く
ださい。さらに、Appleソフトウェアのいくつかの機能およびいくつかのサービス（5条に定義
する）の利用およびアクセスには、Apple IDとして知られている固有のユーザ名およびパス
ワードの組み合わせの申請が必要となります。
F. フォント本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアに入っているフォント
を使用してAppleソフトウェアの起動中にコンテンツを表示したり、プリントすることができま
す、しかしお客様は、問題になっているフォントに付随する組み込み制限が許諾する場合、コン
テンツの中にフォントを組み込むことのみができます。これらの組み込み制限は、Font Book/
Preview/Show Font Info panelにおいてご覧になれます。
G. ボイス本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアに含まれるシステム
ボイス（以下、「システムボイス」といいます）、 (ⅰ)Appleソフトウェアが起動中である場
合、かつ(ⅱ)お客様自身のオリジナルのコンテンツおよびプロジェクトをお客様の個人的で、商
用的でない利用のために作る場合に使用できます。本契約において、システムボイスのその他の
使用は許諾されないものとし、これには、営利的、非営利的、公的な共有あるいは商業的にシス
テムボイスを使用、複製、表示、実行、記録、出版あるいは再配布することを含みますが、これ
らに限りません。
H. リモートデスクトップ接続本契約の契約条件に従って、他のコンピュータまたは電子機器
（以下それぞれを「機器」といいます）からAppleソフトウェアを稼働しているAppleのブラン
ドが付されたコンピュータ（本条において当該Appleのブランドが付されたコンピュータを
「Home Mac」といいます）にリモートで接続する際、画面共有機能によるか、その他の方法
によるかにかかわらず、
(i) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで稼働しているおよび表示されているApple
ソフトウェアのグラフィックデスクトップセッションをコントロールするため、一つの
機器のみについて一度にリモートで接続することができ、
(ii) 何らかの方法でAppleソフトウェアをコントロールしない限り、Home Macで稼働
しているおよび表示されているAppleソフトウェアの同一のグラフィックデスクトップ
セッションを同時に監視することを唯一の目的として、合理的な数の機器に同時にリ
モートで接続することができますが、
(iii) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで稼働しているおよび表示されているもの
とは異なる、Appleソフトウェアの離れたグラフィックデスクトップセッションをコン
トロールするために、Appleのブランドが付された一つの機器のみについて、常にリ
モートで接続することができ、当該接続はAppleソフトウェアの画面共有機能を通じて
のみなされることができます。
本契約2条Hで明示的に許可される場合を除き、またはAppleによる別段の許可がある場合を除
き、お客様は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェアリングまたはその
他の類似の種類のサービスに関連してAppleソフトウェアを使用しないことに合意します。お客
様はまた、第三者に対してサービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェアリング
またはその他の類似の種類のサービスを提供するためにAppleソフトウェアまたはその機能のい
ずれかを使用または提供しないことに合意します。
I. その他の使用制限本契約に規定する許諾は、お客様にAppleのブランドが付されていないコ
ンピュータにおいてAppleソフトウェアをインストールし、使用し、稼働させることまたはその
他の者にそのような行為をさせることを認めておらず、お客様はそのような行為をしないことに
合意します。本契約の契約条件により別途認められていない限り、(i)一回につき一人のユーザの
みがAppleソフトウェアを使用することができ、(ii)お客様は、ネットワーク上で複数のコン
ピュータが同時にAppleソフトウェアを稼働又は使用できるようにすることはできません。お客
様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、再配布またはサブライセンスを行
うことはできません。
J. バックアップコピーお客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態
でAppleソフトウェア（Boot ROMコードおよびAppleのブランドが付されたハードウェアに組
み込まれるか、あるいは含まれる他のAppleファームウェアを含みません）の複製物を１部作成
することができます。ただし、バックアップ用複製物は、Appleソフトウェアの原本に含まれる
著作権情報のすべてまたは他の所有権表示を含まなければなりません。Apple Boot ROMコー
ドおよびファームウェアは、Appleのブランドが付されたハードウェアでの使用に限り提供さ
れ、お客様は、Apple Boot ROMコードまたはファームウェアの全部または一部に対し、複
製、修正または再配布を行うことはできません。
K. 既存のソフトウェアの移行お客様がセットアップ／移行アシスタントを使用し、ソフト
ウェアを一台のApple商標が付されたコンピュータから他のApple商標が付されたコンピュータ
へ移行する場合、一旦これが他のコンピュータへ移行されると移行元の当該ソフトウェアを継続
使用することは禁止されることがありますが、ただし、お客様がすでに両方のコンピュータに対
する当該ソフトウェアの使用許諾を受けている場合はこの限りではありません。お客様は、適用
される条件をソフトウェア使用許諾契約において確認してください。第三者のソフトウェアおよ
びサービスは、本Appleソフトウェアと互換性がなく、本Appleソフトウェアのインストールに
より、当該第三者のソフトウェアおよびサービスの利用や有用性に影響がある場合があります。
L. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープン
ソースプログラムのいくつかの構成部分はAppleのオープンソース・ウェブサイト（http://
www.opensource.apple.com/）により既に公開されており、また今後も公開される可能性があ
ります（以下「オープンソースコンポーネント」と総称します）。お客様は、これらのオープン
ソースコンポーネントに限り、修正または変更することができます。この場合、以下の条件を全
て満たさなければなりません。(ⅰ)お客様による修正の結果生まれた修正されたAppleソフト
ウェアを、修正前のAppleソフトウェアに代えて、当該Appleコンピュータに対するAppleソフ
トウェアの使用許諾を適切に受けている限り、お客様が所有または管理するAppleのブランドが
付されたコンピュータで使用すること、(ⅱ)それ以外に、お客様が、本契約の各条項およびオー
プンソースコンポーネントの使用に関する一切の適用可能なライセンス条項に従うこと。Apple
は、お客様による修正の結果生まれた修正されたAppleソフトウェアについていかなるアップ
デート、メンテナンス、保証、技術的なあるいはその他のサポート、サービスを提供する義務を
一切負わないものとします。お客様は、Appleソフトウェアのオープンソースコンポーネントを
修正した結果生じたAppleハードウェアの故障または損害については、Appleハードウェア保証
条件から除外されることに明確に同意したものとします。
M. リバースエンジニアリングの禁止お客様は、Appleソフトウェアおよびこれにより提供さ
れるサービスの全部または一部に対し、複製（本契約またはお客様に適用される利用ルールで明
示的に許可される場合を除きます）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブ
ル、ソースコード導出の試み、暗号化、修正または二次的著作物の創造を行うことはできないも
のとし、これらの行為を行わないことおよび他者がこれらの行為を行なう可能ならしめないこと
に同意するものとします（ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、あるいはApple
ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件によ
り許可される場合を除くものとします）。
N. 法律の遵守お客様は、Appleソフトウェアおよびサービス（下記の第5条にて定義される）
をお客様が居住するあるいはソフトウェアおよびサービスをダウンロードまたは使用する国や地
域の現地法を含む、適用される全ての法律を遵守の上、使用することに同意するものとします。
O. 第三者のソフトウェア Appleは、Appleソフトウェアパッケージの一部として、第三者のソ
フトウェアへのアクセスをお客様の便宜のために提供します。Appleソフトウェアに第三者のソ
フトウェアが含まれている限りにおいて、Appleは第三者のソフトウェアに関する技術的なある
いはその他のサポートを提供する明示的、黙示的義務を一切負わないものとします。これら第三
者のソフトウェアや製品に関する技術的なサポートやカスタマーサービスについては、該当する
ソフトウェアの販売会社か製造元に直接お問合せ下さい。
P. 自動アップデート Appleソフトウェアは、Appleソフトウェアのアップデートの有無を
Appleに対し定期的に確認します。Appleソフトウェアのアップデートが提供可能な場合、当該
アップデートは自動的にお客様のコンピュータおよび（適用可能な場合は）お客様の周辺機器に
ダウンロードされ、インストールされます。お客様は、Appleソフトウェアをご使用になること
で、Appleがお客様のコンピュータおよびお客様の周辺機器に自動アップデートをダウンロード
およびインストールできることに同意されたものとします。お客様は、「システム環境設定」の
「自動アップデート」設定を変更することで、いつでも自動アップデートを一括して無効にでき
ます。
3. 譲渡 A. お客様が、Appleのブランドが付されたハードウェアにプレインストールされているAppleソ
フトウェアを取得された場合、お客様は、Appleソフトウェアに関するお客様が使用許諾された
権利の全てを、（Appleが提供した通りの最初の形態で）一回に限り、第三者に対して永久譲渡
をすることができます。この場合、以下の条件を全て満たさなければなりません。(i) Appleソフ
トウェアは、お客様のAppleのブランドが付されたハードウェアと共に譲渡されなければならな
いこと、(ii)当該譲渡は、全ての構成要素、印刷物および本契約書を含むAppleソフトウェアの全
てを含んでいなければならないこと、(iii) お客様は、Appleソフトウェアの複製物を、その全部
または一部を問わず、コンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているものを含め保持して
はならないこと、(iv) Appleソフトウェアの譲受人は、本契約書を読み、かつ本契約条件の受諾
に同意すること。本契約において、AppleがAppleソフトウェアのアップデート（例バージョ
ン10.7から10.7.1）を提供した場合、アップデートはAppleソフトウェアの一部とみなされ、
Appleソフトウェアのアップデート前のバージョンと分けて譲渡されることはありません。
B. お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App StoreまたはAppleのブランドが付さ
れた物理メディアから取得された場合、Appleソフトウェアのライセンスは譲渡不能です。お客
様がAppleのブランドが付されたハードウェアを第三者に売却する場合、売却前にAppleのブラ
ンドが付されたハードウェアからAppleソフトウェアを削除しなければなりませんが、お客様の
システムを、お客様のAppleハードウェアに当初搭載していたAppleオペレーティングシステム
ソフトウェアのバージョン（以下「オリジナルApple OS」といいます）に戻すことができ、お
客様のAppleハードウェアと共にオリジナルApple OSを永久譲渡することができます。この場
合、以下の条件をすべて満たさなければなりません。(i) 当該譲渡は、すべての構成要素、印刷
物および本契約書を含むオリジナルApple OSのすべてを含んでいなければならないこと、(ii) お
客様は、オリジナルApple OSの複製物を、その全部または一部を問わず、コンピュータまたは
他の記憶装置上に保存されているものを含め保持してはならないこと、(iii) オリジナルApple
OSの譲受人は、オリジナルApple OSのライセンス契約を読み、かつ契約条件の受諾に同意する
こと。
C. お客様は、上記２条Lにおいて修正または変更された、Appleソフトウェアの譲渡を行うこと
はできません。Appleソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンドルの一部として提供さ
れ、バンドルから分離させること、およびAppleソフトウェアから完全に切り離したアプリケー
ションとして配布することはできません。特定のAppleのブランドが付されたハードウェア製品
とともに提供されるAppleソフトウェアは、Appleのブランドが付された他モデルのハードウェ
アでは稼働させることができません。
D. プロモーション、評価、診断または修復目的でAppleにより提供されるAppleソフトウェアの
コピーは、当該目的に限定して使用することができ、再販売、または譲渡することはできませ
ん。
4. データ使用に対する同意
A. 診断および使用データお客様が診断および使用収集にオプトインした場合、お客様は、
Appleその子会社および代理店がお客様のコンピュータ、システムおよびアプリケーションソフ
トウェアならびに周辺機器に関わる技術情報を含み、これらに限定されませんがこれらの診断、
技術、使用および関連情報を収集、保持、処理かつ使用する場合があることに同意していただい
たものとさせていただき、なお、これらの情報は、Appleソフトウェアに関連する必要なソフト
ウェアアップデート、製品サポートおよびその他サービスをお客様へ円滑に提供するため、かつ
本契約条件の遵守を確認するため定期的に収集されるものです。Appleは、Apple製品および
サービスの提供および改善を行うために、お客様を個人的に特定しない方法で収集される場合に
限り、これを使用することができるものとします。Appleのパートナーおよび第三者のディべ
ロッパーが、Apple製品を使用するために作成されたソフトウェア、ハードウェアおよびサービ
スを改善することができるようにするため、お客様を個人的に特定しない診断情報に限り、
Appleは当該パートナーまたは第三者のディベロッパーに、パートナーまたは第三者のディベ
ロッパーのソフトウェア、ハードウェアおよび／またはサービスに関連する診断情報の一部を提
供することができるものとします。
B. ロケーションデータ Appleならびにそのパートナー、ライセンシーおよび第三者のディベ
ロッパーはAppleソフトウェアを通じて得た位置情報にしたがって、お客様にサービスを提供す
ることがあります。これらのサービスを提供するにあたり、利用可能な場合、Appleならびにそ
のパートナー、ライセンシーおよび第三者のディべロッパーは、お客様のコンピュータのリアル
タイムの地理的位置を含むお客様の位置情報および場所検索を送信し、収集し、保持し、処理
し、使用することができます。Appleが収集する位置データおよび場所検索は、お客様を個人的
に特定しない形で収集され、位置情報に基づく製品およびサービスを提供し、改善するため
Appleならびにそのパートナー、ライセンシーおよび第三者のディベロッパーが使用されること
があります。お客様がAppleソフトウェアにより提供される、それを通じて位置情報サービスを
使用することによって、Appleならびにそのパートナー、ライセンシーおよび第三者のディベ
ロッパーがサービスを提供および改善するためにお客様の位置データおよび場所検索を送信し、
収集し、保持し、処理し、使用することに、お客様は同意し、承諾したことになります。お客様
は、Appleソフトウェアに設定された位置情報サービスを、Appleソフトウェアの位置情報サー
ビス設定から、グローバル位置情報サービス設定をオフにするか、お客様のコンピュータにある
位置を特定する各アプリケーションの個別位置設定をオフにすることにより、何時でもこの承諾
を撤回出来ます。設定されている位置サービスは、システム設定内にあります。これらの位置機
能を無効にすることは、Appleソフトウェアの位置情報に基づく機能にのみ影響を与えます。位
置サービスに関係のないAppleソフトウェアの機能には影響を与えません。位置データを使用ま
たは提供する第三者のアプリケーションまたはサービスをお客様のコンピュータで使用する場
合、お客様は、当該第三者のアプリケーションまたはサービスによる位置データの使用に関する
当該第三者の条件およびプライバシーポリシーの適用を受け、当該条件およびプライバシーポリ
シーを検討する必要があります。
C. FaceTime AppleソフトウェアのFaceTimeビデオ通話機能（以下「FaceTime」といいま
す）はインターネット接続を必要とし、全ての国又は地域で利用できるとは限りません。
FaceTimeを使用するには、お客様が上記2条Nに従うことを条件とします。FaceTimeをセット
アップするため、およびお客様と他のFaceTimeユーザ間のFaceTime通話を開始および受信す
るためには、お客様のコンピュータに固有の識別子およびアカウントが必要となります。これら
の固有の識別子は、お客様のコンピュータのハードウェアの識別子と同様に、お客様が提供する
e-mailアドレスおよびApple ID情報を含みます。お客様は、Appleソフトウェアを使用するこ
とにより、AppleがFaceTime機能を提供し改善する目的で、お客様が提供するe-mailアドレ
スおよびApple ID情報を含む識別子を、個別のお客様を識別するものとして、送信し、収集
し、保持し、処理し、および使用することに同意したものとします。FaceTimeビデオ通話で
は、お客様のe-mailアドレスが相手方に表示されることを理解されたものとします。お客様は、
FaceTimeへのアクセスを無効にするため、システム設定の下でペアレンタルコントロールを使
用することにより、お客様のコンピュータでのFaceTimeビデオ通話へのアクセスを制限するこ
とができます。
D. Photo Stream iCloudのPhoto Stream機能を利用することにより、お客様はAppleがコ
ンピュータからアップロードされたかAppleブランドのデバイスで撮られた写真を限られた時間
だけ保存し、写真をお客様の他のPhoto Streamが利用可能なコンピュータまたはAppleブラ
ンドのデバイスに自動的に送信することがあることに同意したものとします。一度に保存できる
写真の数は限られており、古い写真はPhoto Streamから自動的に徐々に消去されることにご注
意ください。保存しておきたい写真は、カメラロール、他のアルバムまたはご自身のコンピュー
タに保存しなければいけません。写真の解像度は、写真がダウンロードされたデバイスによって
変わります。Photo Streamの利用を希望されない場合、Photo Streamが利用できるすべての
コンピュータまたはAppleブランドのデバイスのPhoto Streamをオフにすることができます。
Photo Stream機能のすべての利用は、本契約および http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/ でご覧いただけるiCloudサービス規約に従います。
E. プライバシーポリシーいつでも、お客様の情報は、本契約に参照として組み込まれ、以下
でご覧になれるAppleのプライバシーポリシーに従って、取り扱われます。 http://
www.apple.com/jp/privacy/
5. サービスおよび第三者のマテリアル
A. 総則 Appleソフトウェアにより、AppleのiTunes Store、Mac App Store、iCloudやその
他Appleおよび第三者のサービスとウェブサイト（以下、総称して、または個別に「本サービ
ス」といいます）へのアクセスが可能になります。これら本サービスの利用にはインターネット
アクセスが必要であり、利用される本サービスによってはApple IDが必要となり、別途追加の
サービス条件に同意する必要があり、追加料金が課せられる場合があります。iTunes Storeア
カウント、Apple ID、iCloudアカウントまたはその他のAppleアカウントでこのソフトウェアを
使用することによって、お客様は、お客様は最新のiTunes Store規約などのアカウントに適用
されるサービス条件に同意したことになります。最新のサービス規約はhttp://
www.apple.com/legal/itunes/ww またはiCloudサービス規約http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/ をそれぞれご参照下さい。。
B. iCloudにサインアップした場合、「Find My Mac」など特定のiCloud機能は、Appleソフト
ウェアから直接アクセスすることができます。iCloudおよびこれらの機能の使用することによ
り、お客様は最新のiCloudサービス規約を確認し同意したこととなります。最新のサービス規約
は、http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ をご参照下さい。
C. お客様は、本サービスをご利用いただくことにより、露骨な表現によるか否かを問わず、不
快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに出くわす可能性があ
り、特定のURLの検索結果に入ることが、自動的および意図せずに不適切な内容のものへリンク
あるいは関連することがあることをご理解いただきます。しかしながら、お客様はご自身の責任
により本サービスをご利用いただくことに同意し、Appleはお客様に対し不快、わいせつ、また
は問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに関する責任を一切負いません。
D. 本サービスの中には、第三者のコンテンツ、データ、情報、アプリケーションまたはマテリ
アル（以下「第三者のマテリアル」と総称します）を表示し、含まれ、または利用可能にするこ
とや第三者のウェブサイトにリンクされていることがあります。本サービスをご利用いただくに
あたり、お客様は、Appleがこのような第三者のマテリアルやウェブサイトの内容、正確性、完
成度、適時性、有効性、著作権適合性、合法性、品質あるいはその他の疑問につき、調査および
評価する責任を負うものではないことを承認し、同意していただきます。Appleとその役員、関
連会社および子会社は、第三者のマテリアルやウェブサイト、その他一切の第三者のマテリア
ル、製品およびサービスに関し、お客様およびその他の方々に対して、一切の保証、確約、義務
の引き受けをせず、かつ一切の義務または責任を負いません。第三者のマテリアルおよび他の
ウェブサイトへのリンクはお客様への便宜のためだけに提供されているものです。
E. 本サービスのいずれかによって示される財務情報は、一般情報提供のみを目的としており、
投資アドバイスとして信用してはいけません。本サービスを通して得られる情報に基づき有価証
券取引を行う前に、お客様は、お客様の国や地域で財務上か証券のアドバイスができる法律的に
資格を与えられた財務上か証券の専門家に相談しなければなりません。本サービスを介して提供
される位置データは基本的なナビゲートを目的とするだけのものであり、詳細な地域情報が必要
な状況、あるいは、間違ったり、不正確だったり、時間遅延した位置データが、死に至らせ、傷
つけたり、財産や環境を破壊させたりするようなことがある状況において、信用性を担保するも
のではありません。Appleおよびそのコンテンンツ提供者のいずれも本サービスによって表示さ
れる株式情報や位置データやその他のデータの利用可能性、正確性、完成度、信頼性または時宜
性について保証いたしません。
F. お客様は、本サービスが、Apple、サイトオーナー、およびそのライセンサーのすべてまたは
いずれかにより専有されるコンテンツ、情報およびマテリアルを含むこと、著作権を含みます
が、これに限りませんが、適用ある知的財産権やその他の関係法令により保護されること、なら
びにお客様がこれら専有のコンテンツ、情報またはマテリアルを本サービスの許諾された利用以
外のいかなる方法において、あるいは本契約の条項に矛盾するか第三者やAppleの知的財産権の
侵害となるいかなる仕方においても利用しないことに同意されたものとします。いかなる形態ま
たは方法によるものであっても、本サービスの部分についての複製は禁止されます。お客様は、
方法のいかんにかかわらず、本サービスの修正、レンタル、リース、貸与、販売、配布、または
本サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意されたものとし、お客様は、コン
ピュータウィルス、ワーム、トロイの木馬、その他のマルウェア、不法侵入やネットワーク容量
に負荷をかけることを含み、これらに限定されない部分についての許可されていない方法により
本サービスを不正利用してはなりません。さらに、お客様は、方法にかかわらず、本サービスを
嫌がらせ、不正利用、ストーキング、脅迫、中傷その他の第三者の権利を侵害する方法により使
用しないことに同意するとともに、お客様のそのような方法による使用や、お客様が本サービス
を利用した結果として受領する可能性のある、いかなる嫌がらせ、脅迫、中傷、攻撃的，権利侵
害的または違法なメッセージや放送に関し、Appleが一切責任を負うものではないことに同意し
ます。
G. さらに、Appleソフトウェアからアクセスし、リンクされ、または表示されている本サービス
や第三者のマテリアルはすべての言語、国にてご利用いただけるものではありません。Apple
は、このようなサービスやマテリアルがどこか特定の場所において利用でき、または利用できる
と表明するものではありません。お客様がこれらのサービスやマテリアルにアクセスする場合に
は、お客様は自らの責任でアクセスし、適用されうる地域の法律を含みますがこれに限られませ
んが、適用されうる法律に適合していることについて責任を負います。Appleおよびそのライセ
ンサーは、本サービスについて、何らの通知なしにいつでもこれを変更、停止、削除または本
サービスへのアクセス不能とする権利を留保しています。いかなる場合であっても、Appleは本
サービスの削除または本サービスへのアクセス不能とすることにつき、責任を負いません。
Appleはまた、何ら通知もせず、また責任を負うことなくいつでも、一定のサービスの使用また
は本サービスへのアクセスを制限することもできます。
6. 契約期間本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条
件のいずれかにお客様が違反した場合、Appleが通知をすることなく、自動的に終了し、または
その他の形で失効します。本契約の終了に伴い、お客様は、Appleソフトウェアの使用をすべて
中止し、Appleソフトウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、すべて破棄
しなければなりません。本契約の4条、5条、6条、7条、8条、9条、12条および13条は、当該
終了後も存続するものとします。
7．Appleによる保証の否認
A. お客様が、消費者（Appleソフトウェアをご自分のお仕事、業務または職業以外でご使用の
方）である場合、以下の制限がお客様に適用されることを禁止する居住国の法的権利を有する可
能性があります。禁止されている場合、これらはお客様には適用されません。権利についての詳
細は、お近くの消費者団体にご連絡ください。
B. お客様は、適用法が許可する限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェア
によって実行またはアクセスされるいかなるサービスを使用する上での危険はお客様のみが負担
し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に認
識し同意します。
C. 上記規定のメディア限定保証を除き、また適用法が最大限に許可する限りにおいて、Apple
ソフトウェアおよびサービスは、全ての瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」お
よび「提供可能な限度」で提供され、Appleおよび使用許諾者（本契約7条および8条において
「Apple」と総称します）は、Appleソフトウェアおよびサービスに関するすべての明示の、
黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、充分な
品質また特定の目的についての適合性、正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないこ
とを含みこれに限られません。
Ｄ. Appleは、本Appleソフトウェアおよびサービスの娯楽性の妨害、Appleソフトウェアが含
む機能およびAppleソフトウェアにより実行、提供されるサービスがお客様の要求を満足させる
ものであること、Appleソフトウェアまたはサービスが支障なくもしくは誤りなく作動するこ
と、Appleソフトウェアまたはサービスが第三者のソフトウェア、アプリケーションおよび第三
者提供のサービスと互換性があること、またはAppleソフトウェアまたはサービスの瑕疵が修正
されることを保証しません。当該ソフトウェアをインストールされることで第三者のソフトウェ
ア、アプリケーションまたは第三者の本サービスのユーザビリティに影響を与える場合がありま
す。
E. お客様は、またAppleソフトウェアおよび本サービスは、その故障、あるいはこれらによっ
て提供されるコンテンツ、データまたは情報の不備、時間遅延、欠陥、または不正確さが、死
傷、人的損傷または物理的もしくは環境上の深刻な損害をもたらすような、つまり原子力施設、
航空機制御、通信システム、航空管制システム、生命維持システムまたは兵器システムを含み、
これらに限らない状況または環境下における使用には適合しておらず、これらの状況または環境
下で使用することはできないことを承諾します。
F. AppleまたはAppleの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切
は、新たな保証を行うものではありません。Appleソフトウェアまたはサービスに瑕疵があると
判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙
示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上
記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。
8．責任の制限適用法が禁じない範囲において、Appleは、Appleソフトウェア、本サービ
スあるいはAppleソフトウェアと併用される第三者のソフトウェアあるいはアプリケーションの
使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、データまたは情報の消失、仕
事の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接
的または二次的損害等について、責任論（契約、不法行為等）に関係なく、いかように発生し、
Appleが当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。人体損
傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客
様に適用されない場合があります。いかなる場合も（人体損傷を含む場合に適用法が求める場合
を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額は、50米ドルを上限と
します。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。
9. デジタル証明書 Appleソフトウェアには、Appleまたは第三者のいずれかから発行される
デジタル証明書を受領できる機能が含まれています。お客様は、Appleまたは第三者のいずれか
から発行される証明書を信頼するか否かの判断につき、単独で責任を負うものとします。デジタ
ル証明書を使用する上での責任はお客様のみが負担します。適用法が最大限に許可する範囲にお
いて、Appleは、デジタル証明書に関する商品性、特定の目的についての適合性、正確性、セ
キュリティーもしくは第三者の権利を侵害していないことにつき、明示、黙示を問わず一切の保
証または表明を行いません。お客様は、以下のすべてに同意されたものとします：(a) お客様
がいずれの証明書もこれを変造または悪用しないこと、(b) お客様がデジタル証明書を合法的
な目的に限り、かつ適用される証明書ポリシー、認証実務規定またはその他認証局の商慣行に関
する開示に従い使用すること、(c) お客様が無許可のユーザによるお客様のデジタル証明書使
用を防止することに単独で責任を負うこと、(d) お客様が信頼できないと信じるだけの根拠を
有する証明書を無効にすること。
10．輸出管理お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得された国
の法律が認めている場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出すること
はできません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出また
は再輸出を行うことはできません。(a) アメリカ合衆国の通商禁止国 (b) アメリカ合衆国財務省
の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ合衆国商務省の拒
否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者
Appleソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あ
るいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客
様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェアを使用しない
ことに同意していただいたものとし、当該目的にはミサイル、核、化学兵器もしくは生物兵器の
開発、設計、製造または生産を含みますがこれらに限定されません。
11．エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業
コンピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフト
ウェア文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R.
2.101で定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212ま
たは48 C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R.
227.7202-1から227.7202-4に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コン
ピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目とし
てのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴っ
て、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されて
います。
12．準拠法および契約の分離性本契約は、カリフォルニア州法（同州の法の抵触に関する原
則を除く）が適用され、これに従って解釈されるものとします。本契約は、明示的に排除してい
るアプリケーション、国際売買契約に関する国連規約は適用されません。お客様が英国に住む消
費者である場合、本契約はお客様の居住地を管轄する法律に準拠します。何らかの理由により、
管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について効力を有しないと判断
した場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとし
ます。
13．完全合意、適用言語本契約は、Appleソフトウェアに関するお客様とAppleの合意のす
べてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の改訂およ
び変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除き、拘束力
を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそれ以外
の言語版とで差異矛盾がある場合、お客様の法域における現地法が禁止しない範囲で、英語版の
本契約書を適用するものとします。
14．第三者の製品に関する事項 A. Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されまた
は含まれております。当該著作物に関する確認、ライセンス条項および責任制限に関する事項は
Appleソフトウェアに関する電子的書面に記載されており、お客様の当該著作物の使用について
はそれらの各条項が適用されるものとします。Google Safe Browsing Serviceの使用は、
Google のサービス利用規約（http://www.google.com/terms_of_service.html）および
Googleのプライバシーポリシー（http://www.google.com/privacypolicy.html）の適用を受
けます。
B．一部のソフトウェアライブラリおよびAppleソフトウェアを含む他の第三者のソフトウェア
は、無料のソフトウェアであり、GNU General Public License (GPL)またはGNU Library/
Lesser General Public License(LGPL)のいずれかの条件に基づき使用許諾されます。お客様
は、Apple（[email protected]）に対して書面にて依頼すれば、媒体の費用、送料、取
扱手数料を除いて追加費用なしに、機械による読み取り可能な完全なこれらのフリーソフトウェ
アのソースコードをGPLかLGPLのいずれかの条件に基づき、取得することができます。この
GPLまたはLGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して配信されますが、商品性、
または特定の目的についての適合性の黙示保証をしないことを含んだ一切の保証はなされませ
ん。GPLおよびLGPLの写しは、Appleソフトウェアに含まれています。
C. MPEG-4の使用
本製品は、MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licenseに基づいて消費者
による個人利用および非商用利用目的で以下のいずれか、または両方を行うためにライセンスさ
れるものです：(i) MPEG-4 Visual Standardに従いビデオをエンコードすること(以下
「MPEG-4ビデオ」といいます)、（ii）個人的、非商業活動に従事する消費者によりエンコード
されたか、MPEG-4ビデオを提供するためにMPEG LAよりライセンスを受けたビデオ提供者か
ら取得したMPEG-４ビデオをデコードすること。他の使用に関してはいかなるライセンスも付
与されておらず、また黙示もされておりません。販売促進用、社内用および商用の使用ならびに
使用許諾を含む更なる情報については、MPEG LA, LLC.より取得していただけます。http://
www.mpegla.com をご参照ください。
D. H.264/AVCに関する通知 AppleソフトウェアがAVCエンコーディング機能またはデコー
ディング機能、もしくはその両方を含んでいる限りにおいて、以下の条件が適用されます：本製
品におけるAVC機能は、消費者が以下のいずれか、または両方を行うための個人利用および非
商用利用目的に限るものとします／(i) AVC Standardに従いビデオをエンコードすること（以
下「AVCビデオ」といいます）、(ii) 個人的、非商業的行為に参加する消費者によりエンコード
されたか、AVCビデオを提供するためにライセンスを受けたビデオ提供者から取得したAVCビ
デオをデコードすること。他の使用および使用許諾に関する情報については、MPEG LA L.L.C.
より取得していただけます。HTTP://WWW.MPEGLA.COM をご参照ください。
E. AMRに関する通知本製品におけるAdaptive Multi-rate ("AMR")エンコーディングおよび
デコーディング機能は、携帯電話による通話をするため、もしくはWindowsプラットフォーム
用QuickTimeのアーキテクチャ上に作られるいかなる電話方式の製品使用のために使用許諾さ
れるものではありません。また、本製品におけるこのAMRエンコーディングおよびデコーディ
ング機能は、移動体通信インフラでの使用のために使用許諾されるものではなく、特に基地局、
基地局制御装置／ラジオネットワーク制御装置、交換局、公衆交換回線網へもしくはその回線網
からのゲートウェイで使用してはならないものとします。
F. FAAに関する通知 Appleソフトウェアを通して表示されるAircraft Situation Display and
National Airspace System Status Informationデータ（以下総称して「フライトデータ」と
いいます）は、米国連邦航空局（Federal Aviation Administration、以下「FAA」といいま
す）が作成しています。お客様は、FAAの書面による事前の同意なしにフライトデータを再配布
しないことに同意していただいたものとさせていただきます。FAAならびにAppleは、明示、黙
示を問わず（商品性や特定目的適合性に対する黙示の保証をしないことを含みます）、フライト
データの使用および正確性に関する一切の保証を否認します。お客様は、FAAおよびAppleがフ
ライトデータの使用から生じる損失、損害、請求、負債、費用、過料、もしくは間接的、特別、
二次的、付随的、結果的損害に対して共同、個人を問わず一切責任を負わないものとすることに
同意していただいたものとさせていただきます。Appleソフトウェアは、FAAが提供し、保証す
るものではありません。FAAは、技術上またはシステム上の問題について責任を負わず、お客様
は、これらの問題や操作上のトラフィックフロー問題に関してFAAに問い合わせをしてはなりま
せん。
G. Adobe Color Proﬁlesの使用お客様は、本契約に従いAppleソフトウェアに含まれる
Adobe Color Proﬁleソフトウェアを使用することができますが、Adobe社は、本契約に基づい
てProﬁlesあるいは他のアイテムのアップグレードや将来のバージョンを含んでColor Proﬁles
のサポートを行う義務がないものとします。上記7.および8.の条項に加えて、Adobe社はお客様
に対して、損害、クレームあるいは費用についてその一切の責任を負担しないものとします。
Appleソフトウェアとともに配布されるAdobe Color Proﬁleソフトウェアは、
www.adobe.comにおいてAdobe社からダウンロードすることもできます。
15. Yahoo Search サービスの制限 Safariを使って利用できるYahoo Search サービスは次
の国と地域のみでの利用許諾になります。アルゼンチン共和国、アルバ、オーストラリア連邦、
オーストリア共和国、バルバドス、ベルギー王国、バミューダ諸島、ブラジル連邦共和国、ブル
ガリア共和国、カナダ、ケイマン諸島、チリ共和国、中華人民共和国、コロンビア共和国、キプ
ロス共和国、チェコ共和国、デンマーク王国、ドミニカ共和国、エクアドル共和国、エルサルバ
ドル共和国、フィンランド共和国、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、ギリシャ共和国、グレ
ナダ、グアテマラ共和国、香港、ハンガリー共和国、アイスランド共和国、インド、インドネシ
ア共和国、アイルランド、イタリア共和国、ジャマイカ、日本、ラトビア共和国、リトアニア共
和国、ルクセンブルグ大公国、マレーシア、マルタ共和国、メキシコ合衆国、オランダ王国、
ニュージーランド、ニカラグア共和国、ノルウェー王国、パナマ共和国、ペルー共和国、フィリ
ピン共和国、ポーランド共和国、ポルトガル共和国、プエルトリコ、ルーマニア、シンガポール
共和国、スロバキア共和国、スロベニア共和国、大韓民国、スペイン、セントルシア、セントビ
ンセントおよびグレナディーン諸島、スウェーデン王国、スイス連邦、中華民国、タイ王国、バ
ハマ国、トリニダード・トバゴ共和国、トルコ共和国、グレートブリテンおよび北アイルランド
連合王国、ウルグアイ東方共和国、アメリカ合衆国、ベネズエラ・ボリバル共和国。 EA0969
2012年12月19日改訂
-------------------------------------------------------------Apple Inc.
ソフトウェア使用許諾契約 - MAC OS X LION SERVER
Appleブランドのシステムでの使用
Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいま
す）をよくお読みください。当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の
拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該
Appleソフトウェアをインストールおよび使用またはそのいずれかを行わず、各条項に｢同意し
ます｣または｢同意しません｣の選択肢が提示されている場合は、「同意しません」ボタンをク
リックしてください。Appleハードウェアを購入する際にその一部として当該Appleソフト
ウェアを取得された場合で、本契約の各条項に同意されない場合は、すべての当該Appleハード
ウェアおよびソフトウェアパッケージを返却期間内に、取得されたApple Storeもしくは正規
ディストリビュータへ返却の上、ご購入いただいたAppleソフトウェアに関し、以下で記載され
るAppleの返却ポリシーに従うことを条件に、払い戻しを受けることができます。http://
www.apple.com/legal/sales_policies/払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェア
及びソフトウェアを返却しなければなりません。
重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、または配布する限りにおい
て使用することができ、当該使用は、著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリ
アル、または複製、修正、公表、配布を許諾されたか法的に認められたマテリアルについてのみ
お客様に対して使用許諾されるものです。マテリアルの複製権、修正権、公表権、配布権に関し
てご不明な点がありましたら、お客様の法律上のアドバイザーにご連絡ください。
1. 総則
A. 本契約書が添付されているAppleのブランドが付されたハードウェアにプレインストールさ
れているか、ディスク、読み出し専用メモリー、その他の記録媒体またはその他あらゆる形態上
の、Appleソフトウェアおよび第三者のソフトウェア、文書、インターフェース、コンテンツ、
フォントならびに一切のデータ（以下「Appleソフトウェア」と総称します）は、Apple Inc.
（以下「Apple」といいます）が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限り使用を許諾す
るものであり、販売するものではありません。また、AppleかAppleのライセンサー、またはそ
の両方は、お客様に明示的に付与していない権利の全てを留保します。
B. Appleは、Appleの裁量により、お客様のAppleのブランドが付されたコンピュータ用の
Appleソフトウェアの将来のアップグレードまたはアップデートを提供することができるものと
します。Appleは、Appleがリリースアップする、当該アップグレードおよびアップデートを無
料でお客様に提供することができます。ただし、Appleソフトウェアの次回の重要なリリースを
含みません。例えば、お客様が当初、Appleソフトウェアのバージョン10.7のライセンスを購入
された場合、Appleは、Appleがリリースアップするソフトウェアアップグレードまたはアップ
デート（例バージョン10.7.1または10.7.2）をお客様に無料で提供することができますが、
Appleソフトウェアのバージョン10.8は含みません。Appleソフトウェアの次回の重要なリリー
スの後、Appleは、Appleの裁量により、Appleソフトウェアのマイナーアップデートおよび改
良の提供を続けることもできます。アップグレードおよびアップデートがある場合、Appleが
Appleのブランドが付されたコンピュータの新しいモデルのためにリリースするすべての現行の
ソフトウェア機能または新しい機能を必ずしも含みません。また、Appleの裁量により、有償ま
たは無償で提供することができます。本契約に基づき付与される権利は、アップグレードまたは
アップデートが別の契約条件を含まない限り、オリジナルのAppleソフトウェア製品を変更もし
くは補足するソフトウェアアップグレードまたはアップデートに適用されます。
C. Appleソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの一切の所有権および
知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。これらのコンテンツは、著作権また
はその他の知的財産権の法律もしくは条約に保護されることがあり、これらのコンテンツを提供
する第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約は、これらのコンテンツを使用
するいかなる権利もお客様に許諾するものでも、これらのコンテンツがお客様に提供され続ける
ことを保証するものでもありません。
２. 許諾された使用方法及びその制限
A. スタンダード及びプレインストールAppleソフトウェアライセンス本契約の契約条件に
従って、お客様がソフトウェアをMac App Storeから、又はボリュームライセンス，自動送付
サービス契約またはその他Appleとの契約書に従って取得された場合を除いて、お客様は、常
時、一台のAppleのブランドが付されたコンピュータ一台につきMac OS X Serverソフトウェ
ア（以下「Mac OS X Serverソフトウェア」といいます）を1部インストールし、使用すること
ができる制限的、非独占的ライセンスを付与されます。例えば、当該スタンダードシングルコ
ピーライセンスの条項は、お客様がAppleのブランドが付されたハードウェアにプレインストー
ルされたAppleソフトウェアを取得された場合に適用されます。
B. Mac App Storeが提供するライセンスお客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac
App Storeから取得された場合、本契約およびApp Storeサービス規約に規定するMac App
Store利用ルール（http://www.apple.com/legal/itunes/ww/）（以下「利用ルール」といい
ます）で認められている契約条件に従って、お客様は、以下の制限的、譲渡不能の、非独占的ラ
イセンスを付与されます。
(i) お客様が所有または管理するMac OS X Snow Leopard ServerまたはMac OS X
Lionを搭載する各Appleのブランドが付されたコンピュータ（以下「Macコンピュー
タ」といいます）に直接Appleソフトウェアを個人的、非営利的使用のために1部ダウン
ロードし、インストールし、使用し、稼動させることができます。
(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、お客様は、(a)それぞれ1人が利用す
る、お客様が所有または管理するMacコンピュータ、または、(b)複数人が利用する一台
の共有の、お客様が所有または管理するMacコンピュータでの使用のためにAppleソフ
トウェアを1部ダウンロードし、インストールし、使用し、稼働させることができま
す。
例えば、1人の従業員が、その従業員のデスクトップのMacコンピュータおよびラップトップの
MacコンピュータのいずれにおいてもAppleソフトウェアを使用することができ、または、複数
の学生が、資料センターまたは図書館にある一台のMacコンピュータでAppleソフトウェアを連
続的に使用することができます。
C. ボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約お客様がボリュームライセンスまたは
自動送付サービス契約に基づいてAppleソフトウェアを取得された場合、お客様のボリュームラ
イセンスまたは自動送付サービス契約の契約条件により、お客様が所有または管理するAppleの
ブランドが付されたコンピュータに、お客様がダウンロードし、インストールし、使用し、稼働
させることを許可されたAppleソフトウェアのコピー数が決められます。Appleが書面により同
意しない限り、お客様がボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約に基づいて取得され
たAppleソフトウェアの使用に、本契約の他のすべての契約条件が適用されるものとします。
D. アカデミックユーザお客様がAppleソフトウェアをアカデミック版特別価格で取得された
場合、Appleソフトウェアを使用するためには、お客様は、Appleソフトウェアを使用するため
の対象者でなければなりません。対象者とは、教育機関（すなわち大学、公立または私立の高等
学校、中学校、小学校、幼稚園など）に在籍および勤務される学生と教職員を意味するものとし
ます。
E. システム要件；Apple ID Appleソフトウェアは、Appleが示す指定のシステム要件に適合
するAppleのブランドが付されたハードウェアにおいてのみサポートされるということにご注意
ください。Appleソフトウェアは、Mac OS X Lion オペレーティングシステムソフトウェア上
で稼働するものであり、また、その使用には、当該ソフトウェアに付属し、また http://
www.apple.com/legal/sla においても参照可能なMac OS X Lion ソフトウェア使用許諾契約
が適用されます。
さらに、Appleソフトウェアのいくつかの機能およびいくつかのサービス（5条に定義する）の
利用およびアクセスには、Apple IDとして知られている固有のユーザ名およびパスワードの組
み合わせの申請が必要となります。
F. その他の使用制限本契約に規定する許諾は、お客様にAppleのブランドが付されていない
コンピュータにおいてAppleソフトウェアをインストールし、使用し、稼働させることまたはそ
の他の者にそのような行為をさせることを認めておらず、お客様はそのような行為をしないこと
に合意します。本契約の契約条件により別途認められていない限り、(i)一回につき一人のユーザ
のみがAppleソフトウェアを使用することができ、(ii)お客様は、ネットワーク上で複数のコン
ピュータが同時にAppleソフトウェアを稼働又は使用できるようにすることはできません。お客
様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、再配布またはサブライセンスを行
うことはできません。
G. バックアップコピーお客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形
態でAppleソフトウェアの複製物を１部作成することができます。ただし、バックアップ用複製
物は、Appleソフトウェアの原本に含まれる著作権情報のすべてまたは他の所有権表示を含まな
ければなりません。
H. 既存のソフトウェアの移行お客様がAppleソフトウェアの移転サーバー機能を使用し、ソ
フトウェアを一台のApple商標が付されたコンピュータから他のApple商標が付されたコン
ピュータへ移行する場合、一旦これが他のコンピュータへ移行されると移行元の当該ソフトウェ
アを継続使用することは禁止されることがありますが、ただし、お客様がすでに両方のコン
ピュータに対する当該ソフトウェアの使用許諾を受けている場合はこの限りではありません。お
客様は、適用される条件をソフトウェア使用許諾契約において確認してください。第三者のソフ
トウェアおよびサービスは、本Appleソフトウェアと互換性がなく、本Appleソフトウェアのイ
ンストールにより、当該第三者のソフトウェアおよびサービスの利用や有用性に影響がある場合
があります。
I. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープン
ソースプログラムのいくつかの構成部分はAppleのオープンソース・ウェブサイト（http://
www.opensource.apple.com/）により既に公開されており、また今後も公開される可能性があ
ります（以下「オープンソースコンポーネント」と総称します）。お客様は、これらのオープン
ソースコンポーネントに限り、修正または変更することができます。この場合、以下の条件を全
て満たさなければなりません。(ⅰ)お客様による修正の結果生まれた修正されたAppleソフト
ウェアを、修正前のAppleソフトウェアに代えて、当該Appleコンピュータに対するAppleソフ
トウェアの使用許諾を適切に受けている限り、お客様が所有または管理するAppleのブランドが
付されたコンピュータで使用すること、(ⅱ)それ以外に、お客様が、本契約の各条項およびオー
プンソースコンポーネントの使用に関する一切の適用可能なライセンス条項に従うこと。Apple
は、お客様による修正の結果生まれた修正されたAppleソフトウェアについていかなるアップ
デート、メンテナンス、保証、技術的なあるいはその他のサポート、サービスを提供する義務を
一切負わないものとします。お客様は、Appleソフトウェアのオープンソースコンポーネントを
修正した結果生じたAppleハードウェアの故障または損害については、Appleハードウェア保証
条件から除外されることに明確に同意したものとします。
J. リバースエンジニアリングの禁止お客様は、Appleソフトウェアおよびこれにより提供さ
れるサービスの全部または一部に対し、複製（本契約またはお客様に適用される利用ルールで明
示的に許可される場合を除きます）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブ
ル、ソースコード導出の試み、暗号化、修正または二次的著作物の創造を行うことはできないも
のとし、これらの行為を行わないことおよび他者がこれらの行為を行なう可能ならしめないこと
に同意するものとします（ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、あるいはApple
ソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件によ
り許可される場合を除くものとします）。
K. Proﬁle Manager お客様は、この機能で作動するAppleのブランドが付された製品を管理
するためにコンフィギュレーションプロファイルを作成する（例えば、VPNを事前設定する、
ネットワークインターフェースを設定する、リモートワイプを可能にする、パスコードを強化す
るなど）Proﬁle Managerを使用することができますが、お客様の会社内もしくは組織内での使
用かお客様ご自身の非営利目的の個人使用の場合に限ります。お客様は、お客様の会社内もしく
は組織内にない製品またはお客様ご自身の個人使用、非営利使用の目的で管理されない製品を管
理するためにProﬁle Managerを使用することはできません。お客様は、Proﬁle Managerに
よって提供されるサービスもしくは情報を取り入れたり、利用したりするか、または何らかの方
法でProﬁle Managerを使用する第三者に対してサービスを提供することはできません。さら
に、お客様は、Proﬁle Managerを使用して得たすべての情報は、お客様の会社内もしくは組織
内における内部の理由のため、またはお客様ご自身の非営利目的の個人使用のためにのみ使用で
きることを理解しこれに同意します。
お客様は、お客様がProﬁle Managerを使用して管理している製品のユーザに対して、コンフィ
ギュレーションプロファイルがインストールされたこと、または場合に応じて、お客様が当該製
品について遠隔操作で情報のやりとり、調査、管理、およびデータ消去できるようになったこと
をお客様が報告することについて責任を負います。Proﬁle Managerを使用する条件として、お
客様は、Appleに対し、お客様が、このような方法でAppleソフトウェアを使用して得た情報を
収集したり使用したりするための必要な権利および同意のすべてを得ていること、ならびにお客
様が、適用される法令および規制に従ってProﬁle Managerを使用することを表明し保証しま
す。
L. System Imaging
1. NetBootソフトウェアお客様は、クライアントがサーバーからMac OS X デスクトップ
（ならびにAppleソフトウェアおよび第三者のソフトウェア）のセパレートインスタンスにアク
セスできるよう、クライアントコンピュータのそれぞれがアクセスする本バージョンのMac OS
X ソフトウェアおよびアクセスする他のソフトウェアを稼動させることについて使用許諾を受け
ているAppleのブランドが付されたクライアントコンピュータをAppleサーバーから起動させる
ため、Appleソフトウェアに含まれるNetBootソフトウェアを使用することができます。
2.NetInstall ソフトウェアおよびNetRestoreソフトウェアお客様は、Appleソフトウェア
に含まれるNetInstallソフトウェアおよびNetRestoreソフトウェアを以下の目的に使用するこ
とができます：(i)Mac OS X、Appleおよび第三者のソフトウェアの多数のイメージファイルを
作成すること、(ii)これらのイメージファイルを、一度に無制限の台数のイメージファイルを含む
すべてのソフトウェアを稼働させることについて使用許諾を受けているAppleのブランドが付さ
れたクライアントコンピュータ上で使用するためにAppleサーバ上で利用可能にすること。
3.お客様は、NetBootソフトウェア、NetInstallソフトウェア、またはNetRestoreソフトウェ
アのイメージファイルの各エンドユーザがこれらのイメージファイルに含まれるソフトウェアの
使用を管理するソフトウェア使用許諾契約の条件を確認し、これらに従うことを保証することに
同意します。NetBootソフトウェア、NetInstallソフトウェアおよびNetRestoreソフトウェア
は、これらの使用がソフトウェアの所有者による使用許諾がなされている場合、または当該ソフ
トウェアの複製を許諾されたか法的に認められた場合に限り、インストールし、本契約において
許諾されたソフトウェアを複製するために使用することができ、お客様は、インストールまたは
使用されたソフトウェアが適正にお客様に使用許諾されたことをAppleに対し保証します。
4. 本セクション2L（System Imaging）にて明示的に許可される場合を除き、またはAppleに
よる別段の許可がある場合を除き、お客様は、サービス・ビューロー、タイム・シェアリング、
ターミナル・シェアリングまたはその他の類似のサービスに関連してAppleソフトウェアを使用
しないことに同意します。お客様はまた、第三者に対してサービス・ビューロー、タイム・シェ
アリング、ターミナル・シェアリング又はその他の類似の種類のサービスを提供するために
Appleソフトウェアまたはその機能のいずれかを使用または提供しないことに同意します。
M. Xsan Administration. お客様は、Xsan ﬁle systemソフトウェアを稼働させることに
ついての有効な使用許諾を受けた無数のAppleのブランドが付されたコンピュータのための［ス
トレージ・エリア・ネットワーク］を起動し、管理するXsan Admin機能を利用することができ
ます。
N. Software Update Server. お客様は、本項に規定するソフトウェア・アップデートを受
領するための使用許諾を受け、本ソフトウェア・アップデート機能がお客様の企業内もしくは組
織内での使用、または、お客様自身の非営利の個人的利用に限られ、かつ、その他お客様が利用
しようとするソフトウェアに付随する使用許諾契約によって禁止されていない場合には、Apple
のブランドが付されたクライアントコンピュータによってアクセスされるお客様のAppleサー
バー上のMac OS X並びにその他Apple及び第三者のソフトウェアに対してAppleソフトウェア
がソフトウェア・アップデートを行うSoftware Update Server機能を利用することができま
す。
O. Push Notiﬁcations. AppleソフトウェアのApple Push Notiﬁcation機能（以下「Push
Service」といいます。）を利用するために、お客様は、Apple IDを取得し、Appleが発行する
認証を申請する必要が有ります。お客様は当該ID及び認証に関連してお客様が提供する情報が誤
りなく、正確で、完全であることに同意します。お客様は、お客様の社内もしくは組織内または
お客様自身の非営利的、個人的利用の範囲内でのみアドレス・ブック・サーバー、iCal サー
バー、メール・サーバー、及びプロファイル・マネージャーからの通知を送信するPush
Serviceを利用することができます。お客様がAppleと個別の合意をした場合を除き、お客様は
その他のサービス、アプリケーションまたはデバイスへの通知送信目的でPush Serviceを利用
することはできません。お客様は、Push Serviceによって提供されるサービスと一体化し、も
しくは活用する第三者、またはどのような態様であれ同サービスを利用する第三者に対して同
サービスを提供することはできません。
お客様は、Push Serviceからの通知がAppleではなく、お客様によって送られること、及びお
客様のみが当該通知によって送信されたデータ又はコンテンツ及びプッシュサーバーの使用に対
して責任を有することを承認し、同意します。Push Serviceの利用条件として、お客様は、要
求されていないメッセージを送信しないこと、又はその他Push Serverの不適切又は違法な利用
をしないことに同意します。また、お客様は、Appleの単独の裁量により決定される全ネット
ワーク能力又はPush Serviceの処理能力の過度な利用をしないことに同意します。更に、お客
様はPush Serviceによって利用されるデジタル証明又は暗号化を含むPush Serviceの通常の作
動を妨げる行為を行わないことに同意します。
お客様は、Push Serviceを提供するために、Appleが様々な公的ネットワーク、様々な媒体を
横断して通知を送付できること、技術的及び他のネットワークまたはデバイスとの接続に関する
要請を満たすために通知を修正することを理解し、同意します。お客様は、Push Serviceが配
信サービスを保証し、保証しようとしているものではないことを承認し、同意し、及びお客様が
Push Serviceを保証されたものとして利用することまたは信頼することをしないものとしま
す。さらに、お客様は、Appleがその単独の裁量によりいつでも、Appleがお客様に発行した証
明書を無効とできること、及びPush Serviceへのお客様のアクセスを妨げることができること
を理解し、同意します。
P. Podcast Library 本契約に規定された制限に従って、お客様はPodcast Publisherを、こ
れらの使用が著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、または複製、公
表、配布を許諾されたか法的に認められたマテリアルの複製、公表、配布に限定される限り、
podcastを複製、公表、配布するために使用することができ、お客様は、Podcastで使用された
マテリアルがお客様の所有物であるか、お客様によって使用許諾されたものであることをApple
に保証するものとします。お客様は、お客様のPodcast内のPodcast Publisherに含まれる
Introduction and Exitムービーセグメントを使用したり、Podcastを使用して、ムービーセグ
メントを複製し、配布することができます。しかし、お客様は、当該ムービーセグメント（そこ
に入っているデジタルイメージを含む）を単独であったり、あるいはPodcastでの使用意図から
外れて使用することはできません。
Q. 法律の順守お客様は、Appleソフトウェアおよびサービス（下記の第5条にて定義される）
をお客様が居住するあるいはソフトウェアおよびサービスをダウンロードまたは使用する国や地
域の現地法を含む、適用される全ての法律を遵守の上、使用することに同意するものとします。
3. 譲渡
A. お客様がAppleのブランドを付されたハードウェアにプリインストールされたAppleソフト
ウェアを取得された場合、お客様は、Appleソフトウェアに関するお客様が使用許諾された権利
の全てを、（Appleが提供した通りの最初の形態で）一回に限り、第三者に対して永久譲渡をす
ることができます。この場合、以下の条件を全て満たさなければなりません。(i) Appleソフト
ウェアは、お客様のAppleのブランドを付されたハードウェアと共に譲渡されなければならない
こと、(ii) 当該譲渡は、全ての構成要素、印刷物および本契約書を含むAppleソフトウェアの全
てを含んでいなければならないこと、(iii) お客様は、Appleソフトウェアの複製物を、その全部
または一部を問わず、コンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているものを含め保持して
はならないこと、(iv) Appleソフトウェアの譲受人は、本契約書を読み、かつ本契約条件の受諾
に同意すること。
本契約において、AppleがAppleソフトウェアのアップデート(例バージョン10.7から10.7.1)
を提供した場合、アップデートはAppleソフトウェアの一部とみなされ、Appleソフトウェアの
アップデート前のバージョンと分けて譲渡されることはありません。
B. お客様が、AppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeから取得された場合、Apple
ソフトウェアのライセンスは譲渡不能です。お客様がAppleのブランドを付されたハードウェア
を第三者に売却する場合、売却前にAppleのブランドを付されたハードウェアからAppleソフト
ウェアを削除しなければなりません。
C. お客様は、上記２.I(Open Source)において修正またはリプレイスされた、Appleソフト
ウェアの譲渡を行うことはできません。Appleソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンド
ルの一部として提供され、バンドルから分離させること、およびAppleソフトウェアから完全に
切り離したアプリケーションとして配布することはできません。特定のAppleのブランドが付さ
れたハードウェア製品とともに提供されるAppleソフトウェアは、Appleのブランドが付された
他モデルのハードウェアでは稼働させることができません。
D. プロモーション、評価、診断、または修復目的でAppleにより提供されるAppleソフトウェ
アのコピーは、当該目的に限定して使用することができ、再販売、または譲渡することはできま
せん。
４. データ使用に対する同意
A. 診断及び使用データお客様は、Appleその子会社および代理店がお客様のコンピュータ、
システムおよびアプリケーションソフトウェアならびに周辺機器に関わる技術情報を含み、これ
らに限定されませんがこれらの診断、技術、使用および関連情報を収集、保持、処理かつ使用す
る場合があることに同意していただいたものとさせていただき、なお、これらの情報は、Apple
ソフトウェアに関連する必要なソフトウェアアップデート、製品サポートおよびその他サービス
をお客様へ円滑に提供するため、かつ本契約条件の遵守を確認するため定期的に収集されるもの
です。Appleは、Apple製品及びサービスの提供および改善を行なうために、お客様を個人的に
特定しない方法に限り、これを使用することができるものとします。Appleのパートナーおよび
第三者のディベロッパーが、Apple製品を使用するために作成されたソフトウェア、ハードウェ
アおよびサービスを改善することができるようにするため、お客様を個人的に特定しない診断情
報に限り、Appleは当該パートナーまたは第三者のディベロッパーに、パートナーまたは第三者
のディベロッパーのソフトウェア、ハードウェアおよび/またはサービスに関連する診断情報の
一部を提供することができるものとします。
B. プライバシーポリシーいつでも、お客様の情報は、参照する形で本契約に組み込まれ、以
下でご覧になれるAppleのプライバシーポリシーに従って、取り扱われます。http://
www.apple.com/jp/privacy/.
5. サービスおよび第三者のマテリアル
A. 総則 Appleソフトウェアにより、AppleのMac App Storeやその他Appleおよび第三者の
サービスとウェブサイト（以下、総称して、または個別に「本サービス」といいます）へのアク
セスが可能になります。これら本サービスの利用にはインターネットアクセスが必要であり、利
用される本サービスによってはApple IDが必要となり、別途追加のサービス条件に同意する必
要があり、追加料金が課せられる場合があります。Apple IDまたはその他のAppleアカウントで
このソフトウェアを使用することによって、お客様は当該アカウントに関するサービスに適用あ
る条件に同意したことになります。
B. お客様は、本サービスをご利用いただくことにより、不快、わいせつ、または問題があると
みなされる可能性のあるコンテンツに出くわす可能性があり、特定のURLの検索結果に入ること
が、自動的および意図せずに不適切な内容のものへリンクあるいは関連することがあることをご
理解いただきます。しかしながら、お客様はご自身の責任により本サービスをご利用いただくこ
とに同意し、Appleはお客様に対し不快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあ
るコンテンツに関する責任を一切負いません。
C. 本サービスの中には、第三者のコンテンツ、データ、情報、アプリケーションまたはマテリ
アル（以下「第三者のマテリアル」と総称します）を表示し、含まれ、または利用可能にするこ
とや第三者のウェブサイトにリンクされていることがあります。本サービスをご利用いただくに
あたり、お客様は、Appleがこのような第三者のマテリアルやウェブサイトの内容、正確性、完
成度、適時性、有効性、著作権適合性、合法性、品質あるいはその他の疑問につき、調査および
評価する責任を負うものではないことを承認し、同意していただきます。Appleとその役員、関
連会社および子会社は、第三者のマテリアルやウェブサイト、その他一切の第三者のマテリア
ル、製品およびサービスに関し、お客様およびその他の方々に対して、一切の保証、確約、義務
の引き受けをせず、かつ一切の義務または責任を負いません。第三者のマテリアルおよび他の
ウェブサイトへのリンクはお客様への便宜のためだけに提供されているものです。
D. 本サービスのいずれかによって示される財務情報は、一般情報提供のみを目的としており、
投資アドバイスとして信用してはいけません。本サービスを通して得られる情報に基づき有価証
券取引を行う前に、お客様は、お客様の国や地域で財務上か証券のアドバイスができる法律的に
資格を与えられた財務上か証券の専門家に相談しなければなりません。本サービスを介して提供
される位置データは基本的なナビゲートを目的とするだけのものであり、詳細な地域情報が必要
な状況、あるいは、間違ったり、不正確だったり、時間遅延した位置データが、死に至らせ、傷
つけたり、財産や環境を破壊させたりするようなことがある状況において、信用性を担保するも
のではありません。Appleおよびそのコンテンンツ提供者のいずれも本サービスによって表示さ
れる株式情報や位置データやその他のデータの利用可能性、正確性、完成度、信頼性または時宜
性について保証いたしません。
E. お客様は、本サービスが、Apple、サイトオーナーおよびそれらのライセンサーの両方また
はいずれか一方により専有されるコンテンツ、情報およびマテリアルを含むこと、著作権を含み
ますが、これに限りませんが、適用ある知的財産権やその他の関係法令により保護されること、
ならびにお客様がこれら専有のコンテンツ、情報またはマテリアルを本サービスの許諾された利
用以外のいかなる方法において、あるいは本契約の条項に矛盾するか第三者やAppleの知的財産
権の侵害となるいかなる仕方においても利用しないことに同意されたものとします。いかなる形
態または方法によるものであっても、本サービスの部分についての複製は禁止されます。お客様
は、方法のいかんにかかわらず、本サービスの修正、レンタル、リース、貸与、販売、配布、ま
たは本サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意されたものとし、お客様は、
コンピュータウィルス、ワーム、トロイの木馬、その他のマルウェア、不法侵入やネットワーク
容量に負荷をかけることを含み、これらに限定されない部分についての許可されていない方法に
より本サービスを不正利用してはなりません。さらに、お客様は、方法にかかわらず、本サービ
スを嫌がらせ、不正利用、ストーキング、脅迫、中傷その他の第三者の権利を侵害する方法によ
り使用しないことに同意するとともに、お客様のそのような方法による使用や、お客様が本サー
ビスを利用した結果として受領する可能性のある、いかなる嫌がらせ、脅迫、中傷、攻撃的，権
利侵害的または違法なメッセージや放送に関し、Appleが一切責任を負うものではないことに同
意します。
F. さらに、Appleソフトウェアからアクセスし、リンクされ、または表示されている本サービ
スや第三者のマテリアルはすべての言語、国にてご利用いただけるものではありません。Apple
は、このようなサービスやマテリアルがどこか特定の場所において利用でき、または利用できる
と表明するものではありません。お客様がこれらのサービスやマテリアルにアクセスする場合に
は、お客様は自らの責任でアクセスし、適用されうる地域の法律を含みますがこれに限られませ
んが、適用されうる法律に適合していることについて責任を負います。Appleおよびそのライセ
ンサーは、本サービスについて、何らの通知なしにいつでもこれを変更、停止、削除または本
サービスへのアクセス不能とする権利を留保しています。いかなる場合であっても、Appleは本
サービスの削除または本サービスへのアクセス不能とすることにつき、責任を負いません。
Appleはまた、何ら通知もせず、また責任を負うことなくいつでも、一定のサービスの使用また
は本サービスへのアクセスを制限することもできます。
6. 契約期間
本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件のいずれかにお
客様が違反した場合、Appleが通知をすることなく、自動的に終了し、またはその他の形で失効
します。本契約の終了に伴い、お客様は、Appleソフトウェアの使用を全て中止し、Appleソフ
トウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、全て破棄しなければなりませ
ん。本契約の4条、5条、6条、7条、8条、9条12条および13条は、当該終了後も存続するもの
とします。
7. Appleによる保証の否認
A.
お客様が、消費者(Appleソフトウェアをご自分のお仕事、業務または職業以外でご使用の
方)である場合、以下の制限がお客様に提供されることを禁止する居住国の法的権利を有する可
能性があります。禁止されている場合、これらはお客様には適用されません。権利についての詳
細は、お近くの消費者団体にご連絡下さい。
B. お客様は、適用法が許可する限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェア
によって実行またはアクセスされるいかなるサービスを使用する上での危険はお客様のみが負担
し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に認
識し同意します。
C. また適用法が最大限に許可する限りにおいて、Appleソフトウェアおよびサービスは、全て
の瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供され、
Appleおよび使用許諾者（本契約7条および8条において「Apple」と総称します）は、Apple
ソフトウェアおよびサービスに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を
明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、充分な品質また特定の目的についての適合性、
正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られません。
D. Appleは、本Appleソフトウェアおよびサービスの娯楽性の妨害、Appleソフトウェアが含
む機能およびAppleソフトウェアにより実行、提供されるサービスがお客様の要求を満足させる
ものであること、Appleソフトウェアまたはサービスが支障なくもしくは誤りなく作動するこ
と、Appleソフトウェアまたはサービスが第三者のソフトウェア、アプリケーションおよび第三
者提供のサービスまたは他のApple製品もしくはサービスと互換性があること、またはApple
ソフトウェアまたはサービスの瑕疵が修正されることを保証しません。当該ソフトウェアをイン
ストールされること及び利用されることで他のApple製品もしくはサービス同様、第三者のソフ
トウェア、アプリケーションまたは第三者の本サービスのユーザビリティに影響を与える場合が
あります。
E. お客様は、またAppleソフトウェアおよび本サービスは、その故障、あるいはこれらによっ
て提供されるコンテンツ、データまたは情報の不備、時間遅延、欠陥、または不正確さが、死
傷、人的損傷または物理的もしくは環境上の深刻な損害をもたらすような、つまり原子力施設、
航空機制御、通信システム、航空管制システム、生命維持システムまたは兵器システムを含み、
これらに限らない状況または環境下における使用には適合しておらず、これらの状況または環境
下で使用することはできないことを承諾します。
F.
AppleまたはAppleの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切
は、新たな保証を行うものではありません。Appleソフトウェアまたはサービスに瑕疵があると
判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙
示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上
記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。
8. 責任の制限適用法が禁じない範囲において、Appleは、Appleソフトウェアまたは本
サービスあるいはAppleソフトウェアまたは本サービスと併用される第三者のソフトウェアある
いはアプリケーションの使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、デー
タまたは情報の消失、仕事の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷また
は付随的、特別の、間接的または二次的損害等について、責任論（契約、不法行為等）に関係な
く、いかように発生し、Appleが当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任
を負いません。人体損傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域にお
いて、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も（人体損傷を含む場合
に適用法が求める場合を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額
は、50米ドルを上限とします。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限
が適用になります。
9. デジタル証明書
A. 総則 Appleソフトウェアには、お客様、Appleまたは第三者のいずれかから発行されるデ
ジタル証明書を受領できる機能が含まれています。お客様は、お客様、Appleまたは第三者のい
ずれかから発行される証明書を信頼するか否かの判断につき、単独で責任を負うものとします。
デジタル証明書を使用する上での責任はお客様のみが負担します。適用法が最大限に許可する範
囲において、Appleは、デジタル証明書に関する商品性、特定の目的についての適合性、正確
性、セキュリティーもしくは第三者の権利を侵害していないことにつき、明示、黙示を問わず一
切の保証または表明を行いません。お客様は、以下のすべてに同意されたものとします：(a) お客様がいずれの証明書もこれを変造または悪用しないこと、(b) お客様がデジタル証明書を
合法的な目的および本契約により明示的に許容されている場合に限り、かつ適用される証明書ポ
リシー、認証実務規定またはその他認証局の商慣行に関する開示に従い使用すること、(c) お
客様が無許可のユーザによるお客様のデジタル証明書使用またはその他お客様のコンピュータに
保存されている証明書又はプライベートキーへのアクセスを防止することに単独で責任を負うこ
と、(d) お客様が信頼できないと信じるだけの根拠を有する証明書を無効にすること。Apple
の証明書ポリシーおよび認証実務規定は、http://www.apple.com/certiﬁcateauthorityにてご
覧いただけます。
B. Push Serviceにおけるデジタル証明書の使用 Appleソフトウェアによりお客様はPush
Serviceを介するお客様のAppleのブランドが付されたハードウェアからの通知を暗号化したり
復号化するためにAppleが発行するデジタル証明書の申請ができます。本機能は、Push
Serviceの証明に利用するためにAppleが登録するApple IDから当該通知が来ていることを確認
します。これはApple IDを使用する人物の身元を確認するものではありません。Appleは、
Push Service、当該デジタル証明またはApple IDにハッキングまたは不法侵入がないことを保
証しません。Push Serviceに関するデジタル証明を使用する上での責任はお客様のみが負担し
ます。Appleは、Push ServiceまたはAppleソフトウェアにおけるデジタル証明書の使用ま
たは暗号化、もしくはこの両方に関する商品性、特定の目的についての適合性、正確性、セキュ
リティーもしくは第三者の権利を侵害していないことにつき、明示、黙示を問わず一切の保証ま
たは表明を行いません。 10．輸出管理
お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得された国の法律が認めている
場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特
に、例外なく、Appleソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うこ
とはできません。
(a) アメリカ合衆国の通商禁止国
(b) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially DesignatedNationals)または
アメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者
Appleソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あ
るいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客
様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェアを使用しない
ことに同意していただいたものとし、当該目的にはミサイル、核兵器、化学兵器もしくは生物兵
器の開発、設計、製造または生産を含みますがこれらに限定されません。
11．エンドユーザが合衆国政府である場合
Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュータソフトウェア(Commercial
Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書(Commercial Computer
Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で定義する「商業品目
(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で
使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に呼応し
て、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆
国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他
のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利
は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。
12．準拠法および契約の分離性
本契約は、カリフォルニア州法（同州の法の抵触に関する原則を除く）が適用され、これに従っ
て解釈されるものとします。本契約には、国際売買契約に関する国連規約は適用されず、その適
用は明確に除外されるものとします。お客様が英国に住む消費者である場合、本契約はお客様の
居住地を管轄する法律に準拠します。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のい
ずれかの条項またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または
部分は、依然として完全な効力を有するものとします。
13．完全合意、適用言語
本契約は、本契約に基づき使用許諾されたAppleソフトウェアの使用について、お客様とApple
の合意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約
の改訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除
き、拘束力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版
とそれ以外の言語版とで差異矛盾がある場合、お客様の法域における現地法が禁止しない範囲
で、英語版の本契約書を適用するものとします。
14．第三者の承認
A. Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されま
たは含まれております。当該著作物に関する責任の引受け、ライセンス条項および権利の拒否に
関する事項はAppleソフトウェアに関するオンライン上の電子的書面に記載されており、お客様
の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。
B. 一部のソフトウェアライブラリおよびAppleソフトウェアを含む他の第三者のソフトウェア
は、無料のソフトウェアであり、GNU General Public License (GPL)またはGNU Library/
Lesser General Public License(LGPL)のいずれかの条件に基づき使用許諾されます。お客様
は、Apple([email protected])に対して書面にて依頼すれば、媒体の費用、送料、取扱
手数料を除いて追加費用なしに、機械による読み取り可能な完全なこれらのフリーソフトウェア
のソースコードをGPLかLGPLのいずれかの条件に基づき、取得することができます。このGPL
またはLGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して配信されますが、商品性、また
は特定の目的についての適合性の黙示保証をしないことを含んだ一切の保証はなされません。
GPLおよびLGPLの写しは、Appleソフトウェアに含まれています。
EA0731
2011年6月7日改訂
-------------------------------------------------------------EA0979
2013年1月23日改訂
简体中文
重要事项：阁下一使用本软件，即表示同意接受以下的APPLE条款约束：
A. MAC OS X LION 软件许可协议
B. MAC OS X LION 服务器软件许可使用协议
Apple Inc.
MAC OS X LION 软件许可协议
供在Apple品牌系统上使用
使用 Apple 软件之前，请仔细阅读本软件许可协议（“许可证”）。阁下一使用 Apple 软件，即表示
同意接受本许可证的条款约束。如阁下不同意本许可证的条款，请勿安装和/或使用Apple软件，并
且（如有提供选择“同意” 或“不同意” 条款）点击“不同意”键。如阁下获取的Apple软件是作为Apple
硬件一个部分同时购买的，并且如阁下不同意本许可证的条款，可在退货期内将整套组装Apple硬
件/软件交还Apple Store或阁下购买软件的授权分销商以取得退款，但须符合列载于http://
www.apple.com/legal/sales_policies/ 的Apple退货政策规定。阁下须交还整套组装硬件/软件才能
取得退款。
重要提示：在本软件可用于复制、修改、发布或分发材料的范围内，阁下获许可只用以复制、修
改、发布和分发没有著作权的材料、阁下拥有其著作权的材料、或阁下获授权或法律允许复制、修
改、发布和分发的材料。如果阁下不能肯定阁下复制、修改、发布或分发任何材料的权利，则应当
与您的法律顾问联系。
1. 一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件（包括 Boot ROM 代码）、任何第三方软件、文档、界面、内容、字
体及任何数据，不论是预装在Apple品牌硬件上、储存于磁盘、只读存储器、任何其它载体或属任
何其它形式（统称“Apple 软件”），都是由 Apple Inc.（“Apple”）许可阁下使用而非售予阁下，而
且阁下只可根据本许可证的条款加以使用，Apple和/或 Apple 的许可人保留对 Apple 软件本身的所
有权，以及保留一切并未明确授予阁下的权利。
B. Apple可对阁下的Apple品牌计算机的Apple软件酌情提供未来升级或更新版本。Apple可向阁下
免费提供其可能发行的任何此类升级和更新版本，直至但不包括下一个发行的Apple软件主要版本
为止。例如，若阁下最初购买了Apple软件的10.7版本的许可证，则Apple可向阁下免费提供其可能
发行的任何软件升级或更新版本（例如10.7.1或10.7.2版本），直至但不包括Apple软件的10.8版本
为止。在发行Apple软件下一个主要版本之后，Apple亦可酌情继续轻微升级和增强Apple软件。升
级和更新版本（如果有）不一定包括Apple对较新型号Apple品牌计算机发行的所有现有软件功能或
新功能，并可由Apple酌情收费或免费提供。本许可证的条款将监管由 Apple 提供以取代及／或补
充原先 Apple 软件产品的任何软件升级或更新版本，除非该等升级或更新版本另外附有独立许可
证，此情况下须受该许可证的条款约束。
C. 通过 Apple 软件显示或取用的任何内容，其所有权和知识产权属于相关内容的所有权人。此等
内容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护，及可能须遵守提供该等内容的第三方的使用条
款。本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利，亦不保证该等内容将继续提供给阁下。
2. 允许的许可使用方式和限制。
A. 标准及预安装Apple软件许可证。在不违反本许可证条款和条件的情况下，除非阁下是从Mac
App Store、在Apple品牌的实质载体（例如Apple品牌的USB记忆棒）上或按照Apple的批量许可
证、维修或其他书面协议获取Apple软件，否则阁下获授予有限的非独家许可证，每次仅在一 (1)
台Apple品牌计算机上安装、使用和运行一（1）份 Apple 软件副本。例如，若阁下所获取的是
Apple品牌硬件的预安装Apple软件，这些标准单一副本许可证条款即适用于阁下。
B. 来自Mac App Store或在实质载体的许可证。如果阁下从Mac App Store或在Apple品牌的实质载
体上获取Apple软件许可证，则在不违反本许可证的条款和条件以及须得到Mac App Store条款和条
件所列使用规则(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) “使用规则”允许的情况下,阁下获授予有限
的、不可转让的许可证，以:
(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运行Mac OS X Snow Leopard或Mac OS X Snow
Leopard Server的每一台Apple品牌计算机(“Mac计算机”)上，下载、安装、使用和运行一
(1) 份Apple软件副本，作为个人的非商业用途；
(ii) 如阁下为商业企业或教育机构，下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本；以
(a) 在由阁下拥有或控制的一或多台Mac计算机上供单一个人使用，或(b) 在由阁下拥有或
控制的单一台共用的Mac计算机上供多人使用。例如，单一员工可同时在其台式Mac计算
机和笔记本Mac计算机上使用Apple软件；或多个学生可在位于资源中心或图书馆内的单一
台Mac计算机上连续使用Apple软件；以及
(iii)在由阁下拥有或控制的已经运行Apple软件的每一台Mac计算机上，安装、使用和运行
最多两个（2）额外的副本，或在虚拟操作系统环境下，安装、使用和运行最多两个（2）
实例。
以上第2B（iii）条所列的授权不允许阁下在与服务局、分时、终端共享或其他类似服务有关连的情
况下，使用Apple软件的虚拟副本或实例。
C. 批量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量或维修许可证计划获取Apple软件，阁下的
批量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上下载、安装、使
用和运行的Apple软件副本的份数。除Apple书面同意外，本许可证所有其他条款和条件均适用于阁
下根据批量或维修许可证获取Apple软件的使用。
D. 学术界用户：如阁下以学术界折扣购买 Apple 软件，阁下必须是符合资格的教育界最终用户才
能使用 Apple 软件。“符合资格的教育界最终用户”是指在教育机构（即大专院校、公立或私营 K-12
学校）上课和/或工作的学生、教员、职工和管理人员。
E. 系统要求；Apple ID。请注意，Apple软件只能在符合Apple指定系统要求的Apple品牌硬件上得
到支持。此外，使用和进入Apple软件某些功能和某些服务（见第5条定义）可能要求阁下申请一个
名为Apple ID的独有用户名称和密码组合。
F. 字体。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可在运行Apple软件时，使用包含在
Apple软件内的字体来显示和打印内容；但如附随字体的相关嵌入限制允许的话，阁下仅可在内容
嵌入字体。这些嵌入限制可在Font Book/Preview/Show Font Info屏面找到。
G. 声音。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可(i)在运行Apple软件时，使用包含在
Apple软件内的系统声音（“系统声音”），及（ ii ）基于阁下个人的非商业用途，使用系统声音创
建阁下自己的原创内容和项目。本许可证不允许对系统声音的任何其他用途，包括但不限于在盈利
性或非盈利性的公开分享或商业背景下使用、复制、展示、表演、录音、发行或重新分配任何系统
声音。
H. 远程桌面连接。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，当从另一台计算机或电子装置（分
别为一台“装置”）远程连接到一台运行Apple软件的Apple品牌计算机（就本条目的而言，此Apple
品牌计算机被称为 “Home Mac”）时，无论是通过屏幕共享功能或通过任何其他方式：
(i) 任何时候只有一（1）台装置可以直接或间接地远程连接，以控制在Home Mac上运行和
显示的Apple软件的图形化桌面环境；和
(ii) 仅基于同时观察在Home Mac上运行和显示的Apple软件同一图形化桌面环境的目的，
而在同一时候远程连接合理数量的装置，只要它们不以任何方式控制Apple软件；但
(iii) 任何时候只有一（1）台Apple品牌装置可以直接或间接地远程连接，以控制与在Home
Mac上运行和显示的Apple软件的图形化桌面环境不同的另一图形化桌面环境，且仅可通过
Apple软件的屏幕共享功能进行此类连接。
除本第2H条明确允许或除Apple另外许可外，阁下同意不在与服务局、分时、终端共享或其他类似
的服务类别有关连的情况下使用Apple软件。阁下并同意不使用或提供Apple软件或其任何功能向第
三方提供服务局、分时、终端共享或其他类似服务。
I. 其他使用限制。本许可证列明的授权不允许阁下、且阁下亦同意不在任何非Apple品牌计算机上
安装、使用或运行Apple软件，或让别人这样做。除本许可证条款另行允许外：(i) 任何时候只可由
一个用户使用Apple软件，以及(ii) 阁下不得在网络上提供Apple软件，以致Apple软件在同一时间可
供多台计算机运行或使用。阁下不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再许可Apple软件。
J. 备份副本。阁下只可为备份目的而以机器可读形式复制一份 Apple 软件（不包括 Boot Rom 代码
以及内嵌或包含在Apple品牌硬件中的其他 Apple 固件）；但该备份副本必须带有原件上所载的一
切著作权或其它专有权的提示。Apple Boot ROM 代码和固件仅供在Apple品牌硬件上使用，阁下
不得复制、修改或再分发 Apple Boot ROM 代码或固件（或其任何部分）。
K. 迁移现有软件。如果阁下要使用“设置/迁移助理”将软件从一台Apple 品牌计算机传输到另一台
Apple 品牌计算机，请记住一旦副本已经传输到另一台计算机，继续使用原来的软件会被禁止，除
非阁下在两台计算机上都有该软件的许可副本。阁下应当检查相关的软件许可协议，以了解适用的
条款和条件。第三方软件和服务可能与本Apple软件不兼容，安装此软件可能会影响到该第三方软
件或服务的可提供性和可用性。
L. 开放源。Apple 已经或者将在其开放源代码网站(http://www.opensource.apple.com) 上提供
Apple 软件的某些组件及 Apple 软件附带的第三方开放源代码程序（合称“开放源代码组件”）。阁
下只能对这些开放源码组件进行修改或更换，条件是：(i) 在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机
上使用的由从未经修改的 Apple 软件变成最终的修改后 Apple 软件，只要每一台此类Apple计算机
均拥有一套适当许可的Apple 软件副本。而且，(ii) 阁下在其他方面遵循本许可证的条款以及任何
适用于开放源代码组件使用事项的许可条款。Apple 没有义务为上述修改过的最终 Apple 软件提供
任何更新、维护、担保、技术支持或其他支持或服务。阁下明确承认如果 Apple 硬件的故障或损坏
是由修改 Apple 软件的开放源代码组件导致的，则该等故障或损坏会被排除在 Apple 硬件担保的
条款之外。
M. 不得倒序制造。阁下不得且阁下同意不会或让其他人复制(本许可证或如适用于阁下的使用规则
明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改Apple软件或制造其衍
生作品、或Apple软件提供的任何服务或其任何部分（适用法律禁止任何前述限制除外，或包括在
Apple软件内的开放源代码组件使用许可证条款允许除外）。
N. 遵守法律。阁下同意使用Apple软件和服务（定义见以下第5条）须遵守所有适用法律，包括在
阁下居住或在阁下下载或使用Apple软件和服务的国家或地区的当地法律。
O. 第三方软件。Apple 已经提供对某些第三方软件或服务的访问（作为 Apple 软件包的一部
分），并可能提供Apple软件升级、更新或补遗，以方便阁下。就 Apple 软件含有或提供访问第三
方软件来说，Apple 没有为该等软件或服务提供任何技术支持或其他支持的明示或默示义务。请直
接与适当的软件厂商、制造商或服务提供商联系，以获取与其软件、服务和/或产品相关的技术支
持和客户服务。
P. 自动更新。 Apple软件会就Apple软件的更新与Apple进行定期检查。如有提供更新，该更新或会
自动下载和安装到阁下的计算机上，以及阁下的外围装置（如适用）。阁下使用Apple软件，即表
示同意Apple下载和安装自动更新到阁下的计算机和外围装置上。任何时候阁下均可完全关闭自动
更新，只需更改系统偏好设置项下的自动更新设置。
3. 转让。
A. 如阁下所获取的是预安装在Apple品牌硬件的Apple软件，阁下可将阁下对 Apple 软件的一切许
可使用权一次性地永久转让予另一方（按 Apple 提供之原件），条件是：(i) 该Apple软件是连同阁
下的Apple品牌硬件转让的；(ii) 转让内容必须包括全部 Apple 软件，包括其所有组成部分、印刷品
及本许可证；(iii) 阁下不得保留 Apple 软件的全部或部分副本，包括储存于计算机或其它存储装置
的副本；及(iv) 接受 Apple 软件的一方已阅读并同意接受本许可证的条款和条件。就本许可证目的
而言，如Apple 就Apple软件提供更新版本（例如就10.7提供10.7.1版本），该更新版本被视为
Apple软件的一部分，不得从Apple软件更新前的版本分开转让。
B.如阁下的许可证是从Mac App Store或在Apple品牌的实质载体上获取的，该许可证不得转让。如
阁下将阁下的Apple品牌硬件出售给第三方，阁下必须在这样做之前将Apple软件从Apple品牌硬件
中删除，并且阁下可将阁下的系统还原到原先连同阁下的Apple硬件提供的Apple操作系统版本
（ “Apple原操作系统”），并将Apple原操作系统连同阁下的Apple硬件永久转让, 条件是：(i)转让内
容必须包括全部Apple原操作系统，包括其所有组成部分、印刷品及本许可证；(ii)阁下不得保留
Apple原操作系统的全部或部分副本，包括储存于计算机或其它存储装置的副本；及(iii)接受Apple
原操作系统的一方已阅读并同意接受Apple原操作系统许可证的条款和条件。
C. 阁下不得转让上述第2L条所述任何曾作修改或更换的 Apple 软件。Apple 软件的所有组件都是
以捆绑方式出售的一个部分，不得从该捆绑软件中分开及作为独立应用程序分发。随Apple品牌的
特定硬件产品一起提供的 Apple 软件，可能无法在其他型号的Apple品牌硬件上运行。
D. Apple基于促销、评估、诊断或还原目的提供给阁下的任何Apple 软件版本，只能用于此类目
的，不得转售或转让。
4. 同意使用数据。
A. 诊断性和使用数据。如阁下选择接受收集诊断性和使用数据，即表示阁下同意 Apple 及其子公
司和代理可以收集、维护、处理和使用诊断性、技术性、使用及相关信息，包括但不限于定期搜集
关于阁下的计算机、系统和应用软件以及外围设备的信息，以便向阁下提供与 Apple 软件有关的软
件更新、产品支持和其它服务（如果有）。Apple 可以使用此等信息提供和改善Apple的产品和服
务，只要其收集形式不会将阁下本人识别出来。为便于Apple的伙伴和第三方开发商改善其设计配
合Apple产品使用的软件、硬件和服务，Apple并可向任何此类伙伴或第三方开发商提供与该伙伴或
第三方开发商的软件、硬件和/或服务有关的诊断信息子集，只要诊断信息的形式不会将阁下本人
识别出来。
B. 位置数据。Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能通过Apple 软件提供依赖位置信息的
某些服务。为提供这些服务，Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能传播、收集、维护、
处理和使用阁下的位置数据，包括阁下的计算机的实时地理位置以及位置捡索查询。Apple收集位
置数据和查询的方式不会将阁下本人识别出来，并可由Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商
用以提供和改善基于位置的产品和服务。阁下使用任何由或通过Apple软件提供的基于位置的服
务，即表示同意Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商传播、收集、维护、处理和使用阁下的
位置数据和查询，以便提供和改善这些产品和服务。阁下可随时撤销此项同意，只需前往Apple软
件的位置服务设置并关掉阁下计算机上的全球位置服务设定，或关掉各个位置感知应用程序上的个
别位置设定。位置服务设置可在系统偏好项下找到。关掉这些位置功能只会影响Apple软件内基于
位置的功能性，而不会影响与位置服务无关的Apple软件功能。在阁下的计算机上使用使用或提供
位置数据的第三方应用程序或服务时，阁下须遵守并应查阅此类第三方应用程序或服务对于使用位
置数据的第三方条款和隐私政策。
C. FaceTime。Apple软件的FaceTime视像对话功能(“FaceTime”)需要接入互联网,未必在所有国家
或地区提供。阁下使用FaceTime须取决于阁下是否遵守以上第2N条规定。要设定FaceTime和启动
及接收阁下与其他FaceTime用户之间的对话，阁下的计算机和户口需要某些独有的识别码。这些
独有识别码包括由阁下提供的一或多个电邮地址和Apple ID 信息，以及阁下计算机的硬件标识符。
阁下使用Apple软件,即表示同意Apple可传输、收集、维护、处理和使用这些标识符，包括由阁下
提供作为独有户口识别码的一或多个电邮地址和Apple ID 信息，以达到提供和改善FaceTime功能
的目的。阁下明白到阁下的电子邮件地址将在FaceTime视像对话中显示给对方。阁下可使用系统
偏好项下的家长控制功能，限制进入阁下计算机的FaceTime视像对话功能。
D. Photo Stream。阁下使用iCloud 的Photo Stream功能，即表示同意Apple在有限的时间内，存储
从阁下计算机上传或以阁下Apple 品牌装置拍摄的照片，并自动发送照片到阁下其他支持Photo
Stream的计算机或Apple品牌装置上。请注意任何时候仅可存储有限数量的照片，并且随着时间的
推移Photo Stream会自动删除较旧的照片。阁下想保留的照片必须保存到阁下的Camera Roll、另
一照片集或阁下的计算机中。照片的解像度不尽相同,取决于下载照片的装置而定。如阁下不想使
用Photo Stream，可关闭阁下所有支持Photo Stream的计算机或Apple品牌装置上的Photo Stream
功能。Photo Stream功能的一切使用均须遵守本协议的条款和条件，以及可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 查阅的iCloud条款和条件。
E. 隐私政策。任何时候，阁下的信息将会依照Apple的隐私政策处理，该政策通过提述方式纳入本
许可证之内，并可在 http://www.apple.com/cn/privacy/ 查阅。
5. 服务和第三方材料。
A. 一般规定。Apple软件能使阁下访问Apple的iTunes Store、Mac App Store、iCloud以及其他
Apple和第三方服务及网站（统称及个别称为“服务”）。使用這些服务需要接入互联网，而且使用
某些服务可能需要一个Apple ID，可能要求阁下接受附加的条款，以及或须支付附加费用。阁下就
iTunes Store户口、Apple ID、iCloud户口或其他Apple户口使用本软件，即表示同意接受该户口的
适用服务条款约束，例如iTunes Store的最新条款和条件或iCloud的条款和条件，阁下可在 http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ 和 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 网站分别访问和查阅该
等条款和条件。
B. 如阁下登记使用iCloud，可直接从Apple软件取用iCloud某些功能,例如“Find My Mac”。阁下承认
并同意使用iCloud和这些功能须遵守iCloud服务的最新条款和条件，阁下可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 访问和查阅该等条款和条件。
C. 阁下明白，使用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容，这些内容
可能使用或不使用直白的语言，以及任何捡索得到的结果或进入某特定网址 (URL) 时，可能会自
动和非故意地生成与不宜资料的链接或对不宜资料的提述。尽管如此，阁下同意使用服务并自担风
险，对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨厌的内容，Apple不向阁下承担任何责任。
D. 某些服务可能显示、包括或提供来自第三方的内容、数据、信息、应用程序或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方网站的链接。阁下一使用服务，即表示阁下承认并同意，Apple不负责
检查或评估此等第三方材料或网站的内容、准确性、完整性、及时性、有效性、符合版权规定、合
法性、适当性或质量，或任何其他方面。对任何第三方服务、第三方材料或网站，或者第三方的任
何其它材料、产品或服务，Apple 及其管理人员、关联公司和子公司不作任何保证或认可，亦不对
阁下或任何其他人承担和负有任何责任或负责。第三方材料和至其它网站的链接仅为方便阁下而提
供。
E. 任何服务显示的金融信息仅供一般参考之用，不应用作可供依赖之投资建议。在基于通过服务
获得的信息或资料进行任何证券交易之前，阁下应向具有法定资格在阁下的国家或地区提供金融或
证券咨询的专业金融或证券人员咨询。任何服务提供的位置数据仅作为基本导航用途，其目的并非
作为依赖以用于需要精确的位置信息的情况，或若位置数据错误、不准确、出现时间延误或不完整
可能会导致人身伤亡或财产或环境损害的情况。Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的
股票信息、位置数据或任何其他数据的可提供性、准确性、完整性、可靠性或及时性。
F. 阁下同意服务含有属Apple、网站所有人和/或其许可人拥有的专有内容、信息和材料，受适用的
知识产权和其它法律保护，包括但不限于版权，以及阁下不会以除被允许使用服务外的任何方式、
或以抵触本许可证条款或侵犯第三方或Apple任何知识产权的任何方式使用此等专有内容、信息或
材料。服务的任何部分，均不得以任何形式或以任何方式复制。阁下同意不以任何方式修改、出
租、租赁、借出、销售或分发服务，亦不以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品。阁下不得以
任何未获授权的方式利用服务，包括但不限于使用於服务传送任何计算机病毒、蠕虫病毒、特洛伊
木马或其他恶意软件、或侵入网络或加重网络容量负担。阁下进一步同意不以任何方式使用服务骚
扰、辱骂、追踪、威胁或诽谤任何其他方，或以侵犯或违反任何其他方权利的方式使用服务，以及
对于阁下的任何此等使用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒犯
性、侵权或非法信息或传播，Apple不在任何方面对阁下承担任何责任。
G. 此外，可通过Apple软件存取、链接或显示的服务和第三方材料，不会以所有语言或在所有国家
提供。Apple没有声明此等服务和材料为适当的及可在任何特定地点提供。在阁下选择存取此等服
务或材料的范围内，阁下是自主决定这样做的，并负责遵守任何适用法律，包括但不限于适用的地
方法律。Apple 及其许可人保留在不通知的情况下，随时更改、暂停、取消或禁止存取任何此等服
务的权利。在任何情况下，Apple 均不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任。Apple 还可在任
何情况下，不通知和不承担责任地限制使用或存取某些服务。
6. 终止。本许可证维持有效，直至终止之时为止。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款，本许
可证授予阁下的权利将自动终止或以其他方式停止生效，而无需 Apple 另行通知。本许可证终止
时，阁下应停止使用一切 Apple 软件并销毁 Apple 软件（全部或部分）的所有复制本。本许可证
第4、5、6、7、8、9、12和13条在如此终止后继续有效。
７.不作出担保。
A. 如阁下是消费者客户(指在阁下的行业、业务或专业以外使用Apple软件的人) ,阁下在居住国可能
享有法定权利,禁止以下限制适用于阁下。这些限制若被禁止即不适用于阁下。要进一步了解相关
的消费者权利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。
B. 阁下明确认识到并同意，在适用法律允许的最大范围内，就阁下对Apple软件和Apple软件执行
或进入的任何服务的使用，阁下须自担风险，而有关质量满意度、性能、准确性及努力等方面的全
部风险均由阁下承担。
C. 除以上所述的有限载体担保和在适用法律允许的最大范围内，Apple软件和服务是“按现状”和“可
提供情况”提供的，附有一切瑕疵而不带有任何种类的担保；Apple和Apple的许可人(为第7、8条目
的统称为“Apple”)特此否认就Apple软件和服务提供任何明示、默示或法定担保和条件，这包括但不
限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定用途、准确性、不受干扰地享用及不侵害第三方权利
的默示担保和／或条件。
D. Apple并不担保阁下可不受干扰地享用Apple软件和服务，Apple软件包含的功能或执行或提供的
服务会符合阁下的要求，Apple软件或服务将不受干扰地操作而且毫无错误、任何服务将持续提
供、Apple软件或服务可与第三方软件、应用程序或第三方服务兼容或共同运作，或Apple软件或服
务的瑕疵将被纠正。安装本软件可能影响第三方软件、应用程序或第三方服务的可用性。
E. 阁下进一步承认Apple软件和服务并非专为用于若Apple软件或服务出现故障或时间延误、或所
提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损害
的情况或环境，包括但不限于操作核子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命维持
机器或武器系统。
F. Apple或Apple授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现Apple软件或
服务存有瑕疵，阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排除默
示担保或对消费者的适用法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适用于阁下。
8. 责任限制。在适用法律不禁止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使用或无法使用 Apple 软
件和服务、或与Apple 软件共同使用或无法共同使用任何第三方软件或应用程序所引起或与此有关
的任何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于利润损失、数
据或信息丢失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失，无论其成因及基于何种责任
理论（合同、侵权或其它），Apple 概不负责，即使 Apple 已知悉可能发生上述损害赔偿的话。有
些国家地区不允许对人身伤害，或附带或后果性损害赔偿附加责任限制，因此此项限制可能并不适
用于阁下。在任何情况下，Apple 就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及人身伤害的情
况中根据适用法律规定的损害赔偿外）不应超过五十元 ($50.00)。即使前述赔偿失去其基本作用，
上述责任限制仍将适用。
9. 数字证书。Apple 软件具有接受 Apple 或第三方发放之数字证书的功能。决定是否信赖 APPLE
或第三方发放的证书是阁下独自的责任，阁下须独自承担使用数字证书的风险。在适用法律允许的
最大范围内，APPLE 对于数字证书的适销性或用于任何特定用途的适用性、准确性、保全性或不
侵犯第三方权利，不作任何明示或默示的担保或陈述。阁下同意 (a) 阁下不伪造或不当使用任何证
书；(b) 阁下仅将数字证书用于合法目的，并按任何适用之证书政策、证书使用声明或其它证书发
放机构披露的业务使用规定；(c) 阁下须独自负责防止任何未获授权之用户使用阁下之数字证书；
及(d) 如果阁下有理由相信任何证书之保全性已受到影响，则阁下将撤销该证书。
10. 出口控制。除美国法律及获得 Apple软件的所在国家地区的法律授权外，阁下不得使用或以任
何方式出口或转口 Apple 软件，特别是（但不以此为限）Apple软件不得出口或转口到 (a) 任何遭
美国禁运的国家，或 (b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单上
任何人士。阁下使用 Apple软件，即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家，或列入上述
任何名单。阁下并同意不会使用Apple软件于美国法律禁止使用的任何目的，包括但不限于开发、
设计、制造或生产导弹、核子、化学或生物武器。
11. 政府最终用户。 Apple 软件和有关文件均属“商业项目”，该词定义见 48 C.F.R.§2.101，包
含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”，定义见 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，
以适用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4 (以适用者为准)
的规定下，商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目许可美国政府的最终用户使
用，及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权利。Apple 根据美国的著作
权法律保留任何未经发布的权利。
12. 管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但该州的法
律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适用在此
明确排除。如阁下是英国消费者，本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律管辖。如
果基于任何原因，具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执行，
本许可证的其余规定应继续充分有效。
13. 全部协议；管辖语言。本许可证构成阁下与Apple有关使用Apple软件的全部协议，并取代与该
标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书面文件, 对本许可证的任何修订或修改
不具约束力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要。如果英文本与任何非英文译本出现争
议，在阁下所在国家地区当地法律不禁止的范围内，应以本许可证的英文版本为准。
14. 第三方致谢。
A. Apple 软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有著作权的材料。Apple 软件所附的电
子文件中载明有关该等材料的致谢、许可条款及免责声明，阁下对该等材料的使用受有关的条款管
辖。使用Google Safe Browsing服务须遵守Google的服务条款(http://www.google.com/
terms_of_service.html)和Google的隐私政策(http://www.google.com/privacypolicy.html)。
B. Apple 软件包含的某些软件图书馆或其他第三方软件是免费软件，并按 GNU 通用公共许可证
(GPL) 或 GNU 图书馆/较宽松通用公共许可证 (LGPL)（视情况而定）的条款授权使用。阁下在
[email protected] 向 Apple 提出书面请求后，即可按照 GPL 或 LGPL（视情况而定）的条
款，免费获得一份此等免费软件源代码的完整的可机读副本，但须支付载体、运输和手续费。分发
GPL/LGPL 软件的目的是希望给人方便，但不作任何保证，即使对其适销性或对某特定用途的适用
性亦不作任何默示保证。Apple 软件随附一份 GPL 和 LGPL。
C. MPEG-4 的使用。本产品是依据 MPEG-4 视像专利组合许可证特许予消费者个人和非商业性使
用，以 (i) 按照 MPEG-4 视像标准进行视像编码（“MPEG-4 视像”），和/或 (ii) 对从事个人和非商
业活动的消费者所编码、和/或从获 MPEG LA 许可提供 MPEG-4 视像的视像提供者取得的
MPEG-4 视像进行译码。没有就任何其它用途发出许可证或默示作任何其它用途。与宣传推广、内
部和商业性使用及许可证赋予有关的进一步数据，可通过 MPEG LA, LLC 取得。请参阅 http://
www.mpegla.com。
D. H.264/AVC 通知。在 Apple 软件包含 AVC 编码和/或解码功能的范围内，以下规定适用：本产
品的 AVC 功能仅供消费者的个人和非商业使用，以 (i) 按照 AVC 标准（“AVC 视像”）进行视像编
码，和/或 (ii) 对从事个人和非商业性活动的消费者所编码的 AVC 视像、和/或获取自特许提供 AVC
视像的视像提供者的 AVC 视像进行解码。与其他使用及许可证有关的资料，可通过 MPEG LA
L.L.C. 取得。请参阅 HTTP://WWW.MPEGLA.COM。
E. AMR 通知。本产品的 Adaptive Multi-Rate（“AMR”）编码和解码功能不允许用于进行蜂窝话音
呼叫，亦不允许在 Windows 平台 QuickTime 结构上建立的任何电话产品使用。此外，本产品的
AMR 编码和解码功能也不允许用于蜂窝通信基础系统，包括：基站、基站控制器/无线网络控制
器、交换中心、以及进出公共交换网络的网关。
F. FAA 通知。通过Apple软件显示的航机状况显示 (Aircraft Situation Display) 和国家航天系统状态
信息 (National Airspace System Status Information) 数据（统称“航班数据”）是由美国联邦航空局
(FAA) 产生的。阁下同意在未事先征得 FAA 书面同意的情况下，不向他人传播航班数据。FAA 和
Apple 不承认关于航班数据的应用和准确性的一切明示或默示的担保，包括对于适销性或某特定用
途的适用性的默示担保。阁下同意对于因使用航班数据而引起之任何损失、损害、索偿、责任、费
用、处罚或任何间接的、特殊的、从属的、或偶然的或后继的损害，FAA 及 Apple 不必共同或个
别地负上任何责任。Apple 软件并非由 FAA 资助或认可，FAA 不负责技术或系统问题。对于此等
问题或运作中的信息流量问题，阁下不应与FAA联络。
G. Adobe Color Profiles 的使用。阁下可以按照本许可证来使用 Apple 软件附带的 Adobe Color
Profile 软件，但 Adobe 没有任何义务为本协议下之 Color Profiles 提供任何支援，包括 Profiles 或
者其它产品的升级或未来版本。除以上第 7 条和第 8 条规定外，在任何情况下，ADOBE 均不必就
任何损害、索赔或任何性质的费用而对阁下负有责任。连同 Apple 软件分发的 Adobe Color
Profiles 软件，亦可在 Adobe 的 www.adobe.com 网址下载。
15. 雅虎搜寻服务限制通过Safari提供的雅虎搜寻服务只被授权在以下国家和地区使用：阿根
庭、阿鲁巴、澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、比利时、百慕大、巴西、保加利亚、加拿大、开曼群
岛、智利、中国、哥伦比亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔亚
多、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、香港、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、
爱尔兰、意大利、牙买加、日本、拉脱维亚、立陶苑、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、荷
兰、新西兰、尼瓜拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、波多黎各、罗马尼亚、新
加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、圣卢西亚、圣文孙特、瑞典、瑞士、台湾、泰
国、巴哈马、特立尼达和多巴哥、土耳其、英国、乌拉圭、美国和委内瑞拉。
EA0969
2012年12月19日修订
-------------------------------------------------------------Apple Inc.
MAC OS X LION服务器软件许可使用协议
供在Apple品牌系统上使用
在使用APPLE软件之前，务请仔细阅读本软件许可使用协议（"许可证"）。阁下一使用APPLE软
件，即表示同意接受本许可证的条款约束。如阁下不同意本许可证的条款，请勿安装和/使用
APPLE软件，并且（如有提供选择“同意” 或“不同意” 条款）点击“不同意”键。如阁下获取的APPLE
软件是作为APPLE硬件一个部分同时购买的，并且如阁下不同意本许可证条款，可在退货期内将
整套组装APPLE硬件/软件交还APPLE STORE或阁下购买软件的授权分销商以取得退款，但须符
合列载于http://www.apple.com/legal/sales_policies/的APPLE退货政策规定。阁下须交还整套组装
硬件／软件才能取得退款。
重要提示：在本软件可用以复制、修改、发布或散发材料的范围内，阁下获许可只用以复制、修
改、发布或散发阁下获授权或法律允许复制、修改、发布或散发的材料。如阁下不肯定复制、修
改、发布或散发任何材料的权利，应联络阁下的法律顾问。
1. 一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件、任何第三方软件、文件、界面、内容、字体及任何数据，不论是预
先安装在Apple品牌的硬件或储存于磁盘、只读存储器、任何其它载体或属任何其它形式（统
称“Apple软件”），是由 Apple Inc.(“Apple”) 许可阁下使用而非售予阁下，而且阁下只可根据本许可
证的条款加以使用，Apple和/或 Apple 的许可人保留对 Apple 软件本身的所有权，以及保留一切并
未明确授予阁下的权利。
B. Apple可对阁下的Apple品牌计算机的Apple软件酌情提供未来升级或更新版本。Apple可向阁下
免费提供其可能发行的任何此类升级和更新版本，直至但不包括下一个发行的Apple软件主要版本
为止。例如，若阁下最初购买了Apple软件的10.7版本的许可证，则Apple可向阁下免费提供其可能
发行的任何软件升级或更新版本（例如10.7.1或10.7.2版本），直至但不包括Apple软件的10.8版本
为止。在发行Apple软件下一个主要版本之后，Apple亦可酌情继续轻微升级和增强Apple软件。升
级和更新版本（如果有）不一定包括Apple对较新型号Apple品牌计算机发行的所有现有软件功能或
新功能，并可由Apple酌情收费或免费提供。本许可证的条款将管辖由 Apple 提供用以取代及／或
补充原先 Apple 软件产品的任何软件升级或更新版本，除非该等升级或更新版本另外连同独立许可
证，在此情况下则以该许可证的条款管辖。
C. 通过 Apple 软件显示或取用的任何内容，其所有权和知识产权属于相关的内容所有权人。此等
内容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护，及可能须遵守提供该等内容的第三方的使用条
款。本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利，亦不保证该等内容将继续提供给阁下。
2. 允许的许可使用方式和限制。
A. 标准和预安装Apple软件。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，除非阁下是从Mac App
Store或按照Apple的批量许可证、维修或其他书面协议获取Apple软件，否则阁下获授予有限的非
独家许可证，每次仅在一 (1) 台Apple品牌计算机上安装、使用和运行一（1）份 Apple 软件副本。
例如，若阁下所获取的是Apple品牌硬件的预安装Apple软件，这些标准单一副本许可证条款条款即
适用于阁下。
B. 来自Mac App Store的许可证。如果阁下从Mac App Store获取Apple软件许可证，则在不违反本
许可证的条款和条件以及须得到Mac App Store条款和条件所列使用规则(http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/) “使用规则”允许的情况下，阁下获授予有限的、不可转让的非独家许可证:
(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运行Mac OS X Snow Leopard Server或Mac OS X Lion的每
一台Apple品牌计算机(“Mac计算机”)上，下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本，
作为个人的、非商业用途；以及
(ii) 如阁下为商业企业或教育机构，下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本；以(a)
在由阁下拥有或控制的每一台Mac计算机上供单一个人使用，或(b) 在由阁下拥有或控制的单
一台共用的Mac计算机上供多人使用。例如，单一员工可同时在其台式Mac计算机和笔记本
Mac计算机上使用Apple软件，或多个学生可在位于资源中心或图书馆内的单一台Mac计算机
上连续使用Apple软件。
C. 批量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量或维修许可证计划获取Apple软件，阁下的
批量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上下载、安装、使
用和运行的Apple软件副本的份数。除Apple书面同意外，本许可证所有其他条款和条件均适用于阁
下根据批量或维修许可证获取Apple软件的使用。
D. 学术界用户：如阁下以学术界折扣购买 Apple 软件，阁下必须是符合资格的教育界最终用户才
能使用 Apple 软件。“符合资格的教育界最终用户”是指在教育机构（即大专院校、公立或私营 K-12
学校）上课和/或工作的学生、教员、职工和管理人员。
E. 系统要求；Apple ID。请注意，只有符合Apple指定系统要求的Apple品牌硬件和软件，才会支持
Apple软件。本Apple软件须连同Mac OS X Lion操作系统软件运行，其使用须受附于该软件的Mac
OS X Lion软件许可协议管辖，该协议并可在 http://www.apple.com/lega/slal查阅。此外，使用和
进入Apple软件某些功能和某些服务（见第5条定义）可能要求阁下申请一个名为Apple ID的独有用
户名称和密码组合。
F. 其他使用限制。
本许可证列明的授权不允许阁下、且阁下亦同意不在任何非Apple品牌计算机上安装、使用或运行
Apple软件，或让别人这样做。除本许可证条款另行允许外：(i) 任何时候只可有一个用户使用
Apple软件，以及(ii) 阁下不得在网络上提供Apple软件，以致Apple软件在同一时间可供多台计算机
运行或使用。阁下不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再许可Apple软件。
G. 备份副本。阁下只可为备份目的而以机器可读形式复制一份 Apple 软件；但该备份副本必须带
有原件上所载的一切著作权或其它专有权的提示。
H . 迁移现有软件。如阁下使用Apple软件的转移服务器功能将软件从一台Apple品牌计算机转移往
另一台Apple品牌计算机，请记得该副本一旦已被转移往另一计算机，即禁止继续使用其原件，除
非阁下已就此两台计算机同时安装该软件拥有许可证副本。阁下应查证相关软件许可证协议的适用
条款和条件。第三方软件和服务可能与本Apple软件不兼容，安装本Apple软件可能会影响到该第三
方软件或服务以及Apple产品和服务的可提供性和可用性。
I. 开放源。 Apple 已经或者将在其开放源网页 (http://www.opensource.apple.com/) 上提供Apple
软件的若干组件及包含在Apple软件内的第三方开放源代码程序（合称 "开放源组件"）。阁下只能
对这些开放源组件进行修改或者更换，条件是 (i) 在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上使用由
从未经修改的Apple软件变成最终的修改后Apple软件，只要每一台此类Apple计算机均拥有一套适
当许可的Apple 软件副本。而且，(ii) 阁下在其它方面遵循本许可证的条款以及任何适用于开放源
组件使用事项的许可条款。Apple没有义务为上述修改过的最终Apple软件提供任何更新、维护、保
修、技术支持、其它支持或服务。阁下明确承认如果 Apple 硬件的故障或损坏是由修改 Apple 软
件的开放源组件导致的，则该等故障或损坏会被排除在 Apple 硬件保修的条款之外。
J. 不得倒序制造。阁下不得且阁下同意不会或让其他人复制(本许可证或如适用于阁下的使用规则
明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改Apple软件或创建其衍
生作品、或Apple软件提供的任何服务或其任何部分（适用法律禁止任何前述限制除外，或包括在
Apple软件内的开放源组件使用许可证条款允许除外）。
K. Profile Manager。
阁下可使用Profile Manager创建配置情景模式（例如，预配置VPN、设定网络接口设置、启动远程
擦除、执行通行码等），以管理与此功能共同运作的Apple品牌产品，但仅可在阁下公司或组织内
部使用或用于阁下自己的非商业、个人用途。阁下不得使用Profile Manager管理不在阁下公司或组
织内部的产品，或者管理非用于阁下自己的非商业、个人用途的产品。阁下不得向第三方提供可整
合或利用Profile Manager所提供服务或信息、或以任何方式使用Profile Manager的服务。此外，阁
下理解并同意阁下通过使用Profile Manager获取的所有信息，只能作为阁下公司或组织的内部使
用，或者用于阁下自己的非商业、个人用途。
对于阁下使用Profile Manager管理其产品的用户，阁下须负责向其通知已安装配置情景模式，以及
如适用的话，阁下将可与该等产品进行远程互动、检测、管理和擦除。作为使用Profile Manager的
一个条件，阁下向Apple声明和保证阁下拥有所有必要的权利和允许，可收集和使用通过使用Apple
软件以此方式获取的任何信息，以及阁下仅按照适用法律法规使用Profile Manager。
L. 系统成像。
1. NetBoot软件。阁下可使用Apple软件中包含的NetBoot软件，从Apple服务器启动Apple品牌客户
端计算机，让客户从服务器取用Mac OS X桌面的个别实例（以及其他Apple软件和第三方软件），
条件是每一台此类Apple品牌客户端计算机经已获得运行所取用的该版Mac OS X软件以及所取用的
任何其他软件的许可。
2. NetInstall和NetRestore软件。阁下可以使用Apple软件中包含的NetInstall和NetRestore软件，用
以：(i) 创建Mac OS X软件、Apple软件和第三方软件的多个图像文件，且 (ii) 在Apple服务器上提
供此等图像文件，供无限数量的Apple品牌客户端计算机同时使用，条件是每一台此类Apple品牌客
户端计算机经已获得运行图像文件包含的所有软件的许可。
3. 阁下同意确保NetBoot、NetInstall或NetRestore图像文件的每个最终用户知道且遵守管辖此等图
像文件所含软件的使用的软件许可协议条款。NetBoot、NetInstall和NetRestore软件可以用来安装
和复制在此允许的软件，但只能在其使用得到软件所有人许可或阁下被授权或法律允许以此方式复
制的软件。另外阁下还向Apple保证，所安装或使用的软件已得到阁下的适当授权许可。
4。除本第2L条（系统成像）明确允许或除Apple另行许可外，阁下同意不在与服务局、分时、终
端共享或其他类似服务有关连的情况下使用Apple软件。阁下并同意不使用或提供Apple软件或其任
何功能，向第三方提供服务局、分时、终端共享或其他类似服务。
M. Xsan管理。阁下可使用Xsan的管理功能，为数量不限且得到有效许可运行Xsan文件系统软件
的Apple品牌客户端计算机建立和管理存储区域网络（SAN）。
N. 软件更新服务器。阁下可使用Apple软件的软件更新服务器功能，在阁下的Apple服务器上托管
Mac OS X和其他Apple及第三方软件更新，让Apple品牌客户端计算机取用，条件是每一台此类
Apple品牌客户端计算机均得到许可收取此类软件更新，以及此软件更新功能仅供阁下公司或机构
的内部使用或阁下自己的非商业个人使用，并且阁下希望以此方式提供软件所附随的许可证协议
不在任何方面予以禁止。
O. 推送通知。
要使用Apple软件的Apple推送通知功能（“推送服务”），阁下需要一个Apple ID和申请一个由Apple
发出的证书。阁下同意阁下就该ID和证书提供的信息为真实、准确和完整的。阁下只可使用推送服
务从通讯簿服务器、iCal服务器、邮件服务器和Profile Manager发送通知，而且仅可作为阁下公司
或机构的内部使用，或阁下自己的非商业个人使用。除非阁下与Apple另外订立协议，否则阁下不
得使用推送通知发送通知到任何其他服务、应用程序或装置。阁下不得以任何方式向整合或利用推
送服务所提供服务的第三方提供服务。阁下仅可使用推送服务向阁下公司或机构内的用户发送通
知，或者作为阁下自己的非商业个人使用。
阁下承认并同意，推送服务的通知是由阁下而非Apple发送的，以及阁下将对此类通知所传送的任
何数据或内容以及阁下对推送服务的使用独自負有责任和负责。作为使用推送服务的一个条件，阁
下同意不发送垃圾邮件，或以其他方式使用推送服务于不正当或非法用途。阁下并同意不会过分使
用由Apple自行酌情决定的推送服务总体网络容量或带宽。此外，阁下同意不采取任何行动干预推
送服务的正常操作，包括推送服务中使用的数字证书或加密。
阁下理解和同意，为提供推送服务，Apple可能在不同的公共网络之间在各种媒体上传送通知和修
改通知，以符合连接网络或装置的技术和其他要求。阁下承认和同意，推送服务并非且亦不拟作为
有保证或保全的交付服务，并且阁下不得如此使用或予以依赖。此外，阁下并理解和同意，Apple
可自行酌情随时取消其发给
阁下的证书，以及禁止阁下取用推送服务。
P. Podcast 图书馆。在不违反本许可证规定限制的情况下，阁下可使用Podcast Publisher软件复
制、发布和散发播客，只要此等使用限于复制、发布和散发非版权保护的材料、阁下拥有版权的材
料、或者阁下被授权或法律允许复制、发布和散发的材料。另外阁下还向Apple保证，阁下的播客
所使用的材料由阁下拥有或已由阁下适当授权许可。阁下可在播客内使用包含在Podcast Publisher
软件内的电影序幕和结尾片段，并可将其连同阁下的播客复制和散发，但阁下不得独立使用或在播
客预定用途以外的情况使用这些电影片段（包括其内包含的任何数字图象）。
Q. 遵守法律。阁下同意使用Apple软件和服务（定义见以下第5条）须遵守所有适用法律，包括在
阁下居住或在阁下下载或使用Apple软件或任何服务的国家或地区的当地法律。
3. 转让。
A. 如阁下所获取的是预安装在Apple品牌硬件的Apple软件，阁下可将阁下对Apple软件的一切许可
使用权一次性地永久转让予另一方（按Apple提供之原件），条件是：(i) 该Apple软件是连同阁下
的Apple品牌硬件转让的；(ii) 转让内容必须包括全部Apple软件，包括其所有组件、印刷品及本许
可证； (iii) 阁下不得保留Apple软件的全部或部分副本，包括储存于计算机或其它存储装置的副
本；及 (iv) 接受Apple软件的一方已阅读并同意接受本许可证的条款和条件。就本许可证目的而
言，如Apple 就Apple软件提供更新版本（例如就10.7提供10.7.1版本），该更新版本被视为Apple
软件的一部分，不得从Apple软件更新前的版本分开转让。
B.如阁下的许可证是从Mac App Store获取的，该许可证不得转让。如阁下将阁下的Apple品牌硬件
出售给第三方，阁下须在这样做之前将Apple软件从Apple品牌硬件中删除。
C. 阁下不得转让任何上述第2I 条（开放源）所述曾作修改或代替的Apple软件。Apple软件的所有
零部件都是以捆绑方式出售的一个部分，不得从该捆绑软件中分开及作为独立应用软件分发。连同
带有Apple品牌的特定硬件产品提供的Apple软件，不得在其它带有Apple品牌的硬件型号上运行。
D. Apple基于促销、评估、诊断或还原目的提供给阁下的任何Apple 软件版本，只能用于此类目
的，不得转售或转让。
4. 同意使用数据。
A. 诊断性和使用数据。阁下同意Apple及其子公司和代理可以收集、维护、处理和使用诊断性、技
术性、使用及相关信息，包括但不限于定期搜集关于阁下的计算机、系统和应用软件以及外围设
备的信息，以便向阁下提供与Apple软件有关的软件更新、产品支持和其它服务(如果有) ，以及用
以核实本许可证条款的遵守情况。Apple可以使用此等信息提供和改善Apple的产品和服务，只要其
形式不会将阁下本人识别出来。为便于Apple的伙伴和第三方开发商改善其设计配合Apple产品使用
的软件、硬件和服务，Apple并可向任何此类伙伴或第三方开发商提供与该伙伴或第三方开发商的
软件、硬件和/或服务有关的诊断信息子集，只要诊断信息的形式不会将阁下本人识别出来。
B. 隐私政策。任何时候，阁下的信息将会依照Apple的隐私政策处理，该政策通过提述方式纳入本
许可证之内，并可在 www.apple.com/cn/privacy/ 查阅。
5. 服务和第三方材料。
A. 一般规定。Apple软件能使阁下访问Mac App Store以及其它Apple和第三方服务及网站（统称及
个别称为“服务”）。使用這些服务需要接入互联网，而且使用某些服务可能需要一个Apple ID，可
能要求阁下接受附加的条款，以及或须支付附加费用。阁下就Apple ID或其他Apple户口使用本软
件，即表示同意接受该户口的适用服务条款。
B. 阁下明白，使用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容，以及任何
捡索得到的结果或进入某特定网址 (URL) 时，可能会自动和非故意地生成与不宜资料的链接或对
不宜资料的提述。尽管如此，阁下同意使用服务并自担风险，对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨
厌的内容，Apple不向阁下承担任何责任。
C. 某些服务可能显示、包括或提供来自第三方的内容、数据、信息、应用程序或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方网站的链接。阁下一使用服务，即表示阁下承认并同意，Apple不负责
检查或评估此等第三方材料或网站的内容、准确性、完整性、及时性、有效性、符合版权规定、合
法性、适当性或质量，或任何其它方面。对任何第三方服务、第三方材料或网站，或者第三方的任
何其它材料、产品或服务，Apple 及其管理人员、关联公司和子公司不作任何保证或认可，亦不对
阁下或任何其它人承担和负有任何责任或负责。第三方材料和至其它网站的链接仅为方便阁下而提
供。
D. 任何服务显示的金融信息仅供一般参考之用，不应用作可供依赖之投资建议。在基于通过服务
获得的信息进行任何证券交易之前，阁下应向具有法定资格在阁下的国家或地区提供金融或证券咨
询的专业金融或证券人员咨询。任何服务提供的位置数据仅作为基本导航用途，其目的并非作为依
赖以用于需要精确的位置信息的情况，或若位置数据错误、不准确、出现时间延误或不完整可能会
导致人身伤亡或财产或环境损害的情况。Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的股票信
息、位置数据或任何其它数据的可提供性、准确性、完整性、可靠性或及时性。
E. 阁下同意服务含有属Apple、网站所有权人和/或其许可人拥有的专有内容、信息和材料，受适用
的知识产权和其它法律保护，包括但不限于版权，以及阁下不会以除被允许使用服务外的任何方
式、或以抵触本许可证条款或侵犯第三方或Apple任何知识产权的任何方式使用此等专有内容、信
息或材料。服务的任何部分，均不得以任何形式或以任何方式复制。阁下同意不以任何方式修改、
出租、租赁、借出、销售或分发服务，亦不以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品。阁下不得
以任何未获授权的方式利用服务，包括但不限于使用於服务传送任何计算机病毒、蠕虫病毒、特洛
伊木马或其它恶意软件、或侵入网络或加重网络容量负担。阁下进一步同意不以任何方式使用服务
骚扰、辱骂、追踪、威胁或诽谤任何其它方，或以侵犯或违反任何其它方权利的方式使用服务，以
及对于阁下的任何此等使用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒
犯性、侵权或非法信息或传播，Apple不在任何方面对阁下承担任何责任。
F. 此外，可通过Apple软件存取、链接或显示的服务和第三方材料，不会以所有语言或在所有国家
提供。Apple没有声明此等服务和材料为适当的及可在任何特定地点提供。在阁下选择存取此等服
务或材料的范围内，阁下是自主决定这样做的，并负责遵守任何适用法律，包括但不限于适用的地
方法律。Apple 及其许可人保留在不通知的情况下，随时更改、暂停、取消或禁止存取任何此等服
务的权利。在任何情况下，Apple 均不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任。Apple 还可在任
何情况下，不通知和不承担责任地限制使用或存取某些服务。
6. 终止。本许可证在其终止之前有效。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款，本许可证下阁下的
权利将自动终止或以其它方式停止生效，而无需Apple另行通知。在本许可证终止时，阁下应停止
对Apple软件的任何使用行为，并销毁Apple软件的任何全部或部分的复制本。本许可证第4、5、
6、7、8、9、12和13条在如此终止后继续有效。
7. 不作出担保。
A. 如阁下是消费者客户(指在阁下的行业、业务或专业以外使用Apple软件的人) ,阁下在居住国可能
享有法定权利,禁止以下限制适用于阁下。这些限制若被禁止即不适用于阁下。要进一步了解相关
的消费者权利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。
B. 阁下明确认识到并同意，在适用法律允许的最大范围内，就阁下对APPLE软件和APPLE软件执
行或取用的任何服务的使用，阁下须自担风险，而有关质量满意度、性能、准确性及努力等方面的
全部风险均由阁下承担。
C. 在适用法律允许的最大范围内，APPLE软件和服务是“按现状”和“可提供情况”提供的，附有一切
瑕疵而不带有任何种类的担保；APPLE和APPLE的许可人(为第7和8条目的统称为“APPLE”)特此否
认就Apple软件和服务提供任何明示、默示或法定担保和条件，这包括但不限于有关适销性、质量
满意度、适合作某特定用途、准确性、不受干扰地享用及不侵害第三方权利的默示担保和／或条
件。
D. APPLE并不担保阁下可不受干扰地享用APPLE软件和服务，APPLE软件包含的功能或执行或提
供的服务会符合阁下的要求，APPLE软件或服务将不受干扰地操作而且毫无错误、任何服务将持
续提供、APPLE软件或服务可与任何第三方软件、应用程序或第三方服务或任何其他APPLE产品
或服务兼容或共同运作，或APPLE软件或服务的瑕疵将被纠正。安装本APPLE软件和使用服务可
能影响第三方软件、应用程序或第三方服务以及其他APPLE产品或服务的可用性。
E. 阁下进一步承认APPLE软件和服务并非专为用于若APPLE软件或服务出现故障或时间延误、或
所提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损
害的情况或环境，包括但不限于操作核子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命维
持机器或武器系统。
F. APPLE或APPLE授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现APPLE软
件或服务存有瑕疵，阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排
除默示担保或对消费者的适用法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适用于阁
下。
8. 责任限制。在适用法律不禁止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使用或无法使用APPLE软
件或服务、或与APPLE软件或服务共同使用或无法共同使用任何第三方软件或应用程序所引起或
与此有关的任何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于利润
损失、数据或信息丢失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失，无论其成因及基于
何种责任理论（合同、侵权或其它），APPLE概不负责，即使APPLE已知悉可能发生上述损害赔
偿的话。有些国家地区不允许对人身伤害，或附带或后果性损害赔偿附加责任限制，因此此项限制
可能并不适用于阁下。在任何情况下，Apple就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及人
身伤害的情况中根据适用法律规定的损害赔偿外）不应超过五十元 ($50.00)。即使前述赔偿失去其
基本作用，上述责任限制仍将适用。
9. 数字证书。
A. 一般规定。 Apple 软件具有接受阁下或Apple 或第三方发放之数字证书的功能。决定是否信赖
阁下或APPLE 或第三方发放的证书是阁下独自的责任，阁下须独自承担使用数字证书的风险。在
适用法律允许的最大范围内，APPLE 对于数字证书的适销性或用于任何特定用途的适用性、准确
性、保全性或不侵犯第三方权利，不作任何明示或默示的担保或陈述。阁下同意 (a) 阁下不伪造或
不当使用任何证书；(b) 阁下仅将数字证书用于合法目的，并仅按本协议明确允许以及任何适用之
证书政策、证书使用声明或其它证书发放机构披露的业务使用规定；(c) 阁下须独自负责防止任何
未获授权之用户使用阁下之数字证书，或以其他方式取用储存于阁下计算机上的任何证书或专用密
钥；及(d) 如果阁下有理由相信任何证书之保全性已受到影响，则阁下将撤销该证书。Apple 的证
书政策和证书使用声明可从以下网站上找到：http://www.apple.com/certificateauthority。
B. 在推送服务中使用数字证书。Apple 软件可让阁下申请Apple发出的数字证书，用以加密和传送
阁下通过推送服务从Apple品牌硬件发送的通知。此功能验证通知是否来自已在Apple登记连同推送
服务使用证书的Apple ID。此功能不会验证使用该Apple ID的用户的身份。Apple 不保证推送服
务、数字证书或任何Apple ID不会遭到黑客破坏或入侵。阁下须独自承担在推送服务中使用数字证
书的风险。APPLE 对于使用数字证书和/或加密推送服务或APPLE软件的适销性或用于任何特定用
途的适用性、准确性、保全性或不侵犯第三方权利，不作任何明示或默示的担保或陈述。
10. 出口控制。除美国法律及获得 Apple软件的所在国家地区的法律授权外，阁下不得使用或以任
何方式出口或转口 Apple 软件，特别是（但不以此为限）Apple软件不得出口或转口到 (a) 任何遭
美国禁运的国家，或 (b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单上
任何人士。阁下使用 Apple软件，即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家，或列入上述
任何名单。阁下并同意不会使用Apple软件于美国法律禁止使用的任何目的，包括但不限于开发、
设计、制造或生产导弹、核武器、化学或生物武器。
11. 政府最终用户。 Apple 软件和有关文件均属“商业项目”，该词定义见 48 C.F.R.§2.101，包
含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”，定义见 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，
以适用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4 (以适用者为准)
的规定下，商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目许可美国政府的最终用户使
用，及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权利。Apple 根据美国的著作
权法律保留任何未经发布的权利。
12. 管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但该州的法
律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适用在此
明确排除。如阁下是英国消费者，本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律管辖。如
果基于任何原因，具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执行，
本许可证的其余规定应继续充分有效。
13. 全部协议；管辖语言。本许可证构成阁下与Apple有关使用Apple软件的全部协议，并取代与该
标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书面文件, 对本许可证的任何修订或修改
不具约束力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要。如果英文本与任何非英文译本出现争
议，在阁下所在国家地区当地法律不禁止的范围内，应以本许可证的英文版本为准。
14. 第三方的承认。
A. Apple 软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其它享有著作权的材料。Apple 软件所附的电
子文件中载明有关该等材料的来源确认、许可条款及不承担责任声明，阁下对该等材料的使用受有
关的条款管辖。
B. Apple 软件包含的某些软件图书馆或其它第三方软件是免费软件，并按GNU通用公共许可证
(GPL)或GNU图书馆/较宽松通用公共许可证（LGPL）（视情况而定）的条款授权使用。阁下在
[email protected]向 Apple提出书面请求后，即可按照GPL或LGPL (视情况而定）的条款，
免费获得一份此等免费软件源代码的完整的可机读副本，但须支付载体、运输和手续费。分发
GPL/LGPL 软件的目的是希望给人方便，但不做任何保证，即使对其适销性或对某特定用途的适用
性亦不做任何默示保证。Apple 软件随附一份GPL和LGPL。
EA0731
2011年6月7日修订
-------------------------------------------------------------EA0979
2013年1月23日修订
NEDERLANDS
BELANGRIJK: DOOR DEZE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH
AKKOORD MET DE VOLGENDE VOORWAARDEN VAN APPLE:
A. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X LION
B. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X LION
Voor gebruik op Apple systemen
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ('LICENTIE') AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, DIENT U DE APPLE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN
EN DIENT U, ALS DE KNOPPEN 'AKKOORD' EN 'NIET AKKOORD' WORDEN
WEERGEGEVEN OP 'NIET AKKOORD' TE KLIKKEN. INDIEN U DE APPLE SOFTWARE
HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR U AANGEKOCHT APPLE
HARDWAREPRODUCT EN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE
DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF
GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE
DOOR U BETAALDE PRIJS WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ U ONDERWORPEN
BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN
OP http://www.apple.com/legal/sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS IN AANMERKING TE KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/
SOFTWAREPAKKET TE RETOURNEREN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zoverre het is toegestaan om deze software te
gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt
deze licentie u uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie
van materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het
auteursrecht bezit of materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of distributie
waarvan u beschikt over toestemming of een wettelijke recht. Als u niet zeker bent van uw
rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dient u
contact op te nemen met uw juridisch adviseur.
1. Algemeen.
A. De Apple software (inclusief de Boot ROM-code) en alle software van andere fabrikanten, de
documentatie, de interfaces, het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf
geïnstalleerd op Apple hardware, op schijf, in "read only"-geheugen of op enig ander medium of
in enige andere vorm (gezamenlijk de "Apple software" genoemd), worden aan u in licentie
gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple"), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden
van deze licentie. Apple en/of de licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met
betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u
zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Apple levert u mogelijk gratis alle eventuele upgrades en
updates die worden uitgebracht tot, maar niet met inbegrip van, de volgende belangrijke nieuwe
versie van de Apple software. Als u bijvoorbeeld oorspronkelijk een licentie voor versie 10.7 van
de Apple software hebt gekocht, levert Apple u mogelijk gratis alle eventuele software-upgrades
of -updates (bijvoorbeeld versie 10.7.1 of 10.7.2) tot, maar niet met inbegrip van, versie 10.8 van
de Apple software. Na de volgende belangrijke nieuwe versie van de Apple software zet Apple,
naar eigen goeddunken, de levering van kleinere updates of verbeteringen op de Apple software
mogelijk voort. Dergelijke upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de
bestaande softwareversie of nieuwe functies die Apple voor de nieuwere computermodellen
uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken van Apple, gratis of tegen betaling ter beschikking
worden gesteld. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates
van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de
oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie
bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt
weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende
eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere
wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is
mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Deze
licentie verleent u geen enkele rechten voor het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt
gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie voor standaard en vooraf geïnstalleerde Apple software. Tenzij u de Apple software
hebt aangeschaft bij de Mac App Store, op een fysiek Apple medium (zoals een USB-stick van
Apple) of onder een volumelicentie, een onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke
overeenkomst met Apple, wordt u hierbij, voor zover in overeenstemming met de overige
voorwaarden van deze licentie, een beperkte, niet-exclusieve licentie verleend om één (1) enkel
exemplaar van de Apple software te installeren en te gebruiken op één Apple computer tegelijk.
Deze standaardlicentievoorwaarden voor één exemplaar zijn bijvoorbeeld voor u van toepassing
als u de Apple software hebt verkregen door aankoop van Apple hardware waarop de software
vooraf was geïnstalleerd.
B. Licentie van de Mac App Store of op een fysiek medium. Als u een licentie voor de Apple
software hebt aangeschaft in de Mac App Store of op een fysiek medium van Apple, wordt u
hierbij krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover als toegestaan volgens de
gebruiksregels in de voorwaarden die van toepassing zijn op de Mac App Store (de
"gebruiksregels" op http://www.apple.com/legal/itunes/ww/), een beperkte, niet-overdraagbare,
niet-exclusieve licentie verleend om:
(i) één (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple
computer met Mac OS X Snow Leopard of Mac OS X Snow Leopard Server ('Maccomputer') die u in eigendom dan wel in beheer hebt;
(ii) indien u een commerciële instelling of een onderwijsinstelling bent, één (1) kopie van
de Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor
gebruik door: (a) één persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt,
of (b) door meerdere personen op één gedeelde Mac-computer die u in eigendom of
beheer hebt. Eén medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel
zijn of haar Mac-desktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de
Apple software achtereenvolgens gebruiken op één Mac-computer die is gestationeerd in
een studieruimte of bibliotheek; en
(iii) twee (2) of meer extra kopieën of exemplaren van de Apple software te installeren, te
gebruiken en uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op elke
Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt en waarop de Apple software al is
geïnstalleerd.
Het recht dat u wordt verleend krachtens paragraaf 2 B (iii) hierboven staat u niet toe om de
gevirtualiseerde kopieën of exemplaren van de Apple software te gebruiken in verband met een
servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten.
C. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat u mag downloaden,
installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt.
Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en
beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software
die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.
D. Academische gebruiker. Indien u de Apple software hebt aangeschaft met een
onderwijskorting, dient u een in aanmerking komende eindgebruiker in het onderwijs te zijn om de
Apple software te mogen gebruiken. Onder 'in aanmerking komende eindgebruikers in het
onderwijs' wordt verstaan: studenten, docenten, stafleden en administratief personeel, studerend
of werkzaam aan een onderwijsinstelling (bijvoorbeeld een universiteit of hogeschool of een
school voor lager of voortgezet onderwijs).
E. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware
die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. Daarnaast dient u voor het
gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde diensten (zoals gedefinieerd in
paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord aan te vragen,
de Apple ID.
F. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie is het u toegestaan de met de Apple
software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en afdrukken van materiaal;
het insluiten van lettertypen in materiaal is daarentegen uitsluitend toegestaan indien dit voor het
desbetreffende lettertype is toegestaan. U kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus
'Voorvertoning' > 'Toon lettertype-info' te kiezen.
G. Stemmen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie mag u de met de Apple software
meegeleverde systeemstemmen ("Systeemstemmen") gebruiken (i) tijdens het gebruik van de
Apple software en (ii) bij het maken van uw eigen, originele materiaal en projecten voor
persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Enig ander gebruik is krachtens deze licentie niet
toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik, de reproductie, weergave,
opvoering, opname, publicatie of herdistributie van de Systeemstemmen in een profit-, nonprofit-, openbaar toegankelijke of commerciële context.
H. Remote Desktop-verbindingen. Wanneer u vanaf een andere computer of een ander
elektronisch apparaat (beide hierna aangeduid als "apparaat") op afstand verbinding maakt met
een Apple computer waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf
aangeduid als "thuis-Mac"), hetzij via de schermdelingsfunctie, hetzij via andere methoden, mag,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie:
(i) met maximaal één (1) apparaat tegelijk verbinding op afstand worden gemaakt, hetzij
direct, hetzij indirect, om de grafische desktopsessie van de Apple software te besturen
die wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac;
(ii) op afstand verbinding worden gemaakt met een redelijk aantal apparaten tegelijkertijd,
uitsluitend om dezelfde grafische desktopsessie te bekijken van de Apple software die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac, zolang deze apparaten de Apple
software op geen enkele wijze aansturen; en
(iii) op afstand verbinding worden gemaakt met maximaal één (1) Apple apparaat tegelijk,
hetzij direct, hetzij indirect, indien het doel is om een afzonderlijke grafische
desktopsessie van de Apple software te besturen die verschilt van de desktopsessie die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac. Deze verbinding mag bovendien
uitsluitend tot stand worden gebracht via de schermdelingsfunctie van de Apple software.
Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 H of behalve indien u hiervoor
anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple software te
gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare
diensten. U stemt er tevens in toe geen Apple software of functies van Apple software te
gebruiken of aan te bieden ten einde servicebureau-, timesharing- of terminalsharingdiensten of
vergelijkbare diensten aan te bieden aan derden.
I. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden verleend,
omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een
computer van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch anderen
in staat te stellen dit te doen. Tenzij dit anderszins wordt toegestaan door de voorwaarden van
deze licentie: (i) mag slechts één gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple
software, en (ii) mag u de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het
gebruik of de uitvoering van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou
maken. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in
gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
J. Reservekopie. Het is u toegestaan één kopie te maken van de Apple software (met
uitzondering van de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of anderszins
deel uitmaakt van Apple hardware) in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor backupdoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle
andere mededelingen betreffende het eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld,
overneemt. De Boot ROM-code en firmware van Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op
Apple hardware. Het is u niet toegestaan de Boot ROM-code of firmware van Apple of een
gedeelte daarvan te kopiëren, te wijzigen of te herdistribueren.
K. Migratie van bestaande software. Als u de configuratieassistent/migratie-assistent gebruikt om
software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u er
rekening mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is
toegestaan nadat de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide
computers beschikt over een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de
betreffende softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden. De software en diensten
van andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel met deze Apple software. De installatie van
deze Apple software kan van invloed zijn op de beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke
software of diensten van andere fabrikanten.
L. Open source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Sourceprogramma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd
(gezamenlijk de "Open Source-componenten" genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen
beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (http://
www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan uitsluitend deze Open Source-componenten te
wijzigen of te vervangen, mits: (i) de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software
wordt gebruikt in plaats van de ongewijzigde Apple software op een of meer Apple computers die
u in eigendom of in beheer hebt, zolang als er op elk van deze Apple computers een gelicentieerd
exemplaar van de Apple Software aanwezig is; en (ii) u voor het overige voldoet aan de
voorwaarden van deze licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van toepassing zijn
op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht ondersteuning bij
updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt, technische ondersteuning of
andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple
software. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple hardware als gevolg van
wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software buiten de bepalingen van de
Apple hardwaregarantie vallen.
M. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die
door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit
expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die op u van toepassing
zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of
aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op
basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als
enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en in
zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de licentievoorwaarden met
betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten).
N. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en
de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult
naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of waar
u de Apple software en diensten downloadt of gebruikt.
O. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als
onderdeel van het Apple softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere
fabrikanten, of kan zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple software
bieden. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten bevat of
hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige andere
ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning en
klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dient u
rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de
aanbieder van de desbetreffende dienst.
P. Automatische updates. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of er updates
beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update beschikbaar is, wordt deze mogelijk
automatisch op uw computer gedownload en geïnstalleerd en, indien van toepassing, op uw
randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken, stemt u ermee in dat Apple
automatische updates op uw computer en uw randapparatuur mag downloaden en
installeren. U kunt automatische updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in
de Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische updates te wijzigen.
3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
geïnstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software (in
de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan
een derde, op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw Apple
hardware; (ii) de overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopieën van de
Apple software behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op een computer of
opslagapparaat, en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, de voorwaarden van deze
licentie leest en zich ermee akkoord verklaart. Indien Apple een update op de Apple software
levert (bijvoorbeeld versie 10.7.1 als update op versie 10.7), wordt de update voor de doeleinden
van deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze niet zonder
de oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.
B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store of een fysiek
medium van Apple, is deze niet overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde
verkoopt, moet u de Apple software voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware
verwijderen. Vervolgens mag u de oorspronkelijke, samen met de Apple hardware geleverde
versie van het Apple besturingssysteem (het "Oorspronkelijke Apple besturingssysteem") op de
Apple hardware herstellen en samen met de Apple hardware permanent overdragen, mits: (i) de
overdracht betrekking heeft op het gehele Oorspronkelijke Apple besturingssysteem, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (ii) u noch volledige noch gedeeltelijke kopieën van
het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op
een computer of opslagapparaat, en (iii) de derde die het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem ontvangt, de voorwaarden van de licentie van het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem leest en zich ermee akkoord verklaart.
C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2 L
hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een
pakket. Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en
als zelfstandige toepassing te verspreiden. Het is niet toegestaan om Apple software waarbij
bepaalde Apple hardware wordt geleverd op andere modellen van Apple hardware te installeren.
D. Kopieën van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen
mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of
overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u hebt aangegeven dat diagnostische
informatie en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en
technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken
en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie over uw computer, systeem- en
applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om softwareupdates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden
(indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden
nageleefd. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt
verzameld dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, met het oogmerk de producten en
diensten van Apple te leveren of te verbeteren. Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars
in staat te stellen hun software, hardware of de diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in
combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of
zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de
software, hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een
zodanige vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
B. Locatiegegevens. Apple, de partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige
ontwikkelaars mogen via de Apple software bepaalde diensten leveren op basis van uw
locatiegegevens. Voor het leveren van dergelijke diensten, indien beschikbaar, is het Apple, de
partners en licentiehouders van Apple en de zelfstandige ontwikkelaars toegestaan uw
locatiegegevens, inclusief de fysieke geografische locatie van uw computer en
locatiegerelateerde zoekopdrachten, te verzenden, te verzamelen, te beheren, te verwerken en te
gebruiken. De locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten worden op een zodanige
wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens persoonlijk
te identificeren en mogen door Apple, de partners en licentiehouders van Apple en de
zelfstandige ontwikkelaars worden gebruikt voor het leveren en verbeteren van locatiespecifieke
producten en diensten. Wanneer u gebruikmaakt van locatiespecifieke diensten die door of
via de Apple software worden geleverd, stemt u ermee in dat Apple, de partners en
licentiehouders van Apple en de zelfstandige ontwikkelaars locatiegegevens en
locatiegerelateeerde zoekopdrachten verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en
gebruiken om dergelijke producten en diensten te leveren en te verbeteren. U kunt uw
toestemming te allen tijde intrekken door de functie voor locatievoorzieningen in de Apple
software in zijn geheel uit te schakelen of door deze instelling uit te schakelen voor afzonderlijke
programma's op uw computer die hiervan gebruikmaken. U vindt de instelling voor
locatievoorzieningen in 'Systeemvoorkeuren'. Het uitschakelen van deze locatiespecifieke
diensten heeft alleen invloed op de locatiespecifieke functionaliteit van de Apple software en niet
op niet-locatiespecifieke functies van de Apple software. Wanneer u op uw computer
gebruikmaakt van toepassingen of diensten van derden die locatiegegevens gebruiken of
leveren, bent u onderworpen aan en dient u kennis te nemen van de voorwaarden en het
privacybeleid van deze andere partij inzake het gebruik van locatiegegevens door toepassingen
of diensten van de desbetreffende andere partij.
C. FaceTime. Voor de FaceTime-videogespreksfunctie van de Apple software ("FaceTime") is
een internetverbinding vereist. Deze functie is mogelijk niet in alle landen en regio's beschikbaar.
Voor het gebruik van FaceTime gelden de voorwaarden zoals vermeld in paragraaf 2 N
hierboven. Om FaceTime te kunnen configureren en FaceTime-gesprekken tussen u en andere
FaceTime-gebruikers tot stand te kunnen brengen of te kunnen ontvangen dient u bepaalde
unieke identificatie-informatie voor uw computer en account te verstrekken. Deze identificatieinformatie omvat uw e-mailadres of e-mailadressen en Apple ID-informatie alsmede een
hardware-identificatie voor uw computer. Door de Apple software in gebruik te nemen stemt u
ermee in dat Apple deze identificatie-informatie, inclusief het e-mailadres of de emailadressen en de Apple ID-informatie die u hebt opgegeven, mag overdragen,
verzamelen, beheren en gebruiken als unieke account-ID's om de FaceTime-functionaliteit
te kunnen leveren en verbeteren. U begrijpt en erkent dat uw e-mailadres voor uw
gesprekspartner in een videogesprek zichtbaar is. U kunt de toegang tot de FaceTimevideogespreksfunctie op uw computer beperken door onder 'Systeemvoorkeuren' > 'Ouderlijk
toezicht' de toegang tot FaceTime uit te schakelen.
D. Photo Stream. Door gebruik te maken van de Photo Stream-functie van iCloud stemt u
ermee in dat Apple foto's die zijn geüpload vanaf uw computer of zijn gemaakt op uw
Apple apparaat tijdelijk mag bewaren en automatisch mag versturen naar uw andere
computers of Apple apparaten die de Photo Stream-functie ondersteunen. Een beperkt
aantal foto's kan op elk moment worden bewaard; oudere foto's worden na verloop van tijd
automatisch uit Photo Stream verwijderd. Foto's die u wilt bewaren, dient u te bewaren op uw
filmrol, in een ander album of op uw computer. De fotoresolutie kan variëren, afhankelijk van het
apparaat waarop de foto's worden gedownload. Als u Photo Stream niet wilt gebruiken, kunt u
deze functie uitschakelen op al uw computers of Apple apparaten die deze functie ondersteunen.
Gebruik van de Photo Stream-functie is onderworpen aan de voorwaarden van deze
overeenkomst en de voorwaarden van iCloud, die u kunt raadplegen op: http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/.
E. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de
richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar
zijn ook te vinden op www.apple.com/nl/privacy.
5. Diensten en Materialen van derden.
A. Algemeen. De Apple software geeft toegang tot de iTunes Store, Mac App Store en iCloud van
Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief en individueel,
"Diensten"). Voor het gebruik van deze Diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden,
dient u te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over
een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te maken van deze software
in combinatie met een iTunes Store-account, Apple ID, iCloud-account of andere Apple account,
stemt u in met de toepasselijke servicevoorwaarden voor die account, zoals de meest recente
voorwaarden voor de iTunes Store, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/, of de voorwaarden voor iCloud, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/.
B. Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen zoals Find My Mac
rechtstreeks vanuit de Apple software gebruiken. U erkent en accepteert dat uw gebruik van
iCloud en van deze voorzieningen onderworpen is aan de meest recente voorwaarden van de
iCloud-voorziening. Deze voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd met
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan
wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of het
invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar
aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te
gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.
D. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of
ander materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving van
het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website van
derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen
enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.
E. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts bedoeld
voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als
investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt verkregen
aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, zijn uitsluitend bedoeld voor primaire
navigatiedoeleinden en zijn niet bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte
locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of
onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of
het milieu. Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie
afgeven betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of
tijdigheid van beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei
Diensten worden weergegeven.
F. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten die eigendom zijn
van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn licentiegevers en onder de bescherming vallen van
de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet
beperkt tot het auteursrecht en dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal
uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde
Diensten en op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en die geen
inbreuk maakt op de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple. Geen enkel
onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan
ook. U stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te
verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op
welke wijze dan ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van
computervirussen, wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding van wet- en
regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de
Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk
te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze zult
gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op
enigerlei wijze schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk
gebruik door u, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke,
beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg
van het gebruik van enige Dienst.
G. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software
niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke
Diensten of dergelijk Materiaal geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie.
Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal,
doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke
wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving. Apple en haar
licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment
zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te
maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het
verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is
bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging
van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de
geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en
alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen.
De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke
beëindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende
beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van
toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP
GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN
ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF
WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN
RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. MET UITZONDERING VAN DE BEPERKTE GARANTIE OP MEDIA DIE HIERVOOR IS
BESCHREVEN EN VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING, WORDEN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE
OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEREN” (OP “AS IS”-BASIS) EN VOOR ZOVER
BESCHIKBAAR (OP “AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN ZONDER
ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET
DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 en 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN
HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL
VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, MET BETREKKING TOT DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE
DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD
GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN
VERVAT IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE
SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT
ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET
SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE
VAN DEZE SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD
EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN
PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN,
OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE
AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD,
PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU,
MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE
INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN
DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER
KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE,
HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE
WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN
TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DAT NIET DOOR DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE
OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE
DOOR VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF INFORMATIE OF
ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE
SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN, OF
VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN DAN WEL SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN
COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE, DOOR WELKE OORZAAK OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE
BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale
aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking
hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde
beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet
aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Digitale certificaten. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten
kunnen worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE
UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS
UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF
IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart dat (a) u geen enkel certificaat zult
falsificeren of misbruiken; (b) u digitale certificaten alleen voor juridische doeleinden zult
gebruiken en in overeenstemming met het van toepassing zijnde certificaatbeleid, de
certificaatvoorwaarden of enige andere door de certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c) u
als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat ongeoorloofde derden uw digitale
certificaten gebruiken en (d) u elk certificaat zult intrekken waarvoor u redelijkerwijs kunt
vermoeden dat het gecompromitteerd is.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of
(b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde
lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce
samengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Apple software te gebruiken,
verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten
voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of
biologische wapens.
11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende
documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
"Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial
Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers
binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b)
alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de
auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen
zijn aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen
van de staat Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal
niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt
expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen
zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling
van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins
niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen
u en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle
voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of
wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in
schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de nietEngelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk
geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
14. Auteursrechten van derden.
A. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de
elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw gebruik van dergelijke materialen zijn
de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing. Op het gebruik
van de Safe Browsing-service van Google zijn de servicevoorwaarden van Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) en het privacybeleid van Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html) van toepassing.
B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen
bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU
General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Een volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine
leesbare vorm, is onder de voorwaarden van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke
van toepassing is, tegen betaling van de kosten van de media en verzend- en
administratiekosten. U dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan Apple op
[email protected]. De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting dat
deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een
kopie van de GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple software.
C. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument
voor (i) de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) en/of (ii)
de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een consument voor
persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of is verkregen van een videoaanbieder die in
het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-videomateriaal. Er worden
geen licenties verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden. Aanvullende informatie,
waaronder informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of
commerciële doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA,
LLC. Zie http://www.mpegla.com.
D. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVCdecoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT
PRODUCT HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i)
VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVCVIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN
CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN
LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN
VAN AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN
LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate ("AMR")-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit in dit
product verschaft u geen licentie voor het voeren van mobiele telefoongesprekken of voor gebruik
in telefonieproducten die zijn gebaseerd op de QuickTime-architectuur voor het Windowsplatform. De AMR-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit verschaft u eveneens geen licentie
voor gebruik in een infrastructuur voor mobiele communicatie, basisstations, controllers van
basisstations of radionetwerken, centrales en gateways naar en van het publieke vaste
telefoonnetwerk.
F. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National Airspace
System Status Information (gezamenlijk “vluchtgegevens”) die via de Apple software worden
weergegeven, worden gegenereerd door de Federal Aviation Administration. U verklaart dat u de
vluchtgegevens niet verder zult verspreiden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van de FAA. De FAA en Apple sluiten elke garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van
de garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot het
gebruik en de nauwkeurigheid van de vluchtgegevens uit. U aanvaardt dat noch de FAA, noch
Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij collectief, hetzij individueel, voor verlies, schade,
vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of voor indirecte, bijzondere, bijkomende,
incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van de vluchtgegevens. De
Apple software wordt niet financieel of anderszins gesteund door de FAA. De FAA is niet
verantwoordelijk voor technische problemen of systeemproblemen. U dient geen contact op te
nemen met de FAA met betrekking tot dergelijke problemen of met betrekking tot kwesties die het
operationele luchtverkeer betreffen.
G. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is u toegestaan de kleurprofielensoftware van
Adobe die bij de Apple software is geleverd conform deze licentie te gebruiken. Adobe is echter
op geen enkele manier verplicht om ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze
overeenkomst worden genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de
profielen of andere onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 7 en 8 hierboven
IS ADOBE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN TOT
SCHADEVERGOEDING OF KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple
software wordt geleverd, kan ook vanaf www.adobe.com worden gedownload.
15. Beperkingen betreffende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar is
via Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regio's: Argentinië,
Aruba, Australië, Bahama's, Barbados, België, Bermuda, Brazilië, Bulgarije, Canada,
Caymaneilanden, Chili, China, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek,
Duitsland, Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala,
Hongarije, Hongkong, Ierland, IJsland, India, Indonesië, Italië, Jamaica, Japan, Letland,
Litouwen, Luxemburg, Maleisië, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Roemenië, Saint Lucia,
Saint Vincent, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Thailand, Trinidad en Tobago,
Tsjechië, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Korea,
Zweden en Zwitserland.
EA0969
Herzien op 19-12-2012
-------------------------------------------------------------APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X LION SERVER
Voor gebruik op Apple systemen
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ('LICENTIE') AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, DIENT U DE APPLE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN
EN DIENT U, ALS DE KNOPPEN 'AKKOORD' EN 'NIET AKKOORD' WORDEN
WEERGEGEVEN OP 'NIET AKKOORD' TE KLIKKEN. INDIEN U DE APPLE SOFTWARE
HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR U AANGEKOCHT APPLE
HARDWAREPRODUCT EN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE
DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF
GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE
DOOR U BETAALDE PRIJS WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ U ONDERWORPEN
BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN
OP http://www.apple.com/legal/sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS IN AANMERKING TE KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/
SOFTWAREPAKKET TE RETOURNEREN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zoverre het is toegestaan om deze software te
gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt
deze licentie u uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie
van materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of een wettelijke recht om zulks te
doen. Als u niet zeker bent van uw rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te
publiceren of te distribueren, dient u contact op te nemen met uw juridisch adviseur.
1. Algemeen.
A. De Apple software en alle software van andere fabrikanten, de documentatie, de interfaces,
het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf geïnstalleerd op Apple hardware, op
schijf, in "read only"-geheugen of op enig ander medium of in enige andere vorm (gezamenlijk de
"Apple software" genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc.
("Apple"), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en/of
licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en
behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Apple levert u mogelijk gratis alle eventuele upgrades en
updates die worden uitgebracht tot, maar niet met inbegrip van, de volgende belangrijke nieuwe
versie van de Apple software. Als u bijvoorbeeld oorspronkelijk een licentie voor versie 10.7 van
de Apple software hebt gekocht, levert Apple u mogelijk gratis alle eventuele software-upgrades
of -updates (bijvoorbeeld versie 10.7.1 of 10.7.2) tot, maar niet met inbegrip van, versie 10.8 van
de Apple software. Na de volgende belangrijke nieuwe versie van de Apple software zet Apple,
naar eigen goeddunken, de levering van kleinere updates of verbeteringen op de Apple software
mogelijk voort. Dergelijke upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de
bestaande softwareversie of nieuwe functies die Apple voor de nieuwere computermodellen
uitbrengt en kunnen, naar eigen goeddunken van Apple, gratis of tegen betaling ter beschikking
worden gesteld. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of updates
van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op de
oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie
bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt
weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende
eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere
wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is
mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Deze
licentie verleent u geen enkele rechten voor het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt
gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie voor standaard en vooraf geïnstalleerde Apple software. Tenzij u de Apple software
hebt aangeschaft bij de Mac App Store of onder een volumelicentie, een
onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst met Apple, wordt u hierbij,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie, een beperkte,
niet-exclusieve licentie verleend om één (1) enkel exemplaar van de Apple software te installeren
en te gebruiken op één Apple computer tegelijk. Deze standaardlicentievoorwaarden voor één
exemplaar zijn bijvoorbeeld voor u van toepassing als u de Apple software hebt verkregen door
aankoop van Apple hardware waarop de software vooraf was geïnstalleerd.
B. Licentie van de Mac App Store. Als u een licentie voor de Apple software hebt aangeschaft in
de Mac App Store, wordt u hierbij krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover als
toegestaan volgens de gebruiksregels in de voorwaarden die van toepassing zijn op de Mac App
Store (de "gebruiksregels"), een beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend
om:
(i) één (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple
computer met Mac OS X Snow Leopard Server of Mac OS X Lion ("Mac-computer") die u
in eigendom dan wel in beheer hebt; en
(ii) indien u een commerciële instelling of een onderwijsinstelling bent, één (1) kopie van
de Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor
gebruik door: (a) één persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt,
of (b) door meerdere personen op één gedeelde Mac-computer die u in eigendom of
beheer hebt. Eén medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel
zijn of haar Mac-desktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de
Apple software achtereenvolgens gebruiken op één Mac-computer die is gestationeerd in
een studieruimte of bibliotheek.
C. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat u mag downloaden,
installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt.
Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en
beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software
die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.
D. Academische gebruiker. Indien u de Apple software hebt aangeschaft met een
onderwijskorting, dient u een in aanmerking komende eindgebruiker in het onderwijs te zijn om de
Apple software te mogen gebruiken. Onder "in aanmerking komende eindgebruikers in het
onderwijs" wordt verstaan: studenten, docenten, stafleden en administratief personeel, studerend
of werkzaam aan een onderwijsinstelling (bijvoorbeeld een universiteit of hogeschool of een
school voor lager of voortgezet onderwijs).
E. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware
en software die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. De Apple
software wordt uitgevoerd op de besturingssysteemsoftware Mac OS X Lion. Op deze
besturingssysteemsoftware is de licentieovereenkomst voor Mac OS X Lion-software van
toepassing. Deze licentieovereenkomst wordt geleverd bij de genoemde
besturingssysteemsoftware en kan ook worden geraadpleegd op http://www.apple.com/legal/sla.
Daarnaast dient u voor het gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde
diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam
en wachtwoord aan te vragen, de Apple ID.
F. Overige gebruiksbeperkingen.
De rechten die u door middel van deze licentie worden verleend, omvatten niet het recht om
Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een computer van een andere
fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch anderen in staat te stellen dit te
doen. Tenzij dit anderszins wordt toegestaan door de voorwaarden van deze licentie: (i) mag
slechts één gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag u
de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering
van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou maken. Het is u niet
toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te
verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.
G. Reservekopie. Het is u toegestaan één kopie te maken van de Apple software in een voor
machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie
de volledige auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreffende het
eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld, overneemt.
H. Migratie van bestaande software. Als u de functie Transfer Server (overdrachtsserver) gebruikt
om software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u
er rekening mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is
toegestaan nadat de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide
computers beschikt over een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de
betreffende softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden. De software en diensten
van andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel met deze Apple software. De installatie van
deze Apple software kan van invloed zijn op de beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke
software of diensten van andere fabrikanten, alsmede op die van Apple producten en diensten.
I. Open Source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Sourceprogramma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd
(gezamenlijk de "Open Source-componenten" genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen
beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (http://
www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan uitsluitend deze Open Source-componenten te
wijzigen of te vervangen, mits: (i) de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software
wordt gebruikt in plaats van de ongewijzigde Apple software op een of meer Apple computers die
u in eigendom of in beheer hebt, zolang als er op elk van deze Apple computers een gelicentieerd
exemplaar van de Apple Software aanwezig is; en (ii) u voor het overige voldoet aan de
voorwaarden van deze licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van toepassing zijn
op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht ondersteuning bij
updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt, technische ondersteuning of
andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple
software. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple hardware als gevolg van
wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software buiten de bepalingen van de
Apple hardwaregarantie vallen.
J. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die
door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit
expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die op u van toepassing
zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of
aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op
basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als
enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en in
zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de licentievoorwaarden met
betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten).
K. Profielbeheer.
U mag Profielbeheer gebruiken om configuratieprofielen aan te maken (bijvoorbeeld om VPN
vooraf te configureren, netwerkinterface-instellingen te configureren, wissen op afstand mogelijk
te maken, toegangscodes af te dwingen, enzovoort) voor het beheer van Apple producten die van
deze functie gebruikmaken, maar uitsluitend voor gebruik binnen uw bedrijf of organisatie of voor
uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commerciële doeleinden. U mag Profielbeheer niet
gebruiken om producten te beheren die zich niet binnen uw bedrijf of organisatie bevinden of die
u niet beheert voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commerciële doeleinden. U mag
geen diensten aan derden leveren die zijn geïntegreerd met of gebruikmaken van gegevens of
diensten die geleverd worden door Profielbeheer, of op enige andere wijze van Profielbeheer
gebruikmaken. Verder begrijpt u en stemt u ermee in dat alle informatie die u verkrijgt door middel
van het gebruik van Profielbeheer uitsluitend mag worden gebruikt voor interne doeleinden
binnen uw bedrijf of organisatie of voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commerciële
doeleinden.
Het is uw verantwoordelijkheid om gebruikers van producten die u beheert met Profielbeheer
ervan op de hoogte te stellen dat er configuratieprofielen zijn geïnstalleerd en, voor zover van
toepassing, dat u dergelijke producten op afstand kunt inspecteren, beheren en wissen en er op
afstand toegang toe hebt. Als voorwaarde voor het gebruik van Profielbeheer verklaart u en
garandeert u aan Apple dat u de vereiste rechten en toestemmingen hebt om informatie die u
mogelijk verkrijgt door dit gebruik van de Apple software, te verzamelen en te gebruiken en dat u
zich bij het gebruik van Profielbeheer zult houden aan de toepasselijke wet- en regelgeving.
L. System Imaging.
1. NetBoot-software. U mag de bij de Apple software geleverde NetBoot-software gebruiken om
Apple clientcomputers op te starten vanaf een Apple server teneinde deze clients in staat te
stellen afzonderlijke exemplaren van de Mac OS X-desktopsoftware (en andere software van
Apple en andere fabrikanten) vanaf die server te benaderen, mits er voor elke Apple
clientcomputer die u voor dit doel wil opstarten een licentie is afgegeven om de betreffende versie
van de Mac OS X-software alsmede alle andere software die wordt benaderd, uit te voeren.
2. NetInstall- en NetRestore-software. Het is u toegestaan de samen met de Apple software
geleverde NetInstall- en NetRestore-software te gebruiken om (i) meerdere schijfkopiebestanden
aan te maken van de Mac OS X-software, de Apple software en de software van andere
fabrikanten en (ii) deze schijfkopiebestanden op een Apple server ter beschikking te stellen voor
gebruik op een onbeperkt aantal Apple clientcomputers tegelijk, mits voor elke Apple
clientcomputer waarop u een dergelijk schijfkopiebestand wilt installeren, een licentie is
afgegeven voor het gebruik van de software in het schijfkopiebestand.
3. U verklaart ervoor zorg te zullen dragen dat iedere eindgebruiker van NetBoot-, NetInstall- of
NetRestore-schijfkopiebestanden bekend is met en zich houdt aan de voorwaarden van de
softwarelicentie(s) die van toepassing is/zijn op het gebruik van de software die deel uitmaakt van
dergelijke schijfkopiebestanden. De NetBoot-, NetInstall- of NetRestore-software mag uitsluitend
worden gebruikt voor de installatie en reproductie van software zoals hierin toegestaan, zolang u
voor dergelijk gebruik een licentie hebt ontvangen van de eigenaar van de software of beschikt
over toestemming of het wettelijke recht om dergelijke software te reproduceren, en u garandeert
aan Apple dat u voor de software die u installeert dan wel gebruikt over de juiste licenties
beschikt.
4. Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 L (System Imaging) of behalve
indien u hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple
software te gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing, terminalsharing of
vergelijkbare diensten. U stemt er tevens in toe geen Apple software of functies van Apple
software te gebruiken of aan te bieden ten einde servicebureau-, timesharing- of
terminalsharingdiensten of vergelijkbare diensten aan te bieden aan derden.
M. Xsan-beheer. U mag de Xsan Admin-functie gebruiken om een SAN (Storage Area Network)
te implementeren en te beheren voor een onbeperkt aantal Apple clientcomputers waarvoor een
geldige licentie is verleend om de Xsan-bestandssysteemsoftware uit te voeren.
N. Software Update Server. U mag de functie Software Update Server (server voor softwareupdates) van de Apple software gebruiken om op uw Apple server updates op de Mac OS Xsoftware en andere software van Apple of andere fabrikanten ter beschikking te stellen voor
gebruik op Apple clientcomputers, mits voor elke Apple clientcomputer die toegang heeft tot
dergelijke updates, een licentie is verstrekt om genoemde updates te ontvangen en mits elk
dergelijk gebruik van de software-updatefunctie uitsluitend wordt aangewend voor intern gebruik
binnen uw bedrijf of organisatie of voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commerciële
doeleinden, en niet anderszins wordt verhinderd door de licentieovereenkomsten die zijn
geleverd bij de software die u op deze wijze ter beschikking wilt stellen.
O. Pushberichten.
Om de Apple pushberichtgevingsfunctie van de Apple software ("pushvoorziening") te gebruiken,
dient u over een Apple ID te beschikken en een aanvraag in te dienen voor een door Apple
afgegeven certificaat. U stemt ermee in dat de informatie die u verstrekt bij het aanvragen van
een dergelijke ID en een dergelijk certificaat juist, accuraat en volledig is. U mag de
pushvoorziening alleen gebruiken om pushberichten te sturen vanuit de Adresboek-server, iCalserver, Mail-server en Profielbeheer, en uitsluitend voor gebruik binnen uw bedrijf of organisatie
of voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Tenzij u hiervoor een
aparte overeenkomst aangaat met Apple, mag u de pushvoorziening niet gebruiken om
pushberichten te sturen naar enige andere voorziening of naar enig ander programma of
apparaat. U mag geen diensten aan derden leveren die zijn geïntegreerd met of gebruikmaken
van diensten die worden geleverd door de pushvoorziening, of op enige andere wijze van de
pushvoorziening gebruikmaken. U mag de pushvoorziening alleen gebruiken om pushberichten
te sturen naar gebruikers binnen uw bedrijf of organisatie of voor uw eigen persoonlijke gebruik
en niet voor commerciële doeleinden.
U erkent en aanvaardt dat pushberichten die worden verstuurd via de pushvoorziening door u en
niet door Apple worden verstuurd, en dat u en u alleen verantwoordelijk bent voor alle informatie
of inhoud die door middel van dergelijke berichten wordt verstuurd en voor uw gebruik van de
pushvoorziening. U stemt er als voorwaarde voor het gebruik van de pushvoorziening mee in om
geen ongevraagde berichten te sturen of om de pushvoorziening op enige andere wijze te
gebruiken voor ongepaste of illegale doeleinden. U stemt er eveneens mee in om de totale
capaciteit of bandbreedte van de pushvoorziening niet overmatig te belasten, zulks uitsluitend ter
beoordeling van Apple. U stemt er verder mee in om geen handelingen uit te voeren die de
normale werking van de pushvoorziening verstoren, inclusief het gebruik van digitale certificaten
of codering in de pushvoorziening.
U begrijpt en stemt ermee in dat Apple om de pushvoorziening te leveren, pushberichten kan
versturen via verschillende publieke netwerken en door middel van verschillende media, en
pushberichten kan wijzigen om te voldoen aan de technische en andere vereisten die zijn
verbonden aan het tot stand brengen van een verbinding met netwerken of apparaten. U erkent
en stemt ermee in dat de pushvoorziening geen gegarandeerde of beveiligde dienst is voor de
verzending van informatie en ook niet als zodanig is bedoeld, en dat u de pushvoorziening niet
als een zodanige dienst zult gebruiken noch erop kunt vertrouwen dat de pushvoorziening als
een zodanige dienst functioneert. Verder begrijpt u en stemt u ermee in dat Apple op elk moment
het door Apple uitgegeven certificaat kan intrekken en uw toegang tot de pushvoorziening kan
beëindigen, zulks uitsluitend ter beoordeling van Apple.
P. Podcastbibliotheek. Behoudens de beperkingen zoals die in deze licentie zijn beschreven, mag
de Podcast Publisher-software worden gebruikt voor de reproductie, publicatie en distributie van
podcasts mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie, publicatie en distributie van materiaal
waarop geen auteursrechten rusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit, of materiaal
waarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren en mits u
Apple garandeert dat het materiaal dat in uw podcasts is gebruikt, in uw eigen bezit is of dat u
hiervoor een geldige licentie hebt ontvangen. Het is u toegestaan om in uw podcasts de intro- en
outro-filmsegmenten te gebruiken die bij de Podcast Publisher-software zijn geleverd en deze als
onderdeel van uw podcasts te reproduceren en te distribueren. Het is u echter niet toegestaan
dergelijke filmsegmenten (met inbegrip van digitale afbeeldingen die hierin zijn vervat) te
gebruiken op standalonebasis of buiten de context van het bedoelde gebruik in podcasts.
Q. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en
de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult
naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of waar
u de Apple software of diensten downloadt of gebruikt.
3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
geïnstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software (in
de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan
een derde, op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw Apple
hardware; (ii) de overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopieën van de
Apple software behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op een computer of
opslagapparaat, en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, de voorwaarden van deze
licentie leest en zich ermee akkoord verklaart. Indien Apple een update op de Apple software
levert (bijvoorbeeld versie 10.7.1 als update op versie 10.7), wordt de update voor de doeleinden
van deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze niet zonder
de oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.
B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store, is deze niet
overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde verkoopt, moet u de Apple software
voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware verwijderen.
C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2 I
(Open Source) hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel
van een pakket. Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te
scheiden en als zelfstandige toepassing te verspreiden. Het is niet toegestaan om Apple software
waarbij bepaalde Apple hardware wordt geleverd op andere modellen van Apple hardware te
installeren.
D. Kopieën van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen
mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of
overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. U stemt ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en
technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken
en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie over uw computer, systeem- en
applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om softwareupdates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden
(indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden
nageleefd. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze geen zodanige vorm heeft dat
u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd, met het oogmerk onze producten en diensten te
leveren of te verbeteren. Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars in staat te stellen hun
software, hardware of de diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de
Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of zelfstandige
ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de software,
hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een zodanige
vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
B. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de
richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar
zijn ook te vinden op www.apple.com/nl/privacy/.
5. Diensten en Materialen van derden.
A. Algemeen. De Apple software geeft toegang tot de Mac App Store van Apple en andere
voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief en individueel, "diensten"). Voor het
gebruik van deze diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken
over toegang tot het internet. Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of
extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met
een Apple ID of een andere Apple account, stemt u in met de toepasselijke servicevoorwaarden
voor die account.
B. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de diensten kunt worden geconfronteerd met
materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend en dat
bepaalde zoekacties of het invoeren van een bepaalde url automatisch en onopzettelijk
koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren.
C. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of
ander materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving van
het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website van
derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen
enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.
D. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts bedoeld
voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als
investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt verkregen
aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, zijn uitsluitend bedoeld voor primaire
navigatiedoeleinden en zijn niet bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte
locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of
onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of
het milieu. Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie
afgeven betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of
tijdigheid van beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei
Diensten worden weergegeven.
E. U stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten die eigendom zijn
van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn licentiegevers en onder de bescherming vallen van
de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet
beperkt tot het auteursrecht en dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal
uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde
diensten en op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en die geen
inbreuk maakt op de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple. Geen enkel
onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan
ook. U stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te
verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op
welke wijze dan ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van
computervirussen, wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding van wet- en
regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de
Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk
te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze zult
gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op
enigerlei wijze schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk
gebruik door u, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke,
beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg
van het gebruik van enige Dienst.
F. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software
niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke
Diensten of dergelijk Materiaal geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie.
Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal,
doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke
wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving. Apple en haar
licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment
zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te
maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het
verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is
bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging
van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de
geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en
alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen.
De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke
beëindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende
beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van
toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP
GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN
ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF
WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN
RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN
DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN 'IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN
AANKOOP VERKEREN' (OP 'AS IS'- OF 'AS AVAILABLE'-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE
(VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN
'APPLE') SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET
DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN
DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID,
VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN
VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN
VERVAT IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE
SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT
ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET
SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF MET ANDERE APPLE
PRODUCTEN OF DIENSTEN, OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE SOFTWARE EN
HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN KAN DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE,
PROGRAMMA'S OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN ANDERE APPLE PRODUCTEN OF
DIENSTEN BEÏNVLOEDEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD
EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN
PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN,
OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE
AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD,
PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU,
MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE
INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN
DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER
KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE,
HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE
WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN
TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DAT NIET DOOR DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE
OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE
DOOR VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF INFORMATIE OF
ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE
SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN, OF
VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN DAN WEL SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN
COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE, DOOR WELKE OORZAAK OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE
BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale
aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking
hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde
beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet
aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Digitale certificaten.
A. Algemeen. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten kunnen
worden geaccepteerd die door u, Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR U, DOOR APPLE OF DOOR
EEN DERDE UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE
CERTIFICATEN IS UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS
TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE
GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart
dat u (a) geen enkel certificaat zult vervalsen of misbruiken; (b) digitale certificaten uitsluitend
voor juridische doeleinden zult gebruiken en uitsluitend in overeenstemming met deze
overeenkomst en het van toepassing zijnde certificaatbeleid, de certificaatvoorwaarden of enige
andere door de certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c) als enige verantwoordelijk bent
voor het voorkomen dat niet-geautoriseerde gebruikers uw digitale certificaten gebruiken of
anderszins toegang hebben tot enig certificaat of private sleutel die op uw computer is
opgeslagen en (d) elk certificaat zult intrekken waarvan u redelijkerwijs kunt vermoeden dat het
gecompromitteerd is. Het certificaatbeleid en de certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier:
http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Gebruik van digitale certificaten in pushvoorziening. U kunt met behulp van de Apple software
een door Apple uitgegeven digitaal certificaat aanvragen om pushberichten te coderen en vanuit
uw Apple hardware via de pushvoorziening te sturen. Deze voorziening controleert of dergelijke
pushberichten afkomstig zijn van de Apple ID die bij Apple is geregistreerd voor gebruik van het
certificaat in combinatie met de pushvoorziening. Met deze voorziening kan niet de identiteit van
de persoon die de Apple ID gebruikt worden gecontroleerd. Apple garandeert niet dat de
pushvoorziening, dergelijke certificaten of enige Apple ID vrij zullen zijn van hacken of niet
kunnen worden binnengedrongen door niet-geautoriseerde personen. UW GEBRUIK VAN
DIGITALE CERTIFICATEN IN COMBINATIE MET DE PUSHVOORZIENING IS VOLLEDIG
VOOR EIGEN RISICO. APPLE GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET,
VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN EN/OF CODERING IN DE
PUSHVOORZIENING OF DE APPLE SOFTWARE.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of
(b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde
lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce
samengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Apple software te gebruiken,
verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten
voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of
biologische wapens.
11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende
documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
"Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial
Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers
binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b)
alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de
auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen
zijn aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen
van de staat Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal
niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt
expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen
zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling
van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins
niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen
u en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle
voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of
wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in
schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de nietEngelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk
geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
14. Auteursrechten van derden.
A. In gedeelten van de Apple Software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de
elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw gebruik van dergelijke materialen zijn
de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing.
B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen
bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU
General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Een volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine
leesbare vorm, is onder de voorwaarden van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke
van toepassing is, tegen betaling van de kosten van de media en verzend- en
administratiekosten. U dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan Apple via
[email protected]. De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting dat
deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete
garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een
kopie van de GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple software.
EA0731
Herzien op 07-06-2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Herzien op 23-01-2013
ITALIANO
IMPORTANTE – UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI
DAI SEGUENTI TERMINI STABILITI DA APPLE:
A. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION
B. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION
Per uso sui sistemi Apple
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
(“LICENZA”), PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE
APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA
NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA,
NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE
CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU
“NON ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE
DELL'ACQUISTO DELL'HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D'ACCORDO CON I TERMINI
E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE
RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO
DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA
CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA
ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE ALL'INDIRIZZO http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L'INTERO
PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software
Vi viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la
distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di
proprietà o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state
legalmente autorizzate. Se non si conoscono i limiti concessi nella riproduzione, modifica,
pubblicazione o distribuzione del materiale, si raccomanda di contattare il proprio legale di
fiducia.
1. Generale.
A. Il software Apple (incluso il codice Boot ROM), qualsiasi software di terze parti, la
documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, preinstallati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma
(collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.
(“Apple”) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di
Apple conservano la proprietà del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente
accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software
Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali aggiornamenti fino alla
successiva versione principale del Software Apple, escludendo quest'ultima. Ad esempio, se
inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 10.7 del Software Apple, Apple potrebbe
fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che rilascia (per es. la versione 10.7.1 o la
10.7.2) fino alla versione 10.8 del Software Apple, escludendo quest'ultima. Dopo il rilascio della
successiva versione principale del Software Apple, Apple, a propria discrezione, potrebbe inoltre
continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori del Software Apple. Gli aggiornamenti,
se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software
o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti dei computer Apple e tali
funzionalità potrebbero essere fornite gratuitamente o a pagamento, a discrezione di Apple. I
termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che
sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento
non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale
licenza.
C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si
accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà
intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale
contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né
che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza del Software Apple standard e preinstallato. Conformemente ai termini e alle
condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac
App Store, su un dispositivo multimediale a marchio Apple (ad esempio, uno stick di memoria
USB di Apple) o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un
qualsiasi altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva
per l'installazione, l'utilizzo e l'esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo
computer Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia standard Vi
vengono applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple.
B. Licenza da Mac App Store o su dispositivo multimediale fisico. Se avete ottenuto una licenza
per il Software Apple da Mac App Store o su un dispositivo multimediale fisico, in conformità ai
termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto consentito dalle Regole d'Uso
di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store (http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/) (“Regole d'Uso”), Vi viene concessa un licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:
(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale,
una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi Mac
OS X Snow Leopard o Mac OS X Snow Leopard Server (“Computer Mac”) di Vostra
proprietà o da Voi controllato;
(ii) Se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare,
utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una
singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure (b)
da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi
controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul
proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero
utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di
documentazione o in una biblioteca; e
(iii) Per installare, utilizzare ed eseguire fino a due (2) copie aggiuntive o esempi del
Software Apple all'interno di ambienti di un sistema operativo virtuale su ciascun
computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllato che utilizzi già il Software Apple.
La concessione stabilita nel paragrafo 2B(iii) di cui sopra non Vi consente di utilizzare copie o
esempi virtualizzati del Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o
condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.
C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il
Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini
di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare,
installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati. Salvo
quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza
verranno applicati all'utilizzo d parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto
multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.
D. Utenti accademici. Se avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti
accademici, per utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale Education.
Per "Utente Finale Education" si intendono studenti, docenti, personale di supporto o
amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituzioni educative (ossia, università
e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o privati).
E. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware
Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre,
l'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come
definito nel paragrafo 5) potrebbero richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un unica combinazione
di nome utente e password, nota come ID Apple.
F. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito
utilizzare i font inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso
mentre in esecuzione; tuttavia Vi è consentito integrare i font solamente nei contenuti per i quali è
consentito conformemente alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di
integrazione sono disponibili nel pannello “Mostra informazioni font” del menu Anteprima di Libro
Font.
G. Voci. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito
utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (“Voci del sistema”) (i) quando il Software
Apple è in esecuzione e (ii) per la creazione dei Vostri propri contenuti e progetti per uso
personale e non commerciale. La presente licenza non consente alcun uso delle Voci del sistema
diverso da quello da essa contemplato, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso,
la riproduzione, la visualizzazione, la prestazione, la registrazione, la pubblicazione o la
ridistribuzione di una qualsiasi delle Voci del sistema in un contesto commerciale, di condivisione
pubblica, a scopo lucrativo o non-profit.
H. Connessioni Remote Desktop. In conformità ai termini e alle condizioni della presente
Licenza, durante la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno
dei quali denominato “Dispositivo”) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le
finalità descritte in questo paragrafo, si fa riferimento a tale computer Apple come “Mac per uso
domestico”), attraverso la funzionalità di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:
(i) è possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia
direttamente o indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del
Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico; e
(ii) è possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di
Dispositivi al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop
grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico, a
condizione che tali dispositivi non controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia,
(iii) è possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo Apple,
sia direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica
separata del Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac per uso
domestico e tale connessione può essere effettuata solamente mediante la funzionalità di
Condivisione schermo del Software Apple.
Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2H o salvo diverse disposizione contrarie
di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione
tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili. Accettate inoltre di non utilizzare o
fornire il Software Apple e nessuna delle sue funzionalità, per prestare servizi aziendali, servizi di
condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.
I. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di
installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple.
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni
contrarie dei termini della presente Licenza: (i) solo un utente alla volta può utilizzare il Software
Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa essere
eseguito o utilizzato da più computer contemporaneamente. Non Vi è consentito dare in
locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple.
J. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il codice
Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nell'hardware Apple) purché in forma
leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le
informazioni relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale. Il codice
Boot ROM e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non
ne è consentita la copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.
K. Migrazione del software esistente. Se utilizzate Impostazione Assistita/Assistente Migrazione
per trasferire software da un computer Apple a un altro, è essenziale ricordare che continuare ad
utilizzare l'originale del software potrebbe essere proibito una volta trasferita la copia su un altro
computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa
licenza. È necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le condizioni
applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo
Software Apple e l'installazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilità e il
funzionamento di tali software o servizi di terze parti.
L. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open
source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul
sito web Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i
“Componenti Open Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti
Open Source, a condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga utilizzato in
sostituzione del Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi
controllati, purché tale computer abbia installata una copia del Software Apple debitamente
concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente Licenza e alle
condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ha
alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o supporto di
altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato. L'utente riconosce
espressamente che in caso di guasti o danni all'hardware Apple in seguito alla modifica dei
Componenti Open Source del Software Apple, tali guasti o danni saranno esclusi dai termini e
dalle condizioni della garanzia dell'hardware Apple.
M. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei
servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso
derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella
misura di quanto consentito dai termini che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source).
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.
N. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come definito
nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformità di tutte le leggi applicabili, comprese la
legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il
Software Apple e i Servizi.
O. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e
potrebbe fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o
servizi di terze parti per Vostra comodità. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce
accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o
tacito, di fornire supporto tecnico né di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il
supporto tecnico e l'assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate
direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.
P. Aggiornamenti automatici. Il Software Apple verificherà periodicamente con Apple la presenza
di aggiornamenti del Software Apple. Se è disponibile un aggiornamento del Software Apple,
l'aggiornamento può essere scaricato e installato automaticamente sul Vostro computer e, se
applicabile, sui Vostri dispositivi periferici. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple
possa scaricare e installare aggiornamenti automatici sul Vostro computer e dispositivi
periferici. Potete disattivare completamente gli aggiornamenti automatici in qualsiasi momento,
modificando l'impostazione relativa agli aggiornamenti automatici nelle Preferenze di Sistema.
3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, Vi è consentito trasferire
in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta
da Apple) ad un'altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme
all'hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte
le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è consentito
conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie
archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il
Software Apple deve leggere e accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini
presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.7 alla
10.7.1) del Software Apple, l'aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non
può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.
B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store o su dispositivo
multimediale fisico a marchio Apple, quest'ultima non è trasferibile. Se vendete il Vostro hardware
Apple a terze parti, prima di farlo, dovete rimuovere il Software Apple e potreste ripristinare il
sistema alla versione del software del sistema operativo Apple originariamente fornito con
l'hardware Apple (il “Sistema operativo Apple originale”) e trasferire permanentemente il sistema
operativo originale con l'hardware Apple, a condizione che: (i) il trasferimento deve includere il
Sistema operativo Apple originale nella sua totalità, con tutte le parti che lo compongono, i
materiali stampati e la relativa Licenza; (ii) non Vi è consentito conservare nessuna copia del
Sistema operativo Apple originale, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un
computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iii) la parte che riceve il Sistema operativo
Apple originale deve leggere e accettare i termini e le condizioni della Licenza del Sistema
operativo Apple originale.
C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in
conformità a quanto descritto nel paragrafo 2L di cui sopra. Tutti i componenti del Software Apple
sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto e
distribuiti come applicazioni standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto
hardware Apple non può essere utilizzato su altri modelli di hardware Apple.
D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di
diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non può essere né
rivenduta né trasferita.
4. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete la raccolta di informazioni di diagnosi e di utilizzo,
accettate che Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare,
trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse
collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative al
Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono
raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il
supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità ai termini
di questa Licenza. Apple potrà raccogliere e utilizzare queste informazioni in misura e forma tale
che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di fornire e
migliorare i prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze
parti di migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple,
Apple può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al
software, all'hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che
le informazioni di diagnosi non rivelino l'identità della persona a cui appartengono.
B. Dati di localizzazione. Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti
potrebbero fornire dei servizi mediante il Software Apple che fanno uso di informazioni relative
all'ubicazione. Per fornire tali servizi, dove disponibili, Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli
sviluppatori di terze parti potrebbero trasmettere, raccogliere, conservare, trattare e utilizzare i
Vostri dati relativi all’ubicazione, comprese le informazioni sulla localizzazione geografica in
tempo reale del Vostro computer e le ricerche sulla localizzazione. I dati di localizzazione e le
ricerche vengono raccolti da Apple in modo tale da non identificarVi personalmente; tali dati
potrebbero essere utilizzati da Apple, dai suoi partner e licenziatari e da sviluppatori di terze parti
per fornire e migliorare prodotti e servizi basati sulla localizzazione. Utilizzando i servizi di
localizzazione forniti dal o attraverso il Software Apple, acconsentite e accettate che
Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli sviluppatori di terze parti trasmettano,
raccolgano, conservino, trattino e utilizzino i dati e le ricerche relativi alla Vostra
ubicazione al fine di fornire e migliorare tali prodotti e servizi. Potete revocare il Vostro
consenso in qualunque momento mediante l'impostazione dei servizi di localizzazione del
Software Apple o disattivando le impostazioni di localizzazione individuale per ogni applicazione
sensibile alla localizzazione sul computer. Tale impostazione si trova nelle Preferenze di Sistema.
La disattivazione delle funzionalità di localizzazione avrà effetto esclusivamente sulle funzionalità
di localizzazione del Software Apple e non modificherà le funzionalità del Software Apple non
legate ai servizi di localizzazione. Quando utilizzate sul Vostro computer applicazioni o servizi di
terze parti che utilizzano o forniscono dati di localizzazione, siete soggetti ai termini e alla politica
sulla privacy relativa all'uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali terze
parti e siete altresì tenuti a prenderne visione.
C. FaceTime. Per la funzionalità di videochiamate FaceTime del Software Apple (“FaceTime”)
occorre l’acceso a Internet e questo potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o regioni.
L’utilizzo di FaceTime è soggetto all’osservanza da parte vostra del paragrafo 2N di cui sopra.
Per configurare FaceTime, avviare e ricevere chiamate FaceTime tra Voi e altri utenti di
FaceTime, occorrono determinati identificatori unici per il computer e l'account. Tali identificatori
unici includono l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da voi forniti, così come un
identificatore hardware per il computer. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple
possa trasmettere, raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare tali identificatori,
compresi l'indirizzo o gli indirizzi e-mail e i dati dell'ID Apple da Voi forniti, come
identificatori account unici al fine di fornire e migliorare la funzionalità FaceTime. Accettate
che il vostri indirizzo e-mail venga visualizzato all'altro utente della videochiamata. Potete
restringere l'accesso alle videochiamate FaceTime sul computer utilizzando i Controlli Censura
sotto le Preferenze di Sistema, per disattivare l'accesso a FaceTime.
D. Photo Stream. Utilizzando la funzionalità Photo Stream di iCloud, consentite ad Apple
l’eventuale archiviazione di foto caricate dal computer o scattate dal dispositivo Apple per
un periodo di tempo limitato, e l’invio automatico delle foto ad altri computer e dispositivi
Apple che supportano la funzionalità Photo Stream. È possibile archiviare un numero limitato
di foto alla volta e le vecchie foto verranno automaticamente eliminate da Photo Stream nel corso
del tempo. Tutte le foto che desiderate conservare devono essere salvate in Rullino foto, in un
altro album o sul computer. La risoluzione delle foto può variare a seconda del dispositivo sul
quale vengono scaricare le foto. Se non desiderate utilizzare Photo Stream, potete disattivare
Photo Stream su tutti i computer e i dispositivi Apple che supportano tale funzionalità. Qualsiasi
utilizzo della funzionalità Photo Stream è soggetto ai Termini e condizioni del presente contratto e
ai Termini e condizioni di iCloud disponibili all’indirizzo: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
E. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la
Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: www.apple.com/it/privacy/.
5. Servizi e materiali di terze parti.
A. Generale. Il Software Apple consente l’accesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store,
iCloud e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente,
“Servizi”). L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe
richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed è
necessaria l'accettazione di termini e condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo software con un
account iTunes Store, l'ID Apple, l'account iCloud o un altro account Apple, comporta
l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account, quali i termini e
le condizioni del servizio iTunes Store più recenti, che possono essere consultati e controllati
all'indirizzo: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ o i Termini e condizioni iCloud disponibili su:
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
B. Se accedete a iCloud, alcune funzionalità di iCloud, come “Find My Mac” potrebbero essere
accessibili direttamente dal Software Apple. Riconoscete e siete d'accordo che l'utilizzo di iCloud
e di queste funzionalità da parte Vostra è soggetto ai Termini e condizioni del servizio iCloud più
recenti, consultabili all'indirizzo: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare
contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno
contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL
specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei
riferimenti a materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e
riconoscete che Apple non sarà passibile di responsabilità alcuna per contenuti che potrebbero
essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili.
D. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che
Apple non è responsabile della valutazione del contenuto né dell'esattezza, della completezza,
della puntualità, della validità, del rispetto del copyright, della legalità, della decenza, della qualità
o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi dirigenti, le società
ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non assumono responsabilità né
saranno passibili di responsabilità alcuna rispetto a Voi né ad altri per i Servizi di terze parti, i
Materiali di terze parti o i siti web di terze parti, né per qualunque altro materiale, prodotto o
servizio di terzi. I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti
esclusivamente a titolo di cortesia.
E. Le informazioni finanziarie visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo
e non devono essere ritenute affidabili come consigli per investimenti. Prima di realizzare
qualsiasi transazione borsistica sulla base delle informazioni ottenute mediante i Servizi, dovreste
consultare un professionista finanziario o un altro professionista del settore che sia legalmente
qualificato per fornire consigli finanziari o borsistici nel Vostro paese o nella Vostra regione. I dati
di localizzazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi sono da intendersi esclusivamente per fini di
spostamento e orientamento generali; tali dati non devono essere ritenuti affidabili in situazioni in
cui sono necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione che, qualora si rivelassero errate,
inaccurate, in ritardo o incomplete potrebbero provocare la morte, lesioni personali o danni alle
proprietà e all'ambiente. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità,
precisione, completezza, affidabilità o puntualità delle informazioni relative alle azioni,
all'ubicazione o di altre informazioni visualizzate mediante i Servizi.
F. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali di proprietà
di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e
materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Dichiarate altresì di non utilizzare tali
informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente
all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i
diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non è consentito riprodurre parte dei
Servizi, in nessuna forma e in nessun modo. Accettate di non dare in locazione, in leasing, in
prestito, vendere, modificare, distribuire i Servizi né di ricavarne prodotti derivati in alcun modo;
dichiarate altresì che non utilizzerete i Servizi in alcun modo non consentito, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro
malware e la violazione o il sovraccarico della capacità del network. Accettate inoltre di non
utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare, minacciare,
diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple non è in alcun
modo responsabile di tali usi da parte vostra né di qualunque molestia, minaccia, diffamazione,
violazione, messaggio offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza dell'utilizzo
dei Servizi.
G. Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, visualizzati o a cui
potrebbero esistere collegamenti dal Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le
lingue o in tutti i paesi. Apple non offre alcuna garanzia riguardo all’adeguatezza di tali Servizi e
Materiali e alla loro disponibilità per l'uso in luoghi determinati. Nel momento in cui scegliete di
accedere a tali Servizi o Materiali, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto della
legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore.
Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare
l'accesso a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi. Apple può inoltre
imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o
responsabilità.
6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà
termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza (o essa cesserà
altrimenti di essere valida) in caso di inadempienza ad uno qualsiasi dei termini della stessa. In
seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software
Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12
e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali
che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
un’organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI
SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE
AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE
PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI DESCRITTA IN
PRECEDENZA E NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL
SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E
COSÌ COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA
DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE,
ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE
IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI
IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI
GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA
ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI
ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE
ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA
ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE
DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO
CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TAUTO
MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO
CORRETTI. L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI
SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI.
E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È
INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE
CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO
UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO
AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA.
NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI
SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI
ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE
PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO,
DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI
DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O
PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO USO DA
PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI
DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO
CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO
ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O
PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri
confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto
dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l'importo di cinquanta dollari
(US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia
carente dello scopo sostanziale.
9. Certificati Digitali. Il software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. L'UTENTE SI ASSUME OGNI
RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI
CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. L'USO DI TALI
CERTIFICATI AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE IN
ALCUN MODO, SIA ESSO ESPRESSO O IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ AD
UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI NÉ
CHE ESSI NON VIOLINO DIRITTI DI TERZE PARTI. Accettate di (a) non falsificare né utilizzare
impropriamente alcun certificato; (b) utilizzare i certificati digitali solamente a scopi legali ed in
conformità alla Certificate Policy, Certificate Practice Statement o altre entità di certificazione; (c)
essere gli unici responsabili di impedire eventuali l'utilizzo dei certificati digitali da parte di utenti
non autorizzati; (d) revocare ogni certificato che abbiate motivo di ritenere sia stato
compromesso.
10. Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a
non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli
Stati Uniti d'America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma
senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese
che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del
Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del
Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List.
Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali
paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il
Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di
missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti
Commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, composti di “Software per Uso Commerciale” e di “Documentazione relativa a Software
per Uso Commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48
C.F.R. §227.7202, in quanto applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da
§227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto applicabile, il Software per Uso Commerciale e la
Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale vengono dati in licenza al Governo
degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di
cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza.
I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà
regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, ad
esclusione dei conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle
Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa
espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà
regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale
competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa
Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
13. Integrità dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'accordo
integrale tra Voi e Apple relativamente all'uso del Software Apple che ne costituisce l'oggetto, e
sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.
Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati
in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene
tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la
versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura di quanto
consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.
14. Riconoscimenti a terzi.
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software di terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d'autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni
relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso
di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. L'uso del servizio Google Safe Browsing è
soggetto alle condizioni del servizio di Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e
alla Politica sulla Privacy di Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti
e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia
completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della
licenza GPL o LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di supporti, spedizione e
trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all'indirizzo [email protected]. Il software GPL/
LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la
garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Una copia
della licenza GPL e LGPL è inclusa nel Software Apple.
C. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4
Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente,
(i) per la codifica di video in conformità del MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") e/o (ii) la
decodifica di video MPEG-4 codificati da un utente impegnato in attività personali e non
commerciali e/o ottenuti da un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video
MPEG-4 video. Nessuna licenza è concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori
informazioni, incluse quelle relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative
licenze, sono fornite da MPEG LA, LLC. Consultare L'INDIRIZZO http://www.mpegla.com.
D. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di codifica e/o
decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza
aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL PRESENTE
PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NONCOMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ DEGLI
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN
UTENTE OCCUPATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC
OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA
FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI
RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE L'INDIRIZZO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono
una licenza per l'esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l'utilizzo di qualsiasi prodotto
per telefonia integrato nell'architettura QuickTime per la piattaforma Windows. Inoltre, le
funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per
l'utilizzo in infrastrutture di comunicazione cellulare, incluse: stazioni mobili, gestori stazione
mobile/reti wireless, punti di connessione e gateway a e da punti di connessione pubblici.
F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all'esposizione della situazione aerea e allo stato del
sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente "Dati di
Volo"), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration. L'utente accetta di non distribuire
tali Dati di Volo senza previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da
ogni responsabilità, espressa o implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilità e
adeguatezza per un proposito specifico), relativa all'uso e all'accuratezza dei Dati di Volo.
L'utente riconosce inoltre che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o
individualmente, di qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilità, spesa o penalità per
qualsiasi danno indiretto, particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dall'uso di
tali Dati di Volo. Il Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non è
responsabile di problemi tecnici o di sistema, pertanto l'utente non dovrà rivolgersi a FAA in
relazione a tali problemi o questioni relative al flusso operativo del traffico aereo.
G. Uso del software Adobe Color Profile. L'utente può utilizzare il software Adobe Color Profile
incluso nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di
fornire supporto per i Profili Colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni
future dei Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dai paragrafi 7 e 8 di cui sopra, IN
NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE
PROCESSUALI. Il software Adobe Color Profile distribuito con il Software Apple è anche
disponibile per il download presso il sito web di Adobe all'indirizzo: www.adobe.com.
15. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante Safari
è concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni: Argentina,
Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina,
Cipro, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia, Francia,
Germania, Giamaica, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda,
Islanda, Isole Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta, Messico,
Nicaragua, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panamá, Perù, Polonia, Portogallo, Porto
Rico, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia, Saint
Vincent, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e
Tobago, Turchia, Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.
EA0969
Rev. 19/12/2012
-------------------------------------------------------------APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LION SERVER
Per uso sui sistemi Apple
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
(“LICENZA”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE,
ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON
SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON
INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI
PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU “NON
ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE
DELL'ACQUISTO DELL'HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D'ACCORDO CON I TERMINI
E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE
RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO
DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA
CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA
ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE SU http://www.apple.com/legal/sales_policies/. PER
POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L'INTERO PACCHETTO
HARDWARE/SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale e tale utilizzo Vi
viene concesso in licenza solo per i materiali la cui riproduzione, modifica, pubblicazione
o distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non siete sicuri sui tuoi diritti di
copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste contattare il
Vostro consulente legale.
1. Generale.
A. Il Software Apple, qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, il
contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, pre-installati su hardware Apple, su disco,
su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente “Software Apple”) Vi
vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. (“Apple”) per essere usati unicamente
nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di Apple si riservano la proprietà dello stesso
Software Apple e tutti i diritti non espressamente accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software
Apple per il computer Apple. Apple potrebbe fornirVi gratuitamente tali aggiornamenti fino alla
successiva versione principale del Software Apple, escludendo quest'ultima. Ad esempio, se
inizialmente avete acquistato una licenza per la versione 10.7 del Software Apple, Apple potrebbe
fornirVi gratuitamente tutti gli aggiornamenti software che rilascia (per es. la versione 10.7.1 o la
10.7.2) fino alla versione 10.8 del Software Apple, escludendo quest'ultima. Dopo il rilascio della
successiva versione principale del Software Apple, Apple, a propria discrezione, potrebbe inoltre
continuare a fornire aggiornamenti e miglioramenti minori del Software Apple. Gli aggiornamenti,
se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software
o le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti dei computer Apple e tali
funzionalità potrebbero essere fornite gratuitamente o a pagamento, a discrezione di Apple. I
termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che
sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento
non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale
licenza.
C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si
accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà
intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale
contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né
che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza del Software Apple standard e preinstallato. Conformemente ai termini e alle
condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac
App Store o mediante un contratto multilicenza, un programma Apple Maintenance o un qualsiasi
altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per
l'installazione, l'utilizzo e l'esecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo computer
Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una singola copia standard Vi vengono
applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple.
B. Licenza fornita da Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac
App Store, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto
consentito dalle Regole d'Uso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store
(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Regole d'Uso”), Vi viene concessa una licenza limitata,
non trasferibile e non esclusiva:
(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale,
una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi Mac
OS X Snow Leopard Server o Mac OS X Lion (“Computer Mac”) di Vostra proprietà o da
Voi controllato;
(ii) Se siete un'azienda commerciale o un'istituzione educativa, per scaricare, installare,
utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una
singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure (b)
da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi
controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul
proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero
utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di
documentazione o in una biblioteca.
C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il
Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini
di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare,
installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati. Salvo
quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza
verranno applicati all'utilizzo da parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto
multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.
D. Utenti accademici. Se avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti
accademici, per utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale Education.
Per “Utente Finale Education” si intendono studenti, docenti, personale di supporto o
amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituzioni educative (ossia, università
e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o privati).
E. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware e
software Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Il
Software Apple funziona sul sistema operativo Mac OS X Lion, il cui utilizzo è regolato dal
Contratto di licenza Software per Mac OS X Lion fornito con tale software e disponibile inoltre
all'indirizzo: http://www.apple.com/legal/sla. Inoltre, l'utilizzo e l'accesso a determinate
funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come definito nel paragrafo 5) potrebbero
richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un'unica combinazione di nome utente e password, nota
come ID Apple.
F. Altre restrizioni di uso.
Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di installare, utilizzare o
eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple. Accettate pertanto di non
farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni contrarie dei termini della
presente Licenza: (i) solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non Vi è
consentito rendere disponibile il Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o
utilizzato da più computer contemporaneamente. Non è consentito dare in locazione, in leasing,
in prestito, in sublicenza o distribuire il Software Apple.
G. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple in forma leggibile
dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le informazioni
relative ai diritti d'autore o altri diritti di proprietà contenute nell'originale.
H. Migrazione del software esistente. Se utilizzate la funzionalità Transfer Server del Software
Apple per trasferire il software da un computer Apple a un altro, non potrete più utilizzare la copia
originale del software dopo averla trasferita nell'altro computer, a meno che su entrambi i
computer sia presente una copia del software con relativa licenza. Vi rimandiamo ai relativi
contratti di licenza software per le condizioni e i termini applicabili. Il software e i servizi di terze
parti potrebbero non essere compatibili con questo Software Apple e l'installazione dello stesso
potrebbe avere un effetto sulla disponibilità e il funzionamento di tali software o servizi di terze
parti, così come dei prodotti e servizi Apple.
I. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source
di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web
Open Source di Apple http://www.opensource.apple.com/ (collettivamente i “Componenti Open
Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source a
condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga utilizzato in sostituzione del
Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati, purché
tale computer abbia installata una copia del Software Apple debitamente concessa in licenza; e
(ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente Licenza e alle condizioni di
applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ha alcun obbligo
di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o supporto di altra natura e
servizi per il derivante Software Apple modificato. Con l'accettazione di questa licenza, Voi
riconoscete espressamente che se si dovessero verificare danni o problemi con l'hardware Apple
derivanti da modifiche a componenti Open Source del Software Apple, tali danni o problemi sono
esclusi dai termini della garanzia sull'hardware Apple.
J. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei
servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso
derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella
misura di quanto consentito dai termini che regolano l'utilizzo dei componenti Open Source).
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.
K. Gestore profilo.
Potete utilizzare Gestore profilo per creare profili di configurazione (ad esempio per
preconfigurare VPN, configurare impostazioni interfaccia network, abilitare l'inizializzazione
remota, imporre codici d'accesso, ecc.) per la gestione di prodotti Apple che supportano tale
funzionalità, esclusivamente per l'utilizzo all'interno della Vostra società o organizzazione o per
uso personale, non commerciale. Non Vi è consentito utilizzare Gestore profilo per gestire
prodotti che non si trovino all'interno della Vostra società o organizzazione o che non vengano
gestiti per un uso personale, non commerciale da parte Vostra. Non Vi è consentito fornire un
servizio a terzi che includa o utilizzi servizi o informazioni fornite da Gestore profilo o che utilizzi
Gestore profilo in qualsiasi altro modo. Riconoscete e accettate altresì che tutte le informazioni
ottenute attraverso l'utilizzo di Gestore profilo possano essere usate solamente per finalità interne
alla Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale da parte Vostra.
È Vostra responsabilità informare gli utenti dei prodotti che gestite mediante Gestore profilo circa
l'effettiva installazione dei profili di configurazione e, se è il caso, riguardo alla Vostra capacità di
interagire, gestire e inizializzare tali prodotti da remoto. Come condizione di utilizzo di Gestore
profilo, dichiarate e garantite ad Apple di possedere tutti i diritti e i consensi necessari per
raccogliere e utilizzare qualsiasi informazione ottenuta mediante l'uso del Software Apple in tal
modo e di usare Gestore profilo solamente in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.
L. Utility System Imaging.
1. Software NetBoot. Potete utilizzare il software NetBoot fornito con il Software Apple per avviare
computer client Apple da un server Apple, al fine di abilitare tali client per l'accesso a copie
separate di Mac OS X desktop (e altri software Apple o software di terze parti) dal server in
questione, a condizione che il computer client Apple disponga della licenza per l'esecuzione della
versione del software Mac OS X o di qualsiasi altro software a cui si ha accesso.
2. Software NetInstall e NetRestore. Potete utilizzare i Software NetInstall e NetRestore inclusi
nel Software Apple per: (i) creare vari documenti immagine del software Mac OS X, del Software
Apple e di software di terze parti, e (ii) rendere disponibili tali documenti immagine sul server
Apple per un utilizzo simultaneo su un numero illimitato di computer, a condizione che tale
computer client Apple disponga della licenza per l'esecuzione completa del software incluso nel
documento immagine.
3. Accettate di garantire che ogni utente finale di tali documenti immagine di NetBoot, NetInstall o
NetRestore sia a conoscenza dei termini della licenza (o delle licenze) software che regolano
l’utilizzo del software contenuto in tali documenti immagine e che risponda ai requisiti indicati in
tali licenze. Secondo quanto consentito dalla presente Licenza, i software NetBoot, NetInstall e
NetRestore possono essere utilizzati per installate e riprodurre software, solamente a condizione
che tale utilizzo venga concesso in licenza dal proprietario del software o purché siate autorizzati
legalmente in questo senso. Inoltre, garantite ad Apple che il software da Voi installato e utilizzato
Vi è stato concesso debitamente in licenza.
4. Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2L (System Imaging) o salvo diverse
disposizioni contrarie di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple con servizi aziendali,
servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili. Accettate
inoltre di non utilizzare o fornire il Software Apple e nessuna delle sue funzionalità, per prestare
servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi
simili.
M. Xsan Admin. Potete utilizzare la funzionalità Xsan Admin per configurare e gestire una
Storage Area Network (SAN) per un numero illimitato di computer client Apple che dispongono
debitamente di licenza per l'esecuzione del software Xsan Admin.
N. Server di Aggiornamento Software. Potete utilizzare la funzionalità server di Aggiornamento
Software del Software Apple per ospitare aggiornamenti software di Mac OS X e di altri software
di Apple o di terze parti sul server Apple per l'accesso da computer client Apple, a condizione che
ciascun computer client Apple disponga di licenza per ricevere tali aggiornamenti software e che
la funzionalità Aggiornamento Software venga utilizzata esclusivamente per un utilizzo interno
alla Vostra società o organizzazione oppure per un utilizzo personale, non commerciale e purché
non venga diversamente proibito dai contratti di licenza forniti con il software che desiderate
rendere disponibile in tal modo.
O. Notifiche push.
Per utilizzare la funzionalità di Notifiche push Apple del Software Apple (“Servizio push”), dovrete
disporre di un ID Apple e dovrete richiedere un certificato emesso da Apple. Dichiarate che le
informazioni da Voi fornite con tale ID e tale certificato siano vere, precise e complete. Potete
utilizzare il Servizio push solamente per inviare notifiche dal server Rubrica Indirizzi, dal server
iCal, dal server Mail e da Gestore profilo ed esclusivamente per un utilizzo all'interno della Vostra
società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale. Salvo nel caso in cui abbiate
stipulato un contratto separato con Apple, non Vi è consentito utilizzare il Servizio push per
inviare notifiche a qualsiasi altro servizio, applicazione o dispositivo. Non Vi è consentito fornire
un servizio a terze parti che includa o utilizzi servizi forniti dal Servizio push o che utilizzi il
Servizio push in qualsiasi altro modo. Potete utilizzare il Servizio push solamente per inviare
notifiche a utenti all'interno della Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non
commerciale.
Riconoscete e accettate che le notifiche dal Servizio push vengono inviate da Voi, non da Apple,
e che siete gli unici responsabili di qualsiasi dato o contenuto trasmesso in tali notifiche e
dell'utilizzo del Servizio push. Come condizione di utilizzo del Servizio push, accettate di non
inviare messaggi non richiesti o, diversamente, di utilizzare il Servizio push per finalità inadeguate
o illegali. Accettate altresì di non utilizzare in modo eccessivo l'intera capacità o larghezza di
banda del network del Servizio push, secondo quanto stabilito esclusivamente da Apple. Inoltre,
accettate di non compiere alcuna azione al fine di interferite con il normale funzionamento del
Servizio push, inclusi i certificati digitali e la crittografia utilizzati nel Servizio push.
Riconoscete e accettate che, al fine di fornire il Servizio push, Apple potrebbe trasmettere le
notifiche mediante vari network pubblici, in vari supporti, e potrebbe modificare le notifiche per
soddisfare i requisiti tecnici e di altro genere per la connessione ai network o ai dispositivi.
Riconoscete e accettate che il Servizio push non è e non è stato ideato per essere un servizio di
invio sicuro o garantito, pertanto non dovrete utilizzarlo o fare affidamento su di esso come tale.
Inoltre, riconoscete e accettate che Apple, in qualsiasi momento e a propria discrezione, potrebbe
revocare il certificato emesso da Apple e rimuoverVi l'accesso al Servizio push.
P. Libreria Podcast. In accordo con le restrizioni previste in questa Licenza, potete utilizzare
Podcast Publisher per riprodurre, pubblicare e distribuire materiali fintanto che tale utilizzo sia
limitato alla riproduzione, pubblicazione e distribuzione di podcast non protetti da copyright,
materiali di cui si possiedono i diritti di proprietà, o materiali la cui riproduzione, pubblicazione e
distribuzione è stata legalmente autorizzata, e che Voi garantiate ad Apple che il materiale
utilizzato nei Vostri podcast Vi è stato regolarmente concesso in licenza o è di Vostra proprietà. È
consentito utilizzare segmenti dei filmati di introduzione e conclusione inclusi in Podcast
Publisher nei Vostri podcast e possono essere riprodotti e distribuiti con i Vostri podcast. Ad ogni
modo, non è consentito utilizzare tali segmenti di filmati (incluse le raffigurazioni digitali in essi
contenute) su base singola o fuori dal contesto dell'uso preposto nei podcast.
Q. Osservanza delle leggi. Accordate di utilizzare il Software e i Servizi Apple (come descritto nel
paragrafo 5 in basso) in accordo con le leggi applicabili, incluse le leggi locali del paese o della
regione dove risiedete o nella quale eseguite il download di Software o dei Servizi Apple.
3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull'hardware Apple, Vi è consentito trasferire
in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta
da Apple) ad un'altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme
all'hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte
le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è consentito
conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie
archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il
Software Apple deve leggere e accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini
della presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.7 alla
10.7.1) del Software Apple, l'aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non
può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.
B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store, quest'ultima non è
trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terzi, prima di farlo, dovete rimuovere il
Software Apple.
C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in
conformità a quanto descritto nel paragrafo 2I (Open Source) di cui sopra. Tutti i componenti del
Software Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da questo
e distribuiti come applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un particolare prodotto
hardware a marchio Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware a marchio
Apple.
D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di
diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali finalità e non può essere né
rivenduta né trasferita.
4. Consenso all'utilizzo dei dati. A. Dati di utilizzo e diagnosi. Siete informati e d'accordo che
Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed utilizzare
informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche relative al Vostro computer,
software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti
periodicamente per consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il
supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità ai termini
di questa Licenza. Apple potrà utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia
possibile scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di fornire e migliorare i
prodotti e servizi di Apple. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di
migliorare il proprio software, l'hardware e i servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple
può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di diagnosi pertinenti al software,
all'hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le
informazioni di diagnosi non rivelino l'identità della persona a cui appartengono.
B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la
Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: www.apple.com/it/privacy/.
5. Servizi e materiali di terze parti.
A. Generale. Il Software Apple potrebbe consentire l'accesso a Mac App Store e ad altri servizi e
siti web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). L'uso di tali Servizi
richiede l'accesso a Internet e l'uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui
potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed è necessaria l'accettazione di termini e
condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo software con un Apple ID o un altro account Apple,
comporta l'accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale account.
B. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare
contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno
contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL
specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei
riferimenti a materiale discutibile. Nonostante ciò, accettate l'uso dei Servizi a vostro rischio e
pericolo e che Apple non avrà alcuna responsabilità per i contenuti che possano essere giudicati
offensivi, indecenti o discutibili.
C. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che
Apple non è responsabile di esaminare o valutare i contenuti, l'accuratezza, la completezza, la
scadenza, la validità, le informazioni sui diritti d'autore, la legalità, la decenza, la qualità o
qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di Terze Parti. Apple e i suoi funzionari, le sue
società collegate e controllate sono sollevate da ogni responsabilità, diretta o indiretta, nei
confronti Vostri o di terzi, rispetto ai siti web di terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali di
Terze Parti e rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I collegamenti ad altri siti
web e i Materiali di Terze Parti sono forniti esclusivamente per Vostra utilità.
D. Le informazioni finanziarie visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo
e non potranno mai essere considerate come consigli per investimenti. Prima di effettuare
qualsiasi transazione finanziaria basata sulle informazioni ottenute attraverso i Servizi, l’utente
dovrà rivolgersi a un professionista del settore legalmente qualificato nel paese o nella regione
dell'utente a fornire consigli per investimenti o garanzie. I dati di localizzazione forniti da uno
qualsiasi dei Servizi sono a scopo di navigazione di base e non sono da considerarsi attendibili in
situazioni che necessitano di precise informazioni di localizzazione o nei casi in cui i dati di
localizzazione non corretti, non accurati, in ritardo o incompleti possano causare decesso, danni
personali, danneggiamenti ambientali o di proprietà. Né Apple, né i suoi fornitori di contenuti
garantiscono la disponibilità, l'accuratezza, la completezza, l'attendibilità o la tempistica delle
informazioni sui titoli di borsa, dati di localizzazione o qualsiasi altro dato visualizzato con i
Servizi.
E. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali di proprietà
di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e
materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Dichiarate altresì di non utilizzare tali
informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente
all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i
diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non può essere riprodotta nessuna
porzione dei Servizi, in nessun modo e per nessuno scopo. Accettate di non modificare, affittare,
noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in nessuna maniera, e
di non sfruttare i Servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma
non esaustivo, l'utilizzo dei Servizi per trasmettere virus per computer, worm, trojan o altri
malware, o per oltrepassare o gravare le capacità di rete. Accettate inoltre di non utilizzare i
Servizi in nessuna maniera per molestare, abusare, effettuare stalking, minacciare, diffamare o
altrimenti infrangere o violare i diritti di altre parti, e che Apple non è in nessun modo responsabile
per tali usi da Voi eseguiti, né per qualsivoglia molestia, minaccia, diffamazione, offesa,
trasmissione o messaggio illegale o che infrange la legge che Voi potreste ricevere durante
l'utilizzo dei Servizi.
F. Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si avere accesso e che possono essere
collegati o mostrati nel Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi.
Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali siano appropriati per l'utilizzo in uno specifico
paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di accedere a tali Servizi e Materiali, lo fate per
vostra iniziativa e siete responsabili della conformità con qualsivoglia legge applicabile,
comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali applicabili. Apple e i suoi
licenziatari si riservano il dritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a
qualsiasi Servizio in qualunque momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o disabilitazione dell'accesso a nessuno di tali Servizi. Apple
potrebbe anche imporre limiti all'utilizzo o all'accesso di taluni Servizi, in qualsiasi caso e senza
preavvisi o responsabilità.
6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà
termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di
inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa
Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie,
totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 della presente Licenza
rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali
che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
un’organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI
SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE
AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE
PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I
SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME
DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI
APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI
“APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE
AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA,
IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O
OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL
PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO
PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA
ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI
ESEGUITI O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE
ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA
ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE
DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO
CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI O CON
QUALSIASI ALTRO PRODOTTO O SERVIZIO DI APPLE, NÉ TANTO MENO CHE I DIFETTI
RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE APPLE E L'UTILIZZO DEI SERVIZI POTREBBERO
AVERE DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI
TERZE PARTI, NONCHÉ SU ALTRI PRODOTTI E SERVIZI DI APPLE.
E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È
INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE
CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO
UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO
AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA.
NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE SIANO EFFETTIVAMENTE
DIFETTOSI,VI ASSUMETE L'INTERO COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE RIPARAZIONI O
CORREZIONI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE
GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL
CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON
ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA
LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ
PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO
E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO
GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE
COMMERCIALI, DERIVANTI O RELAZIONATI CON L’UTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DA
PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DI APPLE O DI ALTRE APPLICAZIONI O
SERVIZI DI TERZE PARTI IN CONGIUNZIONE CON IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE,
INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ
(ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE APPLE SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI
NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER
LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE
LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il
limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso
quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà
superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili
anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
9. Certificati Digitali.
A. Generale. Il Software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare certificati
digitali emessi da Voi, da Apple o da terze parti. L’UTENTE SI ASSUME OGNI
RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI
CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA VOI, DA APPLE O DA TERZE PARTI. L’USO DI TALI
CERTIFICATI AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. NELLA MISURA IN CUI
PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON ASSICURA NÉ TANTOMENO
GARANTISCE IN ALCUN MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ,
L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE o LA SICUREZZA DEI
CERTIFICATI DIGITALI, NÉ LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. L’utente
acconsente a: (a) non falsificare, e usare in modo corretto i certificati; (b) utilizzare i certificati
digitali solo per scopi legali e solamente secondo quanto espressamente consentito dal presente
Contratto, nel pieno rispetto di Certificate Policy, Certificate Practice Statement e di ogni altra
normativa eventualmente prevista dall’autorità di certificazione; (c) assumersi in modo esclusivo
la responsabilità di impedire l’uso dei certificati digitali da parte di soggetti non autorizzati o,
diversamente, l'accesso a qualsiasi certificato o chiave privata archiviati sul computer; (d)
revocare i certificati che si ha ragione di ritenere compromessi. È possibile consultare la
Certificate Policy e le Certificate Practice Statement visitando l’indirizzo Web: http://
www.apple.com/certificateauthority.
B. Uso dei certificati digitali nel Servizio push. Il Software Apple ti consente di richiedere un
certificato digitale emesso da Apple al fine di codificare e trasmettere notifiche dall'hardware
Apple attraverso il Servizio push. Questa funzionalità verifica che tali notifiche provengano dall'ID
Apple registrato con Apple per utilizzare il certificato con il Servizio push. La funzione non ha il
compito di identificare la persona che utilizza l'ID Apple in questione. Apple non garantisce che
nel Servizio push tali certificati digitali e qualsiasi ID Apple siano esenti da operazioni di pirateria
informatica o intrusioni. L’USO DI QUALSIASI CERTIFICATOO DIGITALE CON IL SERVIZIO
PUSH AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. APPLE NON ASSICURA NÉ
TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA
COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA
SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI E/O DELLA CRITTOGRAFIA NEL SERVIZIO PUSH O
NEL SOFTWARE APPLE, NÉ LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.
10. Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a
non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli
Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma
senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese
che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del
Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del
Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List.
Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali
paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare il
Software Apple per scopi vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la
manifattura o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono "Prodotti
commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a software
per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R.
§227.7202, secondo applicabilità. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da
227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, "Software per uso commerciale" e "Documentazione
relativa a software per uso commerciale" sono fornite con licenza negli Stati Uniti d'America.
Utenti finali governativi (a) solo come "Elementi commerciali" e (b) con i soli diritti garantiti a tutti
gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni della licenza. I diritti non pubblicati sono
protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà
regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, esclusi i
conflitti con principi legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni
Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa
espressamente. Se siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà
regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale
competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa
Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
13. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo
integrale tra le parti relativamente all’uso del Software Apple che ne costituisce l’oggetto, e
sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.
Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati
in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene
tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la
versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura in cui sia
permesso dalla legge della giurisdizione dell'utente.
14. Riconoscimenti a terzi.
A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software terze parti e altro materiale
soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni relativi a tali
materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple disponibile “online" e
ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini.
B. Alcune librerie software e alcuni software terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti e
concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (“GPL”) o della GNU
Library General Public License versione 2 (“LGPL”), secondo i casi. Potete ottenere una copia
completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software GPL o LPGL secondo i
termini della licenza LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di media,
spedizione e trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all'indirizzo [email protected]. Il
software GPL/LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA,
senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.
Una copia della GNU Library General Public License è inclusa nel Software Apple.
EA0731
Rev. 07/06/2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Rev. 23/01/2013
한글
중요사항: 본 소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 다음에 기재된 Apple의 조건들을 준수할 것에
동의합니다.
A. Apple 상표 시스템 사용을 위한 MAC OS X LION용 소프트웨어 사용권 계약
B. Apple 상표의 시스템에서의 사용을 위한 Mac OS X LION SERVER용 소프트웨어 사용권 계
약
APPLE INC.
Apple 상표 시스템 사용을 위한 MAC OS X LION용 소프트웨어 사용권 계약
Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 약관(이하 "사용권")을 유의하
여 읽어 주십시오. Apple 소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 본 사용권을 준수하기로 동의하는
것입니다. 만일 귀하가 본 사용권에 동의하지 않으시면, Apple 소프트웨어를 설치하거나 사용하
지 마시고, 본 약관에 대한 “동의” 또는 “거절”이 제시되어 있다면, “거절”을 클릭하십시오. 만약
귀하가 Apple 하드웨어 구매의 부분으로서 Apple 소프트웨어를 획득한 경우이고, 귀하가 본 사
용권에 동의하지 않는 경우라면, 귀하는 환불기간 내에는 Apple 하드웨어/소프트웨어 전체를 구
입한 Apple Store나 인증 받은 재판매업자에게 환불을 위하여 반환하실 수 있으며, 단 http://
www.apple.com/legal/sales_policies/ 에서 확인할 수 있는 Apple의 환불 정책에 따라야 합니
다. 귀하가 환불 받기 위해서는 전체 하드웨어/소프트웨어 패키지를 반환하여야 합니다.
중요사항: 본 소프트웨어가 자료를 복제, 변경, 출판 또는 배포하기 위하여 사용될 수 있는 범위
에서, 본 소프트웨어는 저작권이 없는 자료, 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료 또는 귀하가 재
생산, 변경, 출판 및 배포할 수 있도록 허가 받았거나 법적으로 허용된 자료의 복제, 변경, 출판 및
배포를 위해서만 귀하에게 사용권이 부여된 것입니다. 귀하가 자료 복제, 변경, 출판 및 배포에
대한 권리에 대해 확신이 없으시면, 법률자문을 구하시기 바랍니다.
1. 일반사항.
A. Apple 소프트웨어(Boot ROM 코드를 포함함), 제3자 소프트웨어와 문서, 인터페이스, 컨텐츠,
폰트 및 본 사용권에 수반되는 모든 데이타는 Apple 상표가 부착된 하드웨어에 사전 설치된 것이
든, 디스크 상의 것이든, 롬 상에 존재하는 것이든, 다른 미디어에 있거나 다른 형태(이하 총칭하
여 "Apple 소프트웨어"라고 함)의 것이든 상관없이 본 사용권 약관에 따른 사용만을 위하여
Apple Inc.(이하 "Apple"이라고 함)가 귀하에게 사용 허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다.
Apple 및/또는 Apple의 라이센서는 Apple 소프트웨어 그 자체에 대한 소유권을 보유하며, 귀하
에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유하고 있습니다.
B. Apple은 Apple의 재량에 따라 귀하의 Apple 상표의 컴퓨터와 관련된 Apple 소프트웨어에 대
하여 장래에 업그레이드나 업데이트를 이용 가능하게 할 수 있습니다. Apple은 Apple 소프트웨
어의 다음 주요 출시품을 포함하지 않는, Apple이 배포할 수 있는 업그레이드나 업데이트를 귀하
에게 무료로 제공할 수 있습니다. 예를 들면, 만약 귀하가 Apple 소프트웨어의 10.7 버젼을 위한
사용권을 구매하였다면, Apple은 Apple 소프트웨어 10.8 버젼을 포함하지 않는 (예를 들어
10.7.1이나 10.7.2) 업그레이드나 업데이트를 귀하에게 무료로 제공할 수 있습니다. Apple 소프
트웨어의 다음 주요 출시 이후에, Apple은 Apple의 재량에 따라 Apple 소프트웨어에 대한 작은
업데이트나 개선의 제공을 계속할 수 있습니다. 업그레이드나 업데이트는 Apple이 Apple 상표의
컴퓨터의 새로운 모델들과 관련하여 내놓은 소프트웨어의 기존의 모든 기능이나 새로운 기능을
필수적으로 포함하지 않을 수 있습니다. 또한 업그레이드와 업데이트는 Apple의 재량에 따라 유
료 또는 무료로 제공될 수 있습니다. 본 사용권 약관은 오리지널 Apple 소프트웨어 제품을 대체
혹은 보완하는 것으로 Apple이 제공하는 모든 소프트웨어 업그레이드에 적용됩니다. 단, 업그레
이드나 업데이트에 별도의 사용권이 수반되는 경우에는 해당 사용권이 적용됩니다.
C. Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접근한 컨텐츠와 관련된 소유
권 및 지적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적재
산권 및 조약 등에 의해 보호되며 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용조건에 따릅니다. 본 사
용권은 귀하에게 이러한 컨텐츠를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으며, 귀하가 해당 컨텐츠
를 계속 사용할 수 있을 것을 보장하지 않습니다.
2. 허가된 사용권의 이용 및 제한
A. 표준 및 기설치된 Apple 소프트웨어 라이센스. 귀하가 Mac App Store로부터, Apple 상표의
물질적인 미디어(예를 들어, Apple 상표의 USB 메모리 스틱) 상에 Apple 소프트웨어를 획득하
거나 Apple로부터의 볼륨 라이센스, 관리 또는 기타 서면 계약에 따라 Apple 소프트웨어를 획득
하지 않은 이상, 본 사용권 약관에 따라 귀하는 한 번에 한 대의 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에
Apple 소프트웨어 사본 하나를 설치, 사용 및 실행할 제한적이고 비독점적인 라이센스를 부여 받
습니다. 예를 들면, 이러한 표준 싱글 카피 라이센스 약관은 귀하가 Apple 상표의 하드웨어상에
기설치된(preinstalled) Apple 소프트웨어를 획득한 경우, 귀하에게 적용됩니다.
B. Mac App Store로부터의 라이센스 또는 물질적 미디어상의 라이센스. 귀하가 Apple 소프트웨
어를 위한 라이센스를 Mac App Store로부터 획득하였거나 Apple 상표의 물질적 미디어 상에 획
득하였다면, 귀하는 본 사용권 약관에 따라 그리고 App Store 약관( http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/)에 규정된 Mac App Store 사용 규칙(이하 “사용규칙”이라고 함)이 허용하는
바에 따라 제한적이고 양도불가능하며 비독점적인 라이센스를 부여 받습니다.
(i) 개인적인 용도로, 비상업적인 용도로 귀하가 소유하거나 통제하는 Mac OS X Snow
Leopard 또는 Mac OS X Snow Leopard Server 를 사용하는 각 Apple 상표 컴퓨터(이
하 “Mac 컴퓨터”라고 함) 상에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 직접 다운로드, 설치, 사
용 및 운영하기 위한 라이센스.
(ii) 만약 귀하가 상업적 기업이나 교육기관이라면, (a) 귀하가 소유하거나 통제하는 각
Mac 컴퓨터 상에서의 한 명의 개인에 의한 사용을 위하여 또는 (b) 귀하가 소유하거나
통제하는 하나의 공유되는 Mac 컴퓨터상에서 다수의 개인들에 의한 사용을 위하여
Apple 소프트웨어 사본 하나를 다운로드, 설치, 사용 및 운영하기 위한 라이센스. 예를
들면, 한 명의 직원은 그 직원의 데스크탑 Mac 컴퓨터와 랩탑 Mac 컴퓨터에서 모두
Apple 소프트웨어를 사용할 수 있고, 다수의 학생들은 리소스 센터나 도서관에 위치한
한 대의 Mac 컴퓨터상에서 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.
(iii) 이미 Apple 소프트웨를 사용중인 귀하가 소유하거나 통제하는 각 Mac 컴퓨터 상의
가상(virtual) 운영 시스템 환경 내에서 Apple 소프트웨어의 추가적으로 두(2)개까지의
사본이나 instances를 설치, 사용 및 운영하기 위한 라이센스.
위의 제2조 B항(iii)에 규정된 라이센스 부여는 귀하에게 서비스 뷰로, 타임 쉐어링, 터미널 쉐어
링이나 기타 유사한 서비스 형태와 관련하여 Apple 소프트웨어의 virtualized 사본이나
instances를 사용하는 것을 허용하는 것은 아닙니다.
C. 볼륨(volume) 또는 관리(maintenance) 라이센스. 만약 귀하가 Apple과의 볼륨 또는 관리 라
이센스 프로그램에 따라 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀하의 볼륨 또는 관리 라이센스
약관에 따라 귀하가 소유하거나 통제하는 Apple 상표의 컴퓨터 상에서 귀하가 다운로드, 설치,
사용 또는 운영할 Apple 소프트웨어의 사본의 수가 결정됩니다. Apple과 서면으로 합의된 경우
를 제외하고, 본 사용권의 모든 조항과 조건은 볼륨 또는 관리 라이센스에 따라 획득된 귀하의
Apple 소프트웨어 사용에 적용됩니다.
D. 교육용 사용자. 만약 귀하가 교육용 할인을 통하여 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀
하는 Apple 소프트웨어를 사용할 유자격 교육 최종 사용자이어야 합니다. “유자격 교육 최종 사
용자”는 교육기관에 재학하거나 근무하는 학생, 교수, 교직원 및 관리자를 의미합니다(예를 들어
대학 캠퍼스, 공공 또는 사립 K-12 학교들).
E. 시스템 요건; Apple ID. Apple 소프트웨어는 Apple에 의하여 지정된 시스템 요건을 충족하는
Apple 상표의 하드웨어상에서만 지원이 됩니다. 또한 (제5조에 정의된) Apple 소프트웨어와 특
정 서비스의 특정 기능들의 사용과 그러한 기능들에로의 접근은 귀하에게 Apple ID로 알려진 고
유한 사용자명과 비밀번호 조합을 요구할 수 있습니다.
F. 폰트. 귀하는 본 사용권 약관에 따라 Apple 소프트웨어 실행 중에 컨텐츠를 디스플레이 및 프
린트 할 수 있는 Apple 소프트웨어에 포함된 폰트를 사용하실 수 있습니다. ; 그러나, 귀하는 삽
입(embedding)을 제한하지 않는 폰트에 한해 콘텐츠에 해당 폰트를 삽입할 수 있습니다. 이러한
삽입(embedding) 제한은 Font Book/ Preview/ Show Font Info 패널에서 확인하실 수 있습니
다.
G. 보이스. 귀하는 본 사용권 약관에 따라 Apple 소프트웨어에 포함된 시스템 보이스(이하 “시스
템 보이스”)를 (i) Apple 소프트웨어가 실행되는 도안에 (ii) 개인적이고 비상업적인 사용을 목적
으로 귀하만의 독창적인 컨텐츠 및 프로젝트를 만들기 위해서 사용하실 수 있습니다. 시스템 보
이스의 모든 사용, 복제, 게시, 운영, 레코딩, 출판, 재배포를 포함해서 영리적, 비영리적, 대중 공
유, 또는 상업적으로 다른 어떠한 시스템 보이스의 사용도 본 사용권에 의해 허락되지 않습니다.
H. 원격 데스크탑 연결. 본 사용권 약관에 규정된 경우를 제외하고, 다른 컴퓨터나 전자 기기 (이
하 각 “기기”라고 함)로부터 Apple 소프트웨어를 사용하는 Apple 상표의 컴퓨터(본 조에서, 그
러한 Apple 컴퓨터는 “홈 Mac”이라고 함)로 원격으로 접근하는 경우에는, 스크린 쉐어링 기능을
통한 경우든 또는 기타 다른 수단을 통한 경우든,
(i) 오직 한번에 하나의 기기만이 직간접적으로 홈 Mac상에서 사용되고 디스플레이 되고
있는 Apple 소프트웨어의 그래피컬 데스크탑 세션을 제어하기 위하여 원격적으로 연결
할 수 있습니다.
(ii) 합리적인 숫자의 기기는 그러한 기기들이 어떠한 방법으로든 Apple 소프트웨어를 제
어하지 않는 한, 홈 Mac 상에서 사용되고 디스플레이 되고 있는 Apple 소프트웨어의 같
은 그래피컬 데스크탑 세션을 관찰하기 위한 목적으로는 한번에 동시에 원격적으로 연결
할 수 있습니다.
(iii) 홈 Mac 상에서 사용되고 디스플레이 되고 있는 것과 다른 Apple 소프트웨어의 분리
된 그래피컬 데스크탑 세션을 제어하기 위해서는 오직 하나의 Apple 상표의 기기만이 한
번에 직간접적으로 원격적으로 연결할 수 있습니다. 그리고 그러한 연결은 Apple 소프트
웨어의 스크린 쉐어 기능을 통하여만 이루어질 수 있습니다.
제2조 H항에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 또는 Apple에 의하여 다르게 허용된 경우를
제외하고, 귀하는 서비스 뷰로, 타임 쉐어링, 터미널 쉐어링이나 기타 유사한 서비스 형태와 관련
하여 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것에 동의합니다. 또한 귀하는 서비스 뷰로, 타임 쉐어
링, 터미널 쉐어링이나 기타 유사한 서비스 형태를 제3자에게 제공하기 위하여 Apple 소프트웨
어나 Apple 소프트웨어의 기능을 사용하거나 제공하지 않을 것에 동의합니다.
I. 기타 사용 제한. 본 사용권에 규정된 사용권 부여는 귀하가 Apple 상표가 아닌 컴퓨터 상에서
Apple 소프트웨어를 설치, 사용 또는 운영하는 것이나 다른 사람들이 그렇게 할 수 있도록 하는
것을 허용하지 않고 귀하는 그러한 설치, 사용 또는 운영을 하지 않을 것과 다른 사람들에게 그렇
게 할 수 있도록 허용하지 않을 것에 동의합니다. 본 사용권 약관에 의하여 다르게 허용된 경우가
아닌한, (i) 한번에 오직 한 명의 사용자만이 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있고, (ii) 귀하는 동
시에 다수의 컴퓨터에 의하여 사용될 수 있는 네트워크상에서 Apple 소프트웨어를 사용 가능하
게 할 수 없습니다. 귀하는 Apple 소프트웨어를 임대, 리스, 대여, 판매, 재배포나 서브 라이센스
할 수 없습니다.
J. 백업 사본. 귀하는 오로지 복구용 목적에 한하여 기계가 읽을 수 있는 형태의 (Boot ROM 코드
및 Apple 상표가 부착된 하드웨어에 내장되어 있거나 혹은 포함된 기타 다른 Apple firmware를
제외한) Apple 소프트웨어의 사본 하나를 만들 수 있습니다. 단, 그 복구용 사본은 원본이 가지고
있는 일체의 저작권 이나 기타 소유권 등의 사실을 표시하고 있어야 합니다. Apple Boot ROM
코드 및 firmware는 오로지 Apple 상표가 부착된 하드웨어에서의 사용을 위해 제공되는 것이며
이러한 이유로 귀하는 Apple Boot ROM와 펌웨어 혹은 이들 일부를 복사, 수정 혹은 재분배 할
수 없습니다.
K. 기존 소프트웨어의 이동. 귀하가 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에서 Apple 상표가 부착된 다른
컴퓨터로 소프트웨어를 전송하기 위하여 설치(Setup)/이동(Migration) 장치를 사용할 경우, 이미
다른 컴퓨터로 사본이 전송된 최초 소프트웨어의 사본을 계속 사용하는 것은, 귀하가 쌍방 컴퓨
터에서의 해당 소프트웨어 사본의 사용권을 보유하지 않은 한, 금지될 수 있습니다. 적용조건은
관련 소프트웨어 사용권 약관을 통해 확인하기 바랍니다. 제3자 소프트웨어 및 서비스는 이러한
Apple 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있으며, 본 Apple 소프트웨어의 설치는 그 제3자 소프트
웨어 또는 서비스의 이용가능성 및 유용성에 영향을 미칠 수 있습니다.
L. 오픈 소스. Apple 소프트웨어의 특정 구성요소들과 Apple 소프트웨어에 포함된 제3자 의 공
개 소스 프로그램은 Apple의 오픈 소스 웹 사이트 (http://www.opensource.apple.com/) (이하
총칭하여 "오픈 소스 구성요소" 라고 함) 에서 이미 입수할 수 있으며 앞으로도 입수할 수 있을
것입니다. 귀하는, (i) 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어가 수정되기 이전의 Apple소프트
웨어를 대체하여, 귀하가 소유하거나 통제하는 Apple 상표의 각 컴퓨터가 그 컴퓨터 상에 적절하
게 사용권이 부여된 Apple 소프트웨어의 사본을 가지고 있는 한, 귀하가 소유하거나 통제하는
Apple 상표의 컴퓨터에서 사용될 것, (ii) 귀 하가 본 사용권 약관 및 오픈 소스 구성요소의 사용
을 규율하는 관련 사용권 약관들을 준수할 것이라는 조건하에서, 오로지 이러한 오픈 소스 구성
요소들 만을 수정하거나 대체할 수 있습니다. Apple은 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어
에 대하여 관리상의 지원이나 보증상, 기술적인 지원 기타 어떠한 형태의 지원이나 서비스를 해
야 할 의무는 없습니다. 귀하는, Apple 하드웨어의 손실이 Apple 소프트웨어의 오픈소스 구성요
소의 변경으로부터 발생한다면 그 손실은 Apple 하드웨어 보증약관으로부터 배제된다는 점을 명
시적으로 동의합니다.
M. 리버스 엔지니어링 금지. (본 사용권이 명시적으로 허용하거나 귀하에게 적용되는 사용규칙
이 있다면 그 사용규칙이 허용하는 경우를 제외하고) 귀하는 Apple 소프트웨어, Apple 소프트웨
어가 제공하는 모든 서비스 혹은 그 일부의 복사, 역 컴파일, 역공학, 역 어셈블, 소스코드를 추출
하려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을 할 수 없으며, 직접 또는 제3자가 하도록 교사하지 않
을 것을 동의합니다(다만, 앞서 언급한 제한이 관련 법률에 의해 금지되는 경우 및 오픈소스 구성
요소를 규율하는 라이센스 조건에 따라 허용될 수 있는 경우는 제외된다).
N. 법령 준수. 귀하는 Apple 소프트웨어 및 서비스 (아래 제5조에 정의된 바와 같이)를 모든 관련
법률 (귀하가 거주하거나 귀하가 Apple 소프트웨어 및 서비스를 다운로드하거나 사용하는 국가
또는 지역의 법령을 포함하여)을 준수하여 사용하는 것에 동의합니다.
O. 제3자 소프트웨어. Apple은 특정 제3자 소프트웨어 또는 서비스에의 접근을 편의상, Apple
소프트웨어 패키지의 일부로써 제공해왔으며, Apple 소프트웨어에 대한 업그레이드, 업데이트,
보완으로써 제공할 수 있습니다. Apple 소프트웨어가 제3자 소프트웨어를 포함하거나 제공하는
한도 내에서 Apple은 그 소프트웨어 또는 서비스를 위한 기술적 혹은 다른 지원을 제공할 명시적
혹은 묵시적인 의무가 없습니다. 그 소프트웨어, 서비스 및/또는 제품에 관련된 기술적 지원 및
고객서비스를 위해서는 적절한 소프트웨어 판매상, 제조자 혹은 서비스 제공자에게 직접 연락하
시기 바랍니다.
P. 자동 업데이트. Apple소프트웨어는 Apple소프트웨어의 업데이트를 위해 Apple과 주기적으로
점검을 실시할 것입니다. 만약 Apple소프트웨어 업데이트가 사용 가능한 경우, 해당 업데이트는
귀하의 컴퓨터, 그리고 실행 가능한 경우 부수 장치에 자동적으로 다운로드되고 설치될 수 있습
니다. Apple소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 Apple이 자동 업데이트를 귀하의 컴퓨터와 부수
장치에 다운로드하고 설치할 수 있다는 것에 동의합니다. 귀하는 System Preferences의 자동
업데이트 설정을 변경함으로써 언제라도 자동 업데이트 기능을 비활성화 할 수 있습니다.
3. 양도.
A. 만약 귀하가 Apple 상표의 하드웨어 상에 기설치된 Apple 소프트웨어를 획득한다면, 귀하는
제3자에게 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을 (Apple이 제공한 원본의 형태로) 1
회에 한하여 영구적으로 양도할 수 있습니다. (i) Apple 소프트웨어를 귀하의 Apple 상표의 하드
웨어와 함께 양도하는 경우, (ii) Apple 소프트웨어의 모든 구성요소 와 원본 매체, 인쇄물과 본
사용권을 포함한 일체의 Apple 소프트웨어를 양도하는 경우, (iii) 컴퓨터나 다른 저장 도구에 저
장된 복사본을 포함하여 전부이든 일부이든 Apple 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않는
경우, (iv) Apple 소프트웨어를 양도받을 당사자가 본 사용권의 조항과 조건들을 숙지하고 승낙
하는 것에 동의할 경우. 본 사용권의 목적을 위하여, Apple이 Apple 소프트웨어에 대한 업데이트
(예를 들어 10.7 버전에서 10.7.1 버젼으로)를 제공하는 경우, 그러한 업데이트는 Apple 소프트
웨어의 부분으로 간주되고, Apple 소프트웨어의 업데이트 이전 버전과 분리하여 양도될 수 없습
니다.
B. 만약 귀하가 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 사용권을 Mac App Store로부터 획득하였거나
Apple 상표의 물질적 미디어상에 획득한 경우, 그것은 양도 불가능합니다. 만약 귀하가 Apple 상
표의 하드웨어를 제3자에게 판매한다면, 귀하는 판매 전에 Apple 상표의 하드웨어로부터 Apple
소프트웨어를 삭제하여야 하고, 귀하는 귀하의 시스템을 원래 Apple 하드웨어에 설치되었던
Apple 운영 시스템의 버젼(이하 “Original Apple OS”라고 함)으로 복구할 수 있고 귀하의 Apple
하드웨어와 함께 Original Apple OS를 영구적으로 양도할 수 있습니다. 다만, (i) 그 양도는 모든
구성부분, 인쇄물 및 사용권을 포함하는 Original Apple OS의 전부를 포함하여야 합니다, (ii) 귀
하는 컴퓨터나 다른 저장장치 상에 저장된 사본을 포함하는 Original Apple OS 전부 또는 부분의
어떠한 사본도 보유할 수 없습니다, 그리고 (iii) Original Apple OS를 수령하는 당사자는
Original Apple OS 사용권 약관을 읽고 그것을 받아들이는 것에 동의하여야 합니다.
C. 귀하는 위 제2조 L항에 따라 수정 또는 대체된 Apple 소프트웨어를 양도 할 수 없습니다.
Apple 소프트웨어의 모든 구성요소들은 번들의 일부로 제공 되며 번들로부터 분리될 수 없습니
다. 그리고 독자적인 장치로는 배포될 수 없습니다. Apple 상표가 부착된 특정 하드웨어 제품과
함께 제공되는 Apple 소프트웨어는 애플 상표가 부착된 기타 다른 하드웨어 모델에는 실행되지
않을 수 있습니다.
D. 프로모션, 평가, 진단 또는 복구의 목적으로 Apple이 제공하는 Apple 소프트웨어의 어떠한 사
본은 그러한 목적으로만 사용될 수 있으며 재판매되거나 양도될 수 없습니다.
4. 데이터 사용에 대한 동의.
A. 진단 및 사용 데이터. 귀하가 진단 수집 및 사용 수집에 동의(opt in)하는 경우, 귀하가 본 사용
권 약관에 따른 이용중임을 확인하고, Apple과 그 계열사, 에이전트가 귀하에게 Apple 소프트웨
어와 관련한 소프트웨어 업데이트와 제품 지원 및 기타 서비스를 제공하기 위하여, 귀하는 Apple
이 주기적으로 귀하 컴퓨터와 시스템 및 어플리케이션 소프트웨어 그리고 주변장치에 대한 기술
정보를 포함하여 진단, 기술, 사용 및 관련 정보를 수집, 보유, 처리하고 사용할 수 있다는 것에 동
의합니다. Apple은 이러한 정보가 귀하를 개인적으로 식별하지 못하는 형태로 수집되는 한,
Apple의 제품과 서비스를 제공하고 개선하기 위하여 이러한 정보를 사용할 수 있습니다. Apple
의 파트너들과 제3자 개발자들이 Apple 제품과 함께 사용되기 위하여 고안된 그들의 소프트웨
어, 하드웨어 및 서비스를 개선하게 하기 위하여, Apple은 진단 정보가 귀하를 개인적으로 식별
하지 못하는 형태로 있는 한, 그러한 파트너나 제3자 개발자에게 그러한 파트너나 개발자의 소프
트웨어, 하드웨어 및/또는 서비스와 관련된 진단 정보의 서브셋을 제공할 수 있습니다.
B. 위치 데이터. Apple 및 그 파트너들, 사용권자들 및 제3자 개발자들은 위치정보에 의존하는
귀하의 Apple 소프트웨어를 통하여 특정 서비스를 제공할 수 있습니다. 본 서비스를 제공하기 위
하여 Apple 및 Apple의 파트너들, 사용권자는 귀하의 컴퓨터의 실시간 지리적 위치 및 지역 검색
어들을 포함하여 귀하의 위치정보가 주어진 경우 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용할 수 있습니다.
Apple이 수집한 위치 데이터와 위치 검색어는 귀하를 개인적으로 식별하지 아니하는 방식으로
수집되며, 위치기반 제품 및 서비스를 제공하고 개선하는 Apple 및 Apple의 파트너들, 사용권자
에 의해 사용될 수 있습니다. 귀하는 Apple 소프트웨어에서 위치기반 서비스를 사용함으로써, 귀
하는 Apple 및 Apple의 파트너들, 사용권자, 제3자 개발자가 위 제품 및 서비스를 제공하고 개선
하기 위하여 귀하의 위치 데이터와 위치 검색어를 전송, 수집, 보유, 처리 및 사용한다는 점에 대
하여 동의합니다. 귀하는 어느 때에나 귀하의 컴퓨터 상의 Apple 소프트웨어의 위치 서비스 설정
으로 가서 글로벌 지역 서비스 설정을 끄거나 각 위치 인식 어플리케이션의 개별적 위치 설정을
끔으로써 본 동의를 철회할 수 있습니다. 위치 서비스 설정은 System Preferences 에서 확인할
수 있습니다. 이러한 위치 기능을 사용불가능하게 하는 것은 귀하의 위치기반 Apple 소프트웨어
의 기능에만 영향을 미칩니다. 그것은 위치 서비스와 관계없는 Apple 소프트웨어 기능에 영향을
미치지 않습니다. Apple 소프트웨어로 위치 데이터를 사용 또는 제공하는 제3자의 애플리케이션
이나 서비스를 사용하는 때에는, 귀하는 제3자의 애플리케이션이나 서비스를 통한 위치 데이터
의 사용에 관한 제3자의 약관 및 프라이버시 정책에 따르며 검토해야 합니다.
C. FaceTime. Apple 소프트웨어의 FaceTime 비디오 콜 기능(이하 “FaceTime”이라고 함)은
인터넷 연결을 요구하고 모든 국가나 지역에서 이용 가능하지 않을 수 있습니다. 귀하의
FaceTime 사용은 귀하의 제2조 N항 준수에 따릅니다. FaceTime을 설치하기 위해서 그리고 귀
하와 다른 FaceTime 사용자들 사이에서 FaceTime 콜을 시작하고 받기 위해서는 귀하의 컴퓨터
에 관한 어떤 고유한 식별자와 계정이 필요합니다. 이러한 고유한 식별자는 귀하의 컴퓨터에 관
한 하드웨어 식별자 뿐 아니라 귀하가 제공하는 이메일 주소와 Apple ID 정보를 포함합니다.
Apple 소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 Apple이 귀하가 제공한 이메일 주소와 Apple ID를
포함한 이러한 식별자들을 FaceTime 기능을 제공하고 개선할 목적을 위하여 고유한 계정 식별
자로서 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용할 수 있다는 점에 동의합니다. 귀하는 귀하의 이메일 주소
가 비디오 콜 상의 다른 사람에게 보여질 수 있다는 점을 이해합니다. 귀하는 FaceTime에의 접
근을 불가능하게 하는 System Preferences의 Parental Controls를 사용함으로써 귀하의 컴퓨
터 상에서 FaceTime 비디오 콜에 접근하는 것을 제한할 수 있습니다.
D. Photo Stream. iCloud의 Photo Stream 기능을 사용함으로써, 귀하는 Apple이 제한된 기간
동안 귀하의 컴퓨터로부터 업로드된 사진들 또는 귀하의 Apple 상표 기기에서 찍은 사진을 저장
할 수 있다는 점 및 자동적으로 그 사진들을 Photo Stream이 사용 가능하게 되어 있는 귀하의 다
른 컴퓨터나 Apple 상표의 기기들로 전송할 수 있다는 점에 동의합니다. 제한된 수의 사진이 한
번에 저장될 수 있고, 오래된 사진들은 시간이 지나면 자동적으로 Photo Stream에서 삭제된다는
점을 유의하시기 바랍니다. 귀하가 보관하고 싶어하는 사진들은 귀하의 카메라롤, 다른 앨범 또
는 귀하의 컴퓨터에 저장하여야 합니다. 사진 해상도(resolution)는 사진이 다운로드 되는 기기에
따라 달라질 수 있습니다. 귀하가 Photo Stream을 사용하는 것을 원하지 않는 경우, 귀하는 귀하
의 Photo Stream이 사용 가능하게 되어 있는 귀하의 컴퓨터나 Apple 상표의 기기에서 Photo
Stream을 끌 수 있습니다. Photo Stream 기능의 모든 사용은 본 사용권 약관과 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 에 있는 iCloud 약관을 따라야 합니다
E. 프라이버시 정책. 귀하의 정보는 언제나 Apple의 프라이버시 정책을 준수하여 취급될 것이며,
본 정책은 이러한 언급에 의하여 본 사용권의 일부로 편입되고, www.apple.com/kr/privacy/ 에
서 확인하실 수 있습니다.
5. 서비스 및 제3자 자료들.
A. 일반사항. Apple 소프트웨어를 사용함으로써 Apple의 iTunes Store, Mac App Store,
iCloud 기타 Apple과 제3자의 서비스와 웹사이트(총칭하여 또는 개별적으로, "본 서비스"라고
함)에 접속할 수 있습니다. 본 서비스의 이용은 인터넷에 접속을 요구하고, 특정 서비스의 이용은
Apple ID를 요구할 수 있고, 귀하에게 특정 서비스를 이용하기 위한 추가적인 약관에의 동의를
요구할 수도 있으며, 부가적인 비용이 부과될 수 있습니다. iTunes Store 계정, Apple ID, iCloud
계정 또는 다른 Apple 계정과 관련한 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ 에 접속하여 볼 수 있는 최신의 iTunes Store 약관 또는
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 에 접속하여 볼 수 있는 iCloud 약관과 같은 그러한 계
정과 관련하여 적용되는 서비스 약관에 동의하는 것입니다.
B. 귀하가 iCloud와 관련하여 등록(sign up)한 경우, “Find My Mac”과 같은 특정 iCloud 기능은
Apple 소프트웨어로부터 직접 접속될 수 있습니다. 귀하는 귀하의 iCloud 및 이러한 기능들의 사
용이 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 에 접속하여 볼 수 있는 최신 iCloud 서비스 약
관에 따른다는 점을 인정하고 동의합니다.
C. 본 서비스를 사용함으로써, 귀하는 그 내용이 노골적인 언어로 표시되었다고 판단되고, 공격
적이거나 무례한 것으로 간주될 수 있는 컨텐츠나 특정 URL의 탐색 또는 접속의 결과가 자동적
으로, 우연하게 불쾌한 사이트로 연결되는 컨텐츠에 직면할 수도 있습니다. 그럼에도 불구하고,
귀하는 자신의 위험 부담 하에 본 서비스를 사용한다는데 동의하며, Apple은 공격적이거나 무례
하다고 판단될 수 있는 그 컨텐츠에 대하여 귀하에게 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
D. 특정 서비스는 제3자로부터의 컨텐츠, 데이터, 정보, 애플리케이션 또는 자료(이하, “제3자 자
료”)를 게시, 포함하거나 이용할 수 있으며 특정 제3자의 웹사이트에 연결될 수 있습니다. 귀하는
본 서비스를 이용함에 있어, Apple이 그 제3자 자료나 웹사이트의 내용, 정확성, 완결성, 현재성,
유효성, 저작권 준수, 법적 유효성 또는 품질을 검사하거나 평가하는데 책임이 없다는 점에 동의
합니다. Apple, 그 임직원, 계열회사, 자회사들은 모든 제3자의 서비스에 대하여 어떠한 법적 책
임을 귀하 또는 다른 누군가에게 부담하지 않고 않을 것이며, 이를 보장하거나 보증하지 않습니
다. 제3자 자료 및 기타 웹사이트에 대한 링크는 오직 귀하의 편의를 위해 제공된 것입니다.
E. 모든 본 서비스에 의해 나타나는 재무정보는 오로지 일반적인 정보의 목적을 위한 것이며, 투
자정보로서 신뢰하여서는 아니 됩니다. 본 서비스를 통하여 획득된 정보에 기한 유가증권 거래를
하기 전에, 귀하는 해당 전문가로부터 조언을 구해야 합니다. 모든 서비스에 의해 제공되는 위치
정보는 오로지 기본적인 탐색 목적에 한정되며, 정확한 위치정보가 요구되거나 사망, 개인적 상
해, 재산상 또는 환경적 손해를 야기할 수 있는 잘못된, 부정확한, 지연된 또는 불완전한 위치정
보가 제공되는 상황에 의존하도록 제작된 것이 아닙니다. Apple이나 그 컨텐츠 제공자들은 모든
본 서비스에 의해 제공되는 증권정보, 위치정보 또는 기타 정보의 이용가능성, 정확성, 완결성, 신
뢰성 또는 일정에 관하여 보증하지 않습니다.
F. 귀하는 본 서비스는 Apple, 사이트 소유자 및/또는 그들의 라이센서들이 소유하고, 저작권 등
관련 지적재산권법 및 기타 법령에 의해 보호되는 재산권의 대상이 되는 컨텐츠, 정보 및 자료를
포함하고 있다는 점에 동의하며, 따라서 본 서비스의 허가된 사용을 제외하고는 어떠한 형태로든
지 위 재산권의 보호를 받는 정보나 자료들을 임의로 사용할 수 없습니다. 본 서비스의 어떠한 부
분도 다른 형태나 수단에 의하여 재생산될 수 없습니다. 귀하는 어떠한 형태로건 본 서비스에 기
한 파생 상품을 변경, 임대, 리스, 대여, 판매, 배포 또는 창출할 수 없으며, 네트워크 용량을 침해
하거나 부담시키는 등 합법적이지 못한 방식으로 본 서비스를 활용해서는 안됩니다. 또한, 귀하
는 타인의 권리를 침해, 오용, 위협, 훼손하는 방식으로 본 서비스를 사용하지 못하며, Apple은
귀하의 위와 같은 행위에 대하여 전혀 책임이 없고, 귀하가 본 서비스의 사용으로 인해 받을 수
있는 어떠한 괴롭히거나 위협적이거나 권리를 침해하거나 불법적인 메시지나 전송내용에 대해서
도 책임을 부담하지 않습니다.
G. 추가적으로, Apple 소프트웨어로부터 연결되거나 시연되거나 접속될 수 있는 서비스 및 제3
자 자료는 모든 언어로 모든 국가에서 접속이 가능한 것은 아닙니다. Apple은 그 서비스 및 컨텐
츠가 적절하다거나 혹은 어떠한 장소에서도 사용 가능하다는 점에 대하여 보증하지 않습니다. 귀
하가 그 서비스 또는 컨텐츠에 접속하는 한, 귀하는 자신의 임의로 위 행위를 하는 것이며 유효한
지역법을 망라하여 모든 적용법을 준수할 책임이 있습니다. Apple 및 그 라이센서들은 별도의 통
지 없이 언제라도 본 서비스에의 접속을 변경, 중지, 제거 또는 불가능하게 할 수 있는 권리를 유
보합니다. 어떠한 경우에도 Apple은 본 서비스에의 접속의 불가능 또는 제거에 대하여 그 책임이
없습니다. Apple은 또한 통지나 책임 없이 어떠한 경우에도 특정 서비스에 대한 접속이나 그 사
용을 제한할 수 있습니다.
6. 종료. 본 사용권은 계약 종료시까지 유효합니다. 귀하가 본 사용권 약관의 조건들을 준수하지
않을 경우, 본 사용권에 근거한 귀하의 권리는 Apple로부터의 사전통지 없이 자동으로 종료됩니
다. 본 사용권의 종료와 동시에 귀하는 일체의 Apple 소프트웨어의 사용을 중지해야 하며,
Apple 소프트웨어의 모든 사본을 전부이든 일부이든 파기해야 합니다. 본 사용권의 4, 5, 6, 7, 8,
9, 12, 13조는 종료에도 불구하고 효력이 있습니다.
7. 보증의 부인
A. 귀하가 소비자(Apple 소프트웨어를 귀하의 거래, 사업이나 직업 외에서 사용하는 사람)인 고
객인 경우, 귀하는 다음의 제한들이 귀하에게 적용되는 것을 금지하는 귀하의 거주국에서 법적
권리를 가질 수 있고, 그러한 제한이 금지되는 경우 그것들은 귀하에게 적용되지 않습니다. 권리
에 관한 자세한 내용을 알고 싶으신 경우 귀하의 지역 소비자 기구에 연락하시기 바랍니다.
B. 귀하는 준거법이 허용하는 범위에서, 귀하의 전적인 책임하에서 Apple 소프트웨어 및 Apple
소프트웨어에 의하여 수행되고 접근되는 서비스를 사용하며 품질에 대한 만족도, 성능, 정확도
및 노력에 대한 전적인 책임 역시 귀하에게 있다는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.
C. 위에 규정된 미디어에 관한 제한적 보증을 제외하고 준거법이 허용하는 최대의 범위에서,
Apple 소프트웨어 및 Apple 소프트웨어에 의해 수행되고 접근된 서비스 는 매수인의 책임으로
또한 기타 다른 종류의 보증없이 "있는 그대로"의 상태로 제공됩니다. 또한 Apple과 Apple이 사
용권을 부여한 자(제7조와 제8조와의 관련상 총칭하여 "Apple"이라고 함)는 이로써 명시적이든
묵시적이든 또는 법규상의 것이든, 상품으로서의 적합성, 품질에 대한 만족도, 특정한 목적을 위
한 적합성, 정확성, 문제없는 사용에 대한 묵시적 보증이나 조건 및 제3자의 권리를 침해하지 아
니할 것 등의 Apple 소프트웨어 및 서비스와 관련된 모든 보증이나 조건에 대하여 책임이 없습니
다.
D. Apple은 Apple 소프트웨어에 포함된 기능이 귀하가 요구하는 사항을 충족시킨다거나, Apple
소프트웨어의 동작이 중단되지 아니하고 오류가 없다거나, Apple 소프트웨어의 결함이 수정될
것이라는 등의 Apple 소프트웨어 및 서비스를 사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지는 않
습니다. 본 소프트웨어를 설치할 경우 제3자 소프트웨어, 애플리케이션 또는 제3자 서비스에 기
능 장애가 발생할 수 있음을 명심하시기 바랍니다.
E. 또한, 귀하는 Apple 소프트웨어와 본 서비스가 그들의 컨텐츠, 데이터 또는 정보상의 고장, 시
간 지체, 에러나 부정확성으로 인해 사망, 인사사고 또는 심각한 상해가 야기되거나 핵시설 운영,
항공기 항행이나 커뮤니케이션 시스템, 항공교통관제, 생명유지 또는 무기 시스템 등을 포함한
환경피해의 상황에서 사용될 것을 의도한 것은 아님을 인정합니다.
F. Apple 또는 Apple로부터 수권받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공하
였다고 하여도 이것이 보증을 의미하는 것은 아닙니다. 만일 Apple 소프트웨어 또는 본 서비스
에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 서비스, 수리 혹은 수정비용 모두를 귀하가 부담하여
야 합니다. 특정 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자에게 적용되는 성문법상의 권리에 대한
제한을 허용하지 않고 있는바, 이 경우 위와 같은 보증의 배제나 책임의 제한이 귀하에게 적용되
지 않을 수 있습니다.
8. 책임제한. 법률로 금지되지 않는 범위내에서 Apple은 Apple 소프트웨어의 사용이나 사용 불
능으로 인하여 발생되거나 그와 관련이 있거나 상관없이, 나아가 어떠한 이 유로 초래된 것인지
와도 상관없이, 기대이익상실의 손해, 데이터나 정보의 분실, 영업의 중단 또는 기타 상업적인 손
해와 멸실 등을 포함하여 인사사고나 어떠한 형태의 우연적인, 특수한, 간접적이고 결과적인 손
해이든 그 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 이는 또한 배상책임의 법리(계약, 불법행위
또는 기타) 여하와 상관없으며, 나아가 Apple이 사전에 그러한 손해의 가능성에 대하여 통보받았
다 하더라도 마찬가지입니다. 특정 국가들은 인사사고나 우연적 혹은 결과적인 손해에 대한 책
임제한을 허용하지 아니하므로, 이러한 책임 제한이 귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다. 귀
하의 모든 손해(인사사고 와 관련된 사건에서 적용되는 법률이 요구하는 경우를 제외하고)에 대
한 Apple의 전 책임액은 어떠한 경우에도 미화 오십 달러($50.00)를 초과하지 않습니다. 위에서
언급한 구제수단이 본질적 목적에 부합하지 않는다고 하더라도 상기의 책임제한이 적용됩니다.
9. 디지털 인증. Apple 소프트웨어는 Apple 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 허용하는 기능
을 포함하고 있습니다. Apple 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 신뢰할 것인지 여부를 결정하
는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다. 디지털 인증 사용에 대한 위험은 귀하가 전부 부담합니다.
Apple은 디지털 인증과 관련하여 상업성 또는 특정 목적 적합성, 정확성, 보안성 또는 제3자 권
리 침해 등에 관한 명시적이거나 묵시적인 보증을 하지 않습니다. 귀하는 (a) 인증을 위조하거나
오용하지 않으며; (b) 디지털 인증을 오직 합법적인 목적으로만 사용하고 관련 인증 정책, 인증
관행 문서 또는 기타 인증 허가 사업 관행 공시에 따라서 사용하며; (c) 허가 받지 않은 사용자가
귀하의 디지털 인증을 사용하는 것을 방지할 책임이 전적으로 귀하에게 있으며; 그리고 (d) 침해
된 것으로 믿을만한 사유가 있는 인증을 귀하가 철회한다는 것에 동의합니다.
10. 수출 통제. 귀하는 미합중국 법률 및 Apple 소프트웨어를 구입한 국가의 법률에 의해 승인받
은 경우를 제외하고 Apple 소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히
Apple 소프트웨어는 다음과 같은 국가로 수출되거나 재수출될 수 없습니다. (a) 미합중국과 통
상금지 조치가 처해진 국가, (b) 미합중국 재무성의 특별 선정국 목록상의 개 인이나 미합중국 상
무성의 기피인물 목록 또는 기피단체 목록상의 개인 또는 단체. Apple 소프트웨어를 사용할 경
우 귀하는 귀하가 위에서 언급한 국가 기타의 목록에 거주하지 아님을 입증하고 보증하여야 합니
다. 또한 귀하는 핵무기, 미사일 혹은 생화학 무기 등의 개발, 기획, 제조 혹은 생산을 포함하여 이
에 한하지 않고 미국법에 의하여 금지된 어떠한 목적을 위하여도 Apple 소프트웨어를 사용하지
않을 것을 동의한다.
11. 정부가 최종 사용자인 경우. Apple 소프트웨어 및 관련 서류들은 "상업적인 품목"이며, "상업
적인 품목"이 라는 용어는 48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) §2.101에서 정의 되어
있는바, 이는 "상업적 컴퓨터 소프트웨어" 및 "상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성되어 있고,
또한 이들 용어는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당되는 것으로 사용되고
있습니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 §227.7202-4의 관련 조항과
일치시켜 볼 때, 상업적 컴퓨터 소프트웨어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서들은 (a) 상업적 품
목으로서만 그리고 (b) 본 약관에 따른 기타의 최종 사용자에게 부여된 권 리와 동일한 권리로서
만 미합중국 정부에게 최종 사용자가 될 권리를 부여하고 있습니다. 공개되지 않은 권리는 미합
중국의 저작권법하에서 유보되어 있습니다.
12. 규제법과 분리가능성. 본 사용권은 전 캘리포니아 주내에서 캘리포니아 주 거주자들 사이에
서 체결 되고 시행되는 계약의 경우에 적용되는 것과 같이, 캘리포니아 주 법에 따라 규율되고 해
석됩니다. 본 사용권은 국제상품매매계약에 관한 유엔 협약에 의 해 규율되지 않으며 동 협약의
적용은 명시적으로 배제됩니다. 만약 귀하가 영국의 소비자인 경우, 본 사용권은 귀하의 거주지
관할 법의 규율을 받습니다. 만약 어떠한 이유로 당해 관할법원이 어떠한 조항이나 그 일부분이
집행불가능함을 발견한 경우에도, 본 사용권의 나머지 조항들은 계속적으로 유효하며 완전한 효
력이 있습니다.
13. 완전한 합의 및 규율 언어. 본 사용권 계약은 Apple 소프트웨어의 사용에 관하여 사용권을 부
여받은 당사자들 사이에 완전한 합의를 구성하고, 관련 문제에 관한 모든 사전적, 동시적 합의에
대해 우선권을 갖습니다. 이 사용권 계약에 대한 수정이나 정정은 문 서로 작성되고 Apple이 서
명한 경우에만 구속력을 갖습니다. 본 사용권 계약서의 번역문은 해당 지역의 필요에 의해서 작
성되고, 영문판과 번역판 사이에 불일치가 있을 경우에는 귀하의 관할 법률에 의해 금지되지 않
는 한 본 사용권의 영문판이 우선합니다.
14. 제3자의 승인
A. Apple 소프트웨어의 일부분들은 제3자의 소프트웨어 및 저작권이 있는 자료들을 이용하고 있
거나 이를 포함하고 있습니다. 그와 같은 자료들에 대한 승인이나 사용권 약관 및 책임의 배제
등에 관한 사항은 Apple 소프트웨어에 대한 전자 문서상에 포함되어 있습니다. 귀하가 그러한
자료들을 사용할 경우 그 사용에 대해서는 각각의 약관에 따라 규율 됩니다. Google Safe
Browsing Service를 사용하는 경우에는 Google 서비스 약관(http://www.google.com/
terms_of_service.html)과 Google의 프라이버시 정책(http://www.google.com/
privacypolicy.html)을 준수해야 합니다.
B. Apple 소프트웨어와 함께 내장된 특정 소프트웨어 라이브러리 및 기타 제3자의 소프트웨어는
무료 소프트웨어이며 GNU General Public License(GPL) 또는 경우에 따라서는 GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL)의 약관에 따라 사용 허가된 것입니다. 귀하는 GPL 또
는 경우에 따라서는 LGPL의 약관에 따라 이러한 무료 소프트웨어에 대한소스 코드의 완결된 기
계판독용 복사본을 [email protected] 로 Apple에게 서면 요청할 경우 매체비용, 운송비
용 및 수수료만을 부담하고 구입할 수 있습니다. GPL/LGPL 소프트웨어는 이것이 유용할 것이라
는 기대에서 배포되지만 그러나 어떠한 보증을 제공하는 것은 아니며 나아가 상업성 이나 특정목
적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증도 제공하지 않습니다. GPL 및 LGPL의 복사본은 Apple 소
프트웨어에 포함되어 있습니다.
C. MPEG-4 사용. 본 제품은 (i) MPEG-4 비주얼 스탠다드 ("MPEG-4 비디오")를 준수하는 비
디오 인코딩 그리고/혹은 (ii)개인적이고 비상업적인 활동에 종사하는 소비자가 인코드한
MPEG-4 비디오 그리고/혹은 MPEG-4 비디오를 공급하기 위하여 MPEG LA로부터 허가받은
비디오 제공자로부터 구입한 MPEG-4 비디오를 디코드하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적
인 사용을 위하여 MPEG-4 Visual 특허 포트폴리오에 따라 사용 허가 되었습니다. 기타의 사용
에 대해서는 그 어떤 사용 허가도 부여되지 않았으며 함축되지도 않았습니다. 홍보용, 내부용 및
상업적 사용과 관련된 추가적인 정보와 사용허가에 대한 정보는 MPEG LA, L.L.C.로부터 구하실
수 있습니다. http://www.mpegla.com 을 참조하십시오.
D. H.264/AVC 통지. Apple 소프트웨어가 AVC 인코딩 그리고/혹은 디코딩 기능을 포함하는 한,
H.264/AVC를 상업적으로 사용하기 위해서는 추가 사용허가가 필요하며 다음의 조건이 적용됩
니다: 제품의 AVC 기능은 (i) AVC 기준에 따른 비디오 인코드 ("AVC 비디오")하기 위하여 그리
고/혹은 (ii) 개인적이고 비상업적 활동에 종사하는 소비자가 인코드한 AVC 비디오를 디코드 하
는데 그리고/혹은 AVC 비디오를 공급할 수 있도록 허가받은 비디오 제공자로부터 얻은 AVC 비
디오를 디코드하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적인 사용만을 위하여 여기에서 사용허가
된 것입니다. 기타 사용 및 허가에 관한 정보는 HTTP://WWW.MPEGLA.COM 에서 볼 수 있는
MPEG LA L.L.C.로부터 구하실 수 있습니다. http://www.mpegla.com 참조하십시오.
E. AMR 통지. 본 제품의 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 인코딩 및 디코딩 기능은 휴대용 음성
전화를 수행하거나 혹은 윈도우 플랫폼을 위한 QuickTime 아키텍처상의 전화 제품의 사용을 위
하여 사용 허가되지 않았습니다. 본 제품의 AMR 인코딩 및 디코딩 기능은 기지국, 기지 컨트롤
러/라디오 네트웍 컨트롤러, 스위칭 센터와 퍼블릭 스위치 네트웍과 연결된 게이트웨이를 포함한
무선 통신 기반시설에서의 사용을 위하여 사용 허가되지 않았습니다.
F. FAA 통지. Apple 소프트웨어를 통해 전시되는 항공기 상황 전시 및 국립 항공 시스템 위치 정
보 데이터 (총칭하여 "비행 정보")는 연방 항공 관리국에 의하여 제공됩니다. 귀하는 연방 항공
관리국의 사전 서면 승인 없이 비행 정보를 재배포하지 않을 것에 동의합니다. 연방 항공 관리국
과 Apple은 비행 정보의 사용 및 정확성과 관련하여 모든 명시적 또는 묵시적 (상품으로서의 적
합성과 특정 목적을 위한 적합성을 포함한) 보증을 배제합니다. 귀하는 연방 항공 관리국과
Apple이 연대 또는 개별적으로도 비행 정보의 이용으로부터 발생하는 그 어떤 손실, 손해, 청구,
책임, 비용 또는 벌금 또는 간접, 특별, 2차적, 부수적, 또는 결과 손해배상에 대해서도 책임을 지
지 않는다는 것에 동의합니다. Apple 소프트웨어는 연방 항공 관리국이 보증하거나 승인하지 않
았습니다. 연방 항공 관리국은 기술적 혹은 시스템상의 문제에 대하여 책임을 지지 않으며, 귀하
는 그러한 문제 또는 운영 교통 사안과 관련하여 연방 항공 관리국을 접촉하여서는 아니 됩니다.
G. Adobe Color Profiles의 사용. Adobe는 본 계약에 명시된 Color Profiles 또는 기타 다른 아
이템이나 업그레이드 및 향후의 Profile 버전을 포함한 그 어떤 지원도 제공할 의무가 없음을 알
려드립니다. 또한 Adobe는 상기 제7조과 제8조뿐만 아니라 그 어떤 경우의 손상, 청구 또는 비용
에 대한 책임이 없음을 확인합니다. Apple 소프트웨어와 함께 배포되는 Adobe Color Profile 소
프트웨어는 Adobe 웹사이트 www.adobe.com 으로부터 다운로드 받을 수 있습니다.
15. Yahoo 탐색서비스 제한. Safari를 통하여 이용 가능한 Yahoo 탐색서비스는 오로지 다음 국
가 및 지역들에서만 그 사용이 허가됩니다: 아르헨티나, 아루바, 오스트레일리아, 오스트리아, 바
바도스, 벨기에, 버뮤다, 브라질, 불가리아, 캐나다, 케이먼 아일랜드, 칠레, 중국, 콜롬비아, 키프
러스, 체코공화국, 덴마크, 도미니크 공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리
스, 그라나다, 과테말라, 홍콩, 헝가리, 아이슬란드, 인도, 인도네시아, 아일랜드, 이탈리아, 자마
이카, 일본, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 말레이지아, 말타, 멕시코, 네델란드, 뉴질랜드,
니카라과, 노르웨이, 파나마, 페루, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 푸에르토리코, 루마니아, 싱가포르,
슬로바키아, 슬로베니아, 대한민국, 스페인, 세인트 루키아, 세인트 빈센트, 스웨덴, 스위스, 대만,
태국, 바하마, 트리니대드 앤 토바고, 터키, 영국, 우루과이, 미국 및 베네쥬엘라.
EA0969
2012.12.19. 수정
-------------------------------------------------------------Apple Inc.
Apple 상표의 시스템에서의 사용을 위한 Mac OS X LION SERVER용 소프트웨어 사용권 계약
Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 약관(이하 "사용권")을 유의하
여 읽어 주십시오. 귀하는 Apple 소프트웨어를 사용함으로써, 본 사용권을 준수하기로 동의하는
것입니다. 만일 귀하가 본 사용권에 동의하지 않으시면, 본 소프트웨어를 설치하거나 사용하지
마시고, 본 약관에 대한 “동의” 또는 “부동의”가 선택사항으로 제시되어 있다면, "부동의" 버튼을
클릭하십시오. 만약 귀하가 Apple 하드웨어 구매의 부분으로서 Apple 소프트웨어를 획득하였고,
귀하가 본 사용권에 동의하지 않는 경우라면, 귀하는 http://www.apple.com/legal/
sales_policies/에 나와있는 APPLE의 반환 정책에 따라 Apple 하드웨어/소프트웨어 패키지를
구입한 APPLE 스토어나 권한 있는 대리점에서 반환 기간 내에 Apple 하드웨어/소프트웨어 패키
지 전체를 환불을 위하여 반환하실 수 있습니다. 귀하가 환불 받기 위해서는 전체 하드웨어/소프
트웨어 패키지를 반환하여야 합니다.
중요사항: 본 소프트웨어가 자료를 재생산, 변경, 출판 또는 배포하기 위하여 사용될 수 있는 범
위에서, 본 소프트웨어는 귀하가 재생산, 변경, 출판 및 배포할 수 있도록 허가받았거나 법적으로
허용된 자료를 위해서만 귀하에게 사용권이 부여된 것입니다. 귀하가 자료 복제에 대한 권리에
대해 확신이 없으시면, 법률자문을 구하시기 바랍니다.
1. 일반사항
A. 본 사용권에 수반되는 Apple 소프트웨어, 제3자의 소프트웨어, 문서, 인터페이스, 컨텐트, 폰
트, 그리고 어떠한 데이터는 Apple 상표의 하드웨어상에 이미 설치된 것이든, 디스크 상의 것이
든, 롬 상에 존재하는 것이든, 다른 미디어에 있거나 다른 형태(이하 총칭하여 "Apple 소프트웨
어"라고 함)의 것이든 상관없이 본 사용권 약관에 따른 사용만을 위하여 Apple Inc.(이하
"Apple"이라고 함)가 귀하에게 사용허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다 Apple과/또는 Apple의
허가자(들)은 Apple 소프트웨어 그 자체의 소유권을 보유하고, Apple은 귀하에게 명시적으로 수
여하지 않은 모든 권리를 보유합니다.
B. Apple은 Apple의 재량에 따라 귀하의 Apple 상표의 컴퓨터와 관련된 Apple 소프트웨어에 대
하여 장래에 업그레이드나 업데이트를 이용 가능하게 할 수 있습니다. Apple은 Apple 소프트웨
어의 다음 주요 출시품을 포함하지 않는, Apple이 배포할 수 있는 업그레이드나 업데이트를 귀하
에게 무료로 제공할 수 있습니다. 예를 들면, 만약 귀하가 Apple 소프트웨어의 10.7 버젼을 위한
사용권을 구매하였다면, Apple은 Apple 소프트웨어 10.8 버젼을 포함하지 않는 (예를 들어
10.7.1이나 10.7.2) 업그레이드나 업데이트를 귀하에게 무료로 제공할 수 있습니다. Apple 소프
트웨어의 다음 주요 출시 이후에, Apple은 Apple의 재량에 따라 Apple 소프트웨어에 대한 작은
업데이트나 개선의 제공을 계속할 수 있습니다. 업그레이드나 업데이트는 Apple이 Apple 상표의
컴퓨터의 새로운 모델들과 관련하여 내놓은 소프트웨어의 기존의 모든 기능이나 새로운 기능을
필수적으로 포함하지 않을 수 있습니다. 또한 업그레이드와 업데이트는 Apple의 재량에 따라 유
료 또는 무료로 제공될 수 있습니다. 본 사용권은 오리지널 Apple 소프트웨어 제품을 대체 혹은
보완하는 것으로 Apple이 제공하는 모든 소프트웨어 업그레이드나 업데이트에도 적용됩니다.
단, 업그레이드나 업데이트에 별도의 사용권이 수반되는 경우에는 해당 사용권이 적용됩니다.
C. Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접근한 컨텐츠와 관련된 소유
권 및 지적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적재
산권 및 조약 등에 의해 보호되며 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용조건에 따릅니다. 본 사
용권은 귀하에게 이러한 컨텐츠를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으며, 귀하가 해당 컨텐츠
를 계속 사용할 수 있을 것을 보장하지 않습니다.
2. 허가된 사용권상의 이용 및 제한
A. 표준 및 기설치된 소프트웨어 라이센스.
귀하가 Apple 소프트웨어를 Mac App Store로부터 또는 Apple로부터의 볼륨 라이센스 관리 또
는 기타 서면 계약에 따라 획득하지 않은 이상, 귀하는 본 사용권의 조항과 조건에 따라, 귀하는
한 번에 한 대의 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 설치, 사용 및 실
행할 비독점적인 사용권을 수여받습니다. 예를 들면, 이러한 표준 싱글 카피 라이센스 약관은 귀
하가 Apple 상표의 하드웨어상에 기설치된(preinstalled) Apple 소프트웨어를 획득한 경우, 귀하
에게 적용됩니다.
B. Mac App Store로부터의 라이센스. 귀하가 Mac App Store로부터 Apple 소프트웨어를 위한
라이센스를 획득하였다면, 귀하는 본 사용권 약관에 따라 그리고 App Store 약관(http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/)에 규정된 Mac App Store 사용 규칙(이하 “사용규칙”이라
고 함)이 허용하는 바에 따라 제한적이고 양도불가능하며 비독점적인 라이센스를 부여 받습니다.
(i) 개인적, 비상업적인 사용을 위하여, 귀하가 소유하거나 통제하는 Mac OS X Snow
Leopard Server 또는 Mac OS X Lion을 사용하는 각 Apple 상표 컴퓨터(이하 “Mac 컴
퓨터”라고 함) 상에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 직접 다운로드, 설치, 사용 및 실행하
기 위한 라이센스.
(ii) 만약 귀하가 상업적 기업이나 교육기관이라면, (a) 귀하가 소유하거나 통제하는 각
Mac 컴퓨터 상에서의 한 명의 개인에 의한 사용을 위하여 또는 (b) 귀하가 소유하거나
통제하는 하나의 공유되는 Mac 컴퓨터상에서 다수의 개인들에 의한 사용을 위하여
Apple 소프트웨어 사본 하나를 다운로드, 설치, 사용 및 실행하기 위한 라이센스. 예를
들면, 한명의 직원은 그 직원의 데스크탑 Mac 컴퓨터와 랩탑 Mac 컴퓨터에서 모두
Apple 소프트웨어를 사용할 수 있고, 다수의 학생들은 리소스 센터나 도서관에 위치한
한대의 Mac 컴퓨터상에서 Apple 소프트웨어을 사용할 수 있습니다.
C. 볼륨 또는 관리 라이센스. 만약 귀하가 Apple과의 볼륨 또는 관리 라이센스 프로그램에 따라
Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀하의 볼륨 또는 관리 라이센스 약관에 따라 귀하가 소유
하거나 통제하는 Apple 상표의 컴퓨터 상에서 귀하가 다운로드, 설치, 사용 또는 실행할 수 있는
Apple 소프트웨어의 사본의 수가 결정됩니다. Apple과 서면으로 합의된 경우를 제외하고, 본 사
용권의 모든 다른 조항과 조건은 볼륨 또는 관리 라이센스에 따라 획득된 귀하의 Apple 소프트웨
어 사용에 적용됩니다.
D. 교육용 사용자. 만약 귀하가 교육용 할인을 통하여 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀
하는 Apple 소프트웨어를 사용할 유자격 교육 최종 사용자이어야 합니다. “유자격 교육 최종 사
용자”는 교육기관에 재학하거나 근무하는 학생, 교수, 교직원 및 관리자를 의미합니다(예를 들어
대학 캠퍼스, 공공 또는 사립 K-12 학교들).
E. 시스템 요건; Apple ID. Apple 소프트웨어는 Apple에 의하여 지정된 시스템 요건을 충족하는
Apple 상표의 하드웨어와 소프트웨어상에서만 지원이 됩니다. 이러한 Apple 소프트웨어는 Mac
OS X Lion 운영시스템 소프트웨어상에서 실행되고, 그 사용은 그러한 소프트웨어에 수반되고
`http://www.apple.com/legal/sla 에서 볼 수 있는 Mac OS X Lion 소프트웨어 사용권 계약에
의하여 규율됩니다. 또한 (Section 5에 정의된) Apple 소프트웨어와 특정 서비스의 특정 기능들
의 사용과 그러한 기능들에로의 접근은 귀하에게 Apple ID로 알려진 고유한 사용자명과 비밀번
호 조합의 신청을 요구할 수 있습니다.
F. 기타 사용 제한. 본 사용권에 규정된 사용권 부여는 귀하가 Apple 상표가 아닌 컴퓨터 상에서
Apple 소프트웨어를 설치, 사용 또는 실행하는 것이나 다른 사람들이 그렇게 할 수 있도록 하는
것을 허용하지 않습니다. 귀하는 그러한 설치, 사용 또는 실행을 하지 않을 것과 다른 사람들에게
그렇게 할 수 있도록 허용하지 않을 것에 동의합니다. 본 사용권 약관에 의하여 다르게 허용된 경
우가 아닌 한, (i) 한번에 오직 한 명의 사용자만이 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있고, (ii) 귀하
는 동시에 다수의 컴퓨터에 의하여 실행되거나 사용될 수 있는 네트워크상에서 Apple 소프트웨
어를 사용 가능하게 할 수 없습니다. 귀하는 Apple 소프트웨어를 임대, 리스, 대여, 판매, 재배포
나 서브 라이센스 할 수 없습니다.
G. 백업 사본. 귀하는 오로지 복구용 목적에 한하여 기계가 읽을 수 있는 형태의 Apple 소프트웨
어의 사본 하나를 만들 수 있습니다. 단, 그 복구용 사본은 원본이 가지고 있는 일체의 저작권이
나 기타 소유권 등에 관한 공지를 포함하고 있어야 합니다.
H. 기존 소프트웨어의 이동. 귀하가 하나의 Apple 상표의 컴퓨터에서 다른 Apple 상표의 컴퓨터
로 소프트웨어를 전송하기 위하여 Apple 소프트웨어의 전송 서버 기능을 사용하는 경우, 사본이
다른 컴퓨터로 전송이 되었다면, 귀하가 쌍방 컴퓨터상에서 사용권 있는 소프트웨어 사본을 보유
는 경우가 아닌 한, 그러한 소프트웨어 원본의 계속된 사용은 금지될 수 있습니다. 적용 가능한
조건과 조항은 관련 소프트웨어 사용권 약관을 통해 확인하기 바랍니다. 제3자 소프트웨어 및 서
비스는 본 Apple 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있으며, 본 Apple 소프트웨어의 설치는 Apple
제품과 서비스 뿐 아니라 그러한 제3자 소프트웨어 또는 서비스의 이용가능성 및 유용성에 영향
을 미칠 수 있습니다.
I. 오픈 소스. Apple 소프트웨어의 특정 구성요소들과 Apple 소프트웨어에 포함된 제3자의 공개
소스 프로그램은 Apple의 오픈 소스 웹 사이트(http://www.opensource.apple.com/)(이하 총칭
하여 "오픈 소스 구성요소"라고 함)에서 이미 입수할 수 있으며 앞으로도 입수할 수 있을 것입니
다. 귀하는, (ⅰ) 귀하가 소유하거나 통제하는 Apple 상표의 각 컴퓨터가 그 컴퓨터 상에 적절하
게 사용권이 부여된 Apple 소프트웨어의 사본을 가지고 있는 한, 합성된 형태로 수정된 Apple 소
프트웨어가 수정되기 이전의 Apple소프트웨어를 대체하여 귀하가 소유하거나 통제하는 Apple
상표의 컴퓨터에서 사용될 것, (ⅱ) 귀하가 본 사용권 약관 및 오픈 소스 구성요소의 사용을 규율
하는 관련 사용권 약관들을 준수할 것이라는 조건하에서, 오로지 이러한 오픈 소스 구성요소들만
을 수정하거나 대체할 수 있습니다. Apple은 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어에 대하여
업데이트나 관리상의 지원, 보증이나 기술적인 지원 혹은 서비스 기타 어떠한 형태의 지원을 해
야 할 의무는 없습니다. Apple 하드웨어의 결함이 Apple 소프트웨어의 오픈 소스 구성요소의 변
경으로부터 발생한다면, 그러한 결함은 Apple 하드웨어 보증약관으로부터 배제된다는 점에 관하
여 귀하는 명시적으로 동의합니다.
J. 리버스 엔지니어링 금지. (본 사용권이 명시적으로 허용하거나 귀하에게 적용되는 사용규칙이
있다면 그 사용규칙이 허용하는 경우를 제외하고) 귀하는 Apple 소프트웨어, Apple 소프트웨어
가 제공하는 모든 서비스 혹은 그 일부의 복사, 역 컴파일, 역공학, 역 어셈블, 소스코드를 추출하
려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을 할 수 없으며, 직접 또는 제3자가 하도록 교사하지 않을
것을 동의합니다(다만, 앞서 언급한 제한이 관련 법률에 의해 금지되는 경우 및 오픈소스 구성요
소를 규율하는 라이센스 조건에 따라 허용될 수 있는 경우는 제외된다).
K. 프로파일 매니저.
귀하의 컴퓨터나 조직 내에서의 사용만을 위하여 또는 비상업적이고 개인적인 사용만을 위하여,
귀하는 그러한 기능과 함께 작동하는 Apple 상표의 제품의 관리를 위한 환경설정 프로파일(예를
들어, VPN을 미리 설정하기 위한, 네트워크 인터페이스 세팅을 설정하기 위하여, 리모트 와이프
를 가능하게 하기 위한, 비밀번호를 설정하기 위한 등등)을 만들기 위하여 프로파일 매니저를 사
용할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 컴퓨터나 조직 밖의 관리 제품을 위하여 또는 귀하의 개인적,
비상업적 사용을 위하여 관리되는 것이 아닌 관리제품을 위하여 프로파일 매니저를 사용할 수 없
습니다. 귀하는 프로파일 매니저가 제공하는 서비스나 정보를 통합하거나 기초로 하거나 프로파
일 매니저를 어떠한 방법으로든 사용하는 서비스를 제3자에게 제공할 수 없습니다. 또한 귀하는
귀하가 프로파일 매니저의 사용을 통하여 얻은 모든 정보는 귀하의 컴퓨터나 조직 내에서 귀하의
내부적 목적을 위하여만, 또는 비상업적, 개인적 목적을 위하여만 사용 가능하다는 점을 이해하
고 동의합니다.
귀하는 제품의 사용자들에게 귀하가 환경설정 프로파일이 설치된 프로파일 매니저의 사용을 관
리하고 있다는 점, 그리고 귀하가 원격으로 그러한 제품에 대하여 영향을 미치거나, 조사, 관리,
삭제를 할 수 있다는 점을 알릴 책임이 있습니다. 프로파일 매니저의 사용 조건으로서, 귀하는 귀
하가 이러한 방식으로의 Apple 소프트웨어 사용을 통하여 얻은 정보를 수집하고 사용하기 위하
여 필요한 모든 권리를 가지고 있고 필요한 모든 동의를 받았다는 점, 그리고 귀하가 관련 법령과
규정에 따라 프로파일 매니저를 사용할 것이라는 점을 Apple에 대하여 진술하고 보장합니다.
L. 시스템 Imaging
1. NetBoot 소프트웨어. 귀하는 Apple 서버로부터 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터를 분리된
Mac OS X 데스크탑(및 다른 Apple 소프트웨어와 제3자 소프트웨어)의 instance에 접속할 수 있
게 하기 위한 목적으로, Apple 서버로부터 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터를 부트시키기 위하
여 Apple 소프트웨어에 포함된 NetBoot 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 단, 그러한 각 Apple
클라이언트 컴퓨터는 접속된 다른 소프트웨어 뿐 아니라 접속된 Mac OS X 소프트웨어 버전을
실행시킬 수 있도록 허가되어 있어야 합니다.
2. Net설치 및 Net복구용 소프트웨어. 귀하는 Apple 소프트웨어에 포함된 Net설치 및 Net복구
용 소프트웨어를 다음의 목적으로 사용할 수 있습니다. (i) Mac OS X 소프트웨어, Apple 소프트
웨어와 제3자 소프트웨어의복수의 이미지 파일을 생성하기 위한 경우 및 (ii) 생성된 이미지 파일
을 동시에 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터의 숫자에 제한없이 Apple 서버에 사용 가능하게 하
기 위한 경우. 단, 그러한 각 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터는 이미지 파일에 포함된 모든 소프
트웨어를 실행시킬 수 있도록 허가되어 있어야 합니다.
3. 귀하는, NetBoot, Net설치 또는 Net복구용 이미지 파일의 개별 최종 사용자들이 이미지 파일
안에 포함된 소프트웨어의 사용을 규율하는 소프트웨어 사용권 약관을 인지하고 있으며 이를 준
수할 것에 동의합니다. 소프트웨어의 소유자에 의하여 사용이 허용된 경우 또는 귀하가 이러한
방법으로의 소프트웨어를 재생산에 관하여 권한을 부여받았거나 법적으로 허용된 경우,
NetBoot, Net설치 및 Net복구용 소프트웨어는 여기서 허용된 바에 따라서만 설치 및 재생산하
기 위하여 사용될 수 있습니다. 그리고 귀하는 Apple에 대하여 설치되거나 사용되는 소프트웨어
가 귀하에 의하여 적절하게 사용권을 부여받았음을 보증합니다.
4. Section 2L(시스템 imaging)에 의하여 명시적으로 허용된 경우를 제외하고 또는 Apple에 의
하여 사용권이 부여된 경우를 제외하고, 귀하는 서비스 뷰로, 타임 쉐어링, 터미널 쉐어링이나 기
타 유사한 서비스 형태와 관련하여 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것에 동의합니다. 또한 귀
하는 서비스 뷰로, 타임 쉐어링, 터미널 쉐어링이나 기타 유사한 서비스 형태를 제3자에게 제공하
기 위하여 Apple 소프트웨어나 Apple 소프트웨어의 기능을 사용하거나 제공하지 않을 것에 동의
합니다.
M. Xsan 관리. 귀하는 Xsan 관리기능을 Xsan 파일 시스템 소프트웨어를 실행할 수 있도록 유효
하게 허용된 제한 없는 수의 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터를 위하여 저장 공간 네트워크
(SAN)을 설정하거나 관리하기 위하여 사용할 수 있습니다.
N. 소프트웨어 업데이트 서버. 귀하는 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터에 의한 접속과 관련하여
귀하의 Apple 서버 상의 Mac OS X, 다른 Apple 소프트웨어 및 제3자 소프트웨어에 대하여 소프
트웨어 업데이트를 호스트하기 위하여 Apple 소프트웨어의 소프트웨어 업데이트 서버 기능을 사
용할 수 있습니다. 다만, 그러한 각 Apple 상표의 클라이언트 컴퓨터는 그러한 소프트웨어 업데
이트를 받을 수 있게 허용된 것이어야 합니다. 그리고 이러한 소프트웨어 업데이트 기능의 사용
은 귀하의 컴퓨터나 조직 내에서의 내부적 사용만을 위한 것이거나 귀하의 비상업적이고 개인적
인 사용만을 위한 것이어야 하고, 귀하가 이러한 방법으로 이용 가능하게 하려는 소프트웨어의
사용권 계약에 의하여 금지되지 않은 것이어야 합니다.
O. 푸시 알림.
Apple 소프트웨어의 Apple 푸시 알림 기능(이하 “푸시 서비스”)을 사용하기 위해서, 귀하는
Apple ID를 가지고 있어야 하고 Apple 발행 인증을 신청하여야 합니다. 귀하는 귀하가 그러한
ID 및 인증과 관련하여 제공한 정보가 진실이고, 정확하고 완전한 것임에 동의합니다. 귀하는 주
소록 서버, iCal 서버, 메일 서버 및 프로파일 매니저에서 알림을 전송하기 위하여만 그리고 귀하
의 컴퓨터나 조직 내에서의 사용만을 위하여 또는 귀하의 비상업적, 개인적 사용만을 위하여만
푸시 서비스를 사용할 수 있습니다. 귀하가 Apple과 별도의 계약을 체결하지 않은 한, 귀하는 기
타 다른 서비스, 어플리케이션 또는 기기로 알림을 전송하기 위하여 푸시 서비스를 사용할 수 없
습니다. 귀하는 제3자에게 푸시 서비스가 제공하는 서비스들을 통합하거나 기초로 하거나 기타
방법으로 푸시 서비스를 사용하는 서비스를 제공할 수 없습니다. 귀하는 귀하의 컴퓨터나 조직
내에서 사용자들에게 알림을 전송하기 위하여만 또는 비상업적이고 개인적인 사용을 위해서만
푸시 서비스를 사용할 수 있습니다.
귀하는 푸시 서비스로부터의 알림은 Apple이 아닌 귀하가 전송한 것이라는 점 그리고 귀하가 그
러한 알림에서 전송된 어떤 데이터나 컨텐츠와 귀하의 푸시 서비스 사용에 관하여 단독으로 책임
을 진다는 점을 인정하고 동의합니다. 푸시 서비스 사용의 조건으로서, 귀하는 불필요한 메시지
를 전송하지 않을 것 또는 부적절하거나 불법적인 목적으로 푸시 서비스를 사용하지 않을 것에
동의합니다. 귀하는 또한 Apple의 재량에 따라 결정된 전체 네트워크 용량이나 푸시 서비스의 전
송 용량을 과도하게 사용하지 않을 것에 동의합니다. 또한 귀하는 푸시 서비스에 사용된 디지털
인증서나 암호화를 포함하는 푸시 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위를 하지 않을 것임에
동의합니다.
귀하는 푸시 서비스를 제공하기 위하여 Apple은 다양한 미디어에서 다양한 공용 네트워크를 통
하여 알림을 전송할 수 있고, 네트워크나 기기로에의 연결과 관련한 기술적 요건과 다른 요건들
을 준수하기 위하여 알림을 수정할 수 있다는 점을 이해하고 동의합니다. 귀하는 푸시 서비스가
보증된 전달 서비스라거나 안전한 전달 서비스가 아니라는 점과 그러한 것을 의도한 것이 아니라
는 점을 인정하고 동의하고, 귀하는 푸시 서비스를 그러한 것으로서 또는 그러한 것으로 신뢰하
여 사용할 수 없습니다. 또한 귀하는 Apple이 언제든지 Apple의 재량으로 귀하의 Apple 발행 인
증을 취소할 수 있고 귀하의 푸시 서비스로의 접속을 끊을 수 있다는 점을 이해하고 동의합니다.
P.팟캐스트 라이브러리
이 사용권에서 규정된 금지들을 제외하고,, 그러한 사용이 저작권 없는 자료, 귀하가 저작권을 가
지고 있는 자료들 또는 귀하가 권한을 가지고 있거나 법적으로 재생산, 출판, 배포가 허용된 그리
고 귀하가 Apple 에 귀하의 팟캐스트에서 사용되는 그 자료들이 귀하에 의하여 적절하게 사용권
을 얻었거나 소유하고 있다고 보증하는 자료의 재생산, 출판 및 배포에 제한되는 한, 귀하는 팟캐
스트를 재생산, 출판 및 배포하기 위하여 팟캐스트 퍼블리셔를 사용할 수 있습니다. 귀하는 귀하
의 팟캐스트에서 팟캐스트 퍼플리셔 내에 포함되는 시작과 끝으로 영화 부분들을 사용할 수 있
고, 재생산할 수 있고, 귀하의 팟캐스트로 배포할 수 있습니다. 그러나, 귀하는 팟캐스트에서 단독
으로 또는 그것들의 의도된 내용 외로 그러한 영화 부분들(그 안에 있는 어떠한 디지털 이미지화
된 것들을 포함)을 사용할 수 없습니다.
Q. 법령 준수. Apple 귀하는 Apple 소프트웨어나 서비스(아래의 Section 5에서 정의되고 있는)
를 귀하가 거주하거나 Apple 소프트웨어와 서비스를 사용하거나 다운로드 받는 국가나 지역의
지역법을 포함하는 모든 준거법을 준수하여 사용할 것을 동의합니다.
3. 양도
A. 만약 귀하가 Apple 상표의 하드웨어에 기설치된 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀하
는 제3자에게 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을 (Apple이 제공한 원본의 형태
로) 1회에 한하여 영구적으로 양도할 수 있습니다. 다만, (i) Apple 소프트웨를 귀하의 Apple 상
표의 하드웨어와 함께 양도하여야 하고, (ii) Apple 소프트웨어의 모든 구성요소 와 인쇄물과 본
사용권을 포함한 일체의 Apple 소프트웨어를 양도하여야 하고, (iii) 컴퓨터나 다른 저장 도구에
저장된 복사본을 포함하여 전부이든 일부이든 Apple 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않
아야 하고, (iv) Apple 소프트웨어를 양도받을 당사자가 본 사용권의 조항과 조건들을 숙지하고
승낙하여야 한다는 것에 동의하여야 합니다. 본 사용권의 목적을 위하여, Apple이 Apple 소프트
웨어에 대한 업데이트(예를 들어 버전 10.7에서 10.7.1)를 제공하는 경우, 그러한 업데이트는
Apple 소프트웨어의 일부로 간주되고, Apple 소프트웨어의 이전 버전과 분리되어 양도될 수 없
습니다.
B. 만약 귀하가 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 사용권을 Mac App Store로부터 획득하였다면,
그것은 양도불가능합니다. 만약 귀하가 귀하의 Apple 상표의 하드웨어를 제3자에게 매도한다면,
귀하는 매도 전에 Apple 상표의 하드웨어에서 Apple 소프트웨어를 삭제하여야만 합니다.
C. 귀하는 위 Section 2I(오픈 소스)에 따라 수정 또는 대체된 Apple 소프트웨어를 양도 할 수 없
습니다. Apple 소프트웨어의 모든 구성요소들은 번들의 일부로 제공 되며 번들로부터 분리될 수
없습니다. 그리고 독자적인 장치로는 배포될 수 없습니다. Apple 상표가 부착된 특정 하드웨어
제품과 함께 제공되는 Apple 소프트웨어는 Apple 상표가 부착된 기타 다른 하드웨어 모델에는
실행되지 않을 수 있습니다.
D. Apple에 의하여 프로모션, 평가, 진단 또는 복구를 위하여 제공될 수 있는 Apple 소프트웨어
의 사본은 그러한 목적을 위해서만 사용될 수 있고, 재판매나 양도될 수 없습니다.
4. 데이터 사용에 대한 동의
A. 진단 및 사용 데이터
귀하가 본 사용권 약관에 따른 이용중임을 확인하고, Apple과 그 계열사 및 대리점이 귀하에게
Apple 소프트웨어와 관련한 소프트웨어 업데이트와 제품 지원 및 기타 서비스를 제공하기 위하
여, 귀하는 Apple이 주기적으로 귀하 컴퓨터와 시스템 및 어플리케이션 소프트웨어 그리고 주변
장치에 대한 기술 정보를 포함하여 진단, 기술, 사용 정보 및 관련 정보를 수집하고 사용할 수 있
다는 것에 동의합니다. Apple은 이러한 정보가 귀하를 개인적으로 식별하지 못하는 형태로 있는
한, Apple의 제품과 서비스를 제공하고 개선하기 위하여 이러한 정보를 사용할 수 있습니다.
Apple의 파트너들과 제3자 개발자들이 Apple 제품과 함께 사용되도록 고안된 그들의 소프트웨
어, 하드웨어 및 서비스를 개선시킬 수 있도록 하기 위하여, Apple은 진단 정보가 귀하를 개인적
으로 식별하지 못하는 형태로 있는 한, 그러한 파트너나 제3자 개발자에게 그러한 파트너나 개발
자의 소프트웨어, 하드웨어 및/또는 서비스와 관련된 진단 정보의 서브셋을 제공할 수 있습니다.
B. 프라이버시 정책. 귀하의 정보는 언제나 Apple의 프라이버시 정책을 준수하여 취급될 것이며,
Apple 프라이버시 정책은 이러한 언급에 의하여 본 사용권 약관으로 편입되고,
www.apple.com/kr/privacy/ 에서 확인하실 수 있습니다.
5. 서비스 및 제3자 자료들
A. 일반사항. Apple 소프트웨어는 Mac App Store와 다른 Apple과 제3자의 서비스들 및 웹 사이
트(총체적으로 개별적으로 "서비스")에 접근할 수 있습니다. 이러한 서비스들의 사용은 인터넷
접속을 요구하고, 특정 서비스의 사용은 Apple ID를 요구할 수 있으며, 어떤 서비스들의 사용은
귀하가 추가적인 조건을 수락할 것을 요구하고, 추가적인 비용을 부담할 수도 있습니다. Apple
ID 또는 기타 Apple 계정과 함께 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 그러한 계정과 관련하여
적용되는 서비스 약관에 동의합니다.
B. 귀하는 어떤 서비스의 사용에 의하여, 귀하가 공격적, 음란한, 또는 불쾌한 것으로 간주되는
컨텐트에 직면할 수 있습니다. 그리고 특정한 URL의 어떤 조사와 입장에 의한 그러한 결과는 자
동적으로 그리고 비고의적으로 불쾌한 링크를 낳을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 귀하는 귀하
의 위험으로 서비스를 사용하는 것에 동의하고 Apple은 공격적, 음란한, 또는 불쾌한 컨텐트로
귀하에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 어떤 서비스들은 제3자("제3자 자료들")로부터의 컨텐트, 데이터, 정보, 적용 또는 자료들을
전시하거나 포함하거나 사용가능하게 하거나, 어떤 제3의 웹 사이트로의 링크를 제공합니다. 서
비스를 사용함으로써, 귀하는 Apple은 제3자 자료나 웹 사이트의 컨텐트, 정확성, 완성성, 시의
성, 유효성, 저작권 순응성, 적법성, 예의, 질 또는 다른 면들을 조사하거나 평가할 책임이 없다는
것을 알고 동의합니다. Apple, Apple의 임원들, 계열사들은 어떤 제3자 서비스들, 제3자 자료들
이나 웹 사이트 또는 어떤 다른 자료들, 제품들 또는 제3자의 서비스들에 대한 귀하나 어떤 다른
사람들에 대해서 어떠한 채무나 책임이 없고 추정되지 않고, 보장하거나 보증하지 않습니다. 제3
자 자료들과 다른 웹 사이트에 대한 링크들은 오직 귀하에 대한 편의로써 제공되는 것입니다.
D. 어떠한 서비스에 의하여 전시된 금융 정보는 일반적인 정보 제공의 목적에 한정되며 투자 자
문으로 제공되지 않습니다. 서비스들을 통하여 획득한 정보에 기초하여 주식 거래를 체결하기 전
에 귀하는 귀하의 국가나 지역에서 법적으로 재정이나 안전에 관한 조언을 할 수 있는 자격이 있
는 재정 또는 안전 전문가와 상의하셔야 합니다. 어떠한 서비스에 의하여 제공되는 지역 정보는
오직 기본적인 항해 목적이고 정확한 지역정보가 필요하거나 오류, 부정확성, 시간지연이나 불완
전한 지역 정보가 사망, 상해, 재산 또는 환경적 손상을 가져오는 상황에서 의존하기 위하여 의도
된 것이 아닙니다. Apple이나 컨텐츠 제공자는 어떤 서비스에 의하여 보여지는 지역 정보나 다른
어떤 정보, 주식 정보의 유용성, 정확성, 완전성, 책임성 또는 시의적절성을 보장하지 않습니다.
E. 귀하는 서비스들이 Apple, 사이트 소유자 그리고/또는 그것의 허가자들에 의하여 소유되는,
저작권에 한정되지 않는 근거 지적 재산권법과 다른 법률들에 의하여 보호되는 적절한 컨텐트,
정보 및 자료들을 포함하는 것, 그리고 귀하가 그러한 적절한 컨텐트, 정보 또는 자료들을 서비스
의 허가된 사용을 제외한 어떠한 방법으로, 또는 이 사용권 조항에 일치하지 않는 방법으로 또는
제3자 또는 Apple의 어떠한 지적재산권을 침해하는 방법으로 사용하지 않을 것에 동의합니다.
서비스의 어떠한 부분도 어떠한 방법이나 형식으로 재생산되지 않을 것입니다. 귀하는 어떤 방법
으로든 변경, 대여, 리스, 대부, 판매, 배포 또는 서비스에 기초하여 끌어내어 창조하지 않을 것임
을 동의합니다. 그리고 귀하는 어떤 컴퓨터 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 다른 오류를 전송시
키기 위하여, 또는 네트워크 수용력에 부담을 주거나 침범하기 위하여 서비스를 사용하는 것에
제한되지 않은 어떠한 허가받지 않은 방법으로 서비스들을 활용하지 않을 것입니다. 귀하는 또한
괴롭히는, 남용하는, 스토킹하는, 협박하는, 명예를 훼손하거나 다른 사람의 권리를 침범하는 방
법으로 서비스를 사용하지 않을 것에 동의하고, Apple은 귀하에 의한 그런 어떤 사용이나 귀하가
서비스 사용의 결과로서 어떤 협박하는, 비방하는, 공격적인, 침해하는, 또는 불법적인, 메시지나
전송을 받게 되는 것에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
F. 덧붙여서, Apple 소프트웨어를 통하여 링크되거나 전시되는, 접근될 수 있는 서비스와 제3자
자료는 모든 언어나 모든 국가에서 사용가능하지는 않습니다. Apple은 어떤 특정 지역에서 그런
서비스와 자료들이 이용에 적절하다거나 이용이 가능하다는 것을 보장하지 않습니다. 귀하가 그
러한 서비스와 자료들에 접근하는 것을 선택한 범위에서, 귀하는 근거 지역 법을 포함하지만 그
에 한정되지 않은 어떠한 근거법을 준수할 귀하의 고유한 주도와 책임이 있습니다. Apple 및 그
라이센스 제공자들은 통지 없이 어느 때라도 서비스에의 접근을 변경, 중지, 제거 혹은 불가능하
게 할 권리를 보유합니다. 어떠한 경우에도 Apple은 그 서비스에 대한 접근의 제거 혹은 불가능
성에 대한 책임을 지지 않습니다. Apple은, 어떤 경우이건 통지나 책임 없이, 특정 서비스에 대한
접근 혹은 그 사용에 대한 제한을 제기할 수 있습니다.
6. 종료. 이 사용권은 종료될 때까지 효력이 있습니다. 이 사용권에 따른 귀하의 권리는 만약 귀하
가 이 사용권의 어떠한 조항을 준수하지 못한다면, Apple로부터 통지 없이 효력이 중지되거나 자
동적으로 종료될 수 있습니다. 이 사용권의 종료에 따라, 귀하는 Apple 소프트웨어의 모든 사용
을 중지하여야 하며, 모든 사본들, Apple 소프트웨어의 전체 또는 부분을 파기하여야 합니다. 이
사용권 약관의 Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13은 어떤 그러한 종료의 경우에도 효력을 가집니
다.
7. 보증의 부인.
A. 귀하가 소비자(Apple 소프트웨어를 귀하의 거래, 사업이나 직업 외에서 사용하는 사람)인 고
객인 경우, 귀하는 다음의 제한들이 귀하에게 적용되는 것을 금지하는 귀하의 거주국에서 법적
권리를 가질 수 있고, 그러한 제한이 금지되는 경우 그것들은 귀하에게 적용되지 않습니다. 권리
에 관한 자세한 내용을 알고 싶으신 경우 귀하의 지역 소비자 기구와 연락하시기 바랍니다.
B. 귀하는 준거법이 허용하는 범위에서, Apple 소프트웨어에 의하여 수행된 또는 Apple 소프트
웨어에 의하여 접근된 Apple 소프트웨어와 어떠한 서비스들의 사용이 오로지 귀하의 위험에 달
려있고, 그리고 만족스러운 품질, 수행, 정확성 그리고 노력에 대한 위험은 귀하에게 있다는 것을
명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.
C. 준거법이 허용하는 최대의 범위에서, Apple 소프트웨어와 서비스는 모든 결함이 "있는 그대
로" 그리고 "이용가능한대로" 어떤 종류의 보증도 없이 제공됩니다. 그리고 Apple, Apple의 허가
자들(총체적으로 Section 7, 8의 구매를 위한 "Apple"로 언급되는)에 대하여 여기서 묵시적 보증
들 그리고/또는 시장성, 만족적인 품질, 특정한 목적에의 적합성, 정확성, 조용한 즐거움, 제3자의
권리의 비침해의 조건들을 포함하지만 여기에 제한되지 않는 Apple소프트웨어와 서비스와 관련
된 모든 표시되거나 묵시적이거나 만족적인 보증들을 포기합니다.
D. Apple은 Apple 소프트웨어가 귀하의 Apple 소프트웨어 또는 서비스의 작동이 방해되지 않을
것이고 오류가 없을 것이라는 점, 어떠한 서비스가 이용가능할 것이라는 점, Apple 소프트웨어나
서비스가 제3자 소프트웨어, 어플리케이션 또는 제3자 서비스 또는 기타 다른 Apple 제품이나
서비스와 호환되거나 함께 작동될 것이라는 점 및 Apple 소프트웨어 또는 서비스의 결함이 수정
될 것이라는 점 등 Apple 소프트웨어 및 서비스를 사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지
않습니다. 본 소프트웨어의 설치와 서비스의 사용은 기타 다른 Apple 제품이나 서비스 뿐 아니라
제3자 소프트웨어, 애플리케이션 또는 제3자 서비스에 영향을 미칠 수 있습니다.
E. 귀하는 또한 Apple 소프트웨어 및 서비스가 핵시설, 항공 네비게이션 또는 통신 시스템, 항공
관제 통제, 생명 유지 장치 또는 무기 시스템 등을 포함하는, 실패 또는 시간 연착 또는 오류 또는
제공된 컨텐트나 데이터 또는 정보의 부정확성이 사망, 상해, 심각한 물리적 환경적 손상을 가져
오는 환경이나 상황에서 사용되는 것을 의도하지 않았다는 것을 인정합니다.
F. Apple 또는 Apple에게서 권한을 받은 대리가 제공한 어떤 구두의 서면의 정보 또는 조언은 보
증을 의미하지 않습니다. Apple 소프트웨어나 서비스가 결함을 보인다면, 귀하는 모든 필요한 서
비스, 수리 비용을 부담하게 됩니다. 몇몇 관할들은 묵시적 보증들의 배제 또는 소비자의 만족스
러운 권리 이용의 제한을 허용하지 않습니다. 따라서 위의 배제와 제한은 귀하에게 적용되지 않
을 수 있습니다.
8. 책임의 제한. 준거법이 금지하지 않는 범위에서, Apple은 책임 이론(계약, 불법행위 등)과
Apple의 그러한 손해의 가능성의 조언이 있었다고 하여도 이에 관계없이, 귀하의 Apple 소프트
웨어나 서비스 또는 Apple 소프트웨어 또는 서비스와 연결하는 제3자 소프트웨어, 어플리케이션
의 사용 또는 사용불가로 인한 상해 또는 어떠한 사고, 이익의 상실로 인한 손해, 데이터나 정보
의 손실, 상업적 방해 또는 어떤 다른 상업적 손실이나 손해를 포함하는 특별한, 간접적 또는 결
과 손해들에 대하여 책임지지 않습니다. 몇몇 관할에서는 상해 또는 사고 또는 결과 손해에 대한
책임제한을 허용하지 않습니다. 따라서 이러한 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 모
든 손해들(상해를 포함하는 모든 케이스에서 근거법에 의하여 요구되는 다른 것들)에 대한 Apple
의 귀하에 대한 총책임이 50달러를 초과하는 경우는 발생하지 않습니다. 위의 제한들은 위에 언
급된 구제책들이 그것의 본질적 목적에 실패한 경우에도 적용됩니다.
9. 디지털 인증
A. 일반사항
Apple 소프트웨어는 귀하나 Apple이나 제3자에 의하여 발행되는 디지털 인증을 받는 것을 허용
하는 기능을 포함하고 있습니다. 귀하나 Apple이나 제3자로부터 발행되는 인증에 의존할 것인지
말 것인지를 결정하는 것은 귀하의 책임입니다. 귀하의 디지털 인증의 사용은 귀하의 위험으로
돌아갑니다. 준거법이 허용한 최대한의 범위에서, Apple는 디지털 인증과 관련하여 시장성 또는
특정한 목적에의 적정성, 정확성, 안정성, 또는 제3자 권리의 비침해성으로서의 명시적 또는 묵시
적인 보장과 진술을 하지 않습니다. 귀하는 (a)귀하가 어떠한 인증을 위조하거나 오용하지 않을
것; (b) 귀하가 법적 목적으로만 그리고 본 계약에서 명시적으로 허용된 목적으로만 그리고 적용
되는 인증정책에 따라 디지털 인증을 사용할 것; (c) 귀하는 귀하의 디지털 인증의 사용에 있어
권한 없는 사용자의 사용을 방지하고 인증서나 귀하의 컴퓨터에 저장된 개인키에 대한 접근을 방
지할 책임이 있다는 것; (d) 귀하가 타협해야 한다고 믿는 이유가 있는 어떠한 인증을 취소할 것
에 동의합니다. Apple의 인증 정책과 인증 실무는 http://www.apple.com/certificateauthority
에서 보실 수 있습니다.
B. 푸시 서비스에서의 디지털 인증 사용
Apple 소프트웨어는 귀하가 푸시 서비스를 통하여 귀하의 Apple 상표의 하드웨어로부터 알림을
암호화하고 전송할 수 있도록 Apple 발행 디지털 인증을 신청할 수 있게 합니다. 이러한 기능은
그러한 알림들이 푸시 서비스에서 인증을 사용하기 위하여 Apple에 등록된 Apple ID로부터 온
것임을 증명합니다. Apple은 푸시 서비스, 그러한 디지털 인증이나 Apple ID가 해킹되거나 침해
되지 않을 것이라는 점을 보증하지 않습니다.귀하의 푸시 서비스와 연결된 이러한 디지털 인증의
사용은 귀하의 책임으로 귀속됩니다 Apple은 푸시 서비스 또는 Apple 소프트웨어에서의 디지털
인증 그리고/또는 암호화와 관련하여 시장성, 어떤 특정한 목적에의 적합성, 정확성, 안전 또는
제3자권리의 비침해성으로서 명시적 또는 묵시적 진술 또는 보증을 하지 않습니다.
10. 수출 통제. 귀하는 미국법과 Apple 소프트웨어가 관할권을 얻은 관할의 법에 의하여 권한이
부여된 경우를 제외하고 Apple 소프트웨어를 수출하거나 재수출하거나 사용할 수 없습니다. 특
정한 경우, Apple소프트웨어는 (a) 미국이 수출금지한 어떠한 국가 또는 (b) 미국 Department of
Commerce가 금지한 개인 리스트 또는 단체 리스트, 미국 Treasury Department에 의하여 특별
히 지정된 국가 리스트에 대하여는 수출되거나 재수출되지 않을 것입니다. Apple 소프트웨어를
사용함에 있어서 귀하는 귀하가 그러한 국가나 그런 리스트에 위치하지 않는다는 것을 진술하고
보장합니다. 귀하는 또한 미사일, 핵, 화학 또는 생물학적 무기 등을 포함한 미국법이 금지하고
있는 어떠한 목적을 위하여 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의합니다.
11. 정부가 최종 사용자인 경우. Apple 소프트웨어 및 관련 서류들은 "상업적인 품목"이며, "상업
적인 품목"이 라는 용어는 48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) §2.101에서 정의 되어
있는바, 이는 "상업적 컴퓨터 소프트웨어" 및 "상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서"로 구성되어 있고,
또한 이들 용어는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당되는 것으로 사용되고
있습니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 §227.7202-4의 관련 조항과
일치시켜 볼 때, 상업적 컴퓨터 소프트웨어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서들은 (a) 상업적 품
목으로서만 그리고 (b) 본 약관에 따른 기타의 최종 사용자에게 부여된 권 리와 동일한 권리로서
만 미합중국 정부에게 최종 사용자가 될 권리를 부여하고 있습니다. 공개되지 않은 권리는 미합
중국의 저작권법하에서 유보되어 있습니다.
12. 준거법과 분리가능성. 이러한 사용권은 법원칙들과의 충돌을 배제하고 캘리포니아의 법에 따
라 해석되고 적용됩니다. 이 사용권은 상품의 세계적 판매를 위한 유엔 계약 관습이 적용되지 않
습니다. 그러한 관습의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 만약 귀하가 영국의 소비자라면, 본 사용
권은 귀하가 거주하는 관할의 법의 규율을 받습니다. 만약 어떠한 이유로든 경합된 관할의 법원
이 어떤 조항이나 부분이 효력이 없음을 발견한다면, 이 사용권의 나머지는 완전한 효력을 가집
니다.
13. 완전한 합의; 규율 언어. 이 사용권은 Apple소프트웨어의 사용과 관련하여 귀하와 Apple 사
이의 완전한 계약을 구성하고, 그러한 문제들과 관련한 모든 이전의 또는 동시발생의 이해들을
대체합니다. Apple의 서명과 날인이 없다면, 이 사용권의 수정이나 변경은 금지됩니다. 이 사용
권의 지역적 요구에 따른 어떠한 번역은 이루어진 경우에, 영문버젼과 비영문버젼 사이에 다툼이
있는 경우, 귀하의 관할의 지역법에 의하여 금지되지 않은 범위에서 영문버젼이 우선합니다.
14. 제3자의 승인
A. Apple 소프트웨어의 일부분들은 제3자의 소프트웨어 및 저작권이 있는 재료들을 이용하고 있
거나 이를 포함하고 있습니다. 그와 같은 재료들에 대한 승인이나 사용권 약관 및 책임의 배제
등에 관한 사항은 Apple 소프트웨어에 대한 온라인전자 문서상에 포함되어 있습니다. 귀하가 그
러한 재료들을 사용할 경우 그 사용에 대해서는 각각의 약관에 따라 규율됩니다.
B. Apple 소프트웨어와 함께 내장된 특정 소프트웨어 라이브러리 및 기타 제3자의 소프트웨어는
무료 소프트웨어이며 GNU General Public License(GPL) 또는 경우에 따라서는 GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL)의 약관에 따라 사용허가된 것입니다. 귀하는 GPL 또는
경우에 따라서는 LGPL의 약관에 따라 이러한 무료 소프트웨어에 대한소스 코드의 완결된 기계
판독용 복사본을 [email protected]으로 Apple에게 서면 요청할 경우 매체비용, 운송비
용 및 수수료만을 부담하고 구입할 수 있습니다. GPL/LGPL 소프트웨어는 이것이 유용할 것이라
는 기대에서 배포되지만 그러나 어떠한 보증을 제공하는 것은 아니며 나아가 상업성이나 특정목
적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증도 제공하지 않습니다. GPL 및 LGPL의 복사본은 Apple 소
프트웨어에 포함되어 있습니다.
EA0731
2011.06.07. 수정
-------------------------------------------------------------EA0979
2013.01.23. 수정
ESPAÑOL
IMPORTANTE: SI UTILIZA ESTE SOFTWARE, ESTO IMPLICA QUE ACEPTA LOS
SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE APPLE:
A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION
B. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION SERVER
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL
SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO
UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA
USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO”
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE
QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE
HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE
DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN
CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL
PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU
REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a reproducir,
modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad
intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales para
cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuente con una autorización
legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir, modificar, publicar o
distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico.
1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple (incluido
el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces, los
contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo
lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante,
el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software Apple
y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.
B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro nuevas versiones o
actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple le proporcionará de
forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la siguiente versión
principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versión principal. Por ejemplo, si originalmente
compró una licencia para la versión 10.7 del Software Apple, Apple le proporcionará de forma
gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software que se publiquen (por ejemplo,
la versión 10.7.1 o 10.7.2) hasta el lanzamiento de la versión 10.8 del Software Apple, sin incluir
la propia versión 10.8. Tras el lanzamiento de la versión principal del Software Apple, Apple
también puede, a su entera discreción, seguir proporcionándole mejoras y actualizaciones
menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse,
no tienen por qué incluir necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que
Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de marca Apple y pueden
proporcionarse, a discreción de Apple, con o sin cargo alguno. Los derechos concedidos de
conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versión o
actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple,
a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se
aplicarán los términos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes
y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan
sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente
licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el
contenido siga estando disponible para su utilización.
2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.
A. Licencia de Software Apple estándar y preinstalada. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App
Store, en un medio físico de marca Apple (por ejemplo, una unidad de memoria USB de marca
Apple) o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por
Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1)
copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo,
estos términos y condiciones de licencia de una sola copia estándar se aplicarán a su caso si ha
adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.
B. Licencia de Mac App Store o medio físico. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple
de la Mac App Store o de un medio físico de marca Apple, de acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las Normas de uso de Mac App Store
establecidas en los Términos y Condiciones de App Store http://www.apple.com/legal/itunes/ww/)
(“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1)
copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con Mac
OS X Snow Leopard o Mac OS X Snow Leopard Server (“Ordenador Mac”) que usted
posea o gestione;
(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar,
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una
sola persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias
personas en un único Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por
ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de
escritorio como en su Ordenador Mac portátil, o varios estudiantes pueden utilizar
consecutivamente el Software Apple en un único Ordenador Mac situado en un centro de
recursos o biblioteca; y
(iii) para instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del
Software Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Ordenador Mac
que usted posea o gestione y que ya ejecute el Software Apple.
El derecho establecido en la sección 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias
virtualizadas del Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por
volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene
permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted
posea o gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás
términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo
una licencia por volumen o mantenimiento.
D. Usuario académico. Si ha adquirido el Software Apple mediante una promoción académica,
para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto
“usuario final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y personal
académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella (por
ejemplo, un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y
secundaria).
E. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es
compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados
conforme a las indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del
Software Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir
que solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de
ID de Apple.
F. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la
aplicación Catálogo Tipográfico (en el menú “Mostrar información del tipo de letra” del menú
Previsualización).
G. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar
las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las “Voces del sistema”) (i) durante la
ejecución del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos
originales para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar
las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso,
la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o sin
ánimo de lucro.
H. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta
Licencia, cuando se conecte de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrónico (en
adelante, “Dispositivo”) a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a efectos
de esta sección, un ordenador de marca Apple se denominará en adelante “Mac doméstico”), ya
sea mediante la función de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya
sea directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software
Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico; y
(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo
tiempo con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio
gráfico del Software Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico,
siempre y cuando no controlen el Software Apple de ningún modo; pero
(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en
cualquier momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de
escritorio gráfico independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está
ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, y dicha conexión solo podrá realizarse
mediante la función de pantalla compartida del Software Apple.
Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2H, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple en relación con servicios de tipo
oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares. También se compromete
a no utilizar ni ofrecer el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, para suministrar a terceros
servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares.
I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y
usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. A menos que los términos
y condiciones de esta Licencia permitan otra cosa: (i) solo un usuario puede utilizar el Software
Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el Software Apple a través de una
red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar,
arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código
ROM de arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro modo
en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de copia de
seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de autor y
copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM de
arranque y el firmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware de marca
Apple; usted no está autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad,
el código ROM de arranque o el firmware de Apple.
K. Migración del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuración/Migración para
transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que
quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia
a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho
software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de
software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables.
Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software
Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del
software o servicios de terceros.
L. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto
de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open
Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “Open-Sourced
Components”, “Componentes de código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo
pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software
Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca
Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple
disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted cumpla
con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el
uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar
actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para
el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño
ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de código
abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del
hardware Apple.
M. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a
permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir,
desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados
del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera
de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera
de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia
que rigen el uso de Componentes de código abierto).
N. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los
Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas
las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se
descargue y utilice el Software Apple y los Servicios.
O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y
puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple,
acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en
que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple
no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para
dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o fabricante
de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener soporte
técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de dicho
distribuidor o proveedor.
P. Actualizaciones automáticas. El Software Apple comprobará actualmente en Apple si hay
actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualización, la actualización podrá
descargarse e instalarse automáticamente en el ordenador y, si corresponde, en los dispositivos
periféricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede descargar e instalar
actualizaciones automáticas en su ordenador y en sus dispositivos periféricos. Puede
desactivar las actualizaciones automáticas totalmente y en cualquier momento cambiando los
ajustes de actualizaciones automáticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.
3. Transmisión.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir
sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal
como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i)
transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del
Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia, (iii)
no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas
en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y
acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una
actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.7 a la 10.7.1), dicha actualización
se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión
previa a la actualización del Software Apple.
B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store o de un medio físico de
marca Apple, no será transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes
deberá quitar el Software Apple del mismo, así como restaurar el sistema a la versión de
software del sistema operativo Apple con la que originalmente adquirió su hardware Apple (el
“SO Apple original”) y transferir permanentemente el SO Apple original junto con su hardware
Apple, a condición de que: (i) transmita la totalidad del SO Apple original, incluidos todos los
componentes, la documentación impresa y su licencia, (ii) no conserve ninguna copia, total o
parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier
otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los términos y condiciones de
la licencia del SO Apple original.
C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en
virtud de la sección 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados
como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos
como aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con un
determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de hardware
Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación,
diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni
transmitirse.
4. Consentimiento para la utilización de datos.
A. Datos de diagnóstico y uso. Si decide consentir la obtención de información de diagnóstico y
uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar
y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada,
incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y
periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios de actualización de
software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en
relación al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente
Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para
proporcionar productos y servicios de Apple y mejorar los existentes, siempre y cuando dicha
información se obtenga de modo que no se le identifique a usted personalmente. Para permitir
que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y
servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho
colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea
relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de
terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted
personalmente.
B. Datos de localización. Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros
pueden proporcionar a través del Software Apple ciertos servicios basados en información de
localización geográfica. Para ofrecer dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que
Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir,
recopilar, mantener, procesar y usar sus datos de localización, incluida la ubicación geográfica en
tiempo real de su ordenador y las consultas de búsqueda de ubicación. La recopilación de los
datos y consultas de localización por parte de Apple se realiza de tal forma que los usuarios no
se identifican personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus colaboradores,
licenciatarios y desarrolladores de terceros para proporcionar productos y servicios de
localización y mejorar los existentes. El uso de cualquier servicio basado en información de
localización proporcionado a través del Software Apple se interpretará como un hecho
inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de transmisión,
recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y consultas de
localización por parte de Apple y sus colaboradores, licenciatarios y desarrolladores de
terceros con el fin de proporcionarle dichos productos y servicios y de mejorar los
existentes. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento dirigiéndose a la opción
Localización del Software Apple y desactivando la opción Localización global o desactivando los
ajustes de localización individuales de todas las aplicaciones de su ordenador que incorporen
tecnologías de localización. Los servicios de localización se pueden desactivar en Preferencias
del Sistema. Desactivar dichas funciones de localización solo afectará a la funcionalidad del
Software Apple relacionada con la localización. No afectará a las funciones del Software Apple
no relacionadas con la localización. Al utilizar en el ordenador aplicaciones o servicios de
terceros que emplean datos de localización, usted deberá revisar y aceptar las condiciones de
uso y la política de privacidad de dicha tercera parte en relación con el uso de datos de
localización en estas aplicaciones o servicios.
C. FaceTime. La función de videollamada FaceTime del Software Apple (“FaceTime”) requiere
acceso Internet y es posible que no esté disponible en todos los países o regiones. Su uso de
FaceTime está sujeto a su cumplimiento de la sección 2N anterior. Para configurar FaceTime y
poder iniciar y recibir llamadas FaceTime entre usted y otros usuarios de FaceTime, son
necesarios determinados identificadores únicos para su ordenador y su cuenta. Estos
identificadores únicos incluyen la dirección o direcciones de correo electrónico y la información
del ID de Apple que proporcione, así como el identificador de hardware de su ordenador. La
utilización del Software Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta
que Apple pueda transmitir, recopilar, mantener, procesar y utilizar estos identificadores,
incluida la dirección o direcciones de correo electrónico y la información del ID de Apple
que proporcione como identificadores de cuenta únicos con el fin de proporcionarle la
función FaceTime, así como de mejorarla. Usted reconoce que su dirección de correo
electrónico se mostrará a la otra parte en la videollamada. Puede restringir el acceso a la función
de videollamada FaceTime en su ordenador mediante la opción “Controles parentales”, en
Preferencias del Sistema, para desactivar el acceso a FaceTime.
D. Photo Stream. Al utilizar la función Photo Stream de iCloud, usted acepta que Apple
pueda almacenar por tiempo limitado fotografías cargadas desde su ordenador o tomadas
con su dispositivo Apple, y que envíe automáticamente las fotos a otros ordenadores o
dispositivos Apple con la función Photo Stream activada. Tenga en cuenta que en un
momento dado solo puede haber almacenado un número limitado de fotografías, y que las más
antiguas se eliminarán automáticamente de Photo Stream a lo largo del tiempo. Las fotos que
desee conservar deben guardarse en el Carrete, en otro álbum o en su ordenador. La resolución
de las fotografías puede variar, dependiendo del dispositivo en el que se descarguen. Si no
desea utilizar Photo Stream, puede desactivar esta función en todos sus ordenadores y
dispositivo Apple compatibles con la misma. Todo uso de la función Photo Stream está sujeto a
este acuerdo y a los Términos y condiciones de iCloud, que se encuentran en: http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
E. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a
la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que
puede visualizarse en: www.apple.com/es/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App
Store y iCloud de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras
empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Para poder utilizar estos Servicios, se
requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple,
puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede estar sujeto al pago de
tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta de iTunes Store, un ID de
Apple, una cuenta iCloud u otra cuenta de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de
que acepta los términos y condiciones de servicio aplicables a dicha cuenta, como los términos y
condiciones de iTunes Store más recientes, que puede encontrar y revisar en http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ o en los Términos y condiciones de iCloud, que se encuentran
en: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a
determinadas funciones de iCloud, como “Find My Mac”. Usted comprende y acepta que el uso
de iCloud y de estas funciones está sujeto a las condiciones más recientes del servicio iCloud, a
las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
C. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse la
existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de una
URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a material
censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su propia cuenta
y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que pueda
considerarse ofensivo, indecente o censurable.
D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición
contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
“Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la
exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de
terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de
terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro material,
producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad.
E. Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines
exclusivamente informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar
inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la
información obtenida a través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero
profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o
región. Los datos de localización facilitados por cualquiera de los Servicios se emplean
únicamente con fines básicos de navegación, por lo que no deben considerarse como una fuente
de información fiable en aquellas situaciones en las que se requiera información de localización
precisa o en las que la obtención de información errónea, inexacta, diferida o incompleta pueda
ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daños a la propiedad o al medio
ambiente. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la
exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de
localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios.
F. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter
privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a
título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no
usar dicho contenido, información o material de carácter privado en modo alguno, salvo en
relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los términos del presente
contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho
de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser
reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler,
arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo
alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título
enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos,
troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la
red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda
hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los
derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún modo de tal
utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como
tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir
como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
G. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales en una zona en particular. En la medida en la que
usted decida acceder a dichos Servicios o Materiales, lo hará por su propia iniciativa y asumirá la
responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluyendo a título
enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el
derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier
momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o
desactivación del acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o
acceso a determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda
responsabilidad.
6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin
el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando
ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias,
totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de la presente
Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.
7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted.. Para obtener más información acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
C. SALVO EN LO ESTIPULADO EN LA GARANTÍA LIMITADA SOBRE LOS SOPORTES
MENCIONADA ANTERIORMENTE Y HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY
VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE
PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS
DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN
TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,
INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS
GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD
SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE
DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN
CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS
SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.
E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL
CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE
APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES,
LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE,
INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,
ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE
COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES
HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR
APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE
RESULTARAN SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS
LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE
QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS
DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE
APLICABLES.
8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO,
DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS
PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO
CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O
APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE, COMO
QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA
RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL,
U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O
INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La
responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente
en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso,
de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente
mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.
9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar
certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA
SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED
REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.
HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO
INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS
CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido
de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de
acuerdo con cualquier política de certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo
de declaración de prácticas empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable;
(c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de
sus certificados digitales, y (d) revocar cualquier certificado si existe una sospecha fundada de
que su fiabilidad se ha visto comprometida.
10. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el
cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple
no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por
parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente
designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o
entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su
parte del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de
no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se
compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación
estadounidense, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el
diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.
11. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada
se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48
C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software
informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”,
conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático para
uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se distribuyen y
conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados Unidos únicamente
a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos concedidos a todos los demás
usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el presente contrato. Quedan
reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de copyright de Estados
Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e
interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de
conflicto de derecho. La presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se
excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia
se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por
cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de
la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena
vigencia y efecto.
13. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos anteriores o
actuales relativos a su objeto. La presente licencia únicamente podrá ser modificada mediante
acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto
entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas,
prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su
jurisdicción.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como la exclusión de dichos
materiales, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que
usted haga de dichos materiales estará regulado por los términos respectivos de cada licencia.
El uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de
uso de Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) y a la política de privacidad de
Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el
Software Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública
General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU,
según proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en
el ordenador del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL
o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envío y la entrega en
la dirección [email protected]. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que
pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la
garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El
Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.
C. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de
licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual)
para el uso personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación
de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”) y/o (ii) la descodificación
de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad
personal con fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vídeo al cual se le
haya concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concederá
licencia alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Puede
obtenerse más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos
promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC Véase http://www.mpegla.com.
D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de
codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE
SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD
AVC DE ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES,
PARA: (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC
(“VÍDEO AVC”), Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES
Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE
HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VÉASE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y descodificación
Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de
llamadas de voz con teléfonos móviles o para el uso de cualquier producto de telefonía
incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la
funcionalidad de codificación y descodificación AMR de este producto, no se concede licencia
para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefonía móvil como las siguientes:
estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de
conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.
F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del
espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de “Datos
aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Usted se
compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la FAA.
Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas las
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño,
reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos,
especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El
Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será
considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan
acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de
problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.
G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además
de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ
RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO. El
software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple también puede descargarse
del sitio web de Adobe en http://www.adobe.com.
15. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del
servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y
regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica,
Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca,
Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia,
Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia,
Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto
Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San
Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.
EA0969
Revisado el 19/12/2012
-------------------------------------------------------------APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X LION SERVER
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL
SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO
UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA
USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO”
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE
QUE EL SOFTWARE APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE
HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA
LICENCIA, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE
DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN
CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ
DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL
PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU
REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia es únicamente para materiales que
esté autorizado legítima o legalmente a reproducir, modificar, publicar o distribuir. Si no
está seguro de tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, le
recomendamos que se ponga en contacto con su asesor legal.
1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, el
software de terceros, la documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y todos los
datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están preinstalados en el hardware de marca
Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en
cualquier otra forma (en adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple
conservan la propiedad del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se
le hayan concedido a usted de forma expresa.
B. Apple puede, a su entera discreción, poner a su disposición en el futuro nuevas versiones o
actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Apple puede
proporcionarle de forma gratuita tales versiones o actualizaciones hasta que se publique la
siguiente versión principal del Software Apple, pero sin incluir dicha versión principal. Por
ejemplo, si originalmente compró una licencia para la versión 10.7 del Software Apple, Apple
puede proporcionarle de forma gratuita todas las nuevas versiones o actualizaciones de software
que se publiquen (por ejemplo, la versión 10.7.1 o 10.7.2) hasta el lanzamiento de la versión 10.8
del Software Apple, sin incluir la propia versión 10.8. Tras el lanzamiento de la versión principal
del Software Apple, Apple también puede, a su entera discreción, seguir proporcionándole
mejoras y actualizaciones menores del Software Apple. Las nuevas versiones y actualizaciones,
en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las funciones de
software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos modelos de ordenadores de
marca Apple y pueden proporcionarse, a discreción de Apple, con o sin cargo alguno. Los
derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a
cualquier nueva versión o actualización del software que sustituya y/o complemente el producto
original del Software Apple, a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia
propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes
y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan
sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. La presente
Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el
contenido siga estando disponible para su utilización.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
A. Licencia de Software Apple estándar y preinstalada. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App
Store o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo de acuerdo escrito firmado por
Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar una (1)
copia del Software Apple en un único ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por ejemplo,
estos términos y condiciones de licencia de una sola copia estándar se aplicarán a su caso si ha
adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.
B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App
Store, de acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia y según lo permitido por las
Normas de uso de Mac App Store establecidas en los Términos y Condiciones de App Store
(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada,
intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1)
copia del Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con OS X
Snow Leopard Server o Mac OS X Lion (“Ordenador Mac”) que usted posea o gestione;
y
(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar,
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una
sola persona en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias
personas en un único Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por
ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de
escritorio como en su Ordenador Mac portátil, o varios estudiantes pueden utilizar
consecutivamente el Software Apple en un único Ordenador Mac situado en un centro de
recursos o biblioteca.
C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por
volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene
permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted
posea o gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás
términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo
una licencia por volumen o mantenimiento.
D. Usuario académico. Si ha adquirido el Software Apple mediante una promoción académica,
para usar el Software Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto
“usuario final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y personal
académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella (por
ejemplo, un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y
secundaria).
E. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es
compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados
conforme a las indicaciones de Apple. Este Software Apple se ejecuta sobre el software del
sistema operativo Mac OS X Lion, cuyo uso se rige por el contrato de licencia de software para
Mac OS X Lion que acompaña a dicho software y que también se encuentra disponible en: http://
www.apple.com/legal/sla. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software
Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir que
solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de ID
de Apple.
F. Otras restricciones de uso.
Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten instalar, utilizar ni ejecutar el
Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y usted se compromete a no
hacerlo ni a permitírselo a otras personas. A menos que los términos y condiciones de esta
Licencia permitan otra cosa: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier
momento, y (ii) no puede hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios
ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar,
vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
G. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple en formato legible por
ordenador únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la
información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad,
contenida en el original.
H. Migración del software existente. Si utiliza la función Transfer Server del Software Apple para
transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que
quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia
a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho
software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de
software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables.
Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software
Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del
software o servicios de terceros, así como de los productos y servicios de Apple.
I. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto
de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open
Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/) (denominados “Open-Sourced
Components”, Componentes de código abierto). Estos Componentes de código abierto sólo
pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software
Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca
Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple
disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted cumpla
con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que rijan el
uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar
actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para
el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce saber de forma expresa que cualquier
fallo o daño en el hardware Apple producido como resultado de la modificación de los
componentes de código abierto del Software Apple queda excluido de los términos y condiciones
de la garantía de hardware de Apple.
J. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a
permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir,
desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados
del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera
de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera
de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia
que rigen el uso de Componentes de código abierto).
K. Gestor de Perfiles.
Puede usar el Gestor de Perfiles para crear perfiles de configuración (por ejemplo, para
preconfigurar VPN, definir ajustes de interfaz de red, activar el barrido remoto, aplicar códigos,
etc.) a fin de gestionar productos de marca Apple que funcionen con esta función, pero para uso
exclusivo dentro su empresa u organización o para su uso personal no comercial. No debe usar
el Gestor de Perfiles para gestionar productos fuera de su empresa u organización o no
gestionados para su uso personal no comercial. No puede ofrecer un servicio a terceros que se
integre con los servicios o datos ofrecidos por el Gestor de Perfiles, que aproveche estos
servicios o datos, o que utilice de algún modo el Gestor de Perfiles. Además, reconoce y acepta
que todos los datos obtenidos gracias al uso del Gestor de Perfiles solo podrán utilizarse a
efectos internos dentro de su empresa u organización o para su uso personal no comercial.
Usted es responsable de informar a los usuarios de productos que gestione con el Gestor de
Perfiles que se han instalado perfiles de configuración y, si procede, que podrá interactuar,
inspeccionar, gestionar y borrar dichos productos de forma remota. Como condición para usar el
Gestor de Perfiles, usted declara y garantiza a Apple que cuenta con todos los derechos y
consentimientos necesarios para recopilar y utilizar cualquier dato que obtenga a través del uso
del Software Apple de este modo, y que solo utilizará el Gestor de Perfiles conforme a la
legislación y normativa aplicable.
L. Imágenes de sistema.
1. Software NetBoot. Puede utilizar el software NetBoot incluido en el Software Apple para
arrancar ordenadores cliente de Apple desde un servidor Apple con el fin de permitir que dichos
clientes accedan a instancias independientes del escritorio de Mac OS X (y cualquier otro
software de Apple y software de terceros) desde dicho servidor, siempre que dichos clientes
cuenten con una licencia que les permita ejecutar la versión del software Mac OS X a la que se
acceda, así como cualquier otro software al que se acceda.
2. Software NetInstall y NetRestore. Puede utilizar el software NetInstall y NetRestore incluido en
el Software Apple para: (i) crear varios archivos de imagen del software Mac OS X, del software
Apple y del software de otros fabricantes, y (ii) colocar dichos archivos de imagen en un servidor
Apple con el fin de que puedan ser usados al mismo tiempo en un número ilimitado de
ordenadores cliente de marca Apple, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que
les permita ejecutar la totalidad del software incluido en el archivo de imagen.
3. Usted se compromete a garantizar que cada uno de los usuarios finales de los archivos de
imagen NetBoot, NetInstall o NetRestore conocen y cumplen los términos de lo(s) contrato(s) de
licencia de software que rigen el uso del software contenido dentro de dichos archivos de
imagen. El software NetBoot, NetInstall y NetRestore puede utilizarse para instalar y reproducir
software tal y como se especifica en el presente contrato, en tanto que dicho uso esté autorizado
por el propietario del software o usted esté autorizado legítima o legalmente a reproducir dicho
software de este modo, y garantice a Apple que dispone de una licencia apropiada para el
software que está instalando o utilizando.
4. Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2L (Imágenes de sistema), o
salvo que Apple autorice lo contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares. También se compromete a no utilizar ni ofrecer el Software Apple, ni ninguna de sus
funciones, para suministrar a terceros servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido,
terminal compartido o similares.
M. Administración Xsan. Puede utilizar la función Xsan Admin para configurar y gestionar una
red de área de almacenamiento (SAN) para un número ilimitado de ordenadores cliente de
marca Apple con licencia válida para ejecutar el software del sistema de archivos Xsan.
N. Servidor de actualizaciones de software. Puede utilizar la función Software Update Server del
Software Apple para colocar actualizaciones de software del Mac OS X y otro software de Apple
y de terceros en su servidor Apple con el fin de permitir que dichos clientes accedan a ellas,
siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita recibir dichas
actualizaciones de software y que cualquier uso que se haga de dicha función se limite a su
empresa u organización o a su uso personal no comercial, y que no esté prohibido por los
contratos de licencia que acompañan al software que desea hacer disponible de esta forma.
O. Notificaciones push.
Para utilizar la funcionalidad de notificaciones push de Apple del Software Apple (“Servicio
push”), deberá disponer de un ID de Apple y solicitar un certificado emitido por Apple. Se
compromete a que la información que facilite en relación a dicho ID y certificado será cierta,
precisa y completa. Solo puede utilizar el Servicio push para enviar notificaciones desde Address
Book Server, iCal Server, Mail Server y el Gestor de Perfiles, y solo a efectos internos dentro de
su empresa u organización o para su uso personal no comercial. A menos que firme un contrato
aparte con Apple, no podrá utilizar el Servicio push para enviar notificaciones a cualquier otro
servicio, aplicación o dispositivo. No puede ofrecer un servicio a terceros que se integre con los
servicios ofrecidos por el Servicio push, que aproveche estos servicios o que utilice de algún
modo el Servicio push. Solo puede utilizar el Servicio push para enviar notificaciones a usuarios
dentro de su empresa u organización o para su uso personal no comercial.
Usted reconoce y acepta que las notificaciones del Servicio push las envía usted, no Apple, y
que es el único responsable de los datos o del contenido que se transmite en dichas
notificaciones, así como del uso que haga del Servicio push. Como condición para usar el
Servicio push, se compromete a no enviar mensajes no solicitados ni a utilizar el Servicio push
para fines indebidos o ilícitos. También se compromete a no utilizar excesivamente la capacidad
o ancho de banda general de la red para el Servicio push, con arreglo al criterio exclusivo de
Apple. Además, se compromete a no realizar ninguna acción que interfiera en el normal
funcionamiento del Servicio push, lo que incluye los certificados digitales o la encriptación que se
utiliza en el Servicio push.
Usted reconoce y acepta que, a fin de proporcionar el Servicio push, Apple puede transmitir
notificaciones a través de varias redes públicas, en distintos medios, así como modificar
notificaciones para ajustarse a los requisitos técnicos y otros requisitos para conectarse a redes
o dispositivos. Usted reconoce y acepta que el Servicio push no es, ni pretende ser, un servicio
de entrega garantizada o segura, y no debe utilizarlo ni confiar en él como tal. Además, usted
reconoce y acepta que Apple puede revocar el certificado emitido en su nombre y eliminar su
acceso al Servicio push en cualquier momento a su exclusivo criterio.
P. Biblioteca de podcasts. Sujeto a las restricciones establecidas en esta Licencia, puede usar
Podcast Publisher para reproducir, publicar y distribuir podcasts en tanto que dicho uso se limite
a la reproducción, publicación y distribución de materiales sin derechos de copyright ni de autor,
de materiales sobre los que posea derechos de copyright o de autor, o de materiales que esté
autorizado legítima o legalmente a reproducir, publicar y distribuir, y garantiza a Apple que los
materiales usados en sus podcasts son de su propiedad o que dispone de una licencia apropiada
para usarlos. Puede usar en sus podcasts los segmentos de película de introducción y salida
incluidos dentro de Podcast Publisher, así como reproducirlos y distribuirlos junto con sus
podcasts. Por el contrario, no puede utilizar dichos segmentos de película (incluida cualquier
imagen digital que puedan contener) de forma independiente o fuera del contexto de su uso
previsto con podcasts.
Q. Cumplimiento de la legislación. Usted acepta usar el Software Apple y los Servicios (como se
definen en el apartado 5 más adelante) en cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas
las leyes locales del país o región donde resida o donde descargue o utilice el Software Apple o
cualquiera de los Servicios.
3. Transmisión.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir
sus derechos contenidos en esta Licencia del Software Apple (en su formato original tal como fue
proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita el
Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del Software
Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia, (iii) no
conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en
un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra parte lea y acepte
los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una actualización
del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.7 a la 10.7.1), dicha actualización se
considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la versión previa a
la actualización del Software Apple.
B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store, no será transferible. Si
vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deberá quitar el Software Apple del
mismo.
C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en
virtud de la sección 2l (Código abierto) anterior. Todos los componentes del Software Apple han
sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha
unidad ni distribuidos como aplicaciones independientes. Puede que el Software Apple
suministrado con un determinado producto de hardware Apple no se ejecute en otros modelos de
hardware Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación,
diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni
transmitirse.
4. Consentimiento para la utilización de datos.
A. Datos de diagnóstico y uso. Usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan
recopilar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de
información relacionada, incluyendo (con carácter no limitativo) información sobre su ordenador,
sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente como parte de los servicios
de actualización de software, soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que
se le suministren en relación al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los
términos de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y
exclusivamente para proporcionar productos y servicios de Apple y mejorar los existentes,
siempre y cuando en dicha información no se le identifique a usted personalmente. Para permitir
que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y
servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho
colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea
relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de
terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a usted
personalmente.
B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a
la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que
puede visualizarse en: www.apple.com/es/privacy/.
5. Servicios y materiales de terceros.
A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda Mac App Store, y a servicios
y sitios web de otros fabricantes (colectiva e individualmente, “Servicios”). Para poder utilizar
estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede
estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con un ID de
Apple u otra cuenta de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los
términos y condiciones de servicio aplicables a dicha cuenta.
B. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y que los resultados de las búsquedas
o la visualización de una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces
o referencias a material censurable. No obstante, usted acepta usar los Servicios por su cuenta y
riesgo y que Apple no será responsable de ningún contenido que pueda encontrarse y
considerarse ofensivo, indecente o censurable.
C. Determinados Servicios pueden visualizar, incluir o acceder a contenidos, datos, información,
aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”), o proporcionar enlaces a
determinados sitios web de terceros. Al usar los Servicios, usted reconoce y acepta que Apple no
es responsable de examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez,
cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad ni ningún otro aspecto de los
materiales o sitios web de terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no
garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia usted ni hacia ninguna otra persona a
causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ningún
otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros
sitios web se ofrecen solo para su mayor comodidad.
D. Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines
exclusivamente informativos y no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones.
Antes de ejecutar cualquier transacción de valores en base a la información obtenida a través de
los Servicios, debería consultar a un profesional experto en finanzas o valores que esté
cualificado legalmente para aconsejar en materia de finanzas o valores en su país o región. Los
datos de ubicación proporcionados por cualquiera de los Servicios están destinados únicamente
a ofrecer una ayuda básica a la navegación y no pretenden ni deben considerarse fiables en
aquellas situaciones donde se necesite una información de ubicación precisa, o donde una
información incorrecta pueda provocar la muerte, lesiones personales, daños a propiedades o
daños medioambientales. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenidos garantizan la
disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o actualidad de la información sobre valores, los
datos de ubicación o cualquier otro dato obtenido a través de los Servicios.
E. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter
privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a
título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor, y se compromete a no
usar dicho contenido, información o material de carácter privado en modo alguno, salvo en
relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los términos del presente
contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho
de propiedad intelectual de terceros o de Apple. No se permite la reproducción de los Servicios
en forma o medio alguno. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar,
vender, distribuir ni crear productos derivados basados en los Servicios en modo alguno.
Asimismo, se compromete a no explotar los Servicios de ninguna forma no autorizada, entre las
que se incluye, sin carácter taxativo, el uso de los Servicios para transmitir virus informáticos,
gusanos, troyanos u otro software malintencionado, o para sobrepasar o ralentizar la capacidad
de la red. Además, se compromete a no usar en modo alguno los Servicios para acosar, abusar,
espiar, amenazar, difamar o infringir de algún otro modo los derechos de cualquier otra parte, y
declara que Apple no es responsable de ningún uso indebido por su parte ni de ningún mensaje
o transmisión de carácter hostigador, amenazador, difamatorio, ofensivo, vulnerador o ilegal que
usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.
F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales sean
adecuados o que estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En el
momento en que decide acceder a esos Servicios o Materiales, lo hace por iniciativa propia y
siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las
leyes locales aplicables. Apple y sus licenciadores se reservan el derecho a modificar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y sin
previo aviso. En ningún caso Apple será responsable de la eliminación o de la desactivación del
acceso a tales Servicios. Apple puede también imponer límites en el uso o acceso a
determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.
6. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia
automáticamente sin previo aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones de la
presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y
destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12
y 13 de esta Licencia se mantendrán en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.
7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.
C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”,
CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y
LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A
EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS
SERÁN CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE APPLE Y EL USO DE LOS
SERVICIOS PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE DE TERCEROS, LAS
APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A OTROS PRODUCTOS O
SERVICIOS DE APPLE.
E. USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O
ENTORNOS DONDE SUS FALLOS O DEMORAS, O LOS ERRORES O IMPRECISIONES EN
EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL
SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN DAR LUGAR A MUERTE, DAÑOS
PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO
AMBIENTE, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER TAXATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS
NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL
DE TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR
APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN CASO DE COMPROBARSE QUE EL SOFTWARE APPLE O SUS SERVICIOS
SON DEFECTUOSOS, USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTES DE CUALQUIER
MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA. HABIDA CUENTA DE QUE
LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS
DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE
APLICABLES.
8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO,
DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS
PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O
EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO
CESANTE, POR LA PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL
SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O
APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA
TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO
EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE
APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos
por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá,
en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las
limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple
su objetivo esencial.
9. Certificados digitales.
A. General. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certificados digitales
emitidos por usted, por Apple o por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE
LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO EMITIDO POR USTED, POR APPLE
O POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS
DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA DONDE PERMITEN LAS
LEYES VIGENTES, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS
DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS
DIGITALES. Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier
certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales, en los casos
expresamente permitidos en este Contrato y de acuerdo con cualquier política de certificados,
declaración de prácticas de certificación u otro tipo de declaración de prácticas empresariales de
una autoridad de certificación que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir
que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales u obtenga acceso a
cualquier certificado o clave privada almacenada en su ordenador; y (d) revocar cualquier
certificado si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede
consultar la política de certificación y la declaración sobre gestión de certificados en: http://
www.apple.com/certificateauthority.
B. Uso de certificados digitales en el Servicio push. El Software Apple le permite solicitar un
certificado digital emitido por Apple para encriptar y transmitir notificaciones desde su hardware
de marca Apple a través del Servicio push. Esta función verifica que dichas notificaciones
provienen del ID de Apple registrado en Apple para utilizar el certificado con el Servicio push. Sin
embargo, esta función no verifica la identidad de la persona que está utilizando dicho ID de
Apple. Apple no garantiza que no se produzca ningún acceso no autorizado o intrusión en el
Servicio push, en los certificados digitales o en cualquier ID de Apple. EL USO DE CUALQUIER
CERTIFICADO DIGITAL CON EL SERVICIO PUSH SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y
RIESGO. APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA
EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE
TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS DIGITALES Y/O DE LA
ENCRIPTACIÓN EN EL SERVICIO PUSH O EL SOFTWARE APPLE.
10. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el
cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple
no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún país que haya sido objeto de embargo por
parte de Estados Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente
designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o
entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su
parte del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de
no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Usted se
compromete también a no utilizar el Software Apple con ningún fin prohibido por la ley de los
Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de
misiles y armas nucleares, químicas o biológicas.
11. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación
relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la
sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen
“software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso
comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48
C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software informático para uso comercial y la
documentación de software informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los
usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como artículos comerciales y (b)
sólo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los
términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con
las leyes de copyright de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e
interpretará según las leyes del estado de California, salvo en aquellos casos donde se produzca
un conflicto de principio de ley. La presente Licencia no estará regida por la convención de las
Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la
cual se excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente
Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si,
por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición
de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena
vigencia y efecto.
13. Contrato íntegro; Lenguaje prevaleciente. La presente Licencia constituye el acuerdo
completo entre usted y Apple respecto a la utilización del Software Apple, y sustituye a todos los
acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho objeto. La presente Licencia únicamente podrá
ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se
otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera
algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demás
idiomas, prevalecerá siempre la primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables
vigentes en su jurisdicción.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de terceras
partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia, así como la
exclusión de dicho material, están contenidos en la documentación electrónica del Software
Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por los términos respectivos de cada
licencia.
B. Ciertas bibliotecas de software u otro tipo de software de terceras partes incluidos en el
Software Apple se conceden bajo licencia en calidad de software gratuito de acuerdo, según el
caso, con los términos de la Licencia Pública General GNU ("GPL") o de la Licencia Pública
General para Bibliotecas GNU (“LGPL”). Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una
copia legible del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL
o la LGPL, según el caso, sin ningún tipo de recargo adicional excepto los costes
correspondientes al soporte, al envío y a las gestiones derivadas en la dirección
[email protected]. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de
utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía
implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software
Apple incluye una copia de las mencionadas Licencia Pública General GNU y Licencia Pública
General para Bibliotecas GNU.
EA0731
Revisado el 07/06/2011
-------------------------------------------------------------EA0979
Revisado el 23/01/2013
繁體中文
重要事項：閣下一使用本軟體，即表示同意接受以下的APPLE條款約束：
A. MAC OS X LION 軟體許可協議
B, MAC OS X LION 伺服器軟體許可協議
APPLE INC.
MAC OS X LION 軟體許可協議
在Apple品牌系統上使用
請先仔細閱讀本軟體許可協議（“許可證”）才使用Apple 軟體。閣下一使用 Apple 軟體，即表示同
意接受本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證的條款，請勿安裝和/或使用Apple軟體，並且
（如有提供選擇“同意” 或“不同意” 條款）點擊“不同意”鍵。如閣下獲取的Apple軟體是作為Apple硬
體一個部分同時購買的，並且如閣下不同意本許可證條款，可在退貨期內將整套組裝 Apple硬體/軟
體交還Apple Store或閣下購買軟體的授權分銷商以取得退款，但須符合列載於http://
www.apple.com/legal/sales_policies/ 的Apple退貨政策規定。閣下須交還整套組裝硬體/軟體才能
取得退款。
重要提示：在本軟體可用以複製、修改、公佈或散佈材料的範圍內，閣下獲許可只用以複製、修
改、公佈和散佈沒有版權的材料、閣下擁有其版權的材料、或閣下獲授權或法律允許複製、修改、
公佈和散佈的材料。如閣下不確定複製、修改、公佈和散佈任何材料副本的權利，應聯絡閣下的法
律顧問。
1. 一般規定。
A. 本許可證所附的Apple軟體（包括 Boot ROM 代碼）、任何第三方軟體、文檔、介面、內容、字
體及任何資料，不論是預先安裝在Apple品牌硬體或儲存於磁盤、唯讀存儲器、任何其他媒體或屬
任何其他形式（合稱“Apple 軟體”），是由 Apple Inc. (“Apple”) 許可閣下使用而非售予閣下，而且
閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple 和/或 Apple 的許可人保留對 Apple 軟體本身的所
有權，以及保留一切並未明確授予閣下的權利。
B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。Apple可向閣下免
費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為
止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的10.7版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發
行的任何軟體升級或更新版本（例如10.7.1或10.7.2版本），直至但不包括Apple軟體的10.8版本為
止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續輕微升級和增強Apple軟體。升級
和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功
能，並可由Apple酌情收費或免費提供。本許可證的條款將監管由 Apple 提供用以取代及／或補充
原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級或更新版本，除非該等升級或更新版本另外附有獨立許可證，
此情況下須受該許可證的條款約束。
C. 通過 Apple 軟體顯示或取用的任何內容，其所有權和知識產權屬於相關的內容所有權人。此等
內容可能受版權或其他知識產權法律和條約保護，及可能須遵守提供該等內容的第三方的使用條
款。本許可證並不授予閣下使用該等內容的任何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。
2. 允許的許可證用途和限制。
A. 標準及預安裝Apple軟體許可證。在不違反本許可證條款和條件的情況下，除非閣下是從Mac
App Store、在Apple品牌的實質載體（例如Apple品牌的USB記憶棒）上或按照Apple的批量許可
證、維修或其他書面協議獲取Apple軟體，否則閣下獲授予有限的非獨家許可證，每次在單一Apple
品牌電腦上安裝、使用和運行一（1）份 Apple 軟體副本。例如，若閣下所獲取的是Apple品牌硬
體的預安裝Apple軟體，這些標準單一副本許可證條款即適用於閣下。
B. 來自Mac App Store或在實質載體的許可證。如果閣下從Mac App Store或在Apple品牌的實質載
體上獲取Apple軟體許可證，則在不違反本許可證的條款和條件以及須得到Mac App Store條款和條
件所列使用規則(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/) “使用規則”允許的情況下,閣下獲授予有限
的、不可轉讓的許可證，以:
(i) 直接在由閣下擁有或控制的、運行Mac OS X Snow Leopard或Mac OS X Snow
Leopard Server的每一台Apple品牌電腦(“Mac電腦”)上，下載、安裝、使用和運行一(1) 份
Apple軟體副本，作為個人的非商業用途；
(ii) 如閣下為商業企業或教育機構，下載、安裝、使用和運行一(1) 份Apple軟體副本；以
(a) 在由閣下擁有或控制的一或多台Mac電腦上供單一個人使用，或(b) 在由閣下擁有或控
制的單一台共用的Mac電腦上供多人使用。例如，單一員工可同時在其臺式Mac電腦和筆
記本Mac電腦上使用Apple軟體；或多個學生可在位於資源中心或圖書館內的單一台Mac電
腦上連續使用Apple軟體；以及
(iii)在由閣下擁有或控制的已經運行Apple軟體的每一台Mac電腦上，安裝、使用和運行最
多兩個（2）額外的副本，或在虛擬作業系統環境下，安裝、使用和運行最多兩個（2）實
例。
以上第2B（iii）條所列的授權不允許閣下在與服務局、分時、終端共用或其他類似服務有關連的情
況下，使用Apple軟體的虛擬副本或實例。
C. 批量或維修許可證。如閣下是通過與Apple簽訂批量或維修許可證計畫獲取Apple軟體，閣下的
批量或維修許可證條款將決定允許閣下在由閣下擁有或控制的Apple品牌電腦上下載、安裝、使用
和運行的Apple軟體副本的份數。除Apple書面同意外，本許可證所有其他條款和條件均適用於閣下
根據批量或維修許可證獲取Apple軟體的使用。
D. 學術界用戶：如閣下以學術界折扣購買 Apple 軟體，閣下必須是符合資格的教育界最終用戶才
能使用 Apple 軟體。“符合資格的教育界最終用戶”是指在教育機構（即大專院校、公立或私營 K-12
學校）上課和/或工作的學生、教員、職工和管理人員。
E. 系統要求；Apple ID。請注意，Apple軟體只能在符合Apple指定系統要求的Apple品牌硬體上得
到支援。此外，使用和進入Apple軟體某些功能和某些服務（見第5條定義）可能要求閣下申請一個
名為Apple ID的獨有用戶名稱和密碼組合。
F. 字體。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，閣下可在運行Apple軟體時，使用包含在
Apple軟體內的字體來顯示和列印內容；但如附隨字體的相關嵌入限制允許的話，閣下僅可在內容
嵌入字體。這些嵌入限制可在Font Book/Preview/Show Font Info屏面找到。
G. 聲音。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，閣下可(i)在運行Apple軟體時，使用包含在
Apple軟體內的系統聲音（“系統聲音”），及（ ii ）基於閣下個人的非商業用途，使用系統聲音創
建閣下自己的原創內容和專案。本許可證不允許對系統聲音的任何其他用途，包括但不限於在盈利
性或非盈利性的公開分享或商業背景下使用、複製、展示、表演、錄音、發行或重新分配任何系統
聲音。
H. 遠端桌面連接。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，當從另一台電腦或電子裝置（分別
為一台“裝置”）遠端連接到一台運行Apple軟體的Apple品牌電腦（就本條目的而言，此Apple品牌
電腦被稱為 “Home Mac”）時，無論是通過螢幕共用功能或通過任何其他方式：
(i) 任何時候只有一（1）台裝置可以直接或間接地遠端連接，以控制在Home Mac上運行和
顯示的Apple軟體的圖形化桌面環境；和
(ii) 僅基於同時觀察在Home Mac上運行和顯示的Apple軟體同一圖形化桌面環境的目的，
而在同一時候遠端連接合理數量的裝置，只要它們不以任何方式控制Apple軟體；但
(iii) 任何時候只有一（1）台Apple品牌裝置可以直接或間接地遠端連接，以控制與在Home
Mac上運行和顯示的Apple軟體的圖形化桌面環境不同的另一圖形化桌面環境，且僅可通過
Apple軟體的螢幕共用功能進行此類連接。
除本第2H條明確允許或除Apple另外許可外，閣下同意不在與服務局、分時、終端共用或其他類似
的服務類別有關連的情況下使用Apple軟體。閣下並同意不使用或提供Apple軟體或其任何功能向第
三方提供服務局、分時、終端共用或其他類似服務。
I. 其他使用限制。本許可證列明的授權不允許閣下、且閣下亦同意不在任何非Apple品牌電腦上安
裝、使用或運行Apple軟體，或讓別人這樣做。除本許可證條款另行允許外：(i) 任何時候只可由一
個用戶使用Apple軟體，以及(ii) 閣下不得在網路上提供Apple軟體，以致Apple軟體在同一時間可供
多台電腦運行或使用。閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發或再許可Apple軟體。
J. 備份副本。閣下只可為備份目的而以機器可讀形式複製一份 Apple 軟體（不包括 Boot Rom 代碼
以及內嵌或包含在Apple品牌硬體中的其他 Apple 固件）；但該備份副本必須帶有原件上所載的一
切著作權或其他專有權的提示。Apple Boot ROM 代碼和固件僅供在Apple品牌硬體上使用，閣下
不得複製、修改或再分發 Apple Boot ROM 代碼或固件（或其任何部分）。
K. 遷移現有軟體。如果閣下要使用“設置/遷移助理”將軟體從一台Apple 品牌電腦傳輸到另一台
Apple 品牌電腦，請記住一旦副本已經傳輸到另一台電腦，繼續使用原來的軟體會被禁止，除非閣
下在兩台電腦上都有該軟體的許可副本。閣下應當檢查相關的軟體許可協定，以瞭解適用的條款和
條件。第三方軟體和服務可能與本Apple軟體不相容，安裝此軟體可能會影響到該第三方軟體或服
務的可提供性和可用性。
L. 開放原始碼。Apple 已經或者將在其“開放原始碼”網頁 (http://www.opensource.apple.com) 上提
供 Apple 軟體的若干部件及包含在 Apple 軟體內的第三方開放程序（合稱“開放原始碼部件”）。閣
下只能對這些“開放原始碼部件”進行修改或者更換，條件是 (i) 在由閣下擁有或控制的Apple品牌電
腦上使用的由從未經修改的 Apple 軟體變成最終的修改後 Apple 軟體，只要每一台此類Apple電腦
均擁有一套適當許可的Apple 軟體副本。而且，(ii) 閣下在其他方面遵循本許可證的條件以及任何
適用於開放索取部件使用事項的許可條件。Apple 沒有義務為上述修改過的最終 Apple 軟體提供任
何更新、維護、保固、技術或其他支援或服務。閣下明白地認知如因為 Apple 軟體“開放原始碼部
件”修改而導致的錯誤或毀損，此類錯誤或毀損並不包含在 Apple 硬體保固條款的範圍之內。
M. 不得倒序製造。閣下不得且閣下同意不會或讓其他人複製(本許可證或如適用於閣下的使用規則
明示允許除外)、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖導出其原始碼、解碼、修改Apple軟體或製造其衍
生作品、或Apple軟體提供的任何服務或其任何部分（適用法律禁止任何前述限制除外，或包括在
Apple軟體內的開放原始碼部件使用許可證條款允許除外）。
N. 遵守法律。閣下同意使用Apple軟體和服務（定義見以下第5條）須遵守所有適用法律，包括在
閣下居住或在閣下下載或使用Apple軟體和服務的國家或地區的當地法律。
O. 第三方軟體。作為 Apple 軟體套件的一部分，為了方便閣下使用，Apple 已提供取用某些第三
方軟體的方式，並可能提供Apple軟體升級、更新或補遺。就 Apple 軟體內含或提供取用第三方軟
體的層面而言，Apple 對此類軟體或服務不表達或意指任何提供技術性或其他支援的義務。請直接
聯絡合適的軟體製作者、製造商或服務提供商，以取得其軟體、服務和/或產品相關的支援與客戶
服務。
P. 自動更新。 Apple軟體會就Apple軟體的更新與Apple進行定期檢查。如有提供更新，該更新或會
自動下載和安裝到閣下的電腦上，以及閣下的週邊裝置（如適用）。閣下使用Apple軟體，即表示
同意Apple下載和安裝自動更新到閣下的電腦和週邊裝置上。任何時候閣下均可完全關閉自動更
新，只需更改系統偏好設定系統偏好設置項下的自動更新設置。
3. 轉讓。
A. 如閣下所獲取的是預安裝在Apple品牌硬體的Apple軟體，閣下可將閣下在 Apple 軟體的一切許
可權利一次性永久轉讓予另一方（按 Apple 提供之原件），條件是：(i) 該Apple軟體是連同閣下的
Apple品牌硬體轉讓的；(ii) 轉讓內容必須包括全部 Apple 軟體，包括其所有零部件、印刷品及本許
可證；(iii)閣下不得保留 Apple 軟體的全部或部分複製本，包括儲存於電腦或其他存儲裝置的複製
本；及(iv)接受 Apple 軟體的一方已閱讀並同意接受本許可證的條款和條件。就本許可證目的而
言，如Apple 就Apple軟體提供更新版本（例如就10.7提供10.7.1版本），該更新版本被視為Apple
軟體的一部分，不得從Apple軟體更新前的版本分開轉讓。
B.如閣下的許可證是從Mac App Store或在Apple品牌的實質載體上獲取的，該許可證不得轉讓。如
閣下將閣下的Apple品牌硬體出售給第三方，閣下必須在這樣做之前將Apple軟體從Apple品牌硬體
中刪除，並且閣下可將閣下的系統還原到原先連同閣下的Apple硬體提供的Apple作業系統版本
（ “Apple原作業系統”），並將Apple原作業系統連同閣下的Apple硬體永久轉讓, 條件是：(i)轉讓內
容必須包括全部Apple原作業系統，包括其所有零部件、印刷品及本許可證；(ii)閣下不得保留
Apple原作業系統的全部或部分副本，包括儲存於電腦或其他存儲裝置的副本；及(iii)接受Apple原
作業系統的一方已閱讀並同意接受Apple原作業系統許可證的條款和條件。
C. 閣下不得轉讓任何上述第 2L條所述曾作修改或代替的 Apple 軟體。Apple 軟體的所有零部件都
是以套裝方式出售的一個部分，不得從該套裝軟件中分開及作為獨立應用程式分發。連同Apple品
牌的特定硬體產品提供的 Apple 軟體，不得在其他Apple品牌的硬體型號上運行。
D. Apple基於促銷、評估、診斷或還原目的提供給閣下的任何Apple 軟體版本，只能用於此類目
的，不得予以轉售或轉讓。
4. 同意使用資料。
A. 診斷性和使用資料。如閣下選擇接受收集診斷性和使用資料，即表示閣下同意 Apple 及其子公
司和代理可以收集、維護、處理和使用診斷性、技術性、使用及相關資訊，包括但不限於定期搜集
關於閣下的電腦、系統和應用軟體以及週邊設備的資訊，以便向閣下提供與 Apple 軟體有關的軟體
更新、產品支援和其他服務（如果有）。Apple 可以使用此等資訊提供和改善Apple的產品和服
務，只要其收集形式不會將閣下本人識別出來。為便於Apple的夥伴和第三方開發商改善其設計配
合Apple產品使用的軟體、硬體和服務，Apple並可向任何此類夥伴或第三方開發商提供與該夥伴或
第三方開發商的軟體、硬體和/或服務有關的診斷資訊子集，只要診斷資訊的形式不會將閣下本人
識別出來。
B. 位置資料。Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能通過Apple 軟體提供依賴位置資訊的
某些服務。為提供這些服務，Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能傳播、收集、維護、
處理和使用閣下的位置資料，包括閣下的電腦的即時地理位置以及位置撿索查詢。Apple收集位置
資料和查詢的方式不會將閣下本人識別出來，並可由Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商用
以提供和改善基於位置的產品和服務。閣下使用任何由或通過Apple軟體提供的基於位置的服務，
即表示同意Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商傳播、收集、維護、處理和使用閣下的位置
資料和查詢，以便提供和改善這些產品和服務。閣下可隨時撤銷此項同意，只需前往Apple軟體的
位置服務設置並關掉閣下電腦上的全球位置服務設定，或關掉各個位置感知應用程式上的個別位置
設定。位置服務設置可在系統偏好項下找到。關掉這些位置功能只會影響Apple軟體內基於位置的
功能性，而不會影響與位置服務無關的Apple軟體功能。在閣下的電腦上使用使用或提供位置資料
的第三方應用程式或服務時，閣下須遵守並應查閱此類第三方應用程式或服務對於使用位置資料的
第三方條款和隱私政策。
C. FaceTime。Apple軟體的FaceTime視像對話功能(“FaceTime”)需要接入互聯網,未必在所有國家
或地區提供。閣下使用FaceTime須取決於閣下是否遵守以上第2N條規定。要設定FaceTime和啟動
及接收閣下與其他FaceTime用戶之間的對話，閣下的電腦和戶口需要某些獨有的識別碼。這些獨
有識別碼包括由閣下提供的一或多個電郵位址和Apple ID 資訊，以及閣下電腦的硬體識別字。閣下
使用Apple軟體,即表示同意Apple可傳輸、收集、維護、處理和使用這些識別字，包括由閣下提供
作為獨有戶口識別碼的一或多個電郵位址和Apple ID 資訊，以達到提供和改善FaceTime功能的目
的。閣下明白到閣下的電子郵件位址將在FaceTime視像對話中顯示給對方。閣下可使用系統偏好
項下的家長控制功能，限制進入閣下電腦的FaceTime視像對話功能。
D. Photo Stream。閣下使用iCloud 的Photo Stream功能，即表示同意Apple在有限的時間內，存儲
從閣下電腦上傳或以閣下Apple 品牌裝置拍攝的照片，並自動發送照片到閣下其他支援Photo
Stream的電腦或Apple品牌裝置上。請注意任何時候僅可存儲有限數量的照片，並且隨著時間的推
移Photo Stream會自動刪除較舊的照片。閣下想保留的照片必須保存到閣下的Camera Roll、另一
照片集或閣下的電腦中。照片的解像度不盡相同,取決於下載照片的裝置而定。如閣下不想使用
Photo Stream，可關閉閣下所有支援Photo Stream的電腦或Apple品牌裝置上的Photo Stream功
能。Photo Stream功能的一切使用均須遵守本協議的條款和條件，以及可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 查閱的iCloud條款和條件。
E. 隱私政策。任何時候，閣下的資訊將會依照Apple的隱私政策處理，該政策通過提述方式納入本
許可證之內，並可在www.apple.com/tw/privacy/ 查閱。
5. 服務和第三方材料。
A. 一般規定。Apple軟體能使閣下訪問Apple的iTunesStore、Mac App Store、iCloud以及其他
Apple和第三方服務及網站（合稱及個別稱為“服務”）。使用這些服務需要接入互聯網，而且使用
某些服務可能需要一個Apple ID，可能要求閣下接受附加的條款，以及或須支付附加費用。閣下就
iTunes Store戶口、Apple ID、iCloud戶口或其他Apple戶口使用本軟體，即表示同意接受該戶口的
適用服務條款約束，例如iTunes Store的最新的使用條款和條件或iCloud的條款和條件，閣下可在
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ 和 http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ 網站分別訪問和
查閱該等條款。
B. 如閣下登記使用iCloud，可直接從Apple軟體取用iCloud某些功能,例如“Find My Mac”。閣下承認
並同意使用iCloud和這些功能須遵守iCloud服務的最新條款和條件，閣下可在 http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/ 訪問和查閱該等條款和條件。
C. 閣下明白，使用任何服務意味閣下或會遇到可能被視為冒犯性、猥褻或討厭的內容，這些內容
可能使用或不使用直白的語言，以及任何撿索得到的結果或進入某特定網址 (URL) 時，可能會自
動和非故意地生成與不宜資料的鏈結或對不宜資料的提述。儘管如此，閣下同意使用服務並自擔風
險，對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討厭的內容，Apple不向閣下承擔任何責任。
D. 某些服務可能顯示、包括或提供來自第三方的內容、資料、資訊、應用程式或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方網站的鏈結。閣下一使用服務，即表示閣下承認並同意，Apple不負責
檢查或評估此等第三方材料或網站的內容、準確性、完整性、及時性、有效性、符合版權規定、合
法性、適當性或質量，或任何其他方面。對任何第三方服務、第三方材料或網站，或者第三方的任
何其他材料、產品或服務，Apple 及其管理人員、關聯公司和子公司不作任何保證或認可，亦不對
閣下或任何其他人承擔和負有任何責任或負責。第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便閣下而提
供。
E. 任何服務顯示的金融資訊僅供一般參考之用，不應用作可供依賴之投資建議。在基於通過服務
獲得的資訊或資料進行任何證券交易之前，閣下應向具有法定資格在閣下的國家或地區提供金融或
證券諮詢的專業金融或證券人員諮詢。任何服務提供的位置資料僅作為基本導航用途，其目的並非
作為依賴以用於需要精確的位置資訊的情況，或若位置資料錯誤、不準確、出現時間延誤或不完整
可能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況。Apple 及其任何內容提供商不保證任何服務顯示的
股票資訊、位置資料或任何其他資料的可提供性、準確性、完整性、可靠性或及時性。
F. 閣下同意服務含有屬Apple、網站所有人和/或其許可人擁有的專有內容、資訊和材料，受適用的
知識產權和其他法律保護，包括但不限於版權，以及閣下不會以除被允許使用服務外的任何方式、
或以抵觸本許可證條款或侵犯第三方或Apple任何知識產權的任何方式使用此等專有內容、資訊或
材料。服務的任何部分，均不得以任何形式或以任何方式複製。閣下同意不以任何方式修改、出
租、租賃、借出、銷售或分發服務，亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品。閣下不得以
任何未獲授權的方式利用服務，包括但不限於使用於服務傳送任何電腦病毒、蠕蟲病毒、特洛伊木
馬或其他惡意軟體、或侵入網路或加重網路容量負擔。閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷
擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗任何其他方，或以侵犯或違反任何其他方權利的方式使用服務，以及
對於閣下的任何此等使用或由於使用服務致使閣下可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯
性、侵權或非法資訊或傳播，Apple不在任何方面對閣下承擔任何責任。
G. 此外，可通過Apple軟體存取、鏈結或顯示的服務和第三方材料，不會以所有語言或在所有國家
提供。Apple沒有聲明此等服務和材料為適當的及可在任何特定地點提供。在閣下選擇存取此等服
務或材料的範圍內，閣下是自主決定這樣做的，並負責遵守任何適用法律，包括但不限於適用的地
方法律。Apple 及其許可人保留在任何時間更改、暫緩、移除或停止取得任何服務的權利，無須另
行通知。無論任何情況，Apple 對任何取得此類服務的移除或停止不負任何責任。Apple 亦可能對
取得某些服務的使用上設限，無論任何情況皆不必事先通知，亦不負任何責任。
6. 終止。本許可證維持有效，直至終止之時為止。如閣下並未遵守本許可證任何條款，閣下在本許
可證的權利將立即終止或以其他方式停止生效，Apple 不會另行通知。本許可證終止時，閣下應停
止使用一切 Apple 軟體及銷毀所有複製 Apple 軟體的全部或部分的複製本。本許可證第4、5、6、
7、8、9、12和13條在如此終止後繼續有效。
7. 不作出擔保。
A. 如閣下是消費者客戶(指在閣下的行業、業務或專業以外使用Apple軟體的人) ,閣下在居住國可能
享有法定權利,禁止以下限制適用於閣下。這些限制若被禁止即不適用於閣下。要進一步瞭解相關
的消費者權利,閣下應聯繫當地的消費者諮詢組織。
B. 閣下明確認識到並同意，在適用法律允許的最大範圍內，就閣下對Apple軟體和Apple軟體執行
或進入的任何服務的使用，閣下須自擔風險，而有關質量滿意度、性能、準確性及努力等方面的全
部風險均由閣下承擔。
C. 除以上所述的有限載體擔保和在適用法律允許的最大範圍內，Apple軟體和服務是“按現狀”和“可
提供情況”提供的，附有一切瑕疵而不帶有任何種類的擔保；Apple和Apple的許可人(為第7、8條目
的統稱為“Apple”)特此否認就Apple軟體和服務提供任何明示、默示或法定擔保和條件，這包括但不
限於有關適銷性、質量滿意度、適合作某特定用途、準確性、不受干擾地享用及不侵害第三方權利
的默示擔保和／或條件。
D. Apple並不擔保閣下可不受干擾地享用Apple軟體和服務，Apple套裝軟體含的功能或執行或提供
的服務會符合閣下的要求，Apple軟體或服務將不受干擾地操作而且毫無錯誤、任何服務將持續提
供、Apple軟體或服務可與第三方軟體、應用程式或第三方服務相容或共同運作，或Apple軟體或服
務的瑕疵將被糾正。安裝本軟體可能影響第三方軟體、應用程式或第三方服務的可用性。
E. 閣下進一步承認Apple軟體和服務並非專為用於若Apple軟體或服務出現故障或時間延誤、或所
提供的內容、資料或資訊出現錯誤或不準確之處時，可能會導致人身傷亡或嚴重的有形或環境損害
的情況或環境，包括但不限於操作核子設施、飛機導航或通信系統、空中交通管制系統、生命維持
機器或武器系統。
F. Apple或Apple授權代表給予的口頭或書面的資訊或意見均不構成任何擔保。如發現Apple軟體或
服務存有瑕疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費用。有些國家地區不允許排除默
示擔保或對消費者的適用法定權利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能並不適用於閣下。
8. 責任限制。在適用法律並未禁止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使用或無法使用 Apple
軟體和服務、或與Apple 軟體共同使用或無法共同使用任何第三方軟體或應用程式所引起或與此有
關的任何人身傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利潤損失、
資料或資訊損失、業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基於哪一種
責任理論（合同、侵權法或其他），Apple 概無須負責，即使 Apple 已知悉可能發生上述損害賠
償。有些國家地區不允許對人身傷害，或附帶或後果性損害賠償附加責任限制，因此此項限制可能
並不適用於閣下。在任何情況下，Apple 就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任 (除在涉及人身傷
害的情況中根據適用法律規定的損害賠償外) 不應超過美金五十元 (US$50.00)。即使前述補救方法
失去其主要作用，上述限制仍將適用。
9. 數位憑證。Apple 軟體具有接受 Apple 或第三方發放之數位憑證的功能。決定是否信賴 APPLE
或第三方發放的憑證是閣下獨自的責任，閣下須獨自承擔使用數位憑證的風險。在適用法律允許的
最大範圍內，APPLE 對於數位憑證的適銷性或用於任何特定用途的適用性、準確性、保全性或不
侵犯第三方權利，不作任何明示或暗示的保證或陳述。閣下同意 (a) 閣下不偽造或不當使用任何憑
證；(b) 閣下僅將數位憑證用於合法目的，並按任何適用之憑證政策、憑證使用聲明或其他憑證發
放機構披露的業務使用規定；(c) 閣下須獨自負責防止任何未獲授權之用戶使用閣下之數位憑證；
及(d) 如果閣下有理由相信任何憑證之保全性已受到影響，則閣下將撤銷該憑證。
10. 出口控制。除美國法律及獲得 Apple 軟體的所在國家地區的法律授權外，閣下不得使用或以任
何方式出口或轉口 Apple 軟體。特別是（但不以此為限）Apple 軟體不得出口或轉口 (a) 到任何遭
美國禁運的國家，或 (b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構名單上
任何人士。閣下使用 Apple 軟體，即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家，或列入上述
任何名單。閣下並同意不會使用 Apple 軟體於美國法律禁止使用的任何目的，包括但不限於發展、
設計、制造或生產導彈、核武器、化學或生物武器。
11. 政府最終用戶。Apple 軟體和有關文檔均屬“商業項目”，該詞定義見 48 C.F.R.§2.101，包含“商
用電腦軟體”和“商用電腦軟體文檔”，定義見 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，以適用者
為準。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4（以適用者為準）的規
定下，商用電腦軟體和商用電腦軟體文檔 (a) 只作為商業項目許可美國政府的最終用戶使用，及
(b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權利。Apple 根據美國的著作權法律
保留任何未經發布的權利。
12. 管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但該州的法
律衝突原則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，並明確排除該公約的適
用。如閣下是英國消費者，本許可證將受對閣下居住國家地區具司法管轄權的法律管轄。如具有司
法管轄權的法院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執行，本許可證其餘條款或部
分應繼續充分有效。
13. 全部協議；管轄文字。本許可證構成閣下與Apple有關使用Apple軟體的全部協議，並取代與該
標的事項有關的以前或現在的所有共識。本許可證的修訂或修改須經 Apple 簽署書面文件才具有約
束力。本許可證的任何譯本只為當地需要而設，如英文本與任何非英文文本出現爭議，在閣下所在
國家地區當地法律不禁止的範圍內，應以本許可證的英文本為準。
14. 第三方的承認。
A. Apple 軟體的若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料。Apple 軟體所附的電
子文件中載明有關該等材料的來源確認、許可條款及不承擔責任聲明，閣下對該等材料的使用受有
關的條款管轄。使用Google Safe Browsing服務須遵守Google的服務條款(http://www.google.com/
terms_of_service.html)和Google的隱私政策(http://www.google.com/privacypolicy.html)。
B. Apple 軟體包含的某些軟體圖書館或其他第三方軟體是免費軟體，並按 GNU 通用公共許可證
（GPL）或 GNU 圖書館/較寬鬆通用公共許可證（LGPL）（視情況而定）的條款授權使用。閣下
在 [email protected] 向 Apple 提出書面請求後，即可按照 GPL 或 LGPL（視情況而定）的
條款，免費獲得一份此等免費軟體源代碼的完整的可機讀副本，但須支付媒體、運輸和手續費。分
發 GPL/LGPL 軟體的目的是希望予人方便，但不作任何保證，即使對其適銷性或對某特定用途的
適用性亦不作任何默示保證。Apple 軟體隨附一份 GPL 和 LGPL。
C. MPEG-4 的使用。本產品是依據 MPEG-4 視像專利組合許可證特許予消費者個人和非商業性使
用，以 (i) 按照 MPEG-4 視像標準進行視像編碼（“MPEG-4視像”），和/或 (ii) 對從事個人和非商
業活動的消費者所編碼、和/或從獲 MPEG LA 許可提供 MPEG-4 視像的視像提供者取得的
MPEG-4 視像進行解碼。沒有就任何其他用途發出許可證或默示作任何其他用途。與宣傳推廣、內
部和商業性使用及許可證賦予有關的進一步資料，可通過 MPEG LA, LLC.取得，請參訪 http://
www.mpegla.com。
D. H.264/AVC 通知。在 Apple 軟體包含 AVC 編碼和/或解碼功能的範圍內，H.264/AVC 的商業性
使用需要額外的許可及以下規定適用：本許可證許可本產品的 AVC 功能僅供消費者的個人和非商
業性使用，以 (i) 按照 AVC 標準 (“AVC視像”) 進行視像編碼，和/或 (ii) 對從事個人和非商業性活動
的消費者所編碼的 AVC視像、和/或獲取自特許提供 AVC 視像的視像提供者的 AVC 視像進行解
碼。與其他使用及許可證有關的資料，可通過 MPEG LA L.L.C. 取得，請參訪 HTTP://
WWW.MPEGLA.COM。
E. AMR 通知。本產品的 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 編碼和解碼功能不允許用於進行行動電話話
音呼叫，亦不允許在 Windows 平台 QuickTime 結構上建立的任何電話產品使用。此外，本產品的
AMR 編碼和解碼功能也不允許用於行動電話通訊基礎系統，包括：基站、基站控制器/無線網路控
制器、交換中心、以及進出公共交換網路的閘道。
F. FAA 通知。通過 Apple 軟體顯示的航機狀況顯示 (Aircraft Situation Display) 和國家空域系統資
訊 (National Airspace System Status Information) 資料（統稱“航班資料”）是由美國聯邦航空局
（FAA）產生的。閣下同意在未事先徵得 FAA 書面同意的情況下，不向他人傳播航班資料。FAA
和 Apple 不承認關於航班資料的應用和準確性的一切明示或暗示的保證，包括對於適銷性或某特定
用途的適用性的暗示保證。閣下同意對於因使用航班資料而引起之任何損失、損害、索償、責任、
費用、處罰或任何間接的、特殊的、從屬的、或然的或後繼的損害，FAA 及 Apple 不必共同或個
別地負上任何責任。Apple 軟體並非由 FAA 資助或認可，FAA 不負責技術或系統問題。對於此等
問題或運作中的資訊流量問題，閣下不應與 FAA 聯絡。
G. Adobe Color Profiles 的使用。閣下可依照本許可證規定使用包括在 Apple 軟體內的 Adobe
Color Profile 軟體，但 Adobe 沒有任何義務為本協議下之 Color Profiles 提供任何支援，包括
Profiles 或者其他專案的升級或未來版本。除以上第 7 條和第 8 條規定外，在任何情況下，
ADOBE 皆不必就任何損害、索賠或任何性質的費用而對閣下負有責任。連同 Apple 軟體分發的
Adobe Color Profiles 軟體，亦可在 Adobe 的 www.adobe.com 網址下載。
15. 雅虎搜尋服務限制通過Safari提供的雅虎搜尋服務只被授權在以下國家和地區使用：阿根
庭、阿魯巴、澳大利亞、奧地利、巴巴多斯、比利時、百慕大、巴西、保加利亞、加拿大、開曼群
島、智利、中國、哥倫比亞、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾亞
多、芬蘭、法國、德國、希臘、格林伍德、瓜地馬拉、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、愛爾
蘭、義大利、牙買加、日本、拉脫維亞、立陶苑、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、荷蘭、新
西蘭、尼瓜拉瓜、挪威、巴拿馬、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅馬尼亞、新加坡、
斯洛伐克、斯洛文尼亞、南韓、西班牙、聖盧西亞、聖文孫特、瑞典、瑞士、臺灣、泰國、巴哈
馬、特立尼達和多巴哥、土耳其、英國、烏拉圭、美國和委內瑞拉。
EA0969
2012年12月19日修訂
-------------------------------------------------------------Apple Inc.
MAC OS X LION 伺服器軟體許可協議
供在Apple品牌系統上使用
請先仔細閱讀本軟體許可協議（"許可證"）才使用APPLE軟體。閣下一使用APPLE軟體，即表示同
意接受本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證的條款，請勿安裝和/使用APPLE軟體，並且
（如有提供選擇“同意” 或“不同意” 條款）點擊“不同意”鍵。如閣下獲取的APPLE軟體是作為APPLE
硬體一個部分同時購買的，並且如閣下不同意本許可證條款，可在退貨期內將整套組裝APPLE硬
體/軟體交還APPLE STORE或閣下購買軟體的授權分銷商以取得退款，但須符合列載於http://
www.apple.com/legal/sales_policies/的APPLE退貨政策規定。閣下須交還整套組裝硬體/軟體才能
取得退款。
重要提示：在本軟體可用以複製、修改、發佈或散發材料的範圍內，閣下獲許可只用以複製、修
改、發佈或散發閣下獲授權或法律允許複製、修改、發佈或散發的材料。如閣下不肯定複製、修
改、發佈或散發任何材料的權利，應聯絡閣下的法律顧問。
1. 一般規定。
A. 本許可證所附的Apple軟體、任何第三方軟體、文檔、介面、內容、字體及任何資料，不論是
預先安裝在Apple品牌的硬體或儲存於磁盤、只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式（合
稱“Apple 軟體”），是由 Apple Inc.(“Apple”) 許可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許
可證的條款加以使用，Apple和/或 Apple 的許可人保留對 Apple 軟體本身的所有權，以及保留一切
並未明確授予閣下的權利。
B. Apple可對閣下的Apple品牌電腦的Apple軟體酌情提供未來升級或更新版本。Apple可向閣下免
費提供其可能發行的任何此類升級和更新版本，直至但不包括下一個發行的Apple軟體主要版本為
止。例如，若閣下最初購買了Apple軟體的10.7版本的許可證，則Apple可向閣下免費提供其可能發
行的任何軟體升級或更新版本（例如10.7.1或10.7.2版本），直至但不包括Apple軟體的10.8版本為
止。在發行Apple軟體下一個主要版本之後，Apple亦可酌情繼續輕微升級和增強Apple軟體。升級
和更新版本（如果有）不一定包括Apple對較新型號Apple品牌電腦發行的所有現有軟體功能或新功
能，並可由Apple酌情收費或免費提供。本許可證的條款將管轄由Apple提供用以取代及/或補充原
先 Apple 軟體產品的任何軟體升級或更新版本，除非該等升級或更新版本另外連同獨立許可證，在
此情況下則以該許可證的條款管轄。
C. 通過 Apple 軟體顯示或取用的任何內容，其所有權和知識產權屬於相關的內容所有權人。此等
內容可能受版權或其他知識產權法律和條約保護，及可能須遵守提供該等內容的第三方的使用條
款。本許可證並不授予閣下使用該等內容的任何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。
2. 允許的許可證用途和限制。
A. 標準和預安裝Apple軟體。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，除非閣下是從Mac App
Store或按照Apple的批量許可證、維修或其他書面協定獲取Apple軟體，否則閣下獲授予有限的非
獨家許可證，每次僅在一 (1) 台Apple品牌電腦上安裝、使用和運行一（1）份 Apple 軟體副本。例
如，若閣下所獲取的是Apple品牌硬體的預安裝Apple軟體，這些標準單一副本許可證條款條款即適
用于閣下。
B. 來自Mac App Store的許可證。如果閣下從Mac App Store獲取Apple軟體許可證，則在不違反本
許可證的條款和條件以及須得到Mac App Store條款和條件所列使用規則(http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/) “使用規則”允許的情況下，閣下獲授予有限的、不可轉讓的非獨家許可證:
(i) 直接在由閣下擁有或控制的、運行Mac OS X Snow Leopard Server或Mac OS X Lion的
每一台Apple品牌電腦(“Mac電腦”)上，下載、安裝、使用和運行一(1) 份Apple軟體副本，
作為個人的、非商業用途；以及
(ii) 如閣下為商業企業或教育機構，下載、安裝、使用和運行一(1) 份Apple軟體副本；以
(a) 在由閣下擁有或控制的每一台Mac電腦上供單一個人使用，或(b) 在由閣下擁有或控制
的單一台共用的Mac電腦上供多人使用。例如，單一員工可同時在其臺式Mac電腦和筆記
本Mac電腦上使用Apple軟體，或多個學生可在位於資源中心或圖書館內的單一台Mac電腦
上連續使用Apple軟體。
C. 批量或維修許可證。如閣下是通過與Apple簽訂批量或維修許可證計畫獲取Apple軟體，閣下的
批量或維修許可證條款將決定允許閣下在由閣下擁有或控制的Apple品牌電腦上下載、安裝、使用
和運行的Apple軟體副本的份數。除Apple書面同意外，本許可證所有其他條款和條件均適用于閣下
根據批量或維修許可證獲取Apple軟體的使用。
D. 學術界用戶：如閣下以學術界折扣購買 Apple 軟體，閣下必須是符合資格的教育界最終用戶才
能使用 Apple 軟體。“符合資格的教育界最終用戶”是指在教育機構（即大專院校、公立或私營 K-12
學校）上課和/或工作的學生、教員、職工和管理人員。
E. 系統要求；Apple ID。請注意，只有符合Apple指定系統要求的Apple品牌硬體和軟體，才會支援
Apple軟體。本Apple軟體須連同Mac OS X Lion作業系統軟體運行，其使用須受附於該軟體的Mac
OS X Lion軟體許可協定管轄，該協定並可在 http://www.apple.com/legal/sla查閱。此外，使用和
進入Apple軟體某些功能和某些服務（見第5條定義）可能要求閣下申請一個名為Apple ID的獨有用
戶名稱和密碼組合。
F. 其他使用限制。
本許可證列明的授權不允許閣下、且閣下亦同意不在任何非Apple品牌電腦上安裝、使用或運行
Apple軟體，或讓別人這樣做。除本許可證條款另行允許外：(i) 任何時候只可有一個用戶使用
Apple軟體，以及(ii) 閣下不得在網路上提供Apple軟體，以致Apple軟體在同一時間可供多台電腦運
行或使用。閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發或再許可Apple軟體。
G. 備份副本。閣下只可為備份目的而以機器可讀形式複製一份 Apple 軟體；但該備份副本必須帶
有原件上所載的一切著作權或其他專有權的提示。
H. 遷移現有軟體。如閣下使用Apple軟體的轉移伺服器功能將軟體從一台Apple品牌電腦轉移往另
一台Apple品牌電腦，請記得該副本一旦已被轉移往另一電腦，即禁止繼續使用其原件，除非閣下
已就此兩台電腦同時安裝該軟體擁有許可證副本。閣下應查證相關軟體許可證協定的適用條款和條
件。第三方軟體和服務可能與本Apple軟體不相容，安裝本Apple軟體可能會影響到該第三方軟體或
服務以及Apple產品和服務的可提供性和可用性。
I. 開放源。 Apple 已經或者將在其 "開放源" 網頁 (http://www.opensource.apple.com/) 上提供
Apple 軟體的若干組件及包含在Apple軟體內的第三方開放源代碼程序（合稱 "開放源組件"）。閣
下只能對這些 "開放源組件" 進行修改或者更換，條件是 (i) 在由閣下擁有或控制的Apple品牌電腦
上使用由從未經修改的Apple軟體變成最終的修改後Apple軟體，只要每一台此類Apple電腦均擁有
一套適當許可的Apple 軟體副本。而且，(ii) 閣下在其他方面遵循本許可證的條款以及任何適用於
開放源組件使用事項的許可條款。Apple沒有義務為上述修改過的最終Apple軟體提供任何更新、維
護、保修、技術支援、其他支援或服務。閣下明確承認如果 Apple 硬體的故障或損壞是由修改
Apple 軟體的開放源元件導致的，則該等故障或損壞會被排除在 Apple 硬體保修的條款之外。
J. 不得倒序製造。閣下不得且閣下同意不會或讓其他人複製(本許可證或如適用於閣下的使用規則
明示允許除外)、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖導出其源代碼、解碼、修改Apple軟體或創建其衍
生作品、或Apple軟體提供的任何服務或其任何部分（適用法律禁止任何前述限制除外，或包括在
Apple軟體內的開放源組件使用許可證條款允許除外）。
K. Profile Manager。
閣下可使用Profile Manager創建配置情景模式（例如，預配置VPN、設定網路介面設置、啟動遠端
擦除、執行通行碼等），以管理與此功能共同運作的Apple品牌產品，但僅可在閣下公司或組織內
部使用或用於閣下自己的非商業、個人用途。閣下不得使用Profile Manager管理不在閣下公司或組
織內部的產品，或者管理非用於閣下自己的非商業、個人用途的產品。閣下不得向第三方提供可整
合或利用Profile Manager所提供服務或資訊、或以任何方式使用Profile Manager的服務。此外，閣
下理解並同意閣下通過使用Profile Manager獲取的所有資訊，只能作為閣下公司或組織的內部使
用，或者用於閣下自己的非商業、個人用途。
對於閣下使用Profile Manager管理其產品的用戶，閣下須負責向其通知已安裝配置情景模式，以及
如適用的話，閣下將可與該等產品進行遠端互動、檢測、管理和擦除。作為使用Profile Manager的
一個條件，閣下向Apple聲明和保證閣下擁有所有必要的權利和允許，可收集和使用通過使用Apple
軟體以此方式獲取的任何資訊，以及閣下僅按照適用法律法規使用Profile Manager。
L. 系統成像。
1. NetBoot軟體。閣下可使用Apple軟體中包含的NetBoot軟體，從Apple伺服器啟動Apple品牌用戶
端電腦，讓客戶從伺服器取用Mac OS X桌面的個別實例（以及其他Apple軟體和第三方軟體），條
件是每一台此類Apple品牌用戶端電腦經已獲得運行所取用的該版Mac OS X軟體以及所取用的任何
其他軟體的許可。
2. NetInstall和NetRestore軟體。閣下可以使用Apple軟體中包含的NetInstall和NetRestore軟體，用
以：(i) 創建Mac OS X軟體、Apple軟體和第三方軟體的多個圖像文件，且 (ii) 在Apple伺服器上提
供此等圖像文件，供無限數量的Apple品牌用戶端計算器同時使用，條件是每一台此類Apple品牌用
戶端電腦經已獲得運行圖像檔包含的所有軟體的許可。
3.閣下同意確保NetBoot、NetInstall或NetRestore圖像文件的每個最終用戶知道且遵守管轄此等圖
像文件所含軟體的使用的軟體許可協定的條款。NetBoot、NetInstall和NetRestore軟體可以用來安
裝和複製在此允許的軟體，但只能在其使用得到軟體所有人許可或閣下被授權或法律允許以此方式
複製的軟體。另外閣下還向Apple保證，所安裝或使用的軟體已得到閣下的適當授權許可。
4。除本第2L條（系統成像）明確允許或除Apple另行許可外，閣下同意不在與服務局、分時、終
端共用或其他類似服務有關連的情況下使用Apple軟體。閣下並同意不使用或提供Apple軟體或其任
何功能，向第三方提供服務局、分時、終端共用或其他類似服務。
M. Xsan管理。閣下可使用Xsan的管理功能，為數量不限且得到有效許可運行Xsan檔系統軟體的
Apple品牌用戶端電腦建立和管理存儲區域網路（SAN）。
N. 軟體更新伺服器。閣下可使用Apple軟體的軟體更新伺服器功能，在閣下的Apple伺服器上託管
Mac OS X和其他Apple及第三方軟體更新，讓Apple品牌用戶端電腦取用，條件是每一台此類
Apple品牌用戶端電腦均得到許可收取此類軟體更新，以及此軟體更新功能僅供閣下公司或機構的
內部使用或閣下自己的非商業個人使用，並且閣下希望以此方式提供軟體所附隨的許可證協議不
在任何方面予以禁止。
O. 推送通知。
要使用Apple軟體的Apple推送通知功能（“推送服務”），閣下需要一個Apple ID和申請一個由Apple
發出的證書。閣下同意閣下就該ID和證書提供的資訊為真實、準確和完整的。閣下只可使用推送服
務從通訊錄伺服器、iCal伺服器、郵件伺服器和Profile Manager發送通知，而且僅可作為閣下公司
或機構的內部使用，或閣下自己的非商業個人使用。除非閣下與Apple另外訂立協定，否則閣下不
得使用推送通知發送通知到任何其他服務、應用程式或裝置。閣下不得以任何方式向整合或利用推
送服務所提供服務的第三方提供服務。閣下僅可使用推送服務向閣下公司或機構內的用戶發送通
知，或者作為閣下自己的非商業個人使用。
閣下承認並同意，推送服務的通知是由閣下而非Apple發送的，以及閣下將對此類通知所傳送的任
何資料或內容以及閣下對推送服務的使用獨自負有責任和負責。作為使用推送服務的一個條件，閣
下同意不發送垃圾郵件，或以其他方式使用推送服務於不正當或非法用途。閣下並同意不會過分使
用由Apple自行酌情決定的推送服務總體網路容量或帶寬。此外，閣下同意不採取任何行動干預推
送服務的正常操作，包括推送服務中使用的數位證書或加密。
閣下理解和同意，為提供推送服務，Apple可能在不同的公共網路之間在各種媒體上傳送通知和修
改通知，以符合連接網路或裝置的技術和其他要求。閣下承認和同意，推送服務並非且亦不擬作為
有保證或保全的交付服務，並且閣下不得如此使用或予以依賴。此外，閣下並理解和同意，Apple
可自行酌情隨時取消其發給
閣下的證書，以及禁止閣下取用推送服務。
P. Podcast圖書館。在不違反本許可證規定限制的情況下，閣下可使用Podcast Publisher軟體複
製、發佈和散發播客，只要此等使用限於複製、發佈和散發非版權保護的材料、閣下擁有版權的材
料、或者閣下被授權或法律允許複製、發佈和散發的材料。另外閣下還向Apple保證，閣下的播客
所使用的材料由閣下擁有或已由閣下適當授權許可。閣下可在播客內使用包含在Podcast Publisher
軟體內的電影序幕和結尾片段，並可將其連同閣下的播客複製和散發，但閣下不得獨立使用或在播
客預定用途以外的情況使用這些電影片段（包括其內包含的任何數字圖像）。
Q. 遵守法律。閣下同意使用Apple軟體和服務（定義見以下第5條）須遵守所有適用法律，包括在
閣下居住或在閣下下載或使用Apple軟體或任何服務的國家或地區的當地法律。
3. 轉讓。
A. 如閣下所獲取的是預安裝在Apple品牌硬體的Apple軟體，閣下可將閣下在Apple軟體的一切許可
權利一次性永久轉讓予另一方（按Apple提供之原件），條件是：(i) 該Apple軟體是連同閣下的
Apple品牌硬體轉讓的；(ii) 轉讓內容必須包括全部Apple軟體，包括其所有組件、印刷品及本許可
證； (iii) 閣下不得保留Apple軟體的全部或部分副本，包括儲存於電腦或其他存儲裝置的副本；及
(iv) 接受Apple軟體的一方已閱讀並同意接受本許可證的條款和條件。就本許可證目的而言，如
Apple 就Apple軟體提供更新版本（例如就10.7提供10.7.1版本），該更新版本被視為Apple軟體的
一部分，不得從Apple軟體更新前的版本分開轉讓。
B.如閣下的許可證是從Mac App Store獲取的，該許可證不得轉讓。如閣下將閣下的Apple品牌硬體
出售給第三方，閣下須在這樣做之前將Apple軟體從Apple品牌硬體中刪除。
C. 閣下不得轉讓任何上述第2I 條（開放源）所述曾作修改或代替的Apple軟體。Apple軟體的所有
零部件都是以套裝方式出售的一個部分，不得從該套裝軟件中分開及作為獨立應用軟件分發。連同
帶有Apple品牌的特定硬體產品提供的Apple軟體，不得在其他帶有Apple標籤的硬體型號上運行。
D. Apple基於促銷、評估、診斷或還原目的提供給閣下的任何Apple 軟體版本，只能用於此類目
的，不得轉售或轉讓。
4. 同意使用資料。
A. 診斷性和使用資料。閣下同意Apple及其子公司和代理可以收集、維護、處理和使用診斷性、技
術性、使用及相關資訊，包括但不限於定期搜集關於閣下的電腦、系統和應用軟體以及週邊設備
的資訊，以便向閣下提供與Apple軟體有關的軟體更新、產品支援和其他服務(如果有) ，以及用以
核實本許可證條款的遵守情況。Apple可以使用此等資訊提供和改善Apple的產品和服務，只要其形
式不會將閣下本人識別出來。為便於Apple的夥伴和第三方開發商改善其設計配合Apple產品使用的
軟體、硬體和服務，Apple並可向任何此類夥伴或第三方開發商提供與該夥伴或第三方開發商的軟
體、硬體和/或服務有關的診斷資訊子集，只要診斷資訊的形式不會將閣下本人識別出來。
B. 隱私政策。任何時候，閣下的資訊將會依照Apple的隱私政策處理，該政策通過提述方式納入本
許可證之內，並可在www.apple.com/tw/privacy/查閱。
5. 服務和第三方材料。
A. 一般規定。Apple軟體能使閣下訪問Mac App Store以及其他Apple和第三方服務及網站（統稱及
個別稱為“服務”）。使用這些服務需要接入互聯網，而且使用某些服務可能需要一個Apple ID，可
能要求閣下接受附加的條款，以及或須支付附加費用。閣下就Apple ID或其他Apple戶口使用本軟
體，即表示同意接受該戶口的適用服務條款。
B. 閣下明白，使用任何服務意味閣下或會遇到可能被視為冒犯性、猥褻或討厭的內容，以及任何
撿索得到的結果或進入某特定網址 (URL) 時，可能會自動和非故意地產生與不宜資料的鏈結或對
不宜資料的提述。儘管如此，閣下同意使用服務並自擔風險，對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討
厭的內容，Apple不向閣下承擔任何責任。
C. 某些服務可能顯示、包括或提供來自第三方的內容、資料、資訊、應用程式或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方網站的鏈結。閣下一使用服務，即表示閣下承認並同意，Apple不負責
檢查或評估此等第三方材料或網站的內容、準確性、完整性、及時性、有效性、符合版權規定、合
法性、適當性或質量，或任何其他方面。對任何第三方服務、第三方材料或網站，或者第三方的任
何其他材料、產品或服務，Apple 及其管理人員、聯營公司和附屬公司不作任何保證或認可，亦不
對閣下或任何其他人承擔和負有任何責任或負責。第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便閣下而
提供。
D. 任何服務顯示的金融資訊僅供一般參考之用，其目的並非用作可供依賴之投資建議。在基於通
過服務獲得的資訊進行任何證券交易之前，閣下應向具有法定資格在閣下的國家或地區提供金融
或證券諮詢的專業金融或證券人員諮詢。任何服務提供的位置資料僅作為基本導航用途，其目的並
非作為依賴以用於需要精確的位置資訊的情況，或若位置資料錯誤、不準確、出現時間延誤或不完
整可能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況。Apple 及其任何內容提供商不保證任何服務顯示
的股票資訊、位置資料或任何其他資料的可提供性、準確性、完整性、可靠性或及時性。
E. 閣下同意服務含有屬Apple、網站所有權人和/或其許可人擁有的專有內容、資訊和材料，受適用
的知識產權和其他法律保護，包括但不限於版權，以及閣下不會以除被允許使用服務外的任何方
式、或以抵觸本許可證條款或侵犯第三方或Apple任何知識產權的任何方式使用此等專有內容、資
訊或材料。服務的任何部分，均不得以任何形式或以任何方式複製。閣下同意不以任何方式修改、
出租、租賃、借出、銷售或分發服務，亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品。閣下不得
以任何未獲授權的方式利用服務，包括但不限於使用於服務傳送任何電腦病毒、蠕蟲病毒、特洛伊
木馬或其他惡意軟體、或侵入網路或加重網路容量負擔。閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷
擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗任何其他方，或以侵犯或違反任何其他方權利的方式使用服務，以及
對於閣下的任何此等使用或由於使用服務致使閣下可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯
性、侵權或非法資訊或傳播，Apple不在任何方面對閣下承擔任何責任。
F. 此外，可通過Apple軟體存取、鏈結或顯示的服務和第三方材料，不會以所有語言或在所有國家
提供。Apple沒有聲明此等服務和材料為適當的及可在任何特定地點提供。在閣下選擇存取此等服
務或材料的範圍內，閣下是自主決定這樣做的，並負責遵守任何適用法律，包括但不限於適用的地
方法律。Apple 及其許可人保留在不通知的情況下，隨時更改、暫停、取消或禁止存取任何此等服
務的權利。在任何情況下，Apple 均不對取消或禁止存取任何此等服務負有責任。Apple 還可在任
何情況下，不通知和不承擔責任地限制使用或存取某些服務。
6. 終止。本許可證維持有效，直至終止之時為止。如閣下並未遵守本許可證任何條款，閣下在本許
可證的權利將立即終止或以其他方式停止生效，Apple不會另行通知。本許可證終止時，閣下應停
止使用一切Apple軟體及銷毀所有複製Apple軟體的全部或部分的複製本。本許可證第4、5、6、
7、8、9、12和13條在如此終止後繼續有效。
7. 不作出擔保。
A. 如閣下是消費者客戶(指在閣下的行業、業務或專業以外使用Apple軟體的人) ,閣下在居住國可能
享有法定權利,禁止以下限制適用于閣下。這些限制若被禁止即不適用於閣下。要進一步瞭解相關
的消費者權利,閣下應聯繫當地的消費者諮詢組織。
B. 閣下明示承認和同意，在適用法律允許的最大範圍內，閣下使用APPLE軟體和APPLE軟體執行
或取用的任何服務須自行承擔風險，而且有關質量滿意度、性能、準確性及努力等方面的全部風險
均由閣下承擔。
C. 在適用法律允許的最大範圍內，APPLE軟體和服務是"按現狀"和“可提供情況”提供的，附有一切
瑕疵而不帶有任何種類的保證；APPLE和APPLE的許可人(在第7和8條中合稱為 "APPLE")特此否
認就Apple軟體和任何服務作出任何明示、默示或法定保證和條件，包括但不限於有關適銷性、質
量滿意度、適合作某特定用途、準確性、不受干擾地享用及不侵害第三方權利的默示保證和/或條
件。
D. APPLE並不保證閣下可不受干擾地享用APPLE軟體和服務，APPLE軟體包含的功能或執行或提
供的服務會符合閣下的要求，APPLE軟體或服務將不受干擾地操作而且毫無錯誤、任何服務將持
續提供、Apple軟體或服務可與任何第三方軟體、應用程式或第三方服務或任何其他APPLE產品或
服務相容或共同運作，或APPLE軟體或服務的缺陷可予以糾正。安裝本APPLE軟體和使用服務可
能影響第三方軟體、應用程式或第三方服務以及其他APPLE產品或服務的可用性。
E. 閣下進一步承認APPLE軟體和服務並非專為用於若APPLE軟體或服務出現故障或時間延誤、或
所提供的內容、資料或資訊出現錯誤或不準確之處時，可能會導致人身傷亡或嚴重的有形或環境損
害的情況或環境，包括但不限於操作核子設施、飛機導航或通信系統、空中交通管制系統、生命維
持機器或武器系統。
F. APPLE或APPLE授權代表給予的口頭或書面資料或意見均不構成任何保證。如發現APPLE軟體
或服務有缺陷，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費用。有些國家地區不允許排除默
示保證或對消費者的適用法定權利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能並不適用於閣下。
8. 責任限制。在適用法律並未禁止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使用或無法使用APPLE
軟體或服務、或與APPLE軟體或服務共同使用或無法共同使用任何第三方軟體或應用程式所引起
或與此有關的任何人身傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利
潤損失、資料或資訊丟失、業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基
於哪一種責任理論（合同、侵權法或其他），APPLE概無須負責，即使APPLE已知悉可能發生上
述損害賠償。有些國家地區不允許對人身傷害，或附帶或後果性損害賠償附加責任限制，因此此項
限制可能並不適用於閣下。在任何情況下，Apple就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任（除在涉
及人身傷害的情況中根據適用法律規定的損害賠償外）不應超過美金五十元 ($50.00)。即使前述補
救方法失去其主要作用，上述限制仍將適用。
9. 數位證書。
A. 一般條款。 Apple軟體具有接受閣下或Apple或第三方發放之數位證書的功能。決定是否信賴閣
下或APPLE或第三方發放的證書是閣下獨自的責任，閣下須獨自承擔使用數位證書的風險。在適
用法律允許的最大範圍內，APPLE對於數位證書的適銷性或用於任何特定用途的適用性、準確
性、安全性或不侵犯第三方權利，不作任何明示或暗示的保證或陳述。閣下同意 (a) 閣下不偽造或
不當使用任何證書；(b) 閣下僅將數位證書用於合法目的，並僅按本協議明確允許以及按任何適用
之證書政策、證書使用聲明或其他證書發放機構披露的業務使用規定；(c) 閣下須獨自負責防止任
何未獲授權之用戶使用閣下之數位證書，或以其他方式取用儲存於閣下電腦上的任何證書或專用密
鑰；及(d) 如果閣下有理由相信任何證書之安全性已受到影響，則閣下將撤銷該證書。Apple 的證
書政策和證書使用聲明可從以下網站上找到：http://www.apple.com/certificateauthority。
B. 在推送服務中使用數位證書。Apple軟體可讓閣下申請Apple發出的數位證書，用以加密和傳送
閣下通過推送服務從Apple品牌硬體發送的通知。該功能核實通知是否來自已在Apple登記連同推送
服務使用證書的Apple ID。該功能並不核實使用該Apple ID之人士的身份。Apple不保證無黑客或
以其他方式入侵推送服務、數位證書或任何Apple ID。閣下在推送服務中使用數位證書的一切風險
須由閣下獨自承擔。APPLE對於使用數位證書和/或加密推送服務或APPLE軟體的適銷性或用於任
何特定用途的適用性、準確性、安全性或不侵犯第三方權利，不作任何明示或暗示的保證或陳述。
10. 出口控制。除美國法律及獲得Apple軟體的所在國家地區的法律授權外，閣下不得使用或以任
何方式出口或轉口Apple軟體。特別是(但不以此為限) Apple軟體不得出口或轉口 (a) 到任何遭美國
禁運的國家，或 (b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構名單上任何
人士。閣下使用Apple軟體，即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家，或列入上述任何
名單。閣下並同意不會使用Apple軟體於美國法律禁止使用的任何目的，包括但不限於發展、設
計、制造或生產導彈和核武器或化學或生物武器。
11. 政府最終用戶。 Apple軟體和有關文檔均屬"商業項目"，該詞定義見 48 C.F.R.§2.101，包
含''商用電腦軟體" 和 "商用電腦軟體文檔"，定義見 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，以
適用者為準。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4 (以適用者為準)
的規定下，商用電腦軟體和商用電腦軟體文檔 (a) 只作為商業項目許可美國政府的最終用戶使用，
及 (b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權利。Apple根據美國的著作權法
律保留任何未經發布的權利。
12. 管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但該州的法
律衝突原則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，並明確排除該公約的適
用。如閣下是英國消費者，本許可證將受對閣下居住國家地區具司法管轄權的法律管轄。如具有合
法管轄權的法院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執行，本許可證其餘條款或部
分應繼續充分有效。
13. 全部協議；管轄文字。本許可證構成閣下與Apple有關使用Apple軟體的全部協議，並取代與該
標的事項有關的以前或現在的所有共識。本許可證的修訂或修改須經Apple簽署書面文件才具有約
束力。本許可證的任何譯本只為當地需要而設，如英文本與任何非英文文本出現爭議，在閣下所在
國家地區當地法律不禁止的範圍內，應以本許可證的英文本為準。
14. 第三方的承認。
A. Apple軟體的若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料。Apple軟體所附的電
子文件中載明有關該等材料的來源確認、許可條款及不承擔責任聲明，閣下對該等材料的使用受有
關的條款管轄。
B. Apple軟體包含的某些軟體圖書館或其他第三方軟體是免費軟體，並按GNU通用公共許可證
(GPL)或GNU圖書館/較寬鬆通用公共許可證（LGPL）（視情況而定）的條款授權使用。閣下在
[email protected]向Apple提出書面請求後，即可按照GPL或LGPL (視情況而定）的條款，
免費獲得一份此等免費軟體源代碼的完整的可機讀副本，但須支付媒體、運輸和手續費。分發
GPL/LGPL 軟體的目的是希望予人方便，但不作任何保證，即使對其適銷性或對某特定用途的適用
性亦不作任何默示保證。Apple軟體隨附一份GPL和LGPL。
EA0731
2011年 6月 7日修訂
-------------------------------------------------------------EA0979
2013年1月23日修訂