Comments
Description
Transcript
スライド 1 - ホノルルセンチュリーライド
ロゴ差し替え ホノルルセンチュリーライド2014 大会概要資料 （旅行会社様用） ホノルルセンチュリーライド受付事務局 2014.04.03 目 次 ◆ 大会概要 2 ◆エントリー関連のご案内 3 ◆ ツアー企画に際して 4 ◆ ご参加にあたって 8 ◆ コースマップ 12 重要なお知らせ (1) 旅行会社様経由のグループエントリー（エントリー用紙による一括申し込み）は 廃止になりました。参加者による大会参加（スポーツエントリーへの）申し込みが 必要です。 (2) 未成年（20歳未満）の方がエントリーされる場合は、保護者の承認（同意）が必 要です。 14歳以下の参加者は保護者の同伴が必要です。 5歳以下の参加者は保護者との同乗が必要です。 (3) 2014年ツアー商品造成用写真およびロゴマークについては、ホノルルセンチュ リーライド受付事務局へご連絡ください。ダウンロード用URLをお知らせします。 なお、大会名称や大会ロゴマーク、大会写真を使用される場合は、7ページの 記載内容をご確認のうえ、使用規定を守ってご使用ください。 ※本資料に記載の内容は変更される場合がありますので、予めご了承ください。 Page-1 大会概要 ■ 大会名称 「ホノルルセンチュリーライド2014」 ■ 開催日時 2014年9月28日（日） スタート ： 午前6時15分（予定） フィニッシュゲートクローズ ： 午後5時00分（予定） ■ コース 20マイル（約32km）、25マイル（約40km）、50マイル（約80km）、 75マイル（約120km）、100マイル（約160km） カピオラニ公園をスタートし、オアフ島の東海岸を北上するコースで、 設定された地点で折り返し、カピオラニ公園でフィニッシュ。 ■ 参加資格 健康な男女。但し、14歳以下の方は保護者の同伴が必要です。5歳以下の 参加者は保護者との同乗が必要です。 ■ 参加者数 2013年 1,797人 （うち日本人684人） ■ 申込受付期間 日本でのエントリー受付期間 2014年8月31日（日）まで ■ エントリー料 日本受付エントリー料金 アーリーエントリー 2014年5月31日（土）まで 大人（15歳以上） 15,000円、 子供（14歳以下） 3,500円 通常エントリー 2014年6月1日（日）～8月31日（日）まで 大人（15歳以上） 16,000円、 子供（14歳以下） 3,500円 ■ 参加記念品 イベントTシャツと完走証（完走者のみ）を進呈します。 ■ ゼッケン受け取り ゼッケン、イベントTシャツは、9月26日(金)～27日（土）10：00～17：00（予定） にホノルルでお渡しします。 ※正確な場所や日時は、後日、日本語オフィシャルサイト等でご案内します。 ■ 大会に関する 問い合わせ先/ 申し込み先 ホノルルセンチュリーライド受付事務局（スポーツエントリー内） TEL: 0120-711-951（フリーダイヤル） FAX: 0985-61-1952 スポーツエントリーURL: www.sportsentry.ne.jp 営業時間：月～金（祝日を除く） 10:00～17:30 ※スポーツエントリーのウェブサイトからオンラインエントリーにて参加者が お申し込みください。 ■ ホームページ www.honolulucenturyride.jp (日本語オフィシャルサイト） ■主 催 HAWAII BICYCLING LEAGUE ハワイ・バイシクリング・リーグ （略称： HBL） ■ 後援 一般財団法人 日本自転車普及協会 公益財団法人 日本サイクリング協会 ※大会概要の内容は変更になる場合がありますので、予めご了承ください。 Page-2 エントリー関連のご案内 日本申込み 1. 参加料 日本の受付事務局（スポーツエントリー内）にお申込みいただく場合の料金は下記の通りです。 受付受付期間 申込区分 エントリー料 アーリーエントリー 2014年2月28日（金） ～2014年5月31日（土） 大人（大会当日の年齢が15歳以上） 15000円 子供（大会当日の年齢が14歳以下） 3,500円 通常エントリー 2014年6月1日（日） ～2014年8月31日（日） 大人（大会当日の年齢が15歳以上） 16,000円 子供（大会当日の年齢が14歳以下） 3,500円 ＊ エントリー料には、自転車レンタル料、自転車運搬料、傷害保険料等は含まれていません。 ＊ 未成年(20歳未満）の方がエントリーされる場合は保護者の承認（同意）が必要です。 また、14歳以下の方は、保護者（または保護者が委託した18歳以上の方）とイベント中、常に行 動を共にしなければなりません。5歳以下の方は、保護者（または保護者が委託した18歳以上の 方）との同乗が必要です。 ＊ エントリー受付後のキャンセル、名前の入れ替え、権利の譲渡、Tシャツサイズの変更、および参 加料の払戻しは一切できませんので、予めご了承ください。 2. 申込方法 スポーツエントリーのウェブサイトより各申込受付期間内に、参加者がオンラインエントリーにてお申 し込みください。 スポーツエントリーサイト： http://www.sportsentry.ne.jp ＊ 「エントリー用紙」によるグループエントリー（旅行会社一括申し込み）は受け付けておりません。 ＊ 未成年（20歳未満）の方が申し込まれる場合は、保護者の方のご同意が必要です。 ＊ エントリーされた方には、9月10日頃に「エントリー確認書（ゼッケン引換書）」をEメールでお送り しますので、エントリー時に携帯電話以外のEメールアドレスのご登録が必要となります。 3. ゼッケン、完走証受け取り ゼッケンとイベントTシャツは、9月26日(金)～27日（土）にホノルルのオハナ・イースト・ホテル内 「ゼッケン受取会場」でお渡しします。お受け取りの際は「エントリー確認書（ゼッケン引換書）」をプリ ントアウトしてご持参ください。代理の方によるお受け取りも可能です。 完走証は、大会当日17：00までに、カピオラニ公園内「完走証受取テント」でお受け取りください。 ＊正確な場所・時間については、後日、日本語オフィシャルサイトやエントリー確認書でご案内しま す。 ＊ゼッケン、イベントTシャツ、完走証は、ホノルル現地のみでのお渡しとなります。郵送はできませ んので、予めご了承ください。 Page-3 ツアー企画に際して お願い事項 HBLはハワイ州およびホノルル市より、コース全域・スタート/フィニッシュエリア（カピオラニ公園）の 使用に関する許可を得て、ホノルルセンチュリーライドを開催しております。大会期間中にこれらの 場所で違法あるいはマナー違反の行為や事故が生じた場合は、HBLが責任を問われ、今後の大会 運営に支障をきたす恐れがあります。これらの状況をご理解いただき、ご協力くださいますよう願い 申し上げます。 ホノルルセンチュリーライドでは、参加者がご自身の責任のもとで、交通ルールとマナーを守り、安 全にライドを楽しんでいただくことが大前提ですが、旅行会社様には、ツアーに参加されるお客様の 安全対策として下記をご提案します。 1. 保険の加入 大会開催中の自転車による事故等に備えていただく為、お客様に海外旅行傷害保険のご加入をお 勧めくださいますようお願いします。また、大会当日、転倒によるケガやトラブル等に備えて、携帯 電話をご持参いただくこともお勧めくださいますようお願いします。 2. 初心者の方は短い距離（コース）の選択を コース中には急勾配の長い坂がいくつかあります。初心者の方や経験が浅い方、体力に自信がな い方は、距離の短いコースへのご参加をお勧めします。また、無理をせずに、自転車から降りて押 したり、コースの途中から引き返しても結構です。 3. 日本語ガイドブック、コースマップ 日本語オフィシャルサイトに、「日本語ガイドブック」を掲載しますので、必ずご覧ください（「日本語ガ イドブック」は9月上旬に掲載予定）。 日本語オフィシャルサイト： www.honolulucenturyride.jp ＊ 日本語ガイドブックは、参加者にとって必要な現地の交通規則等の安全に関する注意事項が記 載されていますので、お客様に必ずお読みいただくようご案内ください。 ＊ 「コースマップ」は、現在2013年大会のコースを掲載しておりますが、コースの一部とエイドステー ションの位置が若干変更される予定です。変更箇所が確定次第、新しいマップをオフィシャルサ イトへUPします。 4. セーフリティーブリーフィング より安全にご参加いただくために、日本語による「セーフティー・ブリーフィング（安全講習会）」を開 催します。日本とは異なる環境、交通ルールでの走行となりますので、初参加の方、ロングライドの 経験が浅い方には受講をお勧めします（自由参加･無料）。お客様にご案内ください。 主催： ホノルルセンチュリーライド受付事務局 場所： オハナ・イースト・ホテル内 「ゼッケン受取会場横」 日時： 9月26日（金）、27日（土） ①11：30～ ②13：30～ ③14：30～ ④15：30～ ⑤16：30～ ※受講時間：約30分（講習20分、質疑応答10分） 定員： 50名/1回 Page-4 ツアー企画に際して お願い事項 5. コースの下見 大会当日、お客様が道に迷われる場合が考えられます。お客様に安心して参加していただくために コースを下見する機会を設けていただきますようお願いします。 6. 携帯電話・GPSのレンタル 受付事務局では、大会当日転倒によるケガや自転車のトラブル等に備えて、主催者のサポートデ スク（カピオラニ公園内）にコールセンターを設置する予定です。参加されるお客様には万が一の場 合に備え、携帯電話/GPSのご利用をお勧めくださいますようお願いします。 7. 自転車運搬 大会主催者及び日本の受付事務局では、自転車運搬の取り扱いをしておりません。自転車を日本 からホノルルへ持ち込まれる場合、ご自宅⇔日本の空港、日本の空港⇔ホノルル空港、ホノルル空 港⇔宿泊ホテル間の自転車の運搬や移動については、お客様ご自身または旅行会社様の責任で ご手配ください。運搬申込方法や費用等については、各取り扱い窓口へ直接お問い合わせくだい。 【JAL自転車無料運搬サービスのお知らせ】 日本航空では、JAL便（ハワイ線）のご利用で本大会に参加される方を対象とした「自転車無料運搬 サービス（日本⇔ホノルル空港）を実施します。 なお、ホノルルセンチュリーライド専用ツアーにご参加の方も、ご自身によるお申し込みが必要とな りますのでお気を付けください。 詳しくは、下記サイトをご覧ください。 http://www.sponavihawaii.com/tabid/860/Default.aspx 申込締切日： 2014年9月14日 8. レンタル自転車 現地でレンタル自転車を利用される場合は、お客様ご自身の責任でご手配ください。 9. ホノルルでの自転車の保管 大会主催者及び受付事務局では、自転車の盗難や破損等について一切責任を負いません。お客 様ご自身またはツアー催行会社様の責任で保管してください。 また、宿泊先での自転車の保管場所については、利用ホテルにご確認ください。 10. 写真 ホノルルセンチュリーライド2014の公認カメラマン以外が、商用及び販売目的で大会及びライダー の写真を撮影することは禁止されていますので、予めご了承ください。 11. ツアーテント フィニッシュエリア（カピオラニ公園）のツアーテントは、4月頃に申込受付を開始する予定です。 お問い合わせ先／お申し込み先： Better Way Tours Email: [email protected] Page-5 ツアー企画に際して お願い事項 12. ツアー情報 日本語オフィシャルサイト内（www.honolulucenturyride.jp）に、「ツアー情報」（ツアー一覧）を掲載い たします。 「ツアー情報」には、ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの参加者募集案内が掲載されている ウェブサイトの「URL」、 「ツアー名」、 「ツアー企画・催行旅行会社名（必要であれば支店・部署）」を 掲載し、URLをクリックすると該当サイトへアクセスするように設定します。 ツアー情報をオフィシャルサイトへ掲載希望の場合は、「掲載希望のURL、ツアー名、旅行会社名 （必要であれば支店・部署名）」 と、「ご担当者名、連絡先（電話番号、Eメールアドレス）」を下記 事務局までご連絡ください。 ホノルルセンチュリーライド受付事務局（東京オフィス） TEL: 03-3541-1606 Email: [email protected] 営業時間: 月～金（祝日を除く） 9:30～13:00、14:00～17:30 Page-6 ツアー企画に際して 大会名称、公式ロゴマーク、写真について 本大会の名称と公式ロゴマークは、HBLの許可なく使用することはできません。ロゴマークおよび大 会名称の著作権等に関しましては、HBLに帰属しており、無断使用を禁じております。但し、下記の 一定条件のもとで、ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの告知や参加者募集を目的とした印刷 物、ウェブサイト等に使用する場合はこの限りではありません。 1. 印刷物、ウェブサイトにおける大会名称、ロゴマークの使用について ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの告知や参加者募集を目的とした「印刷物（ツアーパンフレッ ト等）、ウェブサイト、新聞・雑誌に掲載するツアー広告」に限り、本大会の名称と公式ロゴマークを 使用することができます。 但し、その他の目的での使用は禁止されておりますので、大会名称やロゴマークの使用について不 明な点等ありましたら、HBLまたは受付事務局へお問い合わせください。 2. ツアー名に大会名称を使用する場合について ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの「ツアー名」には大会名称を使用することができます。 但し、ツアー名の中に大会名称を入れる場合、あるいは旅行会社名、オーガナイザー名に続けて （もしくは並べて）大会名称を表示・記載する場は、大会名称の後に「ツアー」または「TOUR」の文字 を必ずつけてください（大会会場内でツアーが使用する表示物に大会名称を入れる場合も同様）。 大会名称の後に「ツアー」や「TOUR]の文字がついていない場合はご使用いただけません。 例） ツアーの主催会社名またはオーガナイザー名が「ABCDE」の場合： 「ＡBCDE ホノルルセンチュリーライド2014ツアー」 ・・・・・・ 使用可 「ABCDE ホノルルセンチュリーライド2014」・・・・・ 使用不可 ＊ ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの印刷物やウェブサイトに、旅行主催者名やツアーの協 賛会社名等を表示する際は、大会主催者や大会オフィシャルスポンサーではないことがはっきり わかるように表示してください。あたかも大会主催者または大会オフィシャルスポンサーであるか のように、参加者や一般の方に誤認・混同させる恐れのある表現や表示はおやめください。 ＊ 製作物（ツアー参加者へ配布する記念品等を含む）に大会名称、公式ロゴマークを使用すること はできません。ツアー名の中に大会名称が使用されている場合は、記念品等にツアー名を入れ ることができませんので、予めご了承ください。 ＊ 大会名称、公式ロゴマークを規定外で使用した場合は、修正もしくは削除ならびに回収をお願い することがありますので、予めご了承ください。また、その際の費用等に関しては、作成した側に てご負担願います。 3. 大会写真の使用について 事務局が提供するツアー商品造成用写真は、ホノルルセンチュリーライド2014ツアーの告知や参加 者募集を目的とした「印刷物（ツアーパンフレット等）、ウェブサイト、新聞・雑誌に掲載するツアー広 告」に使用することができます。その他の目的での使用は原則禁止となっています。写真使用につ いて不明点等ありましたら、下記の事務局へお問い合わせください。 ツアー商品造成用写真およびロゴマークの入手方法については、下記の受付事務局までご連絡く ださい。ダウンロード用URLをご案内させていただきます。 ホノルルセンチュリーライド受付事務局（東京オフィス） TEL: 03-3541-1606 Email: [email protected] 営業時間 月～金（祝日を除く） 9:30～13:00、14:00～17:30 Page-7 ご参加にあたって 大会規則等について 参加者に守っていただきたい出場規則を抜粋しました。 お客様にご案内くださいますようお願いします。 1. ハワイの交通ルールについて ハワイでは自転車にも自動車と同じ交通規則が適用されます。センチュリーライドのコースは一般 道を使用しており、特別な交通規制は行われませんので、交通規則、標識、信号をお守りください。 日本とは逆の右側通行となりますので、特にご注意ください。また、ご出発までにガイドブック（9月 上旬頃よりウェブサイトからダウンロードできます）をお読みくださいますようお願いします。 2. スタート方法について 本大会では、技量に応じたグループごとにスタートします。 お申し込みの際にご自分の技量に合ったスタートグループ（下記のA・B・C・D）を選択してください。 大会当日はグループA⇒B⇒C⇒Dの順にスタートします。 【グループA】 月間走行距離が500km以上、1時間で30km以上の走行が可能で、集団走行に慣れている方。 【グループB】 月間走行距離が200km以上、1時間で20km以上の走行が可能で、長距離の走行に慣れている方。 【グループC】 週間走行距離が32km以内の方。景色を楽しみながらゆっくりと走行することを目的とする方。 50マイル（80km）以内の距離を推奨します。 【グループD】 5歳以下の子供と保護者の方。20マイル（32km）以内の距離を推奨します。 なお、14歳以下の方は保護者の同伴が、5歳以下のお子様は保護者との同乗が必要です。 ＊ 午前10時30分までに75マイル折り返し地点（スタートから約60km地点）を通過できない場合 は、100マイル折り返し地点に向かって走行することができません。 目安として100マイル折り返し地点を目指す方は、午前6時15分（スタート開始時刻）から約 4時間以内に75マイル折り返し地点を通過しなければなりません。 ＊ 家族同士、友人同士で一緒にスタートされる場合は、走行実績や経験の浅いライダーに合 わせたグループを選択してください。 3. ヘルメット着用 大会開催中は安全の為、全ての参加者に ヘルメットの着用が義務づけられています。 Page-8 ご参加にあたって 大会規則等について 4. ゼッケン着用 ゼッケンは参加者を判別する為に必要ですので、大会中は必ず着用してください。 ゼッケン裏面に、「参加者氏名」、「緊急連絡先」等を記入する欄があります。氏名と緊急連絡先は 活字体のアルファベット、数字で必ず記入してください。 ＊ 緊急連絡先には、ハワイの旅行会社またはツアー係員（個人旅行の場合はハワイに居住また は滞在されているご家族/ご友人）のお名前、電話番号を記入してください。ハワイに連絡先が ない方は、日本のご家族のお名前と電話番号を記入してください。 ＊ 持病やアレルギーがある方は、病状、薬、アレルギーを記入してください（日本語記入可）。 姓（ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ） 名（ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ） 病状 日常飲んでいる薬 アレルギー 緊急連絡先 氏名（ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ） 電話番号 ゼッケン表面（イメージ） ※写真は2013年大会のものです。 ゼッケン裏面（イメージ） 5. ヘッドホン禁止 走行中のヘッドホン着用は危険を伴う為、禁止されております。 6. コースクローズ 50マイル折り返し地点と75マイル折返し地点にコースクローズ時間が設けられます。 コースクローズ時間は、50マイル折返し地点が11：00、75マイル折返し地点が10：30の予定です。 100マイル折り返し地点方向へ進む方はコースクローズ前に通過してください。 コースクローズ後に、先へ進まれた場合、そのライダーは大会を棄権したとみなされます。 コースクローズ時間について、お客様にご案内くださいますようお願いします。 7. パンクに備えてのご用意 一部の折り返し地点では、大会主催者（HBL)手配のボランティアによる自転車メインテナンスサー ビスが行われる予定です。コース上でのメカニカル･サポートについては､現在のところ検討中です。 実施ならびにその詳細が決定次第、受付事務局サイトにてご案内します。 パンクに備えて、ご自身でパンク修理（チューブ交換）ができるようにしておかれることをお勧めしま す。なお、自転車にあったタイヤチューブ2本以上、タイヤレバー、空気入れポンプ等はご自身でご 用意ください。 ※ パンク修理用の接着剤は、航空機の機内持ち込みや手荷物として預けることができません。 市販のパンク修理キットの中には接着剤入りのものがありますのでご注意ください。 Page-9 ご参加にあたって 走行中のご注意 実際にお客様が走行するにあたって、注意していただきたい事項を記載しました。 お客様にご案内くださいますようお願いします。 1. 道路についてのご注意 安全上、なるべく路肩を走行してください。 尚、コース上には路肩が無い道路や路肩があっても障害物がある場合があります。 また、全ての道路のコンディションは場所によって異なりますので、お客様各自で十分注意し、 責任を持って走行してください。 2. 急坂での走行 Sea Life Park から Makapuu Beach Park までの間には道幅の狭い急坂があります。 また Sandy Beach から Hawaii Kai Drive までの帰路にも急な下り坂がありますのでスピードには 十分気を付けてください。 3. コースサイン及びコース誘導員（コースマーシャル） コース上にはコースサインが配置されている他、現地のボランティアによる誘導員が配備されてお ります。走行中は誘導員の指示に従ってください。 4. エイドステーション コース上の5箇所(各折り返し地点）にエイドステーションが設置されています。 エイドステーションでは飲み物等を用意しておりますが、エネルギーの補給のために、各自が補給 食を携行されることをお勧めします。 また、一部のエイドステーションでは主催者手配のボランティアによる自転車メインテナンスサービ スが行われる予定です。 5. 水分補給 走行中は必ず水分補給の為にウォーターボトル等を常時携帯し、15分毎に水分を補給するよう心 がけてください。 Page-10 ご参加にあたって 走行中のご注意 6. コースサイン（コースサインは黄色です） 7. ハイウェイ上の注意 ハイウェイでは、バイクレーン（一番右側のレーン）を走行してください。道路は交通規制されて いませんので、特に、後ろからくる車には十分注意してください。 8. その他 大会前のホノルル現地におけるメカニカル･サポートの実施については､現在のところ検討中で す｡ 実施ならびにその詳細が決定しましたら、日本語オフィシャルサイト等でご案内します。 Page-11 ホノルルセンチュリーライド コースマップ * このコースマップは2013年大会のものです。 2014年大会のコースは、確定次第、日本語オフィシャル サイトに掲出します。