台北のトレンド

台北で
遊 ぶ 台北のトレンド
10
安卓藝術
新生16概念場所
6 月、7 月になり暑い夏がやってきた。学生なら夏休みを利用
して台北を訪れれば、最高の夏が過ごせるだろう。今号は、3
つのトレンドコースで、台北の今を紹介。台北の学問の趣ただ
よう温羅町、流行の発信地である西門町商圏、グルメが集まる
滴咖啡
好氏品牌研究室
1
段
3
段
段
羅斯
福路
86
斯
❽ 西門町花莉特效化妝
みんなを驚かしたり、パーティーに参加するのに、ドラキュラやセーラームー
ン、ナヴィやゾンビに変身したい。衣装を着て近くのスポットで記念撮影をし
たい。西門町花莉特效化妝はそんな願いを叶えてくれるお店。特殊メイクの講
座もある。
映画テーマ公園の外側は西門町の有名な「映画
街」。1960 年代には 7、8 軒の映画館が軒を連ねた。
現在残っているのは 4 軒だけだが、この通りを歩
けば、色濃くただよう映画文化の趣が感じられる。
蔣堂物賞 7
9 amba台北西門町意舍
住所：台北市武昌街 2 段（康定路と昆明街の間）
武昌街2段
映画
テーマ
公園
14 SKATEBOARDING
滑板店
峨眉街
萬年大楼 16
6
美観園日本料理
5
4 大道芸人
誠品116
❾ amba 台北西門町意舍
「西門町一クールなホテル」をモットーに、西門町のビジュアルアートやグラ
フィティアートのイメージを取り入れた、創造性あふれるホテル空間。「問吧」
はロビーの開放型ギャラリーで、現代アーティストの作品を展示。「聽吧」で
は、毎週金、土曜夜に専属 DJ によるライブでさまざまな音楽が楽しめる。西
門町の青春パワーを感じよう。
3
北極熊滑冰世界
27
貳拾陸巷 17
蜂大咖啡
⓭ 美國街
昆明街 96 巷は通称、美國街（アメリカ通り）。一昔前のアメリカの古着専
門店を始め、ヒップホップ系ファッション、スケーターファッション小物な
ど、何でも揃う。通りの終点の壁には、国内外のグラフィティアーティスト
の作品が描かれていて、映画テーマ公園は若者に人気の広場になっている。
場所：台北市昆明街 96 巷
⓮ SKATEBOARDING 滑板店
創業 17 年以上の SKATEBOARDING は、輸入物のスケボーブランド商品やアパ
レルの販売店。店内の壁には、スケートボード・ボード用シール・T シャツ
がずらり。スケーターたちの交流の場にもなっている。毎週土日の午後は、
無料のスケート講座も開催。興味のある人は、掘り出し物を探しに行こう。
住所：台北市西寧南路 50 巷 7 号 2 階
Tel：(02)2311-8822
⓰ 萬年大楼
西門町のランドマーク。地下 1 階はフードコート、1 階は時計や化粧品売り
場、中間階にはファッション、フィギュア、ゲームの店舗が並ぶ。最上階は
ゲームセンターで、若者に人気の流行ファッション・運動靴・腕時計・香水
・携帯電話・ゲーム・おもちゃ・漫画・雑誌などが揃う。
2 西門紅楼
MRT西門駅
漢
住所：台北市武昌街 2 段 77 号
Tel：(02)2375-5111
住所：台北市西寧南路 70 号
⓱ 貳拾陸巷
中
街
內江街
複合型のクリエイティブスペース。台湾のインディーズバンドのライブやビ
ジュアルアーティストの公演・展示がよく行われるほか、不定期に演劇やダ
ンスの公演も行われる。また、白黒を基調にしたクリエイターズ商品も取
り扱っていて、にぎやかな西門町で静かにコーヒーが味わえる空間になって
いる。
長沙街2段
西門紅樓
西本願寺 1
台北の
永康街は多くの旅行者が訪れる台北の人気スポット。おなじみ
住所：台北市康定路 19 号
Tel：(02) 2312-3717
店名のとおり、トイレがテーマの遊び心あふれるレストラン。シンクがテー
ブル、便器が椅子になっている。チョコレート味のソフトクリームや便器型
の器に盛られたカレーライスなどがあり、デザインも料理も、トイレづく
し。各地から訪れる旅行者にも、楽しいサプライズを与えてくれる。
成都路
永康街、青田街で
トレンド品探し
広々とした映画テーマ公園では、休日にはグラフィティアート、スケートボ
ード、ダンス、フリーマーケットなどのイベントが次々に行われる。若者た
ちの日常的エンターテインメントのホットスポット。
⓯ 便所主題餐廳
中 華 路 1 段
住所：台北市漢口街 2 段 50 号
Tel：0963-007-211
（漢中街50巷）
15 便所主題餐廳
13 美國街（昆明街96巷）
⓬ 映画テーマ公園
住所：台北市峨眉街 103 巷 7 号
Tel：(02)2375-7609
刺青街
12
ご
住所：台北市成都路 65 号 2 階
Tel：(02)2311-2371
バラエティー豊かな
ちそう 冷たいスイーツ
灼熱の夏は、冷たいスイーツが食べたくなる季節。どの
店でも、さまざまなアイデアスイーツや新作スイーツが
出揃う。ひんやり冷たいスイーツで夏を楽しもう。
の小籠包・マンゴーかき氷・牛肉麺などのグルメも集まる。近
百菓園
くの青田街を歩けば、古い建物がレストラン・ギャラリー・茶
薑心比心
呂桑食堂
火金姑
珍しい果物やギフト用果物の専門店。
新鮮な果物で作ったひんやりスイーツ
も味わえる。丸くくり抜いた旬の果物
に滑らかな食感のフルーツスムージー
とフルーツアイスクリームをのせ、甘
酸っぱいフルーツソースがかかった、
涼をとれる豪華なフルーツのごちそう。
青田七六
するポリシーから台北の文化が体感できる。
❶ 東海萊姆園
店に足を踏み入れた瞬間、ライムの香りに包まれる。ドリンクに使う果
物はすべて自家農園産。涼を取るにはぴったりの一杯。
住所：台北市永康街 4 巷 14 号
Tel：(02)2358-7881
❷ 老張牛肉麺
❺ 火金姑
手作りライトのアトリエ。営業は午後 4 時から。あっと驚く手作りライ
トの数々は、店主が廃棄材を再利用したもの。レトロな顕微鏡やジュー
サーを改造したデスクライトなど、どれも世界にひとつだけの作品。
住所：台北市永康街 75 巷 21-1 号
Tel：0916-397-432
薑心比心 4
國中
住所：台北市青田街 12 巷 12-2 号 2 階
Tel：(02)2322-4772
金華
金華街
Aqua Kiss 水吻 2
熱帯の墾丁から台北へやってきた店。店内には、サーフィンの写真やサーフ
ボードが飾られ、南台湾の趣にあふれる。ツンと尖った高さのあるかき氷
は、トッピングたっぷりで、さまざまな食感が楽しめる。「超級水果冰」は、
フルーツ各種、フルーツアイスクリーム、フルーツピューレ、かき氷など、
南部の人たちのあふれる情熱まで伝わってくる一品。
住所：台北市瑞光路 591 号 （MRT 西湖駅 2 番出口から徒歩約 5 分）
Tel：(02)2627-0708
火金姑
5
潮州街
永康街
青田藝集 6
青田街12
8 旅人書房
和平東路1段
若者をターゲットに 100 種類以上のア
イデアトッピングを用意。昔ながらの
かき氷のイメージを覆す。スライスフ
ルーツ・クッキー・プリン・アイスク
リームでは物足りないなら、フルーツ
ゼリー・キャンディー・シリアルを加
えてみよう！
歐一禧おいしい之原 . 色甜點
青田街8
7 青田茶館
台湾師範大学
峨眉冰果室
住所：台北市峨眉街 4 号（MRT 西門
駅 6 番出口から徒歩約 3 分）
Tel：(02)2388-0588
小
新生國
75
❽ 旅人書房
古い集合住宅の 2 階にある、旅行をテーマ
にした独立系書店。旅行関連書籍を自転車
・自然・台湾・レンズ越しの世界・文化の
旅などにジャンル分けしている。店内には、
タイプライター・古い地図・ヨットの模型
などが飾られていて、小さな空間が独特の
文化の趣にあふれている。
永康
公園
3
呂桑食堂
2段
住所：台北市永康街 28 号
Tel：(02)2351-4778
住所：台北市青田街 7 巷 6 号 /
青田街 8 巷 12 号
Tel：(02)8978-7499 / (02)2396-3100
老張牛肉麺
愛國東
2
路
青田街
ショウガは中華料理でよく使われる食材。「薑心
比心」では、ショウガを使ったさまざまな商品を
開発している。歯磨き粉・石けん・アロマオイル
・洗顔フォーム・フェイスパック・シャンプー・
ボディソープ・ハンドクリームなど、バラエティ
ー豊かな品揃え。
青田街をそぞろ歩けば老樹の緑陰の下、古
い家屋の新たな生命力が感じられる。「青
田七六」は築 80 年の古い日本式家屋をよみ
がえらせたレストラン。毎月、古跡ガイド
が案内する散策イベントが行われる。隣の
路地には日本時代の宿舎をリノベーション
した「青田茶館」があり、絵画を鑑賞しな
がらお茶を味わえ、文化的雰囲気を感じる
ことができる。
大安森林公園
南路
❹ 薑心比心
❼ 老屋品茶空間：
青田七六、青田茶館
住所：台北市敦化南路 1 段 100 巷 7 弄 2
号（MRT 忠 孝 敦 化 駅 8 番 出 口，
徒歩約 10 分）
Tel：(02)2772-2010
東海萊姆園
1
麗水街
住所：台北市永康街 12-5 号
Tel：(02)2351-3323
住所：台北市青田街 4-1 号
Tel：(02)2391-1268
信義路2段
新生
本場の宜蘭料理をメインにした蘭陽の庶民グルメレストラン。宜蘭産の
食材を使い、ご当地の味を再現している。米粉湯・宜蘭卜肉・鴨賞・豬
油飯などは看板メニュー。宜蘭三宝の糕渣・棗餅・肝花も見逃せない。
MRT大安森林公園駅
永康街
❸ 呂桑食堂
MRT東門駅
著名作家の楊照が経営の指揮を取るアート
レストランで、店の看板の字は台湾の有名
な作家、張大春によるもの。毎週木曜の夜
には、音楽アーティストを招いて公演を行
うほか、毎週金曜の夜は、作家をゲストに
座談会が開かれる。読書や芸術文化活動を
通して、ユニークな路地文化を伝える。
路2 段
住所：台北市愛國東路 105 号
Tel：(02)2396-0927
❻ 青田藝集
金山南
57 年の歴史ある老舗。壁には有名人の記念写真
やサインがぎっしり。濃厚なスープに細く白い麺
が絡み、やわらかな牛肉と牛筋の風味を刻みネギが
引き立てる。ぜひ味わいたい一品。
隆
段
住所：台北市漢中街 24 号 2 階
Tel：(02)7730-2348
STAYREAL
10
11 映画街
路
4
蒋介石と蒋経国、台湾の二人の元総統の記念品及び台湾のご当地文化グッズの
販売店。ポストカード・レトロなノート・アイデア生活雑貨など、台湾のクリ
エイターズグッズを手に入れよう。
段
10
4
❼ 蔣堂物賞
路
8
西門町花莉
特效化妝
STAGE
台北旗艦店
場所：台北市漢中街 50 巷 ( 西寧南路と漢中街の間 )
基
福
⓫ 映画街
西門町で大道芸人がよくパフォーマンスをしているのは、MRT 西門駅 6
番出口付近、漢中街と武昌街の交差点前ロータリー。音楽・コメディ・
ダンス・雑技など、いつも大勢の観衆が足を止めて見入っている。西門
町の歩行者天国の一種の文化になっている。
芸館・本屋などに生まれ変わっていて、小店の生活の美学に対
羅
思
街
貳拾陸巷
住所：台北市昆明街 78 号 / 武昌街 2 段 85-4 号 1 階
Tel：(02)2389-2213/ (02)2371-9511
漢口街2段
路
3段2
源
便所主題餐廳
❻ 刺青街
西本願寺
路
路
amba 台北市西門町意舍
❹大道芸人
場所：MRT 西門駅 6 番出口、漢中街沿い
3
刺青街
西門町はブームの象徴であり、流行が集まる場所。
芸能人プロデュースのブランド店も多い。台湾の人
気タレント羅志祥の「STAGE 台北旗艦店」や五月天
のメンバー、阿信のアパレルショップ「STAYREAL」
などは、服・リュック・アクセサリー・小物が揃い、
ファンたちの聖地になっている。
巷︶
住所：台北市成都路 13 号 8 階
Tel：(02)2388-8806
路
❿ STAGE 台北旗艦店、STAYREAL
1964 年の創業以来、昔ながらの台湾風日本料理が味わ
える店として、新鮮な食材と手頃な値段、ボリューム
たっぷりの料理で台北人の胃袋を掴んできた。メニュ
ーは豊富で、握り寿司から炒め物、前菜、揚げ物、焼
き物と何でも揃う。今も昔も変わらず人気。
都路
︵成
映画のチケット代よりも安い値段で、市内でスケートが楽しめる。リン
クには雪やシャボン玉が舞い落ち、ロマンチックな雰囲気。暑気払いで
きる健康的なエンターテインメント。レッスンもあり、スケートが初め
ての旅行者も気軽に体験できる。
路
❺ 美観園日本料理
港街
❸ 北極熊滑冰世界
THE WALL
2
安卓藝術新生 16 概念場所
小香
住所：台北市成都路 10 号
Tel：(02)2311-9380
6
1 寶藏巖国際芸術村
女書店
昆 明 街
歴史あるレンガ造りの古跡。現在は創作や公演のスペースになってい
る。演劇や展示物の観賞、ティータイム、休日のクリエイターズマーケ
ットなどが楽しめるほか、収容人数 600 人の「河岸留言」では、アーテ
ィストやインディーズバンドのライブが見られる。台北西区を訪れたら
ぜひ足を運びたい文化スポット。
州
住所：台北市新生南路 3 段 56 巷 7 号 2 階
Tel：(02)2363-8244
西 寧 南 路
❷ 西門紅楼
31
自來水博物館
漢 中 街
住所：台北市中華路 1 段 174 号
Tel：(02)2311-5355 內線 27/ (02)2312-0845
道
住所：台北市思源街 1 号
Tel：(02)2365-3524
住所：台北市峨眉街 47 号
Tel：(02)2331-0377
路
中華文化圏で初のフェミニズム専門の書店。女性運動やジェンダー関連の書
籍やビデオなどのほか、先住民族の手作り装飾品の展示販売も行う。
康 定 路
日本統治時代には、台湾最大の日本式寺院だったが、1975 年に大火事に
見舞われ本堂を含む主要な建物は全焼。輪番所と樹心会館だけが難を逃
れた。現在輪番所は台湾茶が楽しめる「八拾捌茶」としてリノベーショ
ンされ、樹心会館では 7 月 5 日まで台湾歌謡の歴史に触れられる「傳唱
台北展」が開催される。
陳三鼎青蛙撞
3段
MRT公館駅
5
斯
羅
4 藍家割包
福
3
Pipe Live Music
水管音樂
❽ 女書店
漢中街 50 巷にはタトゥーやネイルアートのお店が集まる。サブカルチャー好
きの旅行者の聖地になっている。
❶ 西本願寺
速
じる。台北の若者の流行を知るなら、ここで決まり！
カフェ・展示スペース・アトリエからなる複合空間。店内
は実験室をテーマにしたデザインで、カフェでは定期
的に台湾や日本のアーティストの作品を展示する。
「好い」コーヒーや特製の軽食が楽しめるほか、国内
外のデザイナーズグッズを観賞できる。
住所：台北市温州街 48 巷 22 号 1 階
Tel：(02)2362-0723
公館自來水園区のそばにある Pipe Live Music の前身は歴史的建築のポン
プ場。現在は最大収容人数 300 人のライブハウスになっていて、明け
方まで公演が行われる。新世代バンドのさまざまな演奏が楽しめるス
ポット。
7
汀
メなど、懐かしの要素も多く残されていて、新旧の趣が入り交
滴咖
台湾大学
快
道芸人のパフォーマンスが行われる。また、古跡や老舗のグル
⓫ 好氏品牌研究室
住所：台北市新生南路 3 段 76 巷 1 号
Tel：(02)2368-4222
❸ Pipe Live Music 水管音樂
若者が好むエンターテインメントが集まる街。週末にはよく芸
❻ 叁拾選物
建物の前身は台湾大学の宿舎で、現在は人気カフェにな
っている。無垢材と大きなガラス張りの窓が作り出す空
間で、特製のウォータードリップコーヒーを味わい、街
の景色を眺めれば、最高のひとときが過ごせる。
住所：台北市羅斯福路 4 段 200 号地下 1 階
Tel：(02)2930-0162
能人のサイン会やミニライブ、映画のプロモーション活動、大
住所：台北市新生南路 3 段 16 之 1 号
Tel：(02)2365-6008
❼ 滴咖啡
台湾インディーズ音楽の重要な発信拠点。ロック好きなら、ここで音
楽に合わせて踊って、叫んで、盛り上がろう。練習室・音楽グッズ・
タトゥースタジオ・バーもあり、音楽のトレンドに触れられる。
西門町は映画・ファッション・アニメ・音楽・大道芸人など、
住所：台北市羅斯福路 3 段 316 巷 8 弄 3 号
Tel：(02)2368-2060
住所：台北市羅斯福路 3 段 210 巷 10 号
Tel：(02)2367-3398
❷ THE WALL
西門町でトレンドに触れる
70 年以上の歴史ある建物をリノベーションしたアートスペ
ース。入場無料で、国内外の現代アーティストの作品が鑑
賞できる。7 月 25 日までは 5 周年記念展が開催され、約 20
名のアーティストの作品が展示される。
源
住所：台北市汀州路 3 段 230 巷 14 弄 2 号
Tel：(02)2364-5313
優待券付き
人気の高いご当地グルメ。バランスよく脂身の入った角煮と
香菜・ピーナッツパウダー・酸菜があつあつの皮に包まれて
いる。角煮の脂身具合は、多め、やや多め、普通、やや少な
め、少なめの 5 段階から好みに合わせて選べる。
アラサー世代をターゲットにした雑貨店。デザイン性のある明るくシンプル
な陳列で、台湾デザイナーの服飾や日本からの輸入小物を販売する。好きな
もの、センスのある生活にこだわる人におすすめ。
拾選物
6
水
公館水岸のそばに位置する寶藏巖国際芸術村には、市定古跡の寶藏巖
寺や山の斜面に沿って建てられた歴史ある集落があり、高所に登れば
新店渓の風景が望める。芸術村には 15 のアトリエが設けられ、国内外
のレジデントアーティストの創作や生活のスペースになっている。そ
れらは無料開放されていて、角を曲がる度に驚きに出会える。
❿ 安卓藝術新生 16 概念場所
福
❶ 寶藏巖国際芸術村
❺ 藍家割包
新 生
南
路 3
段
地裏を、ゆっくりと散策してみたい。
住所：台北市新生南路 3 段 42 号
Tel：(02)2362-7563
女書店 8
斯
│隔月刊（日本語版）│
ぶ学びの街になっている。本とコーヒーの香りがあふれる路
場所：台北市羅斯福路 3 段 316 巷 8 弄の入口
Tel：(02)2367-7781
MRT台電大楼駅
羅
2015 年 6 ∼ 7 月
近くにあり、学問の趣が色濃くただようほか、書店が建ち並
創業 20 年以上のメキシコ料理レストラン。店内は伝統的な
メキシコの田舎の小屋を模したデザイン。人気のメニュー
は墨西哥捲餅・牛肉塔可沙拉など。
温 州
街
Spectacular Taipei
「温羅汀」とは台北市の温州街・羅斯福路・汀州路一帯の呼
び名。ここは文化が集まるエリアで、師範大学や台湾大学が
公館商圏にある行列のできるタピオカ牛乳の人気店。黒糖で煮たタピオカは
甘く、香りが良く、モチモチの食感。牛乳だけを使うので濃厚な味わい。公
館に来たらぜひ飲みたい一杯。
亥
45
トレンドの街「温羅汀」
❾ 佬墨日出
羅
斯
福
路 3 段
2 8 3
No.
❹ 陳三鼎青蛙撞奶
墨日出 9
11
好氏品 研究室
山
THE WALL
舟
寶藏巖国際芸術村
ェックして、新しい発見にあふれた夏を楽しもう！
辛
永康街や文化の色濃い青田街。今号の「台北のトレンド」をチ
青田街7
7
青田七六
清真寺
和茗甘味處
抹茶の創作スイーツ店。抹茶は京都産だが、スイーツには台湾人オーナーの
アイデアが光る。「鐵板抹茶綠熱蛋糕」は温かいケーキにアイスクリームを
のせ、抹茶ホワイトチョコソースをかけたもの。ソースが熱々の鉄板に流れ
落ちると、ジューと音を立て、抹茶の香りが広がる。垂涎もののスイーツ。
住所：台北市金華街 221 号（MRT 東門駅 5 番出口から徒歩約 8 分）
Tel：(02)2351-8802
「歐一禧」のアイスクリームは、東海大学附
属牧場産の牛乳を使用。マルベリー・冬瓜・
レモンなどのフレーバーがあり、栽培から煮
詰めるまですべて手作り。アイデアスイーツ
のシューアイスはボリューム満点。2 人でシ
ェアがぴったりなので、「カップルシュー」
の別名も。オーダーメイドで作れる立体やイ
ラストのキャラ ･ アイスケーキも人気。
住所：台北市忠誠路 2 段 78 号（MRT 芝山駅 2
番出口，徒歩約 20 分）
Tel ：(02)2838-4104
で
台北
觀 光インフォメーション
MRT
行 く旅
交 通 情 報
MRT 1デイパス
悠遊カード
（Easy Card）
デポジット式悠遊カードは100元。100元は保証金
になり、利用可能額は0元です。チャージ後すぐに
使えます。
毎回利用時に料金が差し引かれます。コンビニま
たは特約店でチャージ可。
台北観光パスポート
(Taipei Pass)
love lovely 美好生活古董行
1デイパス：180元
2デイパス：310元
3デイパス：440元
5デイパス：700元
1デイパス（猫空ゴンドラ版）：250元
24 時間ホットライン：(02)218-12345 HP：www.gondola.taipei
Tel：1999（市外からは 02-2720-8889）内線 5855 または (02)8978-5511
HP：www.youbike.com.tw
藍色公路（ブルーハイウェイ）
台北市政府交通局 HP：www.dot.gov.taipei 藍色公路微旅行 HP（Taipei River
Cruise Mini Trip）：www.riverfun.net（詳しくは各航運会社へ）
台湾好行北投竹子湖ライン
起点−終点： 北投バス停−竹子湖
大橋頭
台北橋
先嗇宮
中山
国小
新荘
江子翠
迴龍
小南門
新埔
善導寺
台大
医院
中正
記念堂
板橋
府中
住所：台北市光復南路 260 巷 34 号
（MRT 國父紀念館駅 2 番出口から徒歩約 3 分）
Tel：(02)2779-1010
東門
頂渓
住所：台北市北平西路 3 号（台北駅 1 階ロビー西南側）
松山空港
観光サービスセンター
住所：台北市敦化北路 340-10 号（松山空港第 2 ターミ
MRT 台北 101/ 世貿駅
観光サービスセンター
住所：台北市信義路 5 段 20 号地下 1 階（MRT 台北 101/
市政府バスステーション
観光サービスセンター
住所：台北市忠孝東路 5 段 6 号（市政府バスステーショ
Tel：(02)2312-3256
台北の
台北駅
観光サービスセンター
玩
ナルロビー） Tel：(02)2546-4741
小碧潭
永寧
ン 1 階ロビー） Tel：(02)2723-6836
住所：台北市大安路 1 段 77 号地下街 4-2 店舗（東区地
MRT 西門駅
観光サービスセンター
住所：台北市宝慶路 32-1 号地下 1 階（MRT 西門駅 5 番
MRT 圓山駅
観光サービスセンター
住所：台北市酒泉街 9-1 号（MRT 圓山駅 2 番出口付近）
MRT 剣潭駅
観光サービスセンター
住所：台北市中山北路 5 段 65 号（MRT 剣潭駅 1 番入口
MRT 北投駅
観光サービスセンター
住所：台北市光明路 1 号（MRT 北投駅入口左側）
下街） Tel：(02)8772-0830
出口付近） Tel：(02)2375-3096
建築の世界：ルイス・カーン
Tel：(02)2591-6130
2015 年西門町バックストリートフェスティバル
Tel：(02)2894-6923
住所：台北市敬業三路 20 号（1 階噴水池広場後方）
Tel：(02)8501-2762
住所：台北市中山路 6 号（露天風呂そば）
Tel：(02)2897-2647
住所：台北巿新光路 2 段 10 巷 2 号（猫空ロープウェイ
ビジターセンター 1 階） Tel：(02)8661-7627
住所：台北巿指南路 3 段 38 巷 35 号（猫空ロープウェイ
猫空駅出口） Tel：(02)2937-8563
期間：7/1 ∼ 8/9
会場：城市舞台、中山堂光復廳、水源劇場、親子劇場、大安森林公園、青年公園、
12 行政区などのスペース
Tel：(02)2528-9580 內線 191-199
HP：www.taipeicaf.org
「西門町バックストリートフェスティバル」では、毎年さまざまなストリート
文化イベントが行われ、若者が創意と能力を発揮する。6/21 の「スケートボー
ドの日」には、愛好家が集まりパフォーマンスを繰り広げるほか、7/12 にはヒ
ップホップ公演、7/14 から 8/30 の「2015 西門町バックストリートフェスティバ
ル合同展」では、バックストリート文化の歴史やグラフィティ作品の展示、7/26
から 8/2 は「DV33 バスケ時代・3on3 連盟」ギャラリープレー大会が開催れる。
また、8/22 から 8/23 には、ラップ大会やグラフィティイベントも行われる。
2015 台北こどもアートフェスティバルは「日常にあって見えないもの」がテー
マ。期間中は 80 を超える無料公演と 75 の有料公演が行われる。演目は、有名
な童話をもとにした児童劇の『意想安徒生』『格林童話森林』、空中アクロバ
ットと 2D 特殊視覚効果を取り入れた屋外パフォーマンス『全城通緝，跑！』
など、驚きの連続！ チケット情報や購入時の注意事項、無料公演情報は、公
式サイトへ。
水岸台北 2015 端午カーニバル
電話 /1999（市外からは 02-2720-8889）内線 7566
期間：6/19 ∼ 6/21
会場：大佳河濱公園
Tel：(02)2570-2330 內線 6128
HP：2015dragonboat.utaipei.edu.tw
デザイン・印刷・広告 / 西堤廣告設計有限公司 電話 / (02)2723-3516 FAX/ (02)2722-4967 Email/ [email protected]
Android
精彩台北 e-Book
メルティング・プロジェクト ―
一年の会話：ステッチ・怪談・逃避
毎年、端午節に開催される「水岸台北―端午カーニバル」の一連のイベントの
メインは、優勝賞金 100 万元を競って毎年国内外から 200 を超えるチームが参加
する全国最大規模の「台北国際ドラゴンボート大会」。フリーマーケット・草
地遊園地・ちまき包み大会・卵立てチャレンジなどの面白いイベントも。水辺
に親しみ、民俗文化を体験し、多彩な端午節の休暇を楽しもう！
後山
台北101/
科技大楼 世貿
麟光
六張犁
公館
辛亥
万隆
万芳社区 木柵
七張
指南宮駅
猫空駅
猫空ロープウェイ
建築の世界：ルイス・カーン
期間：7/5 まで
十指春風 ―
緙繍と絵画に見る花鳥の世界
期間：6/25 まで
第 2 回 X-site 計画：未知のテクスチャ
期間：7/12 まで
2015 台北親水フェスティバル
プロジェクト・ローズ：
冷淡なセラヴィ̶王俊傑個展
期間：7/4 ∼ 8/16
宇宙から来た人形
期間：6/27 ∼ 8/30
会場：台北自來水園区
Tel：(02)8733-5678
HP：www.water.gov.taipei
夏はすぐそこ。家族で楽しめる夏休み恒例のイベント、台北親水フェスティバ
ルがもうすぐ始まる！ 期間中は親水施設で遊べるほか、8 月には先住民の歌と
踊りのパフォーマンスも行われる。イベント期間中の週末には、大道芸人のパ
フォーマンスや児童劇、エコ教育親子 DIY など、さまざまなイベントも開催。夏
休みは親子で親しみながら学べる親水フェスティバルへ行こう！
メルティング・プロジェクト ―
一年の会話：ステッチ・怪談・逃避
期間：6/28 まで
ボクが君なら ― 李受俓個展
期間：6/6 ∼ 8/2
台北偶戯館
『さよならの前に』×
『10 年前の私にさよなら』
台北の
第一名店は無添 加食品や世界の一流ブ
のリノベーションも推奨され、多くの建物に新しい命が吹き
ランド食品の専門店。日本の高級食品
込まれている。その趣と複合経営は、街の新しい魅力だ。
日本の建築家、藤森照信が手がけた宙に浮かぶ茶室。台湾の竹や杉を使用
して造られた 4 坪弱の茶屋には、鉄の炉と水受けがある。入場は完全予約
制で、茶屋の中でしたいことを申請しなければならない。審査を通過する
と、丸一日無料で空間を使用できる。
「潮代 ― 清繍の天衣無縫」
清代の女性服展
華山 1914 文化創意産業園区
Tel：(02)2358-1914
住所：台北市八德路 1 段 1 号
HP：web.huashan1914.com
ダヴィンチの真相・天才の作品展
期間：6/27 ∼ 9/20
ダヴィンチの真相・天才の作品展
安心の旅。足つぼ・全身マッサージで
台湾体験。リラクゼーションのベスト
チョイス。
やバラエティ番組「どっちの料理ショ
ー」でも紹介された特選食材、欧米の
足裏マッサージ + 全身マッサージ
（足浴 10 分）70 分 特価 NT$ 700
足裏マッサージ + 全身マッサージ
（足浴 10 分）120 分 特価 NT$ 1,200
住所：台北市松山區南京東路 4 段 1 号
Tel：(02)8712-3626
営業時間： 月 ~ 金 09:30 ~ 21:30
土 ~ 日 10:30 ~ 21:30
HP：www.facebook.com/kingmori1
第一名店 FIRST SUPER の店舗に
本券提示で 100 元割引
（その他の優待と併用不可）
お会計の際に本券をご提示ください
一回限り。コピー無効。使用期限：2015/7/31 まで
西寧店： (02)2388-3750
朝日養生館に本券提示でご
台北市萬華區西寧南路 89 号
利用料金 30~40％ off。
漢口店： (02)2389-7705、0916-364-754
お会計の際に本券をご提示ください
台北市萬華區漢口街 2 段 18 号
一回限り。コピー無効。
営業時間：AM 09:00 ~ 翌日 03:00（年中無休）
使用期限：2015/7/31 まで
猫空の名シェフ̶
阿義師大茶壺茶餐廳
台湾から香りを届ける
創業者の朱嘉琳が以前レストラン経営をしていた際、忙し
い日々に疲れを感じ、ふとした思いつきでショウガ風呂に
入ったところ、思いのほか疲れが取れることに気付いたの
が創業のきっかけ。1 年栽培した畑を 3 年休ませる自然農法
で、ショウガに大地の栄養をたっぷり吸収させている。長
時間かけて抽出したエキスで作る商品は効果が高く、生活
に役立つものばかり。
住所：台北市大安區永康街 28 号
Tel：(02)2351-4778
営業時間：10:30~22:30
HP：www.ginger800.com
望北茶亭
国立歷史博物館
手頃 ･ フレンドリー ･ 誠実
式衛生管理促進チーム）によって、そ
台湾で初めてイラスト作家ジミー（幾米）の作品をコンセプトに、レスト
ラン・芸術文化展示スペース・商品販売を融合させた店。レストランに入
ると、天井に吊るされた 117 枚のジミーの作品に目が留まる。絵画は川の
流れのように空中に起伏のあるラインを作り、さまざまな角度から作品が
鑑賞できるようになっている。
珠霊 ― 勇者の珠・永世の地霊
朝日養生館
の安全性が証明された豚肉だ。
故事團團轉
コミュニケーションデザイン賞 レッド・ドット・デザイン賞受賞作品展
期間：10/18 まで
歴史の陰の「女性」
期間：6/19 ∼ 8/2
「天麴豬 KingPork 」は、好畜圃（HACCP
住所：台北市迪化街 1 段 329 号（MRT 中山駅 1 番出口から徒歩約 10 分）
Tel：(02)2550-6607
リヒテンシュタインの秘宝展
珠霊 ― 勇者の珠・永世の地霊
期間：6/30 まで
水源劇場
2015 第 6 回デジタルアート
パフォーマンス賞
期間：6/28 まで
アルプスの王冠：
Tel：(02)2765-1388
住所：台北市光復南路 133 号
HP：www.songshanculturalpark.org
「潮代 ― 清繍の天衣無縫」
清代の女性服展
期間：6/4 ∼ 8/8
台中の高登畜牧場で自社生産している
かつての米の卸売場。現在は大稻埕の米の歴史を伝える芸術文化実験空間に
なっている。素朴な赤レンガの建物は、1 階が大稻埕関連の絵やクリエイタ
ーズグッズの展示スペースになっているほか、創作米料理も味わえる。中庭
では、解說員が稲の生長過程を紹介してくれる。2 階では台湾の有名な日本
画家、郭雪湖のドキュメンタリービデオが放映されている。大稻埕出身の彼
のエピソードを通して、この街の一面に触れてみよう。
松山文創園区
宇宙から来た人形
期間：6/28 まで
一流ブランド商品などが揃う。また、
URS329 稻舍 RICE & SHINE
アルプスの王冠：
リヒテンシュタインの秘宝展
期間：8/30 まで
Tel：(02)2361-0270
住所：台北市南海路 49 號
HP：www.nmh.gov.tw
Tel：(02)2362-5221
住所：台北市羅斯福路 4 段 92 号 10 階
HP：www.culture.gov.tw
十指春風 ―
緙繍と絵画に見る花鳥の世界
毫素風采 ― 明末∼清初の女流絵画
期間：6/25 まで
Tel：(02)2528-9553
住所：台北市市民大道 5 段 99 号 2 階
HP：www.pact.org.tw
『さよならの前に』×
『10 年前の私にさよなら』
期間：6/11 ∼ 6/14、6/18 ∼ 6/21
台北市はグローバルなデザイン都市であり、近年は古い建物
華山 1914 文化創意産業園区の新スポット
動物園駅
動物園内駅
Tel：(02)2881-2021
住所：台北市至善路 2 段 221 号
HP：www.npm.gov.tw
安全 ･ 栄養 ･ おいしい
所
動物園
万芳医院
Tel：(02)2595-7656
住所：台北市中山北路 3 段 181 号
HP：www.tfam.museum
広告
見
南港
展覽館
昆陽 南港
象山
信義安和
国立故宮博物院
政純辦 in 台北
期間：8/2 まで
ボクが君なら̶李受俓個展
発行
iOS
市政府
台北市立美術館
Tel：(02)2552-3721
住所：台北市長安西路 39 号
HP：www.mocataipei.org.tw
2015 台北こどもアートフェスティバル
期間：6/12 ∼ 12/5
会場：台北市映画テーマ公園（台北市康定路 19 号）
西門紅楼中央展示区（台北市成都路 10 号）
TEL：(02)2312-3717
HP：www.cinemapark.org.tw
台北市民ホットライン：1999（市外からは 02-2720-8889）
台北トラベルネット：
www.travel.taipei、中 ･ 英 ･ 日 ･ 韓 ･ スペイン語による市内観光情報、ならび
に外語ガイドシステムおよび宿泊データバンク提供。
交通部観光局の観光お問い合わせダイヤル：
0800-011-765、www.taiwan.net.tw
交通部観光局の観光クレーム専用ライン：0800-211-734
合法宿泊施設は台湾旅宿網（タイワンステイネット）：taiwanstay.net.tw
Now@Taipei
永春
新店区公所
台北當代藝術館
右側） Tel：(02)2883-0313
旅のインフォメーション
Fun Travel in
Taipei
國父
紀念館
文化イベントスケジュール
イベント
世貿駅 5 番出口） Tel：(02)2758-6593
東区地下街
観光サービスセンター
ロープウェイ猫空駅
ビジターセンター
南港
軟體園區
新店
台北市観光サービスセンター
ロープウェイ動物園駅
ビジターセンター
松山
大坪林
山間区（泉源別墅バス停−竹子湖）フリー乗降
梅庭ツーリストセンター
東湖
台北
小巨 蛋
景美
HP：www.taiwantrip.com.tw
美麗華ツーリストセンター
大安
台電大楼
景安
土城
忠孝
復興
大安森林
公園
古亭
南勢角
海山
葫洲
忠孝敦化
永安市場
亞東医院
南京
復興
忠孝
新生
台北駅
龍山寺
丹鳳
大湖公園
南京三民
西門
輔大
內湖
中山國中
行天宮
松江南京
北門
頭前庄
文德
松山機場
中山
三重
港
大直
民権西路
双連
菜寮
レゴがテーマのイタリアンレストラン。オープンやトイ
レのマークから壁の絵まで、すべてレゴで飾られていて、
童心あふれる世界が広がる。おいしくて手頃な価格のパ
スタやリゾットなどが楽しめ、家族連れにもぴったり。
劍南路 西湖
圓山
三重国小
LIVE 饗樂 Pasta&Café
住所：台北市復興南路 1 段 107 巷 5 弄
18 号（MRT 忠孝復興駅 4 番出口
から徒歩約 5 分）
Tel：(02)2778-8612
終着駅
剣潭
三和国中
住所：台北市光復南路 290 巷 1 号
（MRT 國父紀念館駅 2 番出口から徒歩約 5 分）
Tel：(02)2751-1615
ティータイムとディナーが楽しめる。
毎週金曜、土曜の夜には、アカペラ・
ジャズ・創作・民族音楽などさまざま
なジャンルの公演も。チケットはドリ
ンク付きで、プロやアマチュアアーテ
ィストのライブが楽しめる。
微笑サイクル YouBike
徐匯中学
Mee's Café Taiwan
A House
乗換駅
士林
三民高中
❺【國父紀念館駅】
❸【忠孝復興駅】
猫空ロープウエイ
普通の駅
唭哩岸
芝山
住所：台北市忠孝東路 4 段 170 巷 19 号
（MRT 忠孝敦化駅 4 番出口から徒歩約 8 分）
Tel：(02)8773-3913
渋谷から上陸したカフェレストラン。落ち着いた日本風
の庭もある。店内は西洋風のレトロなインテリアで、メ
ニューには日本の流行を取り入れている。卵白で作った
「舒芙蕾歐姆蛋」、窯焼きにした「熱蛋糕」などは人気
のスイーツ。
奇岩
蘆洲
温かみのあるパイプ人形の店。店内には、ドイツのパイ
プ人形各種が並んでいるほか、オルゴールの DIY 体験も
できる。好きなメロディーと型を選び、アイデアの詰ま
ったオルゴールを作ろう。
住所：台北市忠孝東路 2 段 68 号
（MRT 忠孝新生駅 2 番出口から
徒歩約 5 分）
Tel：(02)2392-3699
台湾鉄道
復興崗
明徳
聽見幸福音樂盒專賣店
主流の芸術に捉われない靠邊走藝術空
間では、アメリカ西海岸のサブカルチ
ャーを要素に、アニメーション・イラ
スト・グラフィティ・タトゥーなどを
展示する。このほか、ハリウッド映画
の小道具コレクションも数多く並ぶ。
台湾高速鉄道
北投
石
住所：台北市仁愛路 4 段 345 巷 4 弄 3 号
（MRT 忠孝敦化駅 3 番出口から徒歩約 5 分）
Tel：(02)2771-3800
靠邊走藝術空間
空港
新北投
忠義
関渡
おもちゃ・ファッション・インテリア・生活用品のほか
にもお店のコレクションが数多く並ぶ。どれも 90 年代ヨ
ーロッパのレトロな物ばかり。英国式アフタヌーンティ
ーやヨーロッパ料理を楽しめば、まるでヨーロッパのレ
ストランにいるかのような気分に浸れる。
❷【忠孝新生駅】
バス或いはMRTの改札機で使用し始めてから、有効
使用期間内に何度でも台北MRT、台北市及び新北市
のバスに乗車できるパスポート（Taipei Passマーク
のあるバス）です。MRTの各駅で販売しています。
竹圍
❹【忠孝敦化駅】
住所：台北市青島東路 6-1 号 (MRT 善導
寺駅 2 番出口から徒歩約 6 分 )
Tel：(02)2321-3666
150元
紅樹林
を探してみる価値あり。
イタリアンレストラン。看板メニュー
のイスラエルの卵料理シャクシュカと
異なる味わいのスペイン風オムレツの
ブランチが人気。パンはおかわり自由。
自家製パンに新鮮なフルーツで作った
ジャムを合わせれば、大満足の味わい。
チケット種類
淡水
最先端の流行グルメ、ギャラリーも集まる。路線沿いに掘り出し物
登打士街 Dundas St. Mini
24 時間ホットライン：(02)218-12345 HP：www.metro.taipei
20元∼65元
流行のデパートや人気の観光スポットへのアクセスが便利な板南
線。沿線には華山 1914 文創園区や松山文創園区のほか、海外でも
❶【善導寺駅】
台北 MRT
ICトークン（片道切符）
MRT 板南線
MRT マップ
商品 2 点以上お買い上げの場合、
本券提示で 10％ off
お会計の際に本券をご提示ください
一回限り。コピー無効。使用期限：2015/7/31 まで
猫空にある阿義師大茶壺茶餐廳は、
ディスカバリーチャンネルのグルメ
特集で紹介されたこともある。花や
果物と茶葉を合わせて作る「創作料
理」は、食通も納得のおいしさ。最
近は、独創性のあるオリジナルブラ
ンド「創義茶」を立ち上げ、土産品
も作っている。創意茶糖や茶葉冰棒
も人気。
住所： 台北市文山區指南路 3 段 38 巷
阿義師大茶壺茶餐廳に本券提示で
37 之 1 号 1 階
1. 食事料金 1,000 元以上で茶葉冰棒プレゼント
Tel：(02)2939-5615
2. 茶糖ギフト 4 個 1,000 元
営業時間： 平日 10:00~22:00 /
土日 ･ 祝日 10:00~24:00
お会計の際に本券をご提示ください
一回限り。コピー無効。使用期限：2015/7/31 まで
HP：www.bigteapot.idv.tw
台湾新発売
住所：台北市八德路 1 段 1 号（MRT 忠孝新生駅 1 番出口から徒歩約 3 分）
Tel：(02)5576-9125 / (02)2358-1914 內線 153
雲南の正統派プアール茶
寶村柑仔店
公館の人気スポットの寶藏巖にある昔懐かしい趣あふれる小店。1 階は生活
雑貨・コミュニティ住民の手作り商品・ふるさとの味を売る。展示スペー
スもあり、アーティストの作品が並ぶ。2 階は、旅行者が一息つける「寶村
咖啡」になっていて、窓から山の斜面の緑地が見られる。
住所：台北市汀州路 3 段 230 巷 16 弄 1 号（MRT 公館駅 1 番出口から徒歩約
15 分）
Tel：(02)2364-5642
百年受け継がれる茶の珍品
フランスから来たクリーミーな味わい
115 年の歴史を誇る李記穀莊が取り扱う茶葉は、雲南省景谷
Crème はフランスから来たフレンチアイスクリー
県無量山系産の大葉種。平均樹齢 100 年以上の古いチャノ
ム店。どのフレーバーもなめらかな舌触りと
キには、茶ポリフェノールやカテキンが多く含まれている。
香ばしい香りで、うっとりするおいしさ。ま
また、食用レベルのクラフトペーパーのパッケージや同じ
た、台湾産の果物を使ったフルーツアイスバ
く食用レベルのインクを採用。沱茶、餅茶、磚茶、瓜茶な
ーや養生アイスバーなど、一味変わったフレ
どの高品質なプアール茶が手に入る。
ーバーもある。試してみる価値あり。
住所： 台北市大安區金華街 128 之 7 号
1階
Tel：(02)23914122
営業時間：11:00~20:00
本券提示で 10％ off
（その他のサービス併用不可）
お会計の際に本券をご提示ください
一回限り。コピー無効。使用期限：2015/7/31 まで
住所： 台北市復興南路一段 107 巷 25-2 号
（MRT 忠孝復興 5 番出口から徒歩約 5 分）
Tel：(02)2775-2526
営業時間：12:00~22:00
HP：f-creme.com
ご注文時、本券提示で
アイスクリーム (s)1 個
サービス
お会計の際に本券をご提示ください
一回限り。コピー無効。使用期限：2015/7/31 まで