Comments
Description
Transcript
広報かわぐち9月号
広報 9 2009 No.728 特 集 かわぐち 新型インフルエンザの 感染拡大を防ぎましょう ３ 川口市災害時要援護者登録制度 ４ あなたの会社、 応援します ５ 「川口グリーンフェスティバル2009」 へ行こう！ ２ きらり川口 ゆめわ∼く ６ ７ ８ 川口市民大学後期講座 定額給付金の申請受付がまもなく終了 川口オートレース場イベントホールへ行こう しみんの広場vol.10 多文化共生社会って何？？ 我がまち川口・再発見 濔 ゴリラ公園 ＪＲ京浜東北線などと東京外かく環状 道路が交差する高架下の有効利用を目 的に、地域のさまざまな世代のかたと市が 意見交換を行いながら計画を進め、平成５ 年８月にオープンしました。 公園のシンボルは、時計の柱をへし曲げ、 １５分おきに目が動く巨大なゴリラ“ビッグ ジョー”。自転車のモトクロスコースや水と 親しめるせせらぎ水路、木製の遊具なども 設置されています。 所在地：大字芝４３４１ 交 通：ＪＲ蕨駅西口からバス〔蕨０５-２〕 芝塚原下車徒歩約５分 ぎ ま し ょ う 。 新型インフルエンザにかからない、 うつさない! ◆咳エチケットを守る 咳やくしゃみのしぶき（飛沫）は約2ｍ飛ぶ と言われています。咳やくしゃみをするとき は、ほかの人から顔をそらしてティッシュな どで口と鼻を覆いましょう。使用したティッ シュはすぐにごみ箱に捨て、手はせっけんで 丁寧に洗いましょう。 ◆マスクの着用 咳やくしゃみが出るときはマスクを着用しま しょう。 また、人混みなどへ外出する際はマスクの着 用をお勧めします。 ◆手洗い・うがいをこまめにする 帰宅後は、手洗いとうがいをしまし ょう。手洗いは石けんを使って15秒 以上かけて洗いましょう。洗ったあ とは清潔なタオルなどで十分にふき 取ってください。 か た へ の 感 染 を 避 け る た め に 、 産 な お 、 妊 娠 中 の か た は 、 ほ か の 防 止 に 努 め て く だ さ い 。 必 ず マ ス ク を 着 用 し 、 感 染 の 拡 大 っ て く だ さ い 。 ま た 、 受 診 の 際 は 連 絡 の 上 、 各 医 療 機 関 の 指 示 に 従 が 出 た 場 合 に は 、 あ ら か じ め 電 話 の イ ン フ ル エ ン ザ と 疑 わ し い 症 状 急 な 発 熱 や 咳 、 の ど の 痛 み な ど け る こ と は あ り ま す か ？ 勧 め し ま す 。 常 備 薬 、 日 用 品 な ど の 用 意 を お 病 院 に 行 く と き に 気 を つ て 救 急 用 品 ︵ マ ス ク な ど ︶ や く と 安 心 で す 。 ◎ 自 宅 療 養 と な っ た と き に 備 え じ め 相 談 し て お 覧 く だ さ い 。 つ い て も あ ら か 情 報 ﹂ を 掲 載 し て い ま す の で ご 発 症 時 の 対 応 に 型 イ ン フ ル エ ン ザ ︶ に つ い て の 医 師 が い る か た は 、 市 ホ ー ム ペ ー ジ で ﹁ 感 染 症 ︵ 新 か か り つ け の 最 新 の 情 報 に ご 注 意 く だ さ い 。 よ う に 配 慮 し ま し ょ う 。 が 変 化 す る こ と も 考 え ら れ ま す 。 ま た 、 周 囲 の か た も 感 染 さ せ な い 今 後 、 毒 性 が 変 わ る な ど 、 状 況 感 染 し な い よ う に 注 意 し ま し ょ う 。 ◎ 今 回 の 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ は 、 み な さ ん 一 人 ひ と り が 感 染 予 防 を 心 掛 け 、 地 域 で の 感 染 拡 大 を 防 の イ ン フ ル エ ン ザ と 重 な り 流 行 す る も の と 予 想 さ れ ま す 。 現 在 、 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ の 感 染 が 拡 大 し て い ま す が 、 今 後 、 通 常 新 感型 染イ 拡ン 大フ をル 防エ ぎン まザ しの ょ う を 心 掛 け 、 人 混 み を 避 け る な ど 、 こ と が あ り ま す 。 手 洗 い や う が い は 、 イ ン フ ル エ ン ザ が 重 症 化 す る 糖 尿 病 な ど の 持 病 が あ る か た な ど すこ 受が か た 。と 診比 か 今 だ で し較 っ 回 し 軽 、的 て の 、 症 自軽 も 新 妊 の 宅く ほ 型 婦 ま で、 と イ 、 ま ゆ早 ん ン 乳 回 っめ ど フ 幼 復 くに の ル 児 し り医 か エ 、 て 療療 た ン 高 い 養機 は ザ 齢 き す関 症 は 者 ま るを 状 、 、 7 日 目 ま で 外 出 は 控 え ま し ょ う 。 ど の 症 状 が 始 ま っ た 日 の 翌 日 か ら た め に 、 発 熱 や 咳 、 の ど の 痛 み な て も 、 周 囲 の か た に 感 染 さ せ な い さ れ た 場 合 に は 、 症 状 が な く な っ ま す 。 も し 、 感 染 し て い る と 診 断 ら も 、 し ば ら く 感 染 力 は 続 い て い 発 熱 な ど の 症 状 が な く な っ て か 頃回 か復 ら後 での き外 ま す出 かは ？い つ なに新 る感型 の染イ ですン するフ かとル ？重エ 症ン にザ を 受 け ま し ょ う 。 連 絡 し 、 受 診 す る 医 療 機 関 の 紹 介 避 け 、 か か り つ け の 産 婦 人 科 医 に 婦 人 科 を 直 接 受 診 す る こ と は 極 力 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ か な ? と 思 っ た ら 問い合わせ…保健センター 蘂256-2022 新型インフルエンザ相談窓口 川口保健所 蘂262-6111 2009.9 広報かわぐち 2 災害が起きたとき、私たちはさまざまな情報を集め、判断し、自分や家族の安全を確保 しなければなりません。しかし、自力で避難することが困難で、身を守るために周りの人 の助けが必要な高齢者や障害者のかたなどの「災害時要援護者」が犠牲となるケー スが多くあります。そこで市では、災害時要援護者を行政と地域の関係機関が連携し て支援するため、 「川口市災害時要援護者登録制度」を開始しました。 支 援 を 行 う こ と が で き ま す 。 登 録 災害時要援護者 川 口 市 支え合い 登録者情報 提 供 災害時の支援 地域の関係機関 （民生委員・児童委員、 消防団など） ※個人情報守秘義務を遵守 する誓約書を市に提出 ま す の で 、 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 時 要 援 護 者 登 録 申 請 書 兼 同 意 書 ﹂ の 提 出 が 必 要 に な り 届 い て い な く て も 該 当 す る と 思 わ れ る か た は 、 ﹁ 災 害 ﹁ 外 部 提 供 意 向 確 認 書 ﹂ を 郵 送 し て い ま す 。 確 認 書 が 市 で 把 握 し て い る 該 当 者 の か た に は 、 す で に 市 か ら 問い合わせ 3 登 録 方 法 書 の 提 出 が 市 に あ っ た 機 関 に の み 情 報 を 提 供 し ま す 。 に は 使 用 せ ず 、 か つ 個 人 情 報 守 秘 義 務 を 遵 守 す る 誓 約 適 正 に 管 理 し 、 災 害 時 要 援 護 者 の 避 難 支 援 以 外 の 目 的 会 福 祉 協 議 会 の こ と で す 。 こ れ ら の う ち 、 登 録 情 報 を 織 ︵ 自 主 防 災 組 織 が な い 地 域 は 町 会 ・ 自 治 会 ︶ 、 市 社 各 地 域 の 民 生 委 員 ・ 児 童 委 員 や 消 防 団 、 自 主 防 災 組 地 域 の 関 係 機 関 と は 護 ３ ∼ ５ の 認 定 を 受 け た か た ・ 要 介 護 認 定 者 の み の 世 帯 の か た で 、 要 介 澆 市 内 に 居 住 し 、 要 介 護 認 定 を 受 け た 単 身 者 ウ 精 神 保 健 福 祉 手 帳 １ ・ ２ 級 イ 療 育 手 帳 Ａ ・ Ａ ア 身 体 障 害 者 手 帳 １ ∼ ３ 級 ①の高齢者のかた…長寿支援課 蘂259-7652 滷の障害者のかた…障害福祉課 蘂259-7920 澆の要介護認定3∼5のかた…介護保険課 蘂259-7294 広報かわぐち 2009.9 か じ め 登 録 制 度 に 登 録 す る こ と で 、 災 害 時 に 速 や か に 単 身 者 ・ 障 害 者 の み の 世 帯 の か た は 、 支 援 活 動 が 遅 く な っ て し ま い ま す 。 そ こ で 、 あ ら 滷 市 内 に 居 住 し 、 次 の 障 害 者 手 帳 を 所 持 す る 災 害 が 発 生 し て か ら 地 域 の 要 援 護 者 を 把 握 す る の で 援 活 動 な ど を 行 う 制 度 で す 。 起 き た と き に 、 そ の 登 録 情 報 を 基 に 安 否 確 認 や 避 難 支 録 し た 情 報 を 地 域 の 関 係 機 関 に 提 供 し 、 実 際 に 災 害 が 者 な ど の ﹁ 災 害 時 要 援 護 者 ﹂ に 該 当 す る か た が 市 に 登 災 害 時 に 支 援 が 必 要 な 高 齢 者 や 障 害 者 、 要 介 護 認 定 ① る得一 齢市 から人在 れで宅 者内 た でな避の のに すい難高 み居 。恐で齢 れき者 の住 のなや 世す あい障 帯る る可害 の６５ か 能 者 か歳 た性、 た以 でが要 、高介 上 次く護 の の、認 単 い家定 身 ず族者 れなで 高 かど、 齢 にの災 者 該支害 ・ 当援時 高 すをに 災 害 時 要 援 護 者 登 録 制 度 と は 災 害 時 要 援 護 者 と は 主な制度融資 制 度 名 貸付 利率 貸付 限度額 貸付期間 小規模事業者 資金融資 1.4％ 1,250万円 運転資金１０年 設備資金１２年 中小企業運転 資金融資 1.4％ 8,000万円 １０年 個人…原則不要 中小企業設備 資金融資 1.4％ １億円 １２年 法人…原則代表者 中小企業技術高度化 設備資金融資 1.0％ １億円 １２年 連帯保証人 ※上記制度融資の据置期間は１年以内です。 ※運転資金の申請金額は、最近１年間の売上高の１２分の３ （平均月商の３カ月分）程度が目 安となります。ただし、業種・業態および財務状況などによって異なる場合があります。 ※市の制度融資は、金融機関への「あっせん融資」となります。あらかじめ金融機関の担当者 と融資条件などを相談してください。 ぜ ひ 、 ご 活 用 く だ さ い 。 融資の申し込みができるかた （１）資本金3億円（卸売業１億円、小売業・サービス業5,000万円）以下、 また は従業員300人（卸売業・サービス業100人、小売業50人）以下の中小企 業者。小規模事業者の場合は、従業員20人（小売業・卸売業5人）以下。 （２）個人事業者は、1月1日現在市内において住所を有し、前年の所得に対 し課税され、納期が到来しているかた。 法人の場合は、市内で１年以上引き続き事業所を有していること。 （３）信用保証対象業種で、市内で同一事業を１年以上引き続き営んでいる かた。 （４）事業に必要な許認可、登録等を受けているかた。 （５）市税を完納しているかた。 融資の対象とならない経費 融 機 関 か ら 低 い 貸 付 利 率 で 融 資 を 受 け る こ と が で き ま す 。 こ の 機 会 に が 資 市 金 金 で 融 を は 機 円 、 関 滑 中 に に 小 対 調 企 し 達 業 て で の 利 き 経 子 る 営 を よ の 補 う 安 給 に 定 す １４ や る 種 成 こ 類 長 と の を で 制 支 、 度 援 事 融 す 業 資 る 者 を た の 設 め み け 、 な て 事 さ い 業 ん ま に は す 必 、 。 要 金 市 な ①借入金の返済資金 ②税金の支払い資金 ③土地の購入資金 ④事 業外資金（生活資金、個人住宅の建設・購入、個人の乗用車の購入など） ⑤本市以外に設置する設備資金 ⑥申請者以外が使用する設備（物品賃 貸業を除く）資金 ⑦申請日現在注文済の設備資金 など 制度融資の流れ ①申 請 ⑥決定通知 ④案件提出 川 口 市 川口市商工 資金審査会 ⑤あっせん決定 ②信用調査 ⑥決定通知 ⑩利子補給 ③信用調査報告 申請者 ⑨融資実行 金 融 機 関 ⑦保証依頼 信用保証機関 ⑧保証承諾 ※申請から融資実行までは、 おおむね６週間が目安です。 ○制度融資に関する相談・申請場所と時間 場 所…市役所４階 商工課金融係 時 間…8：30∼11：30、13：00∼16：30（土、 日曜・祝日を除く） ※受付窓口が混み合っているときは、 お待ちいただく場合があります。 ※融資に関する相談で市役所に来られる際には、代表者本人が次の書類を持参ください。 ・法人の場合…………直近2期分の法人税確定申告書一式・代表者個人の実印 ・個人事業者の場合…直近2期分の所得税確定申告書一式・申請者本人の実印 問い合わせ…商工課金融係 蘂258─1110 内線2433・2436・2439 2009.9 広報かわぐち 4 川口市立グリーンセンター 9 0 0 2 ※この券1枚で、一家族が、 無料で同時入園できます。 ル バ 平成21年10月10日∼12日 ィ テ の3日間のみ有効 ス （1回限り） ェ フ ン ー リ グ 口 川 無料入園券 10月10日踞∼12日跫 日時 ９：００∼１７：００ （入園は１６ ： ００まで） 場所 グリーンセンター 秋はやっぱり「グリーンセンター」で決まり！ 川口グリーンフェスティバル２００９が開催されます。 広大な敷地に、色とりどりの花々や緑豊かな木々が、来園 者を気持ち良く迎えてくれます。 各種イベントやステージで楽しいひとときを！ ＜内容＞ ○宇宙バラの展示 ○市民ステージ ○川口出身者のコンサート ○ＴＶキャラクターショー ○花き園芸の展示即売 ○盆栽展・山野草展 ○生け花展・枝物展 ○紙芝居 アクセス 至大宮 P 第1駐車場 第2駐車場 正門 道路 中央 グリーンセンター 東門 P P 医療センター 第3駐車場 ○田村市滝根町物産コーナー ○模擬店 など 問い合わせ・・・グリーンセンター 蘂２８１−２３１９ 日時 10月11日跣 国 道 12 号2 線 第 流水プール& 2 アイススケート場 産 業 道 路 SR 埼玉高速鉄道線 新井宿駅 徒歩約10分 新井宿駅 至東京 ９：３０∼１６：００ 場所 グリーンセンター つつじ山前 川口の産業を支えている「職人さん」。その「技」と「腕」のすごさ、 「ものづ くりの楽しさ」を体験しませんか？プロの実演・作品展示をはじめ、 「ものづく り体験教室」などを開催します。また、日曜大工や防犯ガラス、花木の育て 方なども、会場でお気軽に相談いただけます。 匠 ＜ものづくり体験教室参加者募集＞ ★午前の部9：30∼11：30 ★午後の部13：00∼15：30 教 室 名 定員 教 室 名 定員 銅板表札・マンガ絵づくり ４０人 ベリー寄せ植えづくり ４０人 ベーゴマづくり ５０人 ミニガラステーブルづくり ３０人 プラモデルづくり ３２人 マイ箸（はし）づくり ３０人 フラワーボックスづくり ２４人 木製オリジナルスタンドボックスづくり ３０人 スライド式本箱づくり ２０人 七宝ブローチづくり ２０人 対 象…小学生以上（低学年は保護者同伴） 参 加 費…1教室につき大人・子どもとも500円 事前受付…9月9日（水）9：00から電話受付（先着順） そ の 他…上記のほか、当日受付教室もあります。内容・参加費・定員は事前受付分と 異なる場合があります。詳細は市ホームページをご覧ください。 申し込み・問い合わせ・・・労政課 蘂２５８−７９２１ 5 広報かわぐち 2009.9 特別講座や歴史、文学など 魅力たっぷりの内容 川口市民大学 後期講座 川口市民大学は、高等教育機関や公民館などの 社会教育施設と協力して、歴史・文学など魅力たっ ぷりの講座を開催しています。 受講資格は、18歳以上の市内在住・在勤・在学 のかたであれば受講することができます。 まなびピア埼玉2009 in 川口 川口市民大学 特別講座 いま、子どもたちは… ∼私たちにできること、しなければならないこと∼ 講 師…水谷 修 氏 （夜回り先生） 時 間…11月2日 （月）19:00∼20:30 場 所…リリア・メインホール 受講料…無料 定 員…2,000人（応募者多数の場合は抽選） 申し込み…往復はがきの往信欄に〒・住所・氏名（ふりがな） ・ 電話番号、返信欄の表に〒・住所・氏名を記入の上、 〒332-8601 青木2-1-1社会教育課「川口市民大 学特別講座」申込係まで。10月15日 （木） 必着 ※1人1通で申し込みください ※この講座は、受講資格を問いません 10月 11月 心理学講座（全4回） 放送大学協力 スマイルキッズ講座（全4回） 「失敗」と「誤信」からみるひとの行動と心理 1日 （木）19:00∼ 西公民館 蘂259-7655 食・音楽・運動をとおして親子の絆を深める 5日 （木）10:30∼ 青木東公民館 蘂254-3712 くらしの充実講座（全4回） くらしの豆知識講座（全4回） 消費生活や食など生活に役立つ情報 2日 （金）10:00∼ 芝富士公民館 蘂265-6211 食品の選び方から資産管理まで幅広く学ぶ 5日 （木）14:00∼ 朝日東公民館 蘂223-9147 日本近代文学講座（全4回） 領家歴史講座（全4回） 動物が登場する文学作品を鑑賞 3日 （土）14:00∼ 芝園公民館 蘂265-3496 坂本龍馬と幕末の志士たち 5日 （木）13:30∼ 領家公民館 蘂223-4782 朝日いきいき折り紙教室（全4回） 埼玉学園大学 初心者のための中国語講座（全６回） 「公開講座」共催 重ね折りなど、華やかな作品を制作 7日 （水）13:30∼ 朝日公民館 蘂223-3377 発音の基本から簡単な日常会話を学ぶ 7日 （土）13:00∼ 埼玉学園大学 蘂259-7655 俳句フォト575（全4回） オトナの社会科見学（全2回） 写真と俳句を組み合わせた新しい文芸を学ぶ 11日 （日）10:00∼ 安行公民館 蘂295-1800 鋳物や安行の植木などの産業の知識と見学 10日 （火）∼ 中央ふれあい館など 蘂259-7655 12月 坂本龍馬の生涯を学ぶ 20日 （金）13:30∼ 神根東公民館 蘂296-3120 H22 1月 2 月 歴史講座 館外学習あり（全4回） 中国語講座（全12回） ヘルスアップ教室（全4回） 中国語の基礎・基本を学ぶ 12月6日 （日）13:30∼ 戸塚西公民館 蘂296-3013 女性の身体と心を理解し健康的な生き方を学ぶ 25日 （水）13:30∼ 南平公民館 蘂222-3612 遺言・相続理解講座（全4回） 講師の経験に基づいた具体的な講義 1月16日 （土）15:00∼ 栄町公民館 蘂251-7242 埼玉学園大学 文学にみる家族の在り方（全4回） 「公開講座」共催 様々な文学作品をとおして家族の在り方を考える 1月30日 （土）13:00∼ 埼玉学園大学 蘂259-7655 マナビィ・ゼミナール（全4回） 「表現」や「ものづくり」などを体験 2月23日 （火）18:30∼ 中央ふれあい館 蘂259-7655 各講座について 講座ごとに募集する期間や人数が 異なりますので、公民館・支所・ 図書館などに置いてある「講座案 内」で詳細を確認ください。 受講料は原則無料ですが、テキス ト代や入館料が必要な場合があり ます。 問い合わせ…社会教育課 蘂259−7655 2009.9 広報かわぐち 6 9月の連休は市内で楽しもう! 川口オートレース場 イベントホールへ行こう イベント ホール 昭和27年（1952）の開設以来、市の知名度を上げて きた川口オートレース場。 9月19日 （土）∼23日 （祝）の連休中には「SG第13回オー トレースグランプリ」が開催され、レース以外にも、楽し めるイベントが盛りだくさん! 9／20（日） 9／21（祝） 日本レコード大賞 2年連続受賞 川口市出身の シンガーソングライター 細川たかし スペシャルライブ! 工藤慎太郎 スペシャルライブ! ★1回目…13:17∼ ★2回目…14:51∼ ★1回目…13:17∼ ★2回目…14:51∼ 9／22（休） 9／23（祝） あのヒーローが やってくる! ボクシング現WBC 世界バンタム級チャンピオン 井上正大 スペシャルトーク! 長谷川穂積 スペシャルトーク! ★1回目…10:40∼ ★2回目…12:10∼ ★13:47∼ 表彰式にも参加します 狡2009テレビ朝日・東映AG・東映 9／22（休） 侍戦隊 シンケンジャー ショー ★1回目…10:00∼ ★2回目…11:30∼ （各回とも約30分程度） ※各イベントは無料です。ただし、場内に入 場するのに、入場料100円が必要となり ます。 （15歳未満は入場無料） ※各イベントは申し込み制ではありません。 当日、直接来場ください。 オートレースひとくちメモ オートレースの収益金は、大気や河川など の検査機器、学校の備品購入費用などに 役立てられています。 また、オート選手は、防犯や交通安全の街 頭活動などに積極的に参加しています。 問い合わせ…公営競技事務所 蘂251−4376 申請期限は平成21年9月24日（木） までです 定額給付金の申請受付が まもなく終了します 定額給付金・子育て応援特別手当の申請期限は、 平成21年9月24日 （木） までです。 申請期限を過ぎると、受け取ることができなくなり ますので、申請を済ませていないかたは、期限までに 申請をお願いします。 問い合わせ…定額給付金事業事務室 蘂256−8740 7 広報かわぐち 2009.9 定 額 給付金 1人につき 平成21年2月1日時点で 1万2千円 65歳以上、18歳以下のかたは2万円 DV被害で、定額給付金などの受け取りが困難なか たのための相談窓口を用意しています。 問い合わせ…生活支援特別給付金担当 蘂258−1609 ・ ？・ ・点解？・ ・なぜ？・ ・どうして？・ ？・ ・為 ・ど ・ ？ ぜ ・な ・ う し て ？・ ・ ・なぜ？・ HY？・ ・Kenapa ？ ・ ・ ・W 為 ？ ・ ・ 点 解 ？ 10 ？・ ・なぜ？・ ・どうして？・ ・ ？・ ・WHY？・ ・なぜ？・ ・Kenapa？ ・ 川口の生活を楽しもうと、いろいろなイベントに積極的に参加しています。 たたら祭りが私にくれたこと 川口には、住みやすく、多彩な国際交流活動がたく さんあります。 夏は、祭りが多い季節とし、特別な魅力がありそ うです。今年、もともとの観光客から参加者にな ることは、とても嬉しい体験だと思います。特に、 たたら祭りを参加してから、色んな獲得をすること ができました。 先生たちに優しく教えていただき、川口市民と して皆さん踊れるべき踊りを楽しく勉強しました。 表現したい川口の伝統的な鋳物産業は、この踊り から理解した共に、友だちもできました。 居住している川口の歴史や文化をもっと広く了 解したことができました。川口に対しての感情が 深くなり、自分自身はこれから川口の一部に溶け ることを望んでおります。 （文章は原文のまま掲載） 周 智華（中国） 2009.9 広報かわぐち 8 在住外国人の声 蘆外国人だから、 日本語は上手ではあり ません。でも、ゆっくりならわかるかも しれません。あきらめたり、無視したり しないでほしいのです。 （ベトナム） ・Kenapa ・ ？ ぜ な 人 、互い いを 日本 て し 違 民と 化の 生活 文 じ市 の く ちよ り、そ 持 知 。 く い、気 社会です 合 認め いける して ・点解 ？・ ・為 ・ ？ ？ ・ ・ WH Y ？ ・ ・ 川口市では平成21年8月1日現在、20,582人の外国人のかた が暮らしています。さいたま市を超え、県内トップです。 国全体では約57人に外国人1人という計算ですが、川口市では 約25人に1人が外国人となっています。 国籍別では、中国（53.9％） が最も多く、続いて、韓国・朝鮮（17.4 ％） 、フィリピン（11.2％） 、ブラジル（3.1％） 、ベトナム（2.4％） 、そ の他、の順となっています。 国籍や民族に関係なく、1人の川口市民として対等な関係を築 く、 まさに「多文化共生」の 精神が、今求めら も同 国人 れています。 外 をよ も 蘆習慣が違うから、驚かせてしまうこと があります。悪気はないのです。怒ら ないでほしい…。 （韓国） ★★在住外国人のみなさんから意見を聞く★★ 7/26 しみんの広場vol.10 東京大学大学院 櫻庭 敬子 多文化共生の まちづくりについ て 研 究をしてい る学生です。 先日、ちょうど よいタイミングで、 かわぐち市 民 パ ートナーステーションの職員のかたに会議があ ることを教えていただいて、参加することがで きました。相互に意見を交わしたり、まさに今 抱えている心配事やわからないこと、 日本の習 慣など、先輩たちが教えてくれていたりと、とて もアットホームな会議でした。 私も川口に住んでまだ1年ですが、さっそく たくさんの友人ができて、楽しい多文化川口ラ イフを送れそうでワクワクしています。 ●異文化理解サロン 9月12日（土）13：30∼16：00 在住外国人による国紹介（ベトナム・韓国） 場所 かわぐち市民パートナーステーション 会議室1 ●第１回 外国人日本語スピーチコンテスト 平成22年1月17日（日） 場所 川口総合文化センター・リリア 催し広場 編 集 長 安井 ルイ （日本） 市民編集委員 〈詳細は、23ページをご覧ください〉 イゥエン ジェン 健（中国） 遠藤 舞（日本） 櫻庭 敬子（日本） シー シンファン ズォー ジーファー 時 盛歓（中国） 周 智華（中国） 楢崎ひかる（日本） リャン ツゥンホン リン パン 森 祐太（日本） 梁 春宏（中国） Lyn Phang（オーストラリア） 9 広報かわぐち 2009.9 かわぐち市民パートナーステーション 問い合わせ 蘂 2 2 7 − 7 6 3 3 か ら の お 知 ら せ 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 設 立 年 月 日 ⋮ 平 成 21 年 ５ 月 16 日 自 所 治 在 会 地 長 ⋮ 名 川 ⋮ 口 中 市 島 末 合ゆ 広 未み １ よ ノ 喜し ３ ノ 31 自 治 会 名 ⋮ 川 口 シ ル フ ィ ア 自 治 会 成 山 順 一 ︵ 新 自 治 会 設 立 の お 知 ら せ ︵ 敬 称 略 ︶ 大 川 信 之 ︵ グ エ リ ル ー ン ザ プ タ ラ ワ ザ ー 川 32 口 自 自 治 治 会 会 ︵ 順 不 同 ・ 敬 称 略 ︶ ︶ ︶ 市・県民税の年金からの引き落とし に関する説明会開催のお知らせ 年金所得に係る市・県民税の引き落とし開始は10月の年金支給 のときからです。制度の理解を深めていただくため、下表のとおり説 明会を行います。 日 時 10：00∼11：00 9月1日 （火） 14：00∼15：00 10：00∼11：00 9月2日 （水） 14：00∼15：00 10：00∼11：00 9月3日 （木） 14：00∼15：00 10：00∼11：00 9月4日 （金） 14：00∼15：00 10：00∼11：00 9月8日 （火） 14：00∼15：00 10：00∼11：00 9月9日 （水） 14：00∼15：00 場 所 上青木公民館 安行東公民館 神根公民館 中央ふれあい館 青木東公民館 芝園公民館 南平公民館 根岸公民館 青木公民館 神根西公民館 領家公民館 朝日公民館 9月10日 （木）14：00∼15：00 新郷南公民館 9月11日 （金） 10：00∼11：00 神根東公民館 14：00∼15：00 並木公民館 検 討 し て い ま す 。 に つ い て は 、 国 が 現 在 手 続 き 方 法 を す 。 住 所 変 更 が 困 難 な 被 害 者 の か た 住 民 基 本 台 帳 の 閲 覧 制 限 が で き ま 動 の 際 、 支 援 措 置 の 申 し 出 に よ り 、 な お 、 Ｄ Ｖ 被 害 者 の か た は 住 所 異 を 行 っ て く だ さ い 。 た か た は 、 速 や か に 住 民 登 録 の 変 更 の 問 題 は も め ご と を 引 き 起 こ し が 離 婚 に 際 し て の 慰 謝 料 ・ 養 育 費 な ど 遺 産 相 続 ・ 金 銭 貸 借 ・ 不 動 産 賃 貸 ・ 関 す る 事 務 を 取 り 扱 う 制 度 で す 。 款 や 私 文 書 な ど の 認 証 、 国 の 公 証 に 正 証 書 の 作 成 、 確 定 日 付 の 付 与 、 定 る 公 証 人 が 、 大 切 な 遺 言 ・ 契 約 の 公 週 間 ﹂ で す 。 公 証 制 度 は 、 公 務 員 で あ 10 月 １ 日 ︵ 木 ︶ ∼ ７ 日 ︵ 水 ︶ は ﹁ 公 証 請 書 を 送 付 し ま す 。 住 民 票 を 移 さ れ 録 が 基 準 と な り 、 世 帯 主 の か た に 申 公 証 週 間 平 成 21 年 10 月 １ 日 ︵ 木 ︶ の 住 民 登 象 に 支 給 す る 予 定 で す 。 生 ま れ ま で の 全 て の お 子 さ ん を 対 山 喜 光 明 ︵ 安 行 地 区 ︶ 石 四 郎 ︵ 西 地 区 ︵ ︶ 順 不 同 ・ 敬 称 略 ︶ ◆ 在 外 選 挙 人 名 簿 の 縦 覧 問 い 合 わ せ ⋮ 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 新 任 連 合 町 会 長 の ご 紹 介 縦 覧 場 所 ⋮ 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 本 国 民 で 、 引 き 続 き ３ カ 月 以 上 そ の 名 簿 登 録 資 格 者 ⋮ 満 20 歳 以 上 の 日 簿 を 縦 覧 し ま す 。 に 登 録 さ れ た か た の 在 外 選 挙 人 名 衆 議 院 議 員 総 選 挙 の 縦 覧 後 、 新 た 問 い 合 わ せ ⋮ 総 合 政 策 課 場 所 ⋮ 水 道 庁 舎 ５ 階 大 会 議 室 時 間 ⋮ 10 時 ∼ 12 時 ・ 29 日 ︵ 火 ︶ 期 す 日 。 今 会 ⋮ 後 議 ９ の は 月 開 傍 ４ 催 聴 日 予 す ︵ 定 る 金 は こ ︶ ・ 次 と 17 の が 日 ︵ と で 木 お き ︶ り ま す で 。 年 ４ 月 ２ 日 か ら 平 成 18 年 ４ 月 １ 日 象 と な る 子 の 範 囲 が 異 な り 、 平 成 15 現 在 、 支 給 中 の 同 名 の 制 度 と は 対 後 、 実 施 が 予 定 さ れ る 制 度 で す 。 国 の 経 済 危 機 対 策 に 基 づ き 、 今 受付時間…午前の部 9：30／午後の部 13：30 ※予約は必要ありませんので当日会場へお越しください。 問い合わせ…市民税課 蘂259-7635、7636、7634、7245 ※ 子 育 て 応 援 特 別 手 当 の 詳 細 は 、 決 新 任 自 治 会 長 の ご 紹 介 日 時 一 般 情 報 縦 覧 期 間 ⋮ ９ 月 ３ 日 ︵ 木 ︶ ∼ ７ 日 の ご 案 内 い る か た 総 合 計 画 審 議 会 開 催 をサポート らし 暮 を 出 し 住 民 基 本 台 帳 に 記 載 さ れ て 平 成 21 年 ６ 月 １ 日 ま で に 転 入 届 ② 住 所 要 件 ︵ 引 き 続 き ３ カ 月 以 上 ︶ 年 ９ 月 ２ 日 ま で に 生 ま れ た か た ① 年 齢 要 件 ︵ 満 20 歳 以 上 ︶ 平 成 元 要 件 を 満 た す か た 名 簿 登 録 資 格 者 ⋮ 日 本 国 民 で 次 の 登 録 日 ⋮ ９ 月 ２ 日 ︵ 水 ︶ 登 録 基 準 日 ⋮ ９ 月 １ 日 ︵ 火 ︶ 名 簿 を 縦 覧 し ま す 。 後 、 新 た に 登 録 さ れ た か た の 選 挙 人 衆 議 院 議 員 総 選 挙 の 選 挙 時 登 録 問 い 合 わ せ ⋮ 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 縦 覧 場 所 ⋮ 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 ︵ 月 ︶ ８ 時 30 分 ∼ 17 時 縦 覧 期 間 ⋮ ９ 月 ３ 日 ︵ 木 ︶ ∼ ７ 日 投 票 で き る 選 挙 ⋮ 国 政 選 挙 れ た か た 経 由 し て 選 挙 管 理 委 員 会 に 申 請 さ が 在 外 公 館 ︵ 大 使 館 や 総 領 事 館 ︶ を 登 録 者 ⋮ 本 人 ま た は 同 居 家 族 な ど す る か た や 総 領 事 ︶ の 管 轄 区 域 内 に 住 所 を 有 か た の 住 所 を 管 轄 す る 領 事 官 ︵ 大 使 問 い 合 わ せ ⋮ 福 祉 課 社 会 係 い し ま す 。 ※ ご 参 列 の み な さ ん に 献 花 を お 願 場 所 ⋮ 青 木 町 公 園 内 英 霊 記 念 碑 前 日 時 ⋮ 10 月 10 日 ︵ 土 ︶ 10 時 開 式 問 に 園 育 子 育 て 応 援 特 別 手 当 場 所 10月2日（金） メディアセブン 18：30∼20：30 プレゼンテーションスタジオ 10月4（日） 中央ふれあい館 14：00∼16：00 講座室1・2号 問い合わせ…都市整備管理課 都 市 計 画 課 ︵ 月 ︶ ８ 時 30 分 ∼ 17 時 市民 の ◆ 選 挙 人 名 簿 の 縦 覧 所 ９ ﹄ ﹃ い 名 は 平 合 称 ﹃ び 月 成 わ 変 う ぃ １ 日 21 せ 更 ぃ ∼ ︵ 年 ⋮ し ず ん 火 戸 ず ︶ 度 保 ま 塚 か 保 育 所 の 名 称 変 更 育 し 戸 課 た 安 塚 ら 、 。 行 安 川 駅 行 口 前 駅 市 保 前 認 育 保 可 園 育 保 ﹄ い ま す 。 基 本 的 な 事 項 に つ い て 説 明 会 を 行 お よ び 防 火 地 域 の 指 定 に つ い て の 法 に 基 づ く 地 区 計 画 、 高 度 利 用 地 区 街 地 再 開 発 事 業 な ら び に 都 市 計 画 止 す る た め 、 都 市 再 開 発 法 に よ る 市 更 新 を 図 り 、 市 街 地 火 災 の 危 険 を 防 か つ 健 全 な 高 度 利 用 と 都 市 機 能 の 市 街 地 の 形 成 お よ び 土 地 の 合 理 的 川 口 市 金 山 町 12 番 地 区 で 、 良 好 な 川 口 都 市 計 画 ︵ 原 案 ︶ の 説 明 会 問 い 合 わ せ ⋮ 子 育 て 支 援 課 給 付 係 川 口 市 戦 没 者 追 悼 式 ペ ー ジ に 掲 載 予 定 で す 。 ま り 次 第 、 広 報 か わ ぐ ち や 市 ホ ー ム 2009.9 広報かわぐち 10 め の 必 要 な 期 間 ︵ 25 年 以 上 ︶ を 満 た 65 歳 の 時 点 で 年 金 を 受 け と る た ② 特 例 任 意 加 入 き ま せ ん 。 ※縮減した職員人件費による効果額は、民間委 託等の推進などに計上している分を差し引き計上 されています。 問い合わせ…行政経営推進室 国 土 交 通 省 が 公 開 し て い る ﹁ 原 状 回 確 認 し ま し ょ う 。 あ い ま い な 点 は 、 に も 入 居 時 に 賃 貸 借 契 約 書 を よ く ま せ ん 。 ト ラ ブ ル を 未 然 に 防 ぐ た め ラ ブ ル を 生 じ る こ と が 少 な く あ り 日 時 ⋮ ９ 月 26 日 ︵ 土 ︶ ９ 時 受 付 開 始 、 内 容 ⋮ ① 解 雇 ・ 退 職 勧 奨 ・ 賃 金 不 払 ４ 階 サ ポ ー ト ル ー ム 場 所 ⋮ 大 宮 ソ ニ ッ ク シ テ ィ ビ ル 日 時 ⋮ ９ 月 26 日 ︵ 土 ︶ 10 時 ∼ 16 時 guchi.lg.jp Ｅ メ ー ル ◇ 蕭 ︵ 蘂 ︵ 災 252 258 害 ︶ ︶ ４ １ 対 ０ １ 策 ７ １ 室 ４ ０ 市では行政改革の取り組みとして、平成17 年9月に「川口市行政改革集中改革プラン」を策 定し（※平成19年4月改訂）取り組んでいます。 平成20年度の取り組み成果のうち主なものを取 りまとめましたので、お知らせします。今後もさらに 簡素にして効率的な行政運営を目指し、民間能 力の活用や経費の削減など、最少の経費で最大 の効果をあげるよう努力します。 （単位：千円） 集中改革プランの主要項目 取り組み内容 （1）事務・事業の再編・整理、廃止・統合 事務事業等の見直し 888 281 2,942 市政ポスターの廃止 夏季団体キャンプ事業の縮小 漏水修理等委託事業の統合 指定管理者制度の導入 指定管理者制度の活用等 （新設施設を除く） 52,600 （3）定員管理の適正化 26,700 定員管理の適正化 職員数の縮減（15人）※ （4）手当ての総点検をはじめとする給与の適正化 669,132 給与の適正化 給与等の見直し （5）公会計改革 129,344 公有地の売却 資産・債務管理 公営企業金融公庫融資繰り上げ償還によ 6,307 る後年度利子負担の軽減（一般会計） （6）経費節減等の財政効果 バナー広告事業の制度化 経費の節減合理化等 市税収入の確保 財政の健全化 下水道への接続促進 1,984 352,508 5,414 全国中小企業勤労者福祉サービ 補助金等の整理合理化 スセンター負担金等 海外研修助成金 公共工事 前野宿川調節池整備事業 その他 100 1,250 10,000 公営企業金融公庫融資繰り上げ償還によ 267,756 地方公営企業の経営 る後年度利子負担の軽減（水道事業） 健全化 施設基準体制の整備（病院事業） 75,418 計 1,602,624 地 震 に よ る 大 き な 被 害 の た め 、 徒 興 協 会 蘂 048 ︵ 問 い 合 わ せ ⋮ ︵ 財 ︶ 埼 玉 県 市 町 村 振 支 払 開 始 日 ⋮ 10 月 28 日 ︵ 水 ︶ 822 ︶ ５ ０ ０ ４ 問 い 合 わ せ ⋮ 埼 玉 県 労 働 相 談 セ ン 費 用 ⋮ 無 料 日 発 れ 明 ︵ ま る 金 売 す く 期 ︶ 間 。 住 ⋮ み よ ９ い 月 ま 28 ち 日 ︵ づ 月 く ︶ ∼ り に 10 月 使 わ 16 こ の 宝 く じ の 収 益 金 は 市 町 村 の み ま せ ん か ？ 抽 せ ん 日 ⋮ 10 月 23 日 ︵ 金 ︶ 徒 歩 帰 宅 訓 練 に 参 加 し て 11 広報かわぐち 2009.9 タ ー 蘂 048 ︵ 830 ︶ ４ ５ ２ ２ る 窓 口 の 案 内 社 会 保 険 ③ 就 業 ・ 住 宅 ・ 生 活 に 関 す い ・ そ の 他 の 労 働 問 題 ② 労 働 保 険 ・ ﹁ 発 オ 売 ー ！ タ ム ジ ャ ン ボ 宝 く じ ﹂ [email protected] 歩 で 自 宅 へ 帰 る こ と を 想 定 し た 訓 し て い な い 場 合 、 昭 和 40 年 ４ 月 １ 日 削減等効果額 （2）民間委託等の推進 練 を 行 い ま す 。 査 の 受 検 案 内 ︶ 行 領 家 ・ 安 行 慈 林 ・ 峯 ・ 新 堀 ・ 木 曽 呂 ・ ︵ 外 環 以 北 に 限 る ︶ ・ 安 行 原 ・ 石 神 ・ 安 対 象 ⋮ 浄 化 槽 を 使 用 の 家 庭 ︵ 伊 刈 訪 問 時 期 ⋮ ８ 月 中 旬 ∼ 11 月 い る か た は 任 意 加 入 す る こ と は で た や 厚 生 年 金 ・ 共 済 年 金 に 加 入 し て だ し 、 老 齢 基 礎 年 金 を 受 け て い る か 去 す る 際 に 敷 金 の 返 金 を 巡 っ て ト 賃 貸 住 宅 に お 住 ま い の か た が 、 退 Ｅ メ ー ル 問 や お 者 ち 蘂 ︵ て い ま す ︶ が 伺 い ま す の で 、 ご 協 力 協 会 の 職 員 で 身 分 証 明 書 を 携 帯 し 及 啓 発 員 ︵ ︵ 社 ︶ 埼 玉 県 環 境 検 査 研 究 浄 化 槽 を 使 用 の 家 庭 に 浄 化 槽 普 か ら 65 歳 に な る ま で の 間 、 国 民 年 金 満 額 に 近 づ け た い か た な ど は 60 歳 を 満 た し て い な い か た や 、 年 金 額 を と る た め の 必 要 な 期 間 ︵ 25 年 以 上 ︶ 年 金 加 入 期 間 が 短 く 年 金 を 受 け ① 60 歳 か ら の 任 意 加 入 国 民 年 金 の 任 意 加 入 制 度 問 い 合 わ せ ⋮ 国 民 年 金 課 加 入 の か た の み ︶ 帳 ・ 通 帳 届 出 印 ・ 戸 籍 謄 本 ︵ 特 例 任 意 持 参 す る も の ⋮ 年 金 手 帳 ・ 預 貯 金 通 こ と も 可 能 で す 。 由 が あ る 場 合 に は 現 金 で 納 付 す る 険 料 を 前 納 す る 場 合 な ど 正 当 な 理 て い ま す 。 現 在 、 10 月 開 始 に 向 け 準 備 を 進 め 職 に 向 け た 支 援 を 行 う 予 定 で す 。 対 し て 、 住 宅 手 当 の 支 給 と と も に 就 か た や 喪 失 す る 恐 れ の あ る か た に 離 職 者 の う ち 、 住 宅 を 喪 失 し て い る 就 労 能 力 お よ び 就 労 意 欲 の あ る 蕭 蘂 ◇ 問 埼 い 048 ︵ 048 ︵ 玉 合 830 830 県 わ ︶ ︶ ４ ３ 消 せ ７ １ 防 ⋮ ７ ８ 防 ９ ４ 災 課 対 策 担 当 ま で 申 し 込 み 。 Ｅ メ ー ル で 埼 玉 県 消 防 防 災 課 地 震 齢 ・ 性 別 を 記 入 の 上 、 Ｆ Ａ Ｘ ま た は コ ー ス 名 ・ 氏 名 ・ 住 所 ・ 電 話 番 号 ・ 年 申 し 込 み ⋮ ９ 月 16 日 ︵ 水 ︶ ま で に 、 物 な ど を 持 参 を お 願 い し ま す 。 に 任 意 加 入 す る こ と が で き ま す 。 た に ご 注 意 問 い 合 わ せ ⋮ 福 祉 課 解 雇 等 緊 急 労 働 相 談 会 [email protected] 源 左 衛 門 新 田 ︶ ② 合 併 処 理 浄 化 槽 へ の 転 換 ︵ 単 独 処 ma.lg.jp 内 容 ⋮ ① 浄 化 槽 の 維 持 管 理 ︵ 法 定 検 平成20年度川口市行政改革の 取り組み成果 賃 貸 住 宅 の 敷 金 ト ラ ブ ル 知 ら せ し ま す 。 詳 細 は 、 広 報 か わ ぐ ち 10 月 号 で お 対 象 に 浄 化 槽 の 普 及 啓 発 『振り込め詐欺』などにご注意ください。 い 気 公 財 け 間 で 浄 223 合 軽 証 産 ば の す ︶ 化 ０ わ に 相 を 後 取 。 そ 槽 ９ せ ご 談 守 で り の ト 相 は る 決 よ を １ ⋮ 談 無 こ ラ め う 使 １ 川 く 口 料 と ブ を な 用 公 だ で が ル 公 と の 証 さ す で を 正 き 家 役 い 。 き 防 証 遺 ま 止 書 言 場 。 庭 す し に や を 、 。 権 し 当 利 て 事 課 蘂 048 ︵ 国 民 年 金 か ら の お 知 ら せ や 資 格 を 喪 失 す る ま で の 期 間 の 保 830 ︶ ３ ０ ８ ３ た だ し 、 口 座 を 持 っ て い な い 場 合 措 置 事 業 持 ち 物 ⋮ 歩 き や す い 服 装 と 靴 、 飲 み 口 座 振 替 で す 。 住 宅 手 当 緊 急 特 別 定 員 ⋮ １ 千 人 参 加 費 ⋮ 無 料 問 明 ③ 理 家 浄 い 庭 化 合 で 槽 わ で を せ き 使 ⋮ る 用 埼 生 の 玉 活 家 県 排 庭 環 水 ︶ 境 対 部 策 水 の 環 説 境 入 す る こ と が で き ま す 。 満 た す ま で ︵ 最 長 70 歳 ま で ︶ 任 意 加 以 前 に 生 ま れ た か た は 受 給 資 格 を 問 ン 蘂 ︵ い ﹂ 258 合 を 参 ︶ １ わ 考 １ せ に １ ⋮ し ０ 商 て 工 く 内 課 だ 線 消 さ ２ 費 ４ 生 い 。 ３ 活 ７ 係 復 を め ぐ る ト ラ ブ ル と ガ イ ド ラ イ コ ー ス ⋮ 日 比 谷 公 園 か ら 川 口 駅 ま 10 時 ∼ 17 時 ※ な お 、 保 険 料 の 納 付 方 法 は 原 則 、 ∼ 川 口 駅 ︶ で の 約 18 ㎞ ︵ コ ー ス 名 ＝ 日 比 谷 公 園 問 い 合 わ せ ⋮ 総 合 政 策 課 統 計 係 ま し た ら 、 ご 協 力 を お 願 い し ま す 。 す 。 調 査 員 が み な さ ん の お 宅 に 伺 い 福 祉 満 た す か た に は ８ 月 上 旬 に 郵 送 で 埼 玉 県 公 衆 浴 場 業 生 活 衛 生 同 業 平 成 21 年 ８ 月 １ 日 現 在 で 条 件 を ② 敬 老 祝 金 家 計 簿 を 記 入 し て い た だ く こ と で 調 査 の 内 容 は 、 抽 出 さ れ た 世 帯 に 広 く 利 用 さ れ ま す 。 人 材 セ ン タ ー 蘂 ︵ 問 い 合 わ せ ⋮ ︵ 社 ︶ 川 口 市 シ ル バ ー 256 ︶ １ １ ５ ０ 祝金の 種 類 経 済 諸 施 策 な ど の 基 礎 資 料 と し て す 。 調 査 の 結 果 は ま と め ら れ 、 社 会 ・ ら か に す る こ と を 目 的 と し て い ま 消 費 お よ び 資 産 の 水 準 や 構 造 を 明 ら 総 合 的 に と ら え 、 我 が 国 の 所 得 、 は 、 国 民 の 暮 ら し 向 き を 家 計 の 面 か 態 調 査 ﹂ が 実 施 さ れ ま す 。 こ の 調 査 間 ︶ に わ た り ﹁ 、 平 成 21 年 全 国 消 費 実 間 ︵ 単 身 世 帯 は 10 月 と 11 月 の ２ カ 月 本 年 ９ 月 か ら 11 月 ま で の ３ カ 月 ン で 決 定 。 ※ 購 入 希 望 者 多 数 の 場 合 、 ジ ャ ン ケ 受 付 。 10 時 30 分 販 売 販 売 方 法 ⋮ 10 時 か ら 10 時 20 分 ま で 録 料 含 む ︶ ギ ア 付 き ９ 千 価 格 ⋮ 婦 人 用 普 通 自 転 車 ７ 千 台 数 ⋮ 50 台 程 度 ︵ 婦 人 会 館 隣 ︶ 上 青 木 西 １ ノ 20 ノ ３ 場 所 ⋮ シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー 日 時 ⋮ ９ 月 26 日 ︵ 土 ︶ 10 時 ∼ 賀 寿 を 迎 え ら れ た か た 市 に 住 民 登 録 さ れ 、 左 の 表 に 掲 げ る 平 成 21 年 ８ 月 31 日 現 在 、 １ 年 以 上 祝金額 800 円 ︵ 消 費 税 、 防 犯 800 円 登 、 対象者 昭和6（1931）年9月2日∼ 喜寿の 10,000円 昭和7（1932）年9月1日まで 祝 金 に生まれた満77歳のかた 大正9（1920）年9月2日∼ 米寿の 20,000円 大正10（1921）年9月1日まで 祝 金 に生まれた満88歳のかた 明治42（1909）年9月2日∼ 白寿の 50,000円 明治43（1910）年9月1日まで 祝 金 に生まれた満99歳のかた 敬 老 の 日 無 料 入 浴 サ ー ビ ス ご 協 力 を お 願 い し ま す ！ 問 ざ 蘂 ︵ い い 228 合 ま ︶ ５ わ し ３ せ た ７ ⋮ 。 ６ 環 境 総 務 課 全 国 消 費 実 態 調 査 に 2009年 2008年 リ サ イ ク ル 自 転 車 販 売 ① 対 象 者 お よ び 金 額 基 づ く 弔 慰 金 の お 知 ら せ 敬 老 祝 金 お よ び 敬 老 祝 金 に 問 ま ※ 険 る 歳 ※ 提 ※ た 町 対 り が は 、 老 い す ９ 証 場 以 利 示 た ら ・ 象 100 無 ９ 合 。 月 な 合 上 用 が た 荘 芝 ⋮ 円 料 月 人 中 神 ︶ に わ 24 ど は の で 必 ら 21 福 央 根 ぜ せ な 日 祉 日 を 利 か き 要 荘 ・ ひ ︵ 持 用 た る で の ・ ︵ セ ⋮ 新 芝 ご り 木 参 証 で か す 利 長 郷 ・ 利 ま 祝 ン ︶ ・ 仲 寿 す ︶ タ は く 発 す た 。 用 南 町 用 。 敬 ー 。 は 支 に ︵ 振 だ 行 初 老 ﹁ 平 ・ く 援 は 替 さ の め 市 ・ 前 だ 通 の た 課 利 休 い た て 内 青 川 さ 常 日 た 用 所 。 め 利 在 木 ・ い １ の ら 健 用 住 者 と の 安 。 日 利 荘 行 康 さ の 証 な あ 用 各 ・ ﹂ り 保 れ 60 の た 料 で た 本 日 頃 の 生 活 の な か で の ち ょ っ と ま し た の で 報 告 し ま す 。 Ｄ Ａ Ｙ ２ ０ ０ ９ ﹂ の 結 果 が ま と ま り 月 14 日 に 実 施 し ま し た ﹁ エ コ ラ イ フ 地 球 高 温 化 防 止 を 目 的 と し て ６ 問 す に い き こ ナ 、 の ー 各 い 。 、 ま 。 都 ﹁ ・ 同 た 合 市 ま 各 図 様 わ 、 計 ち 支 書 の ９ せ 館 画 の 所 ・ 内 月 ⋮ に レ な 各 容 か 都 身 シ ど を ら 市 近 ピ に 公 市 掲 計 に ﹂ あ 民 載 ホ 画 ふ を り 館 し ー 課 れ ご ま の て ム て 覧 す 図 お ペ く い の 書 り ー だ た で コ さ だ 、 ー ま ジ ま し た 。 紹 介 し た ﹁ ま ち の レ シ ピ ﹂ を 作 成 し す い 内 容 で 、 ま ち づ く り の 仕 組 み を 誰 に も 、 わ か り や す く 、 親 し み や 祝 っ て 慰 問 品 を 贈 呈 し ま す 。 さ れ た 高 齢 者 を 敬 愛 し 、 そ の 長 寿 を 長 年 に わ た り 社 会 の 発 展 に 貢 献 ︵ 問 さ い 文 弔 れ た で 、 本 い い 水 合 は 慰 て か 対 ︶ 合 。 ま わ 送 金 い た 象 年 わ で せ 付 を る に 年 度 せ に の し 贈 同 対 齢 対 ⋮ 受 上 ま 呈 居 し に 象 長 給 、 せ し な て 達 の 寿 の 平 ん ま ど は し 祝 、 て 金 支 申 成 の す の 市 。 遺 に か 未 援 請 22 で こ 、 の 族 住 ら 受 課 を 年 左 し ３ 記 場 の 民 亡 給 て 月 ま 合 か 登 く の く 31 で 通 た 録 な か だ 日 問 知 に さ っ た ③ 弔 慰 金 加 い た だ き 、 あ り が と う ご う 。 多 く の み な さ ん に ご 参 と か ら 続 け て い き ま し ょ Ｙ ﹄ と な る よ う 、 で き る こ 毎 日 が ﹃ エ コ ラ イ フ Ｄ Ａ 止 に つ な が り ま す 。 参加人数 二酸化炭素削減量 72,169人 3,620,850ｇ 69,579人 4,635,163ｇ 問 い 合 わ せ ⋮ 長 寿 支 援 課 利 用 料 が 無 料 に な り ま す ※ 若 干 前 後 す る こ と が あ り ま す 。 敬 老 の 日 は ﹁ た た ら 荘 ﹂ の ︵ 祝 ︶ ま で の 期 間 に 贈 呈 し ま す 。 贈 呈 期 間 ⋮ ９ 月 初 旬 か ら ９ 月 21 日 し た 行 動 が 、 確 実 に 地 球 高 温 化 の 防 ︵ 慰 た 月 さ 対 煎 問 。 30 れ 象 茶 品 日 て 者 100 ⋮ 以 い ⋮ ｇ お る ６ 前 入 茶 、 月 生 大 り の ま 正 １ × 詰 れ ８ 日 ２ め の ︵ 現 袋 合 90 １ 在 ︶ わ 歳 ９ で せ 以 １ 住 上 ９ 民 ︶ 登 の 年 か ９ 録 の 結 果 報 告 ﹁ ま ち の レ シ ピ ﹂ の ﹃ エ コ ラ イ フ Ｄ Ａ Ｙ 2 0 0 9 ﹄ ま ち づ く り の 本 ご 紹 介 敬 老 慰 問 品 の 贈 呈 て く だ さ い 。 月 31 日 ︵ 水 ︶ ま で に 受 給 の 申 請 を し お 知 ら せ し ま し た の で 、 平 成 22 年 ３ 広 告 2009.9 広報かわぐち 12 健 診 内 容 ⋮ 内 科 ・ 歯 科 ・ 耳 鼻 科 検 診 日 実 16 対 ︵ 年 象 月 施 ４ 者 ︶ 期 間 月 ⋮ ⋮ １ 平 10 日 成 月 生 15 27 ま 年 日 れ ４ ︵ の 月 火 就 ２ ︶ ∼ 学 日 11 予 ∼ 月 定 平 30 者 成 展 示 ホ ー ル 場 所 ⋮ さ い た ま ス ー パ ー ア リ ー ナ 受 付 時 間 ⋮ 12 時 30 分 定 員 ⋮ 30 人 ︵ 先 着 順 ︶ 場 所 ⋮ 芝 市 民 ホ ー ル 日 時 ⋮ ９ 月 13 日 ︵ 日 ︶ 10 時 ∼ 12 時 協 会 ︵ 消 防 本 部 予 防 課 内 ︶ ※ テ キ ス ト 販 売 は 、 川 口 市 防 火 安 全 日 時 ⋮ 10 月 20 日 ︵ 火 ︶ 13 時 ∼ 16 時 前 に 用 意 し て く だ さ 200 い 円 。 ︶ 当 日 販 売 あ り ＝ １ 部 就 学 時 健 康 診 断 の 実 施 問 い 合 わ せ ⋮ 子 育 て 支 援 課 支 援 係 障 害 者 県 南 地 域 就 職 面 接 会 ﹁ 楽 し い 野 菜 づ く り ﹂ 家 庭 菜 園 講 習 会 受 講 料 ⋮ 無 料 ︵ 使 用 テ キ ス ト は 、 事 申 請 窓 口 ・ 問 い 合 わ せ ⋮ 障 害 福 祉 課 ② の 普 通 は 30 人 ︵ 先 着 順 ︶ ︵ 中 学 生 以 上 ︶ ま で に 申 請 し て く だ さ い ︵ 。 た だ し 、 10 月 末 に 受 け る に は 、 ９ 月 30 日 ︵ 水 ︶ 上 年 受 補 義 か タ ﹁ 申 受 り 、 補 半 度 付 助 ︶ る ン 指 請 け ま 定 期 内 期 金 も プ 疾 に た た 助 分 必 と 間 ⋮ 金 の 式 ︵ ︵ は 患 要 き は を ⋮ 月 新 ４ 医 普 不 な に 受 額 受 月 通 可 療 も 、 た 給 ３ け に 申 受 ∼ 口 ︶ の 有 千 受 る ・ ９ 座 振 給 ⋮ 請 給 効 円 に が 者 月 で 込 埼 期 必 者 は 証 ︶ 原 間 の 先 ﹂ 玉 要 証 、 則 口 ・ 県 で の 年 の 補 本 座 印 発 す 交 度 属 助 鑑 人 の ︵ 行 。 付 の 金 す を 替 を 名 わ ス の る 月 額 高等学校 国公立 専修学校 （高等課程） 私立 7万5千円 1万8千円 41万円 3万円 短期大学 国公立 専修学校 （専門課程） 私立 37万円 4万5千円 58万円 5万3千円 国公立 37万円 4万5千円 私立 58万円 5万4千円 大 学 公私別 返 済 ⋮ 半 年 間 据 え 置 き 。 ︵ 無 利 子 ︶ 修学資金 就学支度 資金貸付額 学校種別 貸付期間 3年 2年 4年 ※埼玉県の貸付制度です 商 ︵ 蘂 ︵ 工 月 ︶ 258 課 ８ ︶ 消 時 １ １ 費 30 １ 生 分 ０ 活 か 係 ら 電 内 話 線 受 ２ 付 ４ ３ ７ 定 員 ⋮ ① ③ の 上 級 は 25 人 ︵ 先 着 順 ︶ 年 度 内 の 申 請 は 受 け 付 け ま す ︶ 対 象 ⋮ 市 内 在 住 ・ 在 勤 ・ 在 学 の か た 申 し 込 み ・ 問 い 合 わ せ ⋮ ９ 月 14 日 芝 下 ２ ノ １ ノ １ 日 時 テーマ・講師 合 が あ り ま す 。 の 貸 付 額 に 若 干 の 増 減 が 生 じ る 場 内 容 「ローン・クレジットの基 ストップ！お金のトラブ 礎知識と悪質商法・金 ル∼ローン・クレジット 10月13日 （火） 融被害の実態」 の契約や利息のポイン 14：00∼16：00 ト、悪質業者の手口な 日本貸金業協会 どを学びましょう！∼ 英 雅之 氏 「あなたの老後資金は 最近の高齢者の消費 10月14日 （水） ねらわれています」 者被害について 14：00∼16：00 川口市消費生活相談員 場 所 ⋮ 消 防 本 部 ４ 階 ︵ 屋 内 訓 練 室 ︶ ③ 10 月 10 日 ︵ 土 ︶ ９ 時 ∼ 17 時 ︵ 上 級 ︶ ② ９ 月 29 日 ︵ 火 ︶ ９ 時 ∼ 12 時 ︵ 普 通 ︶ ① 日 ９ 時 月 ⋮ 20 日 ︵ 日 ︶ ９ 時 ∼ 17 時 ︵ 上 級 ︶ 普 通 3 時 間 ︶ 救 命 講 習 会 ︵ 上 級 8 時 間 ・ 問 あ 蘂 ︵ い り 261 合 ま ︶ ８ わ す ３ せ ︶ ７ ⋮ １ 消 防 本 部 予 防 課 連 絡 室 、 蕨 駅 前 芝 連 絡 室 に も 置 い て ︵ 川 口 駅 前 行 政 セ ン タ ー 、 西 川 口 駅 防 課 、 南 ・ 北 消 防 署 、 各 分 署 に 配 置 問 お 蘂 ︵ い 持 252 合 ち ︶ １ わ く ２ せ だ ９ ⋮ さ ４ 社 い 会 ︶ 福 祉 協 議 会 難 病 疾 患 療 養 費 補 助 金 お 、 修 学 の 内 容 な ど に よ り 修 学 資 金 対 象 学 校 貸 付 額 ⋮ 左 表 の と お り 。 な 募 集 人 数 ⋮ 40 人 ︵ 先 着 順 ︶ 受 講 料 ⋮ 無 料 案 内 書 ・ 申 請 書 の 配 置 ⋮ 消 防 本 部 予 ︵ 水 ︶ ま で 修 学 資 金 の 貸 付 制 度 申 請 期 間 ⋮ ９ 月 ８ 日 ︵ 火 ︶ か ら 16 日 あ り ま す の で 、 確 認 の 上 、 ご 利 用 く 浴 の サ ー ビ ス を 行 い ま す 。 ク 川 口 蘂 ︵ 第 59 回 消 費 生 活 セ ミ ナ ー 講 習 日 ⋮ 10 月 ８ 日 ︵ 木 ︶ ・ ９ 日 ︵ 金 ︶ な お 、 一 部 実 施 し て い な い 銭 湯 も い の 65 歳 以 上 の か た に 対 し 、 無 料 入 21 日 ︵ 祝 ︶ 敬 老 の 日 に 、 市 内 に お 住 ま 組 合 川 口 支 部 加 盟 の 銭 湯 で は 、 ９ 月 問 校 場 ど 程 世 通 お い 所 に 表 帯 知 よ 合 ⋮ 掲 は 主 ⋮ び わ 通 載 ９ あ 対 視 せ 知 ︶ 月 て 象 力 ・ ⋮ 書 か 10 者 聴 学 に ら 月 に 力 校 記 市 上 は 検 、 保 載 ホ 旬 住 査 健 さ ー に 民 な 課 れ ム 通 基 ど て ペ 知 本 い ー 予 台 定 帳 る ジ ︵ 学 な 日 の 母 子 家 庭 へ の 就 学 支 援 ・ 場 所 ⋮ 中 央 ふ れ あ い 館 だ さ い 。 ︵ 年 齢 を 証 明 で き る も の を 講 習 ・ 講 演 第 3 回 防 火 管 理 新 規 講 習 251 ︶ ２ ９ ０ １ 申 し 込 み ・ 問 い 合 わ せ ⋮ ハ ロ ー ワ ー ︵ 農 申 参 月 務 し 加 ︶ 課 ８ 込 費 時 み ⋮ 30 ・ 無 分 問 料 か い ら 合 電 わ 話 せ 受 ⋮ 付 ９ 月 ７ 日 車 場 と な り ま す 。 ※ 駐 車 場 を ご 利 用 の か た は 有 料 駐 快 適 人 生 ！ タ イ ト ル ⋮ ﹁ 楽 し い 野 菜 づ く り ﹂ で 広 告 ヘルパー2級・1級養成講座、基礎研修課程 生徒募集！ （西川口校） ヘルパー2級 79,000円 講座名 完全通学制 コース名 スクーリング 9/14（月）∼ 10/ 2（金）∼ 10/ 3（土）∼ 9月短期 10月短期 10月土曜 埼玉県指定養成スクール（北足総890号/平成21年7月17日） ヘルパー1級および基礎研修課程も毎月開講しております。 説明会随時開催中 2級・1級 基礎研修 9/6豸・10貅・12貍・15貂 在宅訪問介護もスタート！ 思いやりヘルパーをご自宅に派遣します。 サービス内容／調理・掃除・洗濯・食事 介助・おむつ交換・付き添い介助 他 ●お気軽にスクールまたは下記へご相談ください。 アイ・ヘルパーステーション 蘂048ｰ241ｰ5008 詳しくは説明会又はHPで！ ！ アイ・ヘルパースクール 運営：㈱アイ・ヘルパー・ジャパン （西川口校）川口市並木３−１４−２１−２０１ 13 広報かわぐち 2009.9 蘂048ｰ241ｰ5515 www.i-helperschool.com 焼 き 上 が り を 楽 し み ま す 。 内 容 ⋮ 素 焼 き の 陶 器 に 模 様 を 描 き 、 場 所 ⋮ 中 央 ふ れ あ い 館 ※ 応 募 者 多 数 の 場 合 は 抽 選 定 員 ⋮ 各 場 所 20 人 参 加 費 ⋮ 日 日 時 ⋮ 10 月 16 日 ・ 23 日 ・ 30 日 ・ 11 月 ６ ま ※ 課 申 受 す 市 ︵ し 講 。 ホ 先 込 料 着 ー 順 み ⋮ ム ︶ ⋮ 無 ペ ９ 料 ー 蘂 ︵ 月 ジ 10 258 か ︶ 日 ︵ ら ７ 木 ９ も ︶ 受 ２ か け １ ら 付 労 け 政 ク レ イ ペ イ ン ト 教 室 19 時 ∼ 21 時 毎 週 金 曜 日 全 ４ 回 時 間 ⋮ １ 600 回 円 90 ︵ 分 初 回 時 に 納 入 ︶ て な く 、 心 身 と も に 健 康 な か た ど に よ り 医 師 か ら 運 動 を 禁 止 さ れ 対 象 ⋮ 65 歳 以 上 の 市 民 で 、 心 疾 患 な 管 理 支 援 セ ン タ ー 講 師 ＝ Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 埼 玉 マ ン シ ョ ン ﹁ 管 理 費 等 の 滞 納 対 策 ﹂ 幹 事 若 山 新 二 郎 氏 支 部 長 東 原 義 人 氏 シ ョ ン 管 理 士 会 埼 玉 県 支 部 テ ー シ ョ ン 場 所 ⋮ か わ ぐ ち 市 民 パ ー ト ナ ー ス 毎 週 土 曜 日 13 時 30 分 ∼ 15 時 30 分 日 時 ⋮ 10 月 ３ 日 ︵ 土 ︶ ∼ 24 日 ︵ 土 ︶ 以 上 の 市 内 在 住 ・ 在 勤 ・ 在 学 の か た ︶ こ と に 興 味 を 持 っ て い る か た ︵ 18 歳 対 象 者 ⋮ 外 国 人 に 日 本 語 を 教 え る 場所 場 所 ⋮ ﹁ 川 口 若 者 ゆ め ワ ー ク ﹂ セ ミ 対象…求職者（学生・生徒可） 期日 時間 10：00∼ 自己分析 24人 12：00 〈自己分析の3つの視点〉 10月2日 （金） 14：00∼ 応募書類作成 24人 16：00 〈就活に必要な3つの書類〉 10月7日 （水） 10：00∼ 面接トレーニング 10人 12：00 〈面接で見られる3つのこと〉 朝日公民館 10／21（水）∼12／22（火）14：00∼15：30 毎週水曜日全10回（最終回のみ火曜日） 西公民館 10／22（木）∼12／24（木）9：00∼10：30 毎週木曜日全10回 神根公民館 10／22（木）∼12／24（木）14：00∼15：30 毎週木曜日全10回 日 本 語 ボ ラ ン テ ィ ア 入 門 講 座 ム テ キ ス ト を 差 し あ げ ま す 。 日 時 10／21（水）∼12／22（火）10：00∼11：30 毎週水曜日全10回（最終回のみ火曜日） マ ン シ ョ ン 生 活 ﹂ 自 宅 で も 楽 し く で き る プ ロ グ ラ に す る ヒ ン ト を お 話 し ま す 。 セ 除 関 内 費 シ 対 場 セ 相 日 ミ く す 容 用 ョ 象 所 ミ 談 時 マ マ ナ ︶ る ⋮ ⋮ ン ⋮ ⋮ ナ 会 ⋮ ン ン 諸 相 無 管 管 フ ー ＝ ９ シ シ ー 問 ＝ 談 料 理 理 レ ＝ 10 月 ョ ョ ﹁ 題 会 に 組 ン 13 時 13 ン ン ︵ ト 興 デ 時 ∼ 日 管 管 賃 ＝ ラ 味 合 ィ ∼ 11 ︵ 理 理 貸 マ ブ 日 役 の ア 16 時 に ン ル ︶ 相 セ 員 あ 時 50 関 シ の 談 ミ る お 分 す ョ な 会 ナ よ か る ン い ー た び も 管 快 お マ の 理 適 よ を に な ン び ２ ３ １ ２ 、 蕭 048 ︵ 822 ︶ ３ ７ ５ ８ 問 い 合 わ せ ⋮ 県 統 計 課 蘂 048 ︵ 号 ・ 年 齢 を 記 入 ︶ で 県 統 計 課 へ 830 ︶ 所 ・ 住 所 ・ 氏 名 ︵ ふ り が な ︶ ・ 電 話 番 話 か Ｆ Ａ Ｘ ︵ 研 修 の 名 称 ・ 日 時 ・ 場 定員 10月2日 （金） 青木会館 講 師 ＝ 一 般 社 団 法 人 首 都 圏 マ ン テーマ 申 し 込 み ⋮ ９ 月 15 日 ︵ 火 ︶ ま で に 、 電 ※ 応 募 者 多 数 の 場 合 は 抽 選 定 員 ⋮ 50 人 法 な ど 合 計 ８ 時 間 の 研 修 員 の 仕 事 、 調 査 活 動 に お け る 面 接 技 内 容 ⋮ 統 計 の 基 本 的 知 識 、 統 計 調 査 ど ︶ を 希 望 さ れ る か た 事 ︵ 調 査 票 配 布 、 記 入 依 頼 、 回 収 な 就 職 支 援 セ ミ ナ ー 問 展 蘂 ︵ い 示 222 合 し ︶ ２ わ て ７ せ あ ９ ⋮ り ８ 中 ま 央 す ふ 。 れ あ い 館 ん だ り 、 普 段 の 生 活 を ま す ま す 健 康 自 宅 で も で き る 運 動 の 方 法 を 学 慮 く だ さ い 。 ※ 実 施 場 所 へ の 問 い 合 わ せ は ご 遠 問 ご 蘂 ︵ い 注 258 合 意 ︶ １ わ く １ せ だ １ ⋮ さ ９ 介 い 護 。 保 険 課 木 ２ ノ 13 ノ １ 、 川 口 県 税 事 務 所 内 ︶ 場 所 ⋮ 川 口 地 方 庁 舎 大 会 議 室 ︵ 西 青 対 象 ⋮ 20 歳 以 上 で 統 計 調 査 員 の 仕 介 護 予 防 健 康 ア ッ プ 教 室 10 時 ∼ 15 時 ﹁ 川 口 若 者 ゆ め ワ ー ク ﹂ 日 時 ⋮ 10 月 20 日 ︵ 火 ︶ ・ 21 日 ︵ 水 ︶ し 込 み は 受 け 付 け で き ま せ ん の で ※ 申 し 込 み 後 の 場 所 の 変 更 、 重 複 申 ア ッ プ 教 室 ﹂ 係 ま で 統 計 調 査 員 養 成 研 修 問 蘂 ︵ い 261 合 ︶ ８ わ ９ せ ７ ⋮ ４ 消 防 平 本 日 部 ９ 救 時 急 ∼ 課 16 時 ③ 10 月 ２ 日 ︵ 金 ︶ ９ 時 か ら 電 話 受 付 ② ９ 月 18 日 ︵ 金 ︶ ９ 時 か ら 電 話 受 付 ① ９ 月 14 日 ︵ 月 ︶ ９ 時 か ら 電 話 受 付 申 し 込 み ⋮ そ 受 申 参 対 定 の 付 し 加 象 員 込 費 ⋮ ⋮ 他 み ⋮ 市 20 ⋮ 人 ⋮ ３ 内 ︵ 見 ９ 千 在 先 本 円 住 月 ︵ は ・ 着 中 16 材 在 順 日 料 勤 ︶ 央 ︵ ふ 水 費 の れ ︶ ︶ か あ か た い ら 窓 館 口 に １ ノ １ 介 護 保 険 課 ﹁ 介 護 予 防 健 康 送 付 先 ⋮ 〒 332 - 理 事 田 村 晃 清 氏 ナ ー ル ー ム ８ ６ ０ １ 青 木 ２ ノ 問 蘂 ︵ い 259 合 ︶ ７ わ ９ せ ４ ⋮ ６ 住 宅 課 政 策 係 し 込 み 。 ９ 月 25 日 ︵ 金 ︶ 必 着 月 日 ・ ⑤ 希 望 す る 場 所 を 記 入 し 、 申 ガ ナ ︶ ・ ② 住 所 ・ ③ 電 話 番 号 ・ ④ 生 年 申 し 込 み ⋮ は が き に 、 ① 氏 名 ︵ フ リ 電 話 予 約 蘂 048 ︵ 住 宅 課 住 宅 振 興 ・ マ ン シ ョ ン 担 当 へ 申 し 込 み ⋮ ９ 月 11 日 ︵ 金 ︶ ま で に 県 定 員 ⋮ 830 ︶ ５ ５ ７ ３ 100 人 ︵ 先 着 順 ︶ 広 告 アイ ♪幼児∼シルバーの方まで ♪音大附属講師が 直接お教えします！ ♪初心者・男性OK・保育士 音大受験・JAZZ・ポップスOK 体験レッスンあり 林田ピアノ・スタジオ レッスン及びライブ のお申し込み Aウイング 048-286-8588 旅倶楽部 048-224-1011 ♪詩と音のコラボ・ライブ ピアノ・うた・ヴァイオリン の饗宴 ∼宮澤章二の詩と共に∼ 9月23日（祝・水）川口リリア1F催し広場 開場13：30 開演14：00 中学生以下1,200円 高校生以上1,800円 林田コンサート企画 Tel 048-259-6296 （JR西川口駅西口徒歩3分） 9/12（土） ・13（日） 9/20（日） カルチャーツアー 9/22（休）目で食べ、心で味わう ぶどうの王様・巨峰狩り 縁切寺・満徳寺と足利学校 巾着田の彼岸花と竹寺の精進料理 9,800円（食事付） 5,800円（食事付） 8,800円（食事付） 10/7（水）・23（金）・29（木） 10/17（土） ・24（土） 10/11（日） 阿見プレミアムアウトレット 木戸川の鮭まつり 秋の収穫祭 3,500円（食事なし） 8,500円（食事付） 8,500円（食事付） ＊ツアーの詳細につきましては、 お気軽にお問い合わせ下さい。 ♪もっと気軽にバス旅行を♪ ◎貸切バス､親睦旅行､子ども会のご旅行等、各種ご用命承ります。ご連絡下さい。 2009.9 広報かわぐち 14 盤 内 ン 場 ① 日 12.5 容 ト 所 10 時 ㎝ ⋮ 内 ⋮ × 屋 ︵ グ 緑 12.5 上 の リ ㎝ 緑 ー 日 ︶ 化 ン を の 推 使 資 進 セ い 材 事 ン ミ ︵ 業 タ ニ 薄 コ ー ガ 型 ー 大 ー 植 ナ 芝 デ 栽 ー 生 ン 基 ︶ テ 時 30 分 ∼ ② 13 時 30 分 ∼ ⋮ 10 月 10 日 ︵ 土 ︶ ∼ 12 日 ︵ 祝 ︶ ミ ニ ガ ー デ ン 教 室 ト タ ー ︵ Ｓ Ｋ Ｉ Ｐ シ テ ィ ︶ ３ 階 ３ Ｂ 会 場 所 ⋮ 埼 玉 県 産 業 技 術 総 合 セ ン 新 規 事 業 展 開 を お 考 え の か た ニ コ ン サ ー ト ﹄ ぼ う ！ ﹃ か っ ち ゃ ん と く ま さ ん の ミ じ か た 、 と ら え か た ﹄ ② 歌 っ て あ そ 内 容 ⋮ ① 講 演 ﹃ 子 ど も の 見 か た 、 感 場 時 日 所 時 ⋮ ⋮ 中 ９ 央 月 ふ 13 れ 日 ︵ あ 日 い ︶ 館 10 時 30 分 ∼ 12 ま た は 、 か わ ぐ ち フ ァ ミ リ ー ・ サ 問 い 合 わ せ ⋮ 子 育 て 支 援 課 支 援 係 申 し 込 み ⋮ 電 話 受 付 テ ー シ ョ ン ポ ー ト ・ セ ン タ ー 蘂 ︵ 252 ︶ ３ ３ ８ ８ 対 象 ⋮ 市 内 在 住 ・ 在 勤 で 起 業 ま た は ナ 問 蘂 ︵ ー い 屋 227 ス 合 ︶ 上 ７ テ わ 緑 ６ ー せ 化 ３ シ ⋮ の ３ ョ か ン わ 資 国 ぐ 材 際 ち を 化 市 使 担 民 っ 当 パ た ー 日 時 回 タイトル ボランティア教室の実際 第4回 （10／24） ∼教室を見てみよう∼ 起 業 人 育 成 講 座 （株） ファーストステップ 代表取締役 桂 勤 氏 で ご 利 用 く だ さ い 。 タ ー 無 料 入 場 券 が 掲 載 さ れ ま す の フ ェ ス テ ィ バ ル 用 グ リ ー ン セ ン わ ぐ ち ９ 月 号 ・ 10 月 号 に グ リ ー ン タ ー ︶ で 行 う 教 室 で す 。 な お 、 広 報 か 対 象 ⋮ 子 育 て 中 の か た 、 子 育 て 支 援 つ の 作 り 方 内 容 ⋮ 簡 単 に で き る 離 乳 食 と お や 場 所 ⋮ 戸 塚 公 民 館 日 時 ⋮ ９ 月 29 日 ︵ 火 ︶ 14 時 ∼ 16 時 溝井＆パートナー経営 コンサルティング事務所 代表 溝井 伸彰 氏 場 所 ⋮ か わ ぐ ち 市 民 パ ー ト ナ ー ス 問 い 合 わ せ ⋮ 子 育 て 支 援 課 支 援 係 締 め 切 り ⋮ ９ 月 24 日 ︵ 木 ︶ 申 し 込 み ⋮ ９ 月 ８ 日 ︵ 火 ︶ 11 時 ∼ 17 住 所 の 確 認 を し て く だ さ い ︶ 往 復 は が き ② 申 し 込 み 時 に 送 付 先 着 ︵ ① お 子 さ ん １ 人 に つ き １ 枚 の 要 予 約 ９ 月 15 日 ︵ 火 ︶ 往 復 は が き 必 ひ と と き 保 育 有 り ︵ 抽 選 ︶ 定 員 20 人 、 ９ 時 日 ○ 時 日 ○ か 庭 援 月 30 時 サ 30 時 サ り 児 助 30 分 ⋮ ー 分 ⋮ ポ な 童 内 日 ９ ビ ９ ー ど 保 容 ︵ 育 ⋮ 月 ス 月 タ 水 室 幼 利 ー ９ 30 ︶ へ 稚 日 用 日 説 13 ︵ 者 ︵ 明 の 園 時 水 説 水 会 送 ・ 30 ︶ ︶ ・ 迎 保 分 13 講 10 明 、 育 ∼ 時 習 時 会 短 園 14 30 会 30 時 ・ 時 分 分 間 留 30 ∼ ∼ の 守 分 預 家 11 16 ま せ ん か ？ を 利 用 し て 子 育 て の 援 助 を し て み 育 て 中 の か た な ど 、 空 い て い る 時 間 お 子 さ ん が 好 き な か た や 、 現 在 子 ま た は コ マ ー ム 時 コ マ ー ム 蘂 ︵ 256 ︶ １ ６ ６ ６ 広 告 15 広報かわぐち 2009.9 申 し 込 み ⋮ ９ 月 10 日 ︵ 木 ︶ 募 集 人 数 ⋮ 各 回 10 人 ︵ 先 着 順 ︶ 飾 れ ま す 。 を 作 成 、 で き あ が っ た 作 品 は 卓 上 に 社 問 ８ 申 い 時 し 合 30 込 蘂 ︵ わ 分 み 263 せ か ⋮ ︶ １ ⋮ ら ９ １ ︵ 電 月 １ 財 話 ７ ︶ 受 日 ０ 川 ︵ 口 付 月 産 ︶ 業 振 興 公 受 講 料 ⋮ ２ 千 円 募 議 集 室 人 数 ⋮ 20 人 ︵ 先 着 順 ︶ 定 員 ⋮ 90 人 ︵ 先 着 順 ︶ 心 の あ る か た ︵ 市 外 在 住 可 ︶ ボランティア教室では実際にどのように日本語が教えら れているのでしょうか。第3回から第4回の間に、実際の 教室を見学し、 それぞれの体験を共有します。 ※テーマは変更する場合があります。 川 口 市 子 育 て サ ポ ー ト プ ラ ザ 受 講 料 ⋮ 無 料 学習者は、 どのような練習を重ね、 どのように日本語を学んで 日本語の教え方 第3回 いくのでしょうか。そして、私たちはどのように授業を組み立て （10／17） ∼学習者はどのように学ぶ？∼ ていくのでしょうか。効果的な教え方について考えてみましょう。 10月24日（土） 儲かる市場の捉え方 （株）ヘッドクォーター 13：00∼17：00 儲かる仕組みの作り方 代表取締役 山内 英二郎 氏 ﹁ 子 育 て フ ォ ー ラ ム ﹂ 定 員 ⋮ 20 人 ︵ 先 着 順 ︶ 私たちが日常的に使っている日本語は、外国人のかたに はどのように感じられるのでしょうか。日本語を教える基 礎として、 日本語のしくみを改めて考えてみましょう。 外国語としての日本語 第2回 （10／10） ∼日本語のしくみは？∼ 講 師 10月31日（土） 事業計画の作り方 13：00∼17：00 申 し 込 み ⋮ ９ 月 ５ 日 ︵ 土 ︶ ９ 時 30 分 私たちは日本語を、 どのような背景を持つ外国人に、 どの 日本語授業を考える 第1回 ように教えるのでしょうか。まず、 日本語教育と日本語学 （10／3） ∼日本語を教えるとは？∼ 習者について考えてみましょう。 講義テーマ 10月17日（土） 新事業の大原則 13：00∼17：00 か ら 受 け 付 け 。 内 容 定 員 ⋮ 40 人 に 関 心 の あ る か た サ ポ ー ト 会 員 募 集 と 入 会 説 明 会 か わ ぐ ち フ ァ ミ リ ー ・ サ ポ ー ト ・ セ ン タ ー ザ ま 蕭 ︵ た 250 蘂 は ︶ ︵ 、 １ 川 ６ 250 口 ︶ ４ １ 市 ３ ２ 子 ２ 育 １ て サ ポ ー ト プ ラ ス テ ィ バ ル ︵ 場 所 ： グ リ ー ン セ ン ※ 10 月 10 日 ∼ 12 日 の グ リ ー ン フ ェ ﹁ 子 育 て 力 ・ ア ッ プ 講 座 ﹂ 問 受 蘂 ︵ い 講 258 合 料 ︶ ７ わ ⋮ ４ せ １ ９ ⋮ 千 ２ み 円 ど り 課 公 開 お や こ の 遊 び ひ ろ ば 研 修 会 問 い 合 話 Ａ 申 い 。 は 番 Ｘ し 年 号 で 込 合 ・ 申 み 齢 子 わ と ど し ⋮ せ 人 も 込 左 ⋮ 数 と み 記 子 。 あ を 一 参 育 お 緒 加 て て 知 に 者 電 支 ら 参 名 話 援 せ 加 ・ ま 課 く す 住 た 支 所 は だ る ・ 援 さ 場 電 Ｆ 係 ８ 時 30 分 か ら 電 話 受 付 だ さ い 。 ※ 託 児 は あ り ま せ ん の で ご 了 承 く 対 象 ⋮ 子 育 て 中 の か た 、 子 育 て に 関 場 所 ⋮ 市 民 会 館 ︵ 入 場 無 料 ︶ 14 時 開 演 日 時 ⋮ ９ 月 26 日 ︵ 土 ︶ 13 時 開 場 問 が 蘂 ︵ い 必 258 合 要 ︶ １ わ と １ せ な １ ⋮ り ６ 文 ま 化 す 推 ︶ 進 室 市 民 総 ぐ る み 大 会 観 覧 料 ⋮ 無 料 ︵ た だ し 、 入 場 料 第 46 回 川 口 市 交 通 安 全 場 所 ⋮ 旧 田 中 家 住 宅 16 時 ま で ︶ 200 円 コ ー ス ⋮ 浦 和 美 園 駅 ↓ 見 沼 田 ん ぼ 受 付 時 間 ⋮ ９ 時 ∼ 11 時 集 合 場 所 ⋮ 浦 和 美 園 駅 期 日 ⋮ ９ 月 26 日 ︵ 土 ︶ 雨 天 決 行 彼 岸 花 の 道 散 策 ﹄ 対 30 し 時 ︵ 期 、 間 土 日 象 分 第 ︶ ︵ ⋮ ︶ ５ ⋮ 全 ⋮ 市 回 13 ５ 11 内 目 時 回 月 在 の 30 ︶ ７ 住 分 見 日 ・ ︵ 学 ∼ 在 土 日 15 勤 ︶ は 時 ・ ∼ 在 ９ 30 12 学 時 分 月 の ∼ ︵ ５ 16 15 た 日 歳 時 だ ﹃ 見 沼 田 ん ぼ と イ ベ ン ト 川 口 市 郷 土 史 会 会 長 澤 田 正 夫 ９ 時 ∼ 20 時 問 い 合 わ せ ⋮ 080 ︵ ５ ５ １ ８ ︶ ９ ０ １ ９ 締 め 切 り ⋮ 10 月 10 日 ︵ 土 ︶ 必 着 澤 田 方 川 口 市 郷 土 史 会 事 務 所 の 10 月 ４ 日 ︵ 日 ︶ は 、 オ ー プ ニ ン グ 記 ン ﹂ 巡 回 展 を 開 催 し ま す 。 な お 、 初 日 画 ・ 巨 匠 の 作 品 ﹁ 田 原 家 コ レ ク シ ョ 昨 年 ７ 月 に 寄 贈 さ れ た 近 代 日 本 日 時 ⋮ 10 月 ４ 日 ︵ 日 ︶ ∼ 11 日 ︵ 日 ︶ ト ﹂ を 行 い ま す 。 念 と し て 庭 園 内 で ﹁ 邦 楽 コ ン サ ー 問 蘂 ︵ い 295 合 ︶ ３ わ ９ せ ７ ⋮ ２ 川 口 岡 市 野 歌 謡 連 盟 場 所 ⋮ 市 民 会 館 日 時 ⋮ 10 月 ４ 日 ︵ 日 ︶ ９ 時 50 分 開 演 ９ 時 30 分 ∼ 16 時 30 分 ︵ た だ し 入 館 は ﹁ 川 口 の 花 き 植 木 い ま 昔 ﹂ チ ャ リ テ ィ 歌 謡 コ ン ク ー ル 川 ︿ 口 15 市 周 歌 年 謡 記 連 念 盟 ﹀ 歌 謡 祭 川 口 市 郷 土 史 講 座 ザ ま 問 ト た い プ は 合 ラ 蘂 ︵ 川 わ ザ 250 口 せ ︶ １ 市 ⋮ ２ 子 子 ２ 育 育 １ て て サ 支 ポ 援 ー 課 ト 支 プ 援 ラ 係 ノ １ リ リ ア 内 川 口 市 子 育 て サ ポ ー 〒 す 上 は 性 名 申 ︶ 、 、 別 ︵ し 333 ※ 左 郵 ・ ふ 込 ０ 送 選 て 入 を 名 申 付 ︶ 郵 の 記 ・ し 送 上 入 住 込 先 ︵ 所 ⋮ 応 ９ し ・ み 、 〒 募 月 返 電 ⋮ 332 話 往 者 10 信 ・ 日 用 ０ 多 ︵ 子 復 ０ 数 木 に ど は １ の ︶ 住 も が ５ 場 必 所 の き 川 合 着 氏 、 名 に 口 は で 名 前 、 ３ 公 左 ・ 参 、 年 加 開 記 を ノ 抽 あ 記 齢 者 １ 護 者 30 組 - 参 可 は 募 め 以 抽 集 る 上 加 選 人 か で 費 ︶ 数 た 原 、 ⋮ な 500 お ⋮ 則 円 見 90 と ︵ 人 学 ︵ し 資 会 応 て 料 の 募 全 代 回 み 者 な 出 の 多 ど 参 数 席 ︶ 初 が 加 の 日 見 は 場 込 に 不 合 回 期日 対 象 者 ⋮ ０ 歳 、 １ 歳 の お 子 さ ん と 保 主題（主な内容） 方法 内 容 ⋮ 子 ど も の 病 気 場 所 ⋮ 川 口 市 子 育 て サ ポ ー ト プ ラ ザ 日 時 ⋮ ９ 月 24 日 ︵ 木 ︶ 10 時 ∼ 11 時 30 分 講 師 子 育 て ミ ニ 講 座 場 所 - 内 容 ⋮ 第 １ 部 ＝ 式 典 交 通 功 労 者 ・ 支 払 い く だ さ い 。 ８ ４ ７ 芝 中 田 １ ノ １ ノ ９ 電 話 で の 申 し 込 み は 不 可 記 へ 郵 送 。 ︵ １ 人 １ 通 と し ま 田 原 家 コ レ ク シ ョ ン 巡 回 展 ︵ 園 ︶ ︻ 実 施 日 の １ 週 間 前 ま で ︼ 申 し 込 み ・ 問 い 合 わ せ ⋮ 各 保 育 所 受 付 時 間 ⋮ 10 時 ∼ 15 時 便 番 号 ・ 住 所 ・ 氏 名 を 記 入 の 電 話 番 号 を 明 記 し 、 返 信 用 に り が な ︶ ・ 年 齢 ︵ 保 険 に 必 要 ︶ ・ 安行植木地域の 講義 1 11/7（土） 自然の成り立ち ※ 観 覧 時 間 ⋮ 開 庁 日 の ８ 時 30 分 ∼ 押 し 花 と 葉 画 展 ︵ み も ざ 会 ︶ 持 ち 物 ⋮ う わ ば き 時 間 ⋮ ９ 時 30 分 ∼ 11 時 日 程 ⋮ ９ 月 10 日 ︵ 木 ︶ ・ 10 月 ８ 日 ︵ 木 ︶ 対 象 ⋮ 市 内 在 住 の お お む ね １ 歳 か 西公民館 み ⋮ 郷土史研究家 花き植木業の 西公民館 講義 往 2 11/14（土）歴史と現況 中山 謙二郎 氏 復 は 3 11/22（日） 安行の植木産業 講義 元千葉大学講師 中央 松本 孔志 氏 ふれあい館 の現状と未来 が 和光大学名誉教授 き 西公民館 4 11/28（土） 韓国の緑化運動 講義 李 進熙 氏 に 、 安行・ 住 5 12/5（土） 植木・造園施設 借り上げ 地元の専門家・ バスで見学 施設管理者 神根地区内 の見学 所 ・ ※第5回（見学会）は、雨天決行です。弁当・飲み物を持参してください。 氏 問 蘂 ︵ い 17 時 258 合 15 ︶ １ わ 分 １ せ １ ⋮ ６ 文 化 推 進 室 ら ３ 歳 の お 子 さ ん と 保 護 者 駒沢大学教授 早船 元峰 氏 ■ 10 月 １ 日 ︵ 木 ︶ ∼ 15 日 ︵ 木 ︶ 油 彩 展 ︵ 亀 井 政 子 と 仲 間 た ち ︶ 親 子 ふ れ あ い 体 験 保 育 ■ ９ 月 16 日 ︵ 水 ︶ ∼ 30 日 ︵ 水 ︶ ﹃ ミ ニ ギ ャ ラ リ ー ﹄ の 展 示 市 役 所 ロ ビ ー 問 蘂 ︵ い 258 合 ︶ １ わ １ せ １ ⋮ ６ 文 化 推 進 室 く だ さ い 。 問 い 合 わ せ ⋮ 交 通 安 全 対 策 課 ※ 手 話 通 訳 付 き ※ 車 で の 来 場 は ご 遠 慮 く だ さ い 。 る 場 合 が あ り ま す 。 そ の 他 ⋮ 満 席 の 場 合 、 入 場 を 制 限 す 生 バ ン ド ＆ フ ラ ダ ン ス を お 楽 し み 曲 目 ⋮ 南 国 の 夜 ・ ブ ル ー ハ ワ イ ほ か 場 所 ⋮ 医 療 セ ン タ ー １ 階 ロ ビ ー 17 時 ∼ 17 時 45 分 日 時 ⋮ ９ 月 17 日 ︵ 木 ︶ 校 吹 奏 楽 部 コ ン サ ー ト ・ 福 引 抽 選 会 第 ２ 部 ＝ ア ト ラ ク シ ョ ン 北 中 学 ﹁ ハ ワ イ ア ン の 夕 べ ﹂ 優 良 運 転 者 な ど の 表 彰 出 前 コ ン サ ー ト in 医 療 セ ン タ ー 広 告 2009.9 広報かわぐち 16 265 ︶ ２ ５ ９ １ 問 い 合 わ せ ⋮ 彩 の 国 ビ ジ ュ ア ル プ 前 売 券 ⋮ 県 民 交 流 プ ラ ザ に て 販 売 子 料 キ 供 金 ュ 600 ⋮ メ 円 大 ン ︵ 人 タ 前 １ リ 売 千 ー 500 円 円 ︵ ︶ 前 売 800 円 ︶ え る 真 摯 な ま な ざ し を 切 り と る ド 当 代 随 一 の 噺 家 の 至 芸 と 日 常 を 捉 ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 ﹃ 小 三 治 ﹄ 日 時 ⋮ ９ 月 12 日 ︵ 土 ︶ 11 時 ／ 14 時 ９ 月 の ウ ィ ー ク エ ン ド シ ア タ ー Ｓ Ｋ Ｉ Ｐ シ テ ィ 映 像 ホ ー ル 不用品登録 ※家庭内にある不用品を電話で市へ登録し、それを希望者に 紹介します。登録期間は約3カ月です。 掲載品はゆずるかたがお持ちです。 さしあげます（無料）…ベビーベッド、ガラスケース入り人形、 雛人形、ベッド、車いす、介護用ベッド、和ダンス、 リクライニング チェア、座いす、籐製回転式座いす、経机、勉強机、木製応接セ ット、茶箱、エレクトーン、 ピアノ、電子ピアノ、子供用自転車、毛 糸、 テレビ、 テレビデオ、除湿機、パラボラアンテナ ゆずります（有料）…ベビーベッド、 ベビーカー（B型）、 すべり台、 ブランコ、手押し車、 プラレール、スリングひも、抱っこひも、お んぶひも、ベビースケール、歩行補助車、 カウンター用いす、 フ ライパン、靴箱、動物ケージ（小型犬用）、幼児用教材、壁掛け 扇風機、窓用エアコン、パソコン、 ホットカーペット ゆずってください…ベビーカー（A型、AB型）、ハイ＆ローチェ ア、チャイルドシート、 ジュニアシート、ベビーバス、おままごと セット、 プラレール、すべり台、開閉式ベビーゲート、スイングラ ック、介護用尿とりパッド、介護用紙おむつ、総桐衣装箱、和ダン ス、 ピアノ用いす、電子ピアノ、キーボード、子供用自転車、英語 教材、英会話教材、茶釜、CDプレーヤー、CDラジカセ、 ミシン、 子機・FAX付電話機、パソコン、 ビデオカメラ （8月17日時点での登録状況です） 問い合わせ…商工課消費生活係蘂258-1110 内線2434 問 大 蘂 ︵ い 人 265 合 500 ︶ ２ わ 円 ５ せ 、 ０ ⋮ 小 ０ 映 中 学 像 生 ミ 250 ュ 円 ー ジ ア ム ら 祭 り 出 店 者 一 同 、 川 口 モ ラ ロ ジ ー 口 市 立 西 中 学 校 書 道 部 作 品 展 、 た た 埼 玉 土 建 川 口 ・ 鳩 ヶ 谷 根 岸 分 会 、 川 ラ ブ 、 東 川 口 駅 た こ 焼 き 英 ち ゃ ん 、 保 問 と ２ 険 い な 期 課 合 り の わ ま 納 せ し 期 ⋮ た は 収 。 ７ 納 月 促 か 進 ら 課 ９ 、 月 国 に 民 変 健 康 更 川口緑化センター（樹里安） 道の駅「川口・あんぎょう」 費 内 映 場 時 開 ︵ 期 Ｓ ﹁ 文 日 用 ︶ 像 所 30 館 間 Ｋ ミ ⋮ 分 時 ︶ ⋮ Ｉ 化 ⋮ 庁 ュ 彩 ま 間 映 ９ Ｐ メ ー ⋮ 像 の で 月 シ デ ジ 国 ︶ ９ ミ ５ テ ィ ア ビ 時 ュ 日 ィ ム ジ 30 ︵ ﹂ ア ー ︵ 芸 分 土 ジ Ｓ ュ 術 ∼ ア ア ︶ Ｋ 祭 ∼ 17 ム Ｉ ル 映 時 12 入 Ｐ プ ︵ 像 月 館 シ ラ 入 展 13 料 テ ザ 場 in ィ 日 16 蘂296-4021 枝 、 福 島 一 匡 、 川 口 東 ロ ー タ リ ー ク 黒 野 、 共 生 幼 稚 園 、 多 賀 正 子 、 紙 谷 一 ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ 、 三 河 屋 酒 店 テ ィ ゴ ル フ コ ン ペ 、 上 青 木 西 北 町 会 一 般 寄 附 金 新 郷 ふ れ あ い チ ャ リ 川 口 市 社 会 福 祉 協 議 会 へ 寄 附 川 口 銀 座 商 店 街 振 興 組 合 前 川 蘂268-1616 新 郷 蘂283-1265 横曽根 蘂256-1005 Ｓ Ｋ Ｉ Ｐ シ テ ィ 川 南 一 川 平 口 分 般 口 成 市 会 市 21 埼 へ 年 環 玉 寄 ７ 境 土 附 月 み 建 ど １ 川 り 日 口 基 ∼ ・ 金 ７ 鳩 月 ヶ 31 谷 日 支 部 芝 ※ す す 健 平 。 な 。 市 納 納 康 今 ぜ 成 お ひ 税 期 期 保 月 の 内 限 険 は 21 、 コ ご 納 に は 税 、 年 ン 利 付 納 ９ 第 固 度 ビ 用 は め 月 ３ 定 に 、 ま 30 期 資 ニ く 口 限 り で だ 座 し 日 の 産 、 も さ 振 ょ ︵ 納 税 固 い 納 う 水 期 第 定 。 替 ︶ ２ め が ！ で で 期 資 す す ら 便 産 、 。 。 国 れ 利 税 民 で ま 第 図書館 映 像 ミ ュ ー ジ ア ム 今 月 の 納 期 http://www.s-rail.co.jp ラ ザ 蘂 ︵ 社 運 輸 部 旅 客 課 蘂 048 ︵ 878 ︶ ６ ８ ５ ５ 問 い 合 わ せ ⋮ 埼 玉 高 速 鉄 道 株 式 会 参 ロ ↓ 加 ︶ 見 沼 費 代 ⋮ 用 無 水 料 ↓ 浦 和 美 園 駅 ︵ 約 11 キ ど う も あ り が と う ご ざ ︵ い ま 敬 し 称 た 寄 附 略 ︶ TAX 税 指 定 寄 附 金 前 ４ Ｔ Ｙ 京 新 聞 川 口 北 部 専 売 所 、 匿 名 １ 件 事 務 所 、 医 療 法 人 菅 原 整 形 外 科 、 東 ◆前川・新郷・横曽根・戸塚図書館・芝園分室 休館日：7日 （月）、14日 （月）、24日 （木）、 28日 （月）、30日 （水） ◆中央図書館 館内整理日：18日 （第3金曜日） 戸 塚 蘂297-3098 芝園分室 蘂269-2241 中 央 蘂227-7611 岩ひば展 早秋の盆栽展 日時…9月11日（金）∼13日（日） 9:00∼17:00 内容…古典園芸植物である岩ひばの展示・ 販売 期間…9月19日（土）∼23日（祝） 9:00∼17:00 参加費…無料 内容…①高級盆栽の展示・販売をはじめ、 図書館であそぼう 定員…80人（中学生以上の市民） 鉢、花台などの展示・販売 ②小品盆栽 申込方法…電話受付 蘂258-3410 ─知と愛の発見─ の 針 金 か け 講 習 会 9 月2 0 日（ 日 ） （NPO法人すこやか文化交流協会事務局） 13:00∼ 先着20人 参加費1,000円 9月10日（木）∼、 土、 日曜・祝日を除く13： フランス図書館におけるアニマシオン 申込方法…18日（金）までに緑化センタ （読書への誘い）活動についてなど、発 00∼16：00。 ーへ電話 ※個人情報は講演以外の目的には使い 見に満ちた120分。 ません。 日時…10月10日（土）14：00開場14： 問い合わせ…NPO法人すこやか文化交 30開演 場所…メディアセブン 秋の園芸フェスタ2009 流協会・中央図書館 講師…辻 由美 氏（作家・翻訳家） 期間…9月26日（土） ・27日（日） 10:00∼18:00 9月移動図書館あおぞら号 巡回のお知らせ 場所…キュポ・ラ広場 ※雨天の日は中止になります。 内容…安行ブランドの植木・花き・草花 期日 10：00∼11：00 13：40∼14：30 15：10∼16：00 などの展示・販売、園芸・緑化相談、新鮮 領家公民館 2・16日（水） 東内野団地 江川運動広場 野菜販売、 観光PRおよび物産の販売など、 期日 14：00∼16：00 10：00∼11：00 昔遊びコーナー、 根岸小学校 道合神戸住宅 3・17日（木） 各種イベント=26日（土）10:30∼コン 武道センター 芝西公民館 4・18日（金） テ ナ 講 習 会 、1 1 : 2 0 ∼ 歌 声 カフェ、 芝樋ノ爪小学校 芝公民館駐車場 9日（水） 13:15∼模擬セリ、14:30∼大正琴 元郷分館 朝日東公民館 10・24日（木） 27日（日）11:00∼ベランダガーデン 安行原グリーンタウン サンテピア 11・25日（金） 作り、13:30∼フラダンス 多肉植物寄せ植え講習会 日時…9月12日（土）14:00∼ 内容…多肉植物（サボテン・アロエ類）を 使用した寄せ植えの作成方法と管理方 法の講習会 定員…30人 会費…2,500円 申し込み…はがきに、 〒、住所、氏名、電 話 番 号 、講 習 会 名 を 記 入し、〒3 3 4 0058 安行領家844-2 川口緑化セ ンター内川口園芸商協同組合まで郵送 締め切り…9月9日（水） ※はがきを受け付けた時 点で申し込みとなります ので、当日そのままお越し ください。 17 広報かわぐち 2009.9 『ひったくり』にご注意ください。 ■車での来所はご遠慮ください 児童センター ■休所日：毎週火曜日・21日（祝） ・23日（祝） 芝児童センター 親子ヨガ教室 日時…9月17日（木） 13:30∼15:00 内容…親子一緒にヨガ体操をしま しょう。 対象…0∼2歳と保護者（一緒にヨ ガをできるかた） 定員…20組（先着順） 費用…300円（保険代含む） 持ち物…バスタオル、飲み物（水分 補給のため） 申し込み…9月3日 （木）9:30から （電 話可） ママのおしゃべりタイム 日時…9月10日（木） 10:30∼11:30 内容…お茶を飲みながら、気軽にマ マ友づくりをしましょう。 対象…0歳と保護者 定員…10組 費用…100円 申し込み…9月3日 （木）9:30から （電 話可） ※当センターを初めて利用される かたが優先となります。 敬老の日企画 伝統芸能を楽しもう 日時…9月19日（土） 10:00∼12:00 内容…おじいちゃん、おばあちゃん と一緒に伝統芸能に親しみます。 対象…幼児から大人まで 定員…50人程度 その他…お孫さんがいるかたもい ないかたも気軽に申し込んでくだ さい。 申し込み…9月14日（月）まで（電 話可） はぐはぐランド・とことこランド 日時…9月9日（水） はぐはぐ…10:00∼10:50 とことこ…11:00∼11:50 内容…小さな運動会 対象…はぐはぐ＝0歳乳児と保護 者 とことこ＝1∼3歳のお誕生日 までの乳幼児と保護者 定員…各30組（先着順） 申し込み…9月2日 （水）9:30から （電 話可） おもちゃの病院 日時…9月27日（日） 芝 ：蘂268-4308 蕭268-4309 戸塚：蘂蕭294-7550 南平：蘂蕭223-7441 13:30∼16:00（受付は 15:30まで） 内容…おもちゃドクターによるおも ちゃの診断と修理 定員…30人 費用…部品代がかかる場合があり ます。 持ち物…診断・修理してほしいおも ちゃ （ゲーム機はソフトも必要） 申し込み…9月13日（日）から（電 話可） なわとび大会 日時…9月13日（日） 14:00∼15:00 内容…芝児童センターのなわとび チャンピオンを決めます!! 対象…小学生以上 持ち物…なわ（持っているかた） 申し込み…9月4日 （金）9:30から （電 話可） もうすぐママ講座 親子でクッキング（サンドイッチ） 日時…9月12日（土） 10:00∼12:00 対象…3歳∼就学前の幼児と親 定員…15組 費用…100円 申し込み…9月6日 （日） から （電話可） クッキング（サンドイッチ） 日時…9月13日（日） 10:00∼12:00 対象…小学生以上 定員…20人 費用…100円 申し込み…9月6日 （日） から （電話可） おもちゃの病院 （壊れたおもちゃの修理） 日時…9月17日（木） 10:00∼11:30 （1人2点まで） 費用…部品代がかかる場合があり ます。 日時…10月5日（月）、19日（月）、 26日（月）13:00∼15:00 内容…マタニティーヨガ （3回コース） リズム遊びの日 対象…妊婦のかた（お子さん連れ でも参加可） 日時…9月24日（木） 定員…20人（先着順） 10:00∼10:40 費用…1クール（3回）で1,500円 対象…3歳以上の幼児と親 持ち物…バスタオル、飲み物（水分 申し込み…9月6日（日）∼20日（日） 補給のため） （電話可） 申し込み…9月14日（月）9:30か ら（電話可） パネルシアター 戸塚児童センター あすぱる けん玉の日 日時…9月4日（金）、18日（金） 16:00∼17:00 対象…小学生以上 ※けん玉の持ち方から技までを名 人が教えてくれます。 育児のあれこれ 日時…9月25日（金） 11:15∼11:45 対象…乳幼児と親 ※人数によっては入場を制限する 場合があります。 手芸の日（シュシュ） 日時…9月26日（土） 14:00∼16:00 対象…小学生以上 費用…100円 申し込み…9月6日（日）∼20日（日） （電話可） おじいちゃん・おばあちゃんと一緒 にカラオケを楽しもう 日時…9月12日（土） 14:00∼15:00 内容…大好きな歌を通して、異世 代の親睦を深めます。 対象…小・中学生 定員…5組（先着順） 申し込み…9月2日（水）10:00か ら（電話可） にこにこ赤ちゃん広場 日時…9月14日（月） 10:00∼11:30 内容…お友だちをつくりたいという 親子が集まり、情報交換をして交流 を図ります。保健師がいますので、 赤ちゃんの相談、計測もできます。 ワンポイント講座…「おもちゃの選 び方、遊ばせ方」 対象…2歳未満の乳幼児と保護者 なかよしキッズ 日時…9月16日（水） 10:00∼11:00 内容…楽しいお絵かき 対象…満2∼4歳の幼児と保護者 定員…40組（先着順） 持ち物…うわばき（親子とも）、 タオ ル、飲み物、 クレヨン 申し込み…9月9日（水）10:00か ら（電話可） ※親子ともに動きやすい服装で参 加ください。 おはなし会 日時…9月19日（土） 15:00∼15:30 内容…『とむとむ』によるおはなし、 パネルシアター、おりがみ工作を行 います。 対象…幼児以上（幼児は保護者同 伴） 母子福祉センター 蘂223-7655 おしゃべりほっとタイム∼子育て講座∼ のびのびアートの日 日時…9月11日（金） 10:30∼11:30 内容…子育てアドバイザーとおしゃ べりしませんか? 対象…乳児と親 日時…9月28日（月） 11:15∼12:00 対象…2歳∼就学前の幼児と親 申し込み…9月6日（日）∼20日（日） （電話可） 日時…9月13日（日） 13:30∼15:30 対象…母子家庭のお子さんと保護者 定員…15人 絵手紙教室 お話し会 日時…9月11日（金） 15:00∼15:30（0∼2歳児と親） 15:30∼16:00（3歳以上と親） 16:00∼16:30（小学生） 書道教室 南平児童センター 地域老人福祉センターとの交流事業 日時…9月27日（日） 13:30∼15:30 対象…母子家庭のお子さんと保護者 定員…15人 一般ごみ（生ごみ）を出す時には、水気を絞って、ごみ袋を使って出してください。 2009.9 広報かわぐち 18 グリーンセンター ■休園日 9月…毎週火曜日・24日（木） ※22日（休）は開園 10月…毎週火曜日 グリーンフェスティバル園芸教室 持ち帰ることができません。 ①気ままにハンギング 澆果樹を植えよう 日時…10月3日（ 土 ）10:00∼ 12:00 場所…滝前パーゴラ 内容…ハンギングバスケット作り 定員…20人 受講料…2,500円 申し込み…9月16日（水）から電話 受付（先着順） 日時 … 1 0 月4日（日）1 0 : 0 0∼ 12:00 場所…研修所2階 内容…イチジクの育て方 定員…20人 受講料…2,000円 申し込み…9月16日（水）から電話 受付（先着順） ※上記3教室はグリーンフェスティ バル実行委員会から受講料の補助 を受けて開催します。 滷気ままにコンテナ 日時…10月3日（ 土 ）13:30∼ 15:30 場所…滝前パーゴラ 内容…コンテナガーデン（寄せ植え） 作り 定 員 … 2 0 人 受 講 料 … 3,000円 申し込み…9月16 日（水）から電話受付（先着順） ※作品は10月10日 （土） ∼12日 （祝） のグリーンフェスティバル2009で 展示しますので、ハンギング、コン テナの両コースとも、当日は作品を 科 学 館 子どもネイチャー教室 ①親子で遊ぼう 日時 … 9 月1 3日（日）1 3 : 0 0∼ 15:00 場所…林間教室周辺 内容…自然と遊ぼう 定員…30人 参加費…親子1組400円（保険代 含む） 申し込み…9月11日（金） まで電話受付 （サイエンスワールド） ホームページアドレス http://www.kawaguchi.science.museum 休 館 日 7 日跼 ∼ 11日踝 14日跼 24日跿 25日踝 28日跼 ∼ 30日踉 大 人／200円 小中学生／100円 年間入場券 大 人／800円 小中学生／400円 ①あそび工房 日時 … 9 月1 3日（日）1 3 : 0 0∼ 15:00 場所…林間教室 内容…アイロンビーズ 定員…20 人 参加費…200円（保険代含む） 申し込み…9月11日（金）まで電話 受付 滷あそび工房 日時…10月10日（土）13:00∼ 15:00 場所…林間教室 内容…大工さん遊び 定員…20 人 参加費…200円（保険代含む） 澆あそび工房 日時…10月11日（日） ・12日（祝） 13:00∼15:00 場所…林間教 室 内容…竹工作 定員…20人（親 子） 参加費…200円（保険代含む） ※なお、グリーンフェスティバル期 間中のネイチャー教室滷・澆は当日、 会場で受け付けます。 ミニ鉄道毎日運行中 9月のイベント 科学展示室 開館時間…9:30∼17:00 （入館は16:30まで） 開催期間…9月12日（土）∼10月25日（日） アゲハの頭、タンポポの綿毛、鉱物の結晶etc…を拡大してみよう! そこは感動と不思議の世界。 特別講座「電子顕微鏡で見る身近な世界」 （大人向け） 特別展 「双眼実体顕微鏡 講師…永田 文男 氏 の世界」 （電子顕微鏡解析アドバイザー・工学博士） 日時…9月23日（祝） ・10月4日（日）10:45∼11:45 定員…30人 場所…サイエンスルーム ※科学展示入場料のみでご覧になれます。 日曜・祝日…13:15、15:00 所要時間…約30分 参加費…無料 テーマ 6日（日） ・13日（日） 「科学捜査をさぐる」 サイエンスショー 20日（日） ・21日（祝） 「ろうそくのひみつ」 22日（休） ・23日（祝） 「地震だ∼」 27日（日） 「サバイバルで科学」 科学展示施設入場料 わくわくワーク プラネタリウム観覧料 大 人／400円 小中学生 200円 未就学児 年間観覧券 大 人／1,600円 小中学生 800円 未就学児 未就学児で座席を使用し ない場合は無料 19 広報かわぐち 2009.9 どきどき サイエンス 蘂281-2319 土曜日…13:00、15:00 所要時間…約30分 定員…各回50人 参加費…無料 作るもの 5日（土） 「くるくる」 12日（土） 「紙コプター」 19日（土） 「びっくりパイプ」 26日（土） 「ストロー鉄砲」 ※小学2年生以下は保護者同伴で参加ください。 日曜・祝日…11:45、14:30 所要時間…約35分 定員…各回30人 テーマ 6日（日） 「万華鏡をつくろう!」 参加費…250円 13日（日）、20日（日）、21日（祝）、 22日（休）、23日（祝）、27日（日） 「ビー玉で見る世界」 参加費…100円 対象…小・中学生向き ※小学2年生以下は保護者同伴で参加ください。 参加方法…当日9:30から科学館展示室入口で 先着順に受け付け。 プラネタリウム 番組入 ※メンテナンスおよび番組入 替のため、8月31日（月）∼ 9月11 11日（金）まで投影 投影を休 を休 9月11日 まで投影を休 止します。 通常投影 （9／12（土）∼） 日曜・祝日 土曜 木曜 運行時間…10:00∼16:00 乗車料金…1回210円 ※乗車回数券 3枚綴り500円（当 日限り有効） 緑の相談所（園芸相談） 相談日は2日（水） ・4日（金） ・5日 （土） ・7日（月） ・9日（水） ・11日（金） ・ 12日（土） ・14日（月） ・16日（水） ・ 18日（金） ・19日（土） ・21日（祝） ・ 22日（休） ・23日（祝） ・25日（金） ・ 26日（土） ・28日（月） ・30日（水） 時間…10:00∼12:00／13:00 ∼15:00 園内開花案内 園内…ススキ・サルスベリ・スイフ ヨウ、ムクゲ・アメリカノウゼンカズ ラ 温室…ネッタイスイレン・ブーゲン ビレア・ハナキリン・カトレア 蘂262-8431 場所…3階プラネタリウム 定員…160人 所要時間…約50分 ※途中入退場はできません。 ※プラネタリウム観覧券の販売は、投影開始時刻 の5分前に終了します。 開始時刻 10:30 12:00 13:30 15:00 キッズアワー 「Telescope」「Telescope」「星空の教室」 ── 「Telescope」「Telescope」「星空の教室」 ── ── ── 「Telescope」 ※特別投影は下記参照 一般投影 「Telescope ∼宇宙への扉∼」 一般投影 「星空の教室 ∼南天で見る夢∼」 キッズアワー 星空解説&トピックスの紹介25分と番組25分の投影です。 番組内容…望遠鏡を駆使して宇宙のイメージを大きく 変えた3人の天文学者、 G・ガリレイ、 W・ハ ーシェル、 E・ハッブル。天文学の歴史に残 る3人の功績をたどります。 星空解説&トピックスの紹介25分と番組25分の投影です。 番組内容…イルカとあそべる南太平洋の小さな島「ジ ープ島」で南天の星空を見ます。 季節の星や毎月のテーマにそって解説する子ども（小学校低 学年）向けの投影です。 おはなしのテーマ…「お月見とかぐや姫」 開催日時…9月26日（土）10:30∼11:30 特別投影 「ブラックホールの科学」 「大人の 内容…何でも吸いこんでしまうふしぎな天体「ブラッ プラネタリウム」 クホール」の正体は何か、 宇宙のどこに存在す るのかを解説します。 【大人限定】 料金…大人400円（年間券は利用できません） 天文台 天文台 ガイドツアー 場所…総合棟屋上天文台 副天文台での太陽観測を中心に、3つの天文台を案内します。 開催日時…土曜日（5日、12日、19日、26日）の10:45∼11:15 定員…先着12人 受付場所…科学展示室入口 参加方法…当日科学展示室に入場したかたで、 希望者を 先着順に受け付け。 ※10:45にくもり・雨・強風の時は中止になります。 開催日（土曜日）主な観測対象 受付時間 公開時間 定員 ５日・２６日 月・木星 各日 １８:００∼１８:３０１８:３０∼１９:３０ ５０人 １２日・１９日 木星 夜間観測会 【世界天文年 ∼ガリレオの望遠鏡（レプリカ）で星を見よう!∼ （主・副天文台でも観測）】 参加費…無料 参加方法…上記受付時間に1階科学館入口前で先着順に受け付け。 ※中学生以下は保護者同伴で参加ください。 ※17:00に開催決定を行い、くもり・雨・強風の時は中止になります。 お買い物にはマイバッグをお使いください! メディアセブン の 9会月 ） 無 （ 料 映画 蘂227-7622 ■休館日 : 18日（第3金曜日） 場所…メディアセブン・プレゼンテーションスタジオ 定員…80人 開場…各日上映時間の30分前 ※入場無料。申し込み不要。上映当日に会場までお越しください。 本の上の映画館 特集『シネアストの肖像 フェデリコ・フェリーニ』 上映作品 概 要 ジンジャーと フレッド テレビ番組出演の為に、 30年ぶりに再会したものまね芸人コンビ、 アメリアとピッポ。人生の終わりに近づいた女と男の、 僅かな 時間の再会と別れを哀歓を込めて描いた作品。 監督 : フェデリコ・フェリーニ／出演 : ジュリエッタ・マシーナ、 マルチェロ・マス トロヤンニ ほか／1985年／イタリア＝フランス＝西ドイツ／128分／DVD／字幕 15日 火 そして船は行く 世紀のソプラノ歌手の遺言を全うするために、 大西洋横断客船を貸し切った彼女を愛する人々。第一次世界大戦前夜の様々 な階層の船客の不安や焦燥、 享楽をオペラティックに描く。 監督 : フェデリコ・フェリーニ／出演 : フレディー・ジョーンズ ほか／1983年／イタリア＝フランス／127分／DVD／字幕 19日 土 カサノバ 18世紀のヴェネツィア。カーニバルの最中に尼僧のマッダレーナと密会したカサノバは牢獄に入れられる。世紀の色事師カサノ バの女性遍歴を映画化した超大作。 監督 : フェデリコ・フェリーニ／出演 :ドナルド・サザーランド ほか／1976年／イタリア／148分／DVD／字幕 26日 土 フェリーニの アマルコルド 北イタリアの港町を舞台に、 少年ティタを中心に様々なエピソードをコラージュしながら1年間の町の出来事を綴ってゆく。監督自 らの少年期をもとにした叙情的作品。 監督 : フェデリコ・フェリーニ／出演 : ブルーノ・ザニン ほか／1974年／イタリア／119分／VHS／字幕 4 日金 19:00∼ 19:00∼ 15:00∼ 15:00∼ 秋のこどもアニメシアター ∼むかしむかしのアートアニメ∼ 1960年前後に学習研究社と東映アニメーションが製作した、 日本のアニメ史に残る作品を上映します。誠実な演出による懐かしい感覚を、 親子 そろってお楽しみください。 22日 休 ①11:00∼12:05 滷14:00∼14:55 上 映 作 品 23日 祝 澆11:00∼12:05 『学研のやさしいアニメ』 ①ポロンギター／いなかねずみとまちねずみ／かぐや姫 滷ジャータカものがたり／つるのおんがえし／マッチ売りの少女 申し込み（各講座共通） 往復はがき 〒332-0015 川口1−1−1 キュポ・ラ7階 メディアセブン 往復はがきの往信欄に希望講座名と開講日時、 〒、住所、氏名（ふりがな）、年齢、電話番号を記入、返信欄 の表に申込者の〒、住所、氏名を記入し、締切日必着で郵送。 ※応募者多数の場合は抽選。抽選結果は当落にかかわらず返信はがきで連絡します。 ※1枚のはがきで1人、1講座のみ応募できます。※講座ではWindows XPを使用します。 1ソ0コン月講の座 パ 日 時 文字入力 講座 ④14:00∼14:55 上 映 作 品 『東映のアートアニメーション』 澆かっぱ川太郎／黒いきこりと白いきこり／こねこのらくがき／こねこのスタジオ ④夢見童子／ねずみのよめいり／生きているってすばらしい! （金）14:00∼16:30 日 時 10月2日 10月2日（金）10:30∼12:30 10月13日（火）13:30∼16:30 1日完結、連続講座ではありません。 （休） 締め切り 9月22日 定 員 15人（応募者多数の場合は抽選） 18歳以上で、 パ 対 ソコン未経験も 象 し く は初心者の 者 かた 電子メール 講座 （休） 締め切り 9月22日 定 員 15人（応募者多数の場合は抽選） 参 加 費 500円 参 加 費 500円 日 時 ホームページ 閲覧講座 日 時 10月13日 （火）10:30∼12:30 （休） 締め切り 9月22日 定 員 15人（応募者多数の場合は抽選） 対 18歳以上で、文字入力と 象 者 マウス操作ができるかた エクセル 入門講座 対 18歳以上で、パソコンの 象 基本操作とマウス操作が 者 できるかた 10月24日 （土） ・25日 （日） 〔2日完結〕 10:00∼15:00 昼休憩1時間あり （休） 締め切り 9月22日 定 員 15人（応募者多数の場合は抽選） 18歳以上で、パソコンの 対 基本操作とマウス操作が 象 者 でき、Excel 2003未経験 もしくは初心者のかた 参 加 費 2,000円 参 加 費 500円 （日）13:30∼15:00 受付 13:00∼14:30 日 時 10月18日 デジタル写真 加工講座 日 時 10月18日 （日）10:00∼13:00 （休） 締め切り 9月22日 定 員 15人（応募者多数の場合は抽選） 参 加 費 500円 18歳以上で、パソコンの 対 基本操作とマウス操作が 象 できる、 画像加工未経験 者 もしくは初心者のかた 申込不要。当日、受付時間内にメディアセブン・コミュニケーションスタジオA・Bに パソコン 相談会 締め切り お越しください。当日の状況により、お待ちいただくこともありますのでご了承ください。 参 加 費 無料 パソコン初心者のかた ※これは講座ではありません。相談対応は1人15分、対 対 象 者 象OSはWindowsのみ。修理や設定は行いません。 9月のワークショップ・トークイベント ワークショップやトークイベントなど盛りだくさんのイベントを用意しています。詳細はメディアセブンまで問い合わせください。 アートギャラリー・アトリア 開館時間 : 10:00∼18:00（入館は17:30まで） 休 館 日 : 月曜日（祝日の場合はその翌日） 蘂253-0222 写 真 公募展「川口百景」作品募集 発展に伴って生まれた景観や、 昔ながらの姿を記録としてとどめるために、 写真公募展「川口百景」 を開催します。入選作品は展示後に、 昨年 度の入選作品と合わせて100点を収録した写真集「川口百景」 として刊行します。みなさんの応募をお待ちしています。 作品募集期間…10月1日 （木） ∼31日 （土） アートギャラリー・アトリア必着 ※詳細は市役所・支所などで配布のチラシをご覧ください。 審査員…小林のりお （写真家） ・鈴木理策（写真家） ・野口里佳（写真作家） ・深井勝己（川口市美術家協会副会長） ・増田明弘（埼玉県美術家協会副会長） 賞…入選50点そのうち川口市長賞1点 （副賞30万円） ・審査員賞3点 （副賞10万円） 発表…11月中旬 （市ホームページなどで発表） 表彰式…12月12日 （土） 10時∼ 展覧会…12月9日 （水） ∼平成22年1月11日 （祝） 写 真 公募展関連ワークショップのご案内 申し込み…〒、住 所、氏 名、年 齢、電 話 番 号、 タイトルを 明記の上、FAXで申し込み。9月12日 （土）締め切り （応募者多数の場合は抽選） 申し込み先…アートギャラリー・アトリア 薨240-0525 9月26日 土 10:00∼15:00 タイトル 講 師 「水のある風景を歩く」 吉増 剛造 氏 フィルムカメラ限定。多重露光という技 （写真家） 法で川口の風景写真を撮ります。 レジ袋無料配布中止の取り組み実施店を募集中です! 対 象 一般（小学3年生以上） 定員…15人 参加費…500円 2009.9 広報かわぐち 20 貸し館 展示のご案内 アトリア・サポートスタッフ募集 ワークショップや関連イベントなどに協力してくださるサポートスタッフ （ボ ランティア） を募集します。子どもが好きなかたで、 アートに興味があるか たであれば、 年齢・経験などは問いません。 申込方法…アトリアまで電話で問い合わせください。 絵画など「ART SALAD ・ Selection」 9月15日（火）∼20日（日） 写真「山口幸子写真展 ─白黒の世界─」 9月21日（祝）∼27日（日） ※24日休館 空間構成「家永 隆 個展 stream-side 2009」 9月21日（祝）∼27日（日） ※24日休館 教室名 婦人会館 青少年会館 蘂256-6433 ■休館日：月曜日・祝日 対象・募集人数・参加費・申し込み 赤ちゃんサロン 10月2日 （金） ・16日 （金） 13:30∼15:30 青少年会館１階クラブ２号室 １歳未満児と母親20組（40人） ベビーマッサージ・健康相談など 500円（オイル代） 9月10日 （木）9:00から電話受付（先着順） 応募者多数の場合初めてのかたを優先とし、 その他のかたは2回までとします。 持ち物＝母子健康手帳、 バスタオル、 オムツ 男の料理教室 10月3日 （土） ・17日 （土） 9:30∼12:30 婦人会館2階料理室 成人男子20人（料理作りに興味があるかた） 包丁の持ち方など基本から学び、 肉じゃが・炊き込みご飯などを料理します。 参加費…3,000円（2回分保険代など含む） 9月3日 （木）9:00から電話・窓口受付（先着順） 持ち物…エプロン、 三角巾 キッズクラブ 9月25日 （金） ・10月9日 （金） 絵本の読み聞かせ、 折り紙、 親子で先生たちと遊ぼう 11月13日 （金） ・27日 （金） ・12月11日 （金） 2歳以上の幼児と保護者 30組 参加費…500円（5回分保険代など含む） 9月8日 （火）9:00から電話・窓口受付（先着順） 10:00∼12:00 持ち物…運動しやすい服装、 室内用運動靴 青少年会館3階体育ホール 小学生卓球広場 9月18日 （金） 10月2日 （金） ・16日 （金） 15:00∼17:00 青少年会館3階体育ホール 蘂253-1444 ■休館日：月曜日・祝日 日時・場所 小学生20人 参加費…無料 9月11日 （金）9:00から電話受付 ※応募者多数の場合は抽選 持ち物…室内用運動靴 ラケッ ト・ピンポン玉は、 貸し出します。 ※時間内の途中からの参加・退出もできます。 子育てホッとサロン 9月24日 （木） ・10月15日 （木） ∼子どもを遊ばせながら 10:30∼12:00 ほかのママさんとの 青少年会館１階クラブ２号室 交流を図る∼ 乳幼児とその保護者 直接会場にお越しください。 参加費…200円 問い合わせ…子育て支援ボランティア ドレミ 田中 蘂080-5520-8922 スポーツ教室 施 設 名 10月分トレーニングルーム利用者講習会 対象…15歳以上のかた （中学生は除く） 申し込み…9月16日 （水） 9:00から電話受付 （先着順）。当日は、 費用500円、 写真 1枚（3.5×2.5袍） 、 室内用運動靴、 運動着、 タオルを持参ください。 （子ども同伴 はご遠慮ください） 施設名・定員 開催日・時間 東スポーツセンター 蘂222-4990 （各10人） 西スポーツセンター 蘂251-6377 （各15人） 安行スポーツセンター 蘂296-1200 蘂296-3000 （各15人） 体育武道センター 蘂251-9227 （各10人） 10/3（土） ・10/6（火） ・10/17（土） ・10/20（火） 10：00∼（1回目） ・19：00∼（2回目） 10/10（土） 10：00∼（1回目） ・19：00∼（2回目） 10/11（日） 10：00∼（1回目） ・14：00∼（2回目） 10／5∼12／21 毎週月曜日（10／12・11／23を除く） 全10回 17:00∼19:00 対 象 申し込み・参加費 主 催 者 名 婦人テニス教室（定員30人） 場所 : 青木町公園庭球場 10／2∼11／27（予備日12／4、 11） 毎週金曜日（10／9を除く） 全8回 11:00∼13:00 対 象 申し込み・参加費 教 室 名 ソフトテニス教室（定員30人） 場所 : 青木町公園庭球場 10／6∼11／17（予備日11／24、 12／1） 毎週火曜日（11／3を除く） 全6回 17:00∼19:00 施 設 名 川口市空手道連盟空手道教室 日時…10月2日 （金） ∼11月6日 （金） 毎週月・金曜日 （10月12日は除く） 17:30∼19:00 場所…体育武道センター柔道場 参加費…4,000円 （保険料を含む） 対象…小学1年生以上一般のかた （親子で参加の場合保護者無料・ただし保険料 1,600円） 申し込み・問い合わせ…川口市空手道連盟 豊田 蘂・薨294-2601 ※同じ時間に通常の練習を行っています。見学にお越しください。 体育武道センター 蘂251-9227 親子で楽しく&マットピラティス教室（定員15組） 日 時 10／2∼11／20 毎週金曜日 全8回 10:00∼12:00 ① 対 象 申し込み・参加費 市内在住の親子（子 : 満2歳以上4歳未満） 9／11（金）9:00から電話受付（先着順） 3,000円 教 室 名 健康吹矢教室（定員20人） 日 時 10／1∼11／26 毎週木曜日（10／8を除く） 全8回 10:00∼12:00 対 象 申し込み・参加費 期日…1 2月6日 （日） 〔雨天決行〕 種目 参加資格…各種目に該当する健康なかた 〔一般の部とは、 15 種 目 歳以上（中学生は除く） のかた、 小・中・高校生は保護者が認 距離 （全種目男女の部あり） めたかた〕※市外のかたもすべての種目に参加できます。 参加費…一般3,000円、 高校生2,000円、 小・中学生1,500 円、 ハーフ 一 般 40歳以上 ファミリー4,000円 申込期間…9月16日 （水） ∼10月16日 （金） 消印有効 一 般 申し込み…①郵便振替 （払込取扱票） による申し込み…所定の 10km 40歳以上 50歳以上 申込書に、 必要事項を記入の上、 郵便局で参加費を払い込み ください。 滷インターネットによる申し込み…http://www.cable 中 学 生 net.ne.jp/~taikyo/で仮登録してください。参加費はクレジットカ 5km 一 般 ード決済または指定コンビニ決済となります。※各申し込みとも 60歳以上 参加費入金後、 正式エントリーとなります。 また、 申し込みには 小学3・4年生 手数料がかかります。 小学5・6年生 申込書配布場所…9月10日 （木） から配布予定 市役所 （1階 ファミリー ロビー受付・体育課）、 各支所、 各公民館、 各体育施設、 川口 2km （保護者と小学 駅前行政センター、 西川口駅連絡室、 蕨駅前芝連絡室、 体育 1・2年生の2人 協会事務局、 各郵便局 1組） 問い合わせ… （財） 川口市体育協会 蘂254-3575 市内在住の小学生 9／8（火）9:00から電話受付（先着順） 3,000円 教 室 名 滷 第２８回川口マラソン大会 市内在住・在勤の18歳以上の女性 9／11（金）本協会事務局で受付10:30∼11:00 抽選11:00∼ 6,400円 日 時 対 象 申し込み・参加費 ※ 講習会受講後は、 どの施設でも利用できます。利用の際は、 講習会修了証 を持参ください。 体育協会 蘂254-3575 日 時 滷 （月∼土曜日）9:30∼20:30、 （日曜・祝日）9:30∼19:30 戸塚スポーツセンター 上記時間内で00分、30分に開催していますので、来場の際、受 蘂298-9993 け付けで申し込みください。 （10／12（祝） ・28（水）は中止） 市内在住・在勤の18歳以上のかた 9／16（水）9:00から電話受付（先着順） 5,000円（毎回別途ロッカー代50円） 教 室 名 ① 10/4（日） ・10/11（日） ・10/18（日） ・10/25（日） 10：00∼（1回目） ・14：00∼（2回目） 10/14（水） ・10/28（水）10：00∼（1回のみ） 21 広報かわぐち 2009.9 初心者ピラティス教室蠡（定員20人） 日 時 ① 10/ 9（金）10：00∼（1回のみ） 10/24（土） ・10/26（月）19：00∼（1回のみ） 西スポーツセンター 蘂251-6377 教 室 名 市内在住・在勤の18歳以上のかた 9／17（木）9:00から電話受付（先着順） 3,000円 教 室 名 バドミントン教室（定員20人） 日 時 10／9∼11／27 毎週金曜日 全8回 11:00∼13:00 澆 対 象 申し込み・参加費 市内在住・在勤の18歳以上の女性 9／18（金）9:00から電話受付（先着順） 3,000円 ※申し込みの際は、電話番号をご確認の上、 くれぐれも間違いのないようお願いします。 市民ハイキング（市民選手権）大会 日時…10月4日 （日） 川口駅改札口前 6:40集合 場所…草戸山 （高尾） 交通手段…電車利用 参加資格…高校生以上の男女 内容…設定されたコースで競技を行う （どなたでも楽しめます） 歩行約3時間半のうち競 技1時間 参加費…500円 （保険料を含む） 交通費は各自、 記念品と味噌汁サービス有り 持ち物…昼食・水筒・靴は登山靴など 定員…50人 （先着順） 雨天中止 申し込み・問い合わせ…9月28日 （月） までに山岳連盟 （花原） へ 蘂266-9307 第34回川口市民体育祭空手道大会 日時…10月11日 （日） 9:00∼17:00 場所…東スポーツセンター 種目…一般有段者・一般有級者・高校生・中学生・小学生学年別・幼年 各男女別 組手競技および形競技 参加資格…市内在住・在勤・在学のかた 試合規定…全日本空手道連盟競技規定および大会規定 参加費…中学生以下2,000円、 高校生以上2,500円 （連盟に加入していないかたは、 500円増し） 締め切り…9月15日 （火） まで電話またはFAX申し込み 申し込み・問い合わせ…川口市空手道連盟 理事長 福田 蘂・薨225-1299 お買い物は 私の街で 川口で 市役所1階ロビーショーケース出品者 市役所パートタイマー 募集人数…60人程度 業務内容…一般事務補助（書類整理・パソコン操作・ 電話受付・窓口補助など） 期間…10月1日（木）から最長6カ月間 勤務時間…毎週月∼金曜日10:00∼16:00 勤務場所…市役所本庁舎および周辺庁舎・川口駅前 キュポ・ラ本館棟・安行支所・戸塚支所・朝日環境セ ンター・戸塚環境センター・保健センター・消防本部・ 水道庁舎などの施設 時給…830円 年齢制限…なし 持ち物…筆記用具（当日記入していただくアンケー トがあります。） 応募方法…履歴書に写真を貼付し、9月9日（水） 10:00または14:00に職員会館（青木3-7-3） 『3 階体育室』へ本人が持参。簡単な面接および書類審 査により後日決定。※パソコン能力は採用の絶対条 件ではありませんが、採用後の業務において簡単な 入力操作がある場合がありますのでご了承ください。 問い合わせ…職員課 蘂258-4804 医療センター職員 採用予定日…平成22年4月1日（木） 受付方法…郵送または持参 受付締切…郵送／10月3日（土）消印有効 持参／9月28日（月）∼10月3日（土） 送付先・問い合わせ…医療センター庶務課庶務係 〒333-0833 西新井宿180番地 蘂287-2525 募集職種 募集人数 薬 剤 師 1人 募集要件 試験日 〔年齢〕昭和49年 4月2日以降に生ま れたかた 栄 養 士 1人 〔資格要件〕該当す る資格の取得見込 者または有資格者 言語聴覚士 1人 申込方法 「川口市職員採 用試験申込書」 1次試験 に必要事項を記 10月17日（土） 入の上、各種証 明書、免許証の 2次試験 写しなどの必要 （1次試験合格者対象） 書類を添付して、 11月21日（土） 上記送付先まで 郵送または持参。 ※詳細は、医療センターホームページまたは採用試 験案内で確認してください。 本町診療所看護師パートタイマー 募集人数…1人 応募資格…看護師免許取得者 申込書…市販の履歴書に免許証の写しを添付し持 参または郵送 受付期限…随時 試験科目…個人面接 時給…1,500円 交通費15,000円／月限度（交 通手段により異なります） 勤務時間…月∼土曜日のうち勤務可能な日数（応相 談）8:30∼15:30（応相談） （休憩1時間含む、実 働5時間） その他…社会保険＝勤務条件により加入 労働災害＝労働災害により補償・退職金なし 申し込み・問い合わせ…〒332-0012 本町3-6-30 本町診療所事務室 蘂222-3100 募集件数…約40事業所（各期間毎に約20事業所 を展示）※多数の場合は抽選・新規出品者優先 展示期間…〔3期〕10月1日（木）∼12月28日（月） 〔4期〕平成22年1月4日（月）∼3月31日（水） 展示料…無料 展示物の範囲…市内の事業所で製造または加工さ れた製品および企画された製品（川口市の農産物な どを主原料とするものに限る）で、おおむね縦・横・ 高さ30cm、重量5kg以内 申し込み…9月11日（金）までに電話申し込み。 問い合わせ…商工課商工業振興係 第37回川口市美術展作品 出品種目…日本画・洋画・彫刻・工芸・書・写真 出品資格…16歳以上の市内在住・在勤・在学のかた 出品点数…各部2点以内で未発表のものに限る。 出品料…1部門につき応募作品2点まで3,000円 作品搬入日…11月29日（日）10:00∼15:00 作品搬入場所…リリア展示ホール 会期…12月6日（日）∼13日（日） 応募要項…市役所・川口駅前行政センター・各公民館・ 各支所・駅連絡室・リリアにあります。※9月上旬配 布 ※詳細は応募要項をご覧ください。 問い合わせ…文化推進室 蘂258-1116 川口市文化賞・川口市芸術奨励賞・ 川口市芸術功労賞候補者の推薦 対象…市内在住・在勤または市内の文化芸術活動を 行う団体に所属するかたで市の文化芸術の振興に 貢献したかた。 応募方法…他薦に限る。所定の用紙（推薦書・経歴書） に必要事項を記入の上、持参または郵送。 締め切り…9月15日（火）必着 表彰式…11月3日（祝）川口市文化祭行事（リリア・ メインホール）の中で行います。 申し込み・問い合わせ…〒332-8601 青木2-1-1 文化推進室 蘂258-1116 リリア開館20周年記念ロゴマーク 申込方法…所定の申込用紙（リリアホームページか らダウンロード可）で郵送または持参。 採用作品…最優秀作品1点（賞金20万円） 募集期間…10月1日（木）∼31日（土）消印有効 申し込み・問い合わせ…〒332-0015 川口3-1-1 川口総合文化センター・リリア 蘂258-2000 http://www.lilia.or.jp 第8回ボランティア見本市 1日ボランティア 日時…10月11日（日）8:00∼17:00 場所…リリアパーク 対象…中学生以上 活動内容…①会場の美化・清掃 滷本部の補助（ク イズラリーの補助・アンケート回収） 澆ステージの 補助 ④当日PR（駅前などでチラシの配布） 潸ボ ランティア体験コーナーの補助 申し込み…9月25日（金）までに電話申し込み 問い合わせ…かわぐち市民パートナーステーション 蘂227-7633 社会福祉協議会職員 職種 人数 日時…9月17日（木）①18:00∼19:00滷19:00 ∼20:00（予約制1回の相談は60分） 場所…かわぐち市民パートナーステーション 費用…無料 内容…マンションの管理やコミュニティづくりほか 申し込み・問い合わせ…かわぐち市民パートナース テーション 蘂227-7633 年 齢 試験日…1次試験＝11月7日（土）、2次試験＝12 月中旬（予定） 募集案内・申込書…9月7日（月）から10月9日（金） の平日9:00から16:00まで下記窓口配布（社会福 祉協議会ホームページからダウンロード可） 申込期間・締め切り…所定の申込書などを10月1日 （木）から9日（金）の期間内に持参または郵送。持 参の場合は期間内の平日9:00∼16:00（時間厳守）、 郵送の場合は10月9日（金）の消印有効 採用予定日…平成22年4月1日（木） 問い合わせ…〒332-0031 青木3-3-1 青木会館 2階 社会福祉協議会 蘂252-1294 URL http://www.kawaguchisyakyo.jp 社会福祉事業団正規介護職員 職種 人数 学歴・資格など 年 齢 学校教育法による大学、短 期大学（専門学校など含む）、 高校を卒業したかた、また は平成22年3月までに卒 業見込みのかたで、社会福 祉主事任用資格、介護福祉 昭和59年4 介護 10人 士、社会福祉士、ホームヘ 月2日以降に 職員 程度 ルパー2級以上のいずれ 生まれたかた かの資格を取得（見込み） のかた ※ただし、ホームヘルパー 2級以上については、第1 次試験日現在資格取得の かた 第1次試験日…10月3日（土） 募集案内…社会福祉事業団で配布している所定の 申込書に必要事項を記入の上、10月2日（金）まで の9:00∼16:00（土、日曜・祝日を除く）に必ず本 人が持参 採用予定日…平成22年4月1日（木） 申し込み・問い合わせ…社会福祉事業団 蘂297-0677 ふれあいまつり フリーマーケット出店者 開催日…11月1日（日） 場所…浮間ゴルフ場 募集店数…100店（予定） 応募資格…家庭内の不用品を出品するアマチュア で市内在住のかた 1世帯につき1ブース（業者（プ ロ）の出店不可）※高校生以下は保護者の承諾が必 要、中学生以下は保護者同伴 出店料…1,200円（1ブース2m×2m） 応募方法…往復はがきに、 〒・住所・氏名・年齢・電話 番号・主な出店物を記入の上、 〒332-0024 飯原 町14−1 浮間ゴルフ場内「ふれあいまつりフリー マーケット」係まで 締め切り…9月24日（木）の消印有効 ※応募者多数の場合は抽選 問い合わせ…浮間ゴルフ場 蘂253-1883 自衛官 高校生ボランティア広場参加者 募集種目 マンション相談会 学歴・資格など 学校教育法による大学、短 昭和58年 期大学を平成22年3月ま 4月2日以 事務職 若干名 でに卒業見込みのかたで、 降に生ま 普通自動車運転免許を取 れたかた 得しているかた 日時…9月26日（土）13:30∼ 内容…高校生のボランティア活動の体験発表や情報 交換・交流 場所…青木会館 対象…市内在住・在学の高校生 定員…50人（先着順） 申し込み…9月20日（日）までに電話申し込み 問い合わせ…かわぐちボランティアセンター駅前分 室（月曜・祝日休み） 蘂227-7640 飲酒運転は犯罪です! 絶対にやめましょう。 資 格 防 衛 大 学 校 学 生 高卒（見込み含む） 21歳未満のかた 防衛医科大学校 学 生 高卒（見込み含む） 21歳未満のかた 看 護 学 生 高卒（見込み含む） 24歳未満のかた 受付期間 9月7日（月）∼ 10月2日（金） 問い合わせ…自衛隊埼玉地方協力本部募集課 蘂048-831-6043 http://www.mod.go.jp/pco/saitama/ 2009.9 広報かわぐち 22 リリアチケットセンター（リリア1階） 蘂254-9900（10:00∼19:00） ※入場料金は税込です。 ブラスト! メインホール blast Tour version 9／15（火） 全席指定 S席 10,500円 A席 8,500円（19:00の部完売） 14:00 B・C席 完売 19:00 ※3歳以下入場不可 チケットは1人1枚必要（膝上不可） か わぐち音 楽 の 日 2 0 0 9 10月31日（土）前夜祭・11月1日 （日） ・11月8日（日） 埼玉県歴代芸術院会員油彩画展 ∼川口で初めて出会う四人の巨匠∼ 寺内萬治郎、 田誠、渡邉武夫、そして塗師祥一郎はいずれも日本芸術院会員という栄 展示ホール 誉に浴し、名実ともに近代日本の画壇を築き上げてきた洋画家です。本展では、埼玉県 9／16（水） 立近代美術館のコレクションを中心に4人の大作約40点を一堂に展示します。芸術の ∼23（祝） 秋、ふるさと埼玉が生んだ画家の名作の数々をリリアでご堪能ください。 ∼埼玉県歴代芸術院会員油彩画展 開催記念座談会∼ 催し広場 『埼玉県歴代芸術院会員油彩画展の四人の作家について語る』 9／17（木） 司 会 : 永瀬 洋治（NPO法人アート・コア・川口理事長、 川口市名誉市民） 13:30 パネリスト : 高田きよ子、 塗師祥一郎、 岩田 健、 森 敬介 入場無料・先着150人（申し込み不要） 問い合わせ…リリア事業課 蘂258-2000 故郷からのおくりもの 展示ホール 忘れかけている日本の原風景から「おかえり」の懐かしい声が聞こえる。人形た 10／2（金） ちのあたたかい世界に触れてください。 ∼18（日） 時間…10:00∼18:00（金・土曜日のみ19:00まで）会期中無休 前売 一般500円 中学生・高校生400円 小学生200円（当日は全て100円増し） ※未就学児童は無料 歌劇「ドン ジョヴァンニ」 ウィーンの森バーデン劇場 メインホール 10／4 （日） 16:00 選り抜きのソリストで挑むモーツァルト不朽の名作「オペラの中のオペラ」。 悲劇と喜劇の交錯がここから始まる! 〈演出監督〉ルゥチア・メシュヴィッツ 〈指揮者〉クリスティアン・ポォラァック モーツァルティアーデ管弦楽団、 バーデン劇場合唱団 〈ソリスト〉セバスティアン・ホロツェック、 エステファニア・ベルドォモ ほか ※キャストは当日発表となります。※解説書・字幕スーパー付き／伊語 全2幕 全席指定 S席 9,000円 A席 7,000円 B席 4,000円 全席指定 S席 2,800円 A席 2,000円 ピアノ : 汝幸いなる魂よ」K165 ほか 全席指定 S席 4,000円 A席 3,000円 B席 2,000円 前売9／26（土）∼ 錦織 健の魅力満載!! おなじみの名曲と極上のアンサンブル 〈プログラム〉ベートーヴェン:ピアノ・ソナタ「悲愴」、 「月光」、 「テンペスト」、 「熱情」 全席指定 5,000円 錦織 健 & スロヴァキア室内オーケストラ メインホール 人気・実力ともに頂点を極めた錦織 健と結成50周年を迎えた、弦の国スロヴァキア 平成22年 が誇るアンサンブル。プログラムはバロックとオペラ・アリアの名曲という、ちょっと贅 2／12 沢な一夜です。 （金） 〈プログラム〉ヴィヴァルディ:ヴァイオリン協奏曲「四季」より「春」／バッハ:ブランデン 19:00 ブルク協奏曲第3番ト長調BWV1048／ヘンデル:歌劇「セルセ」より “オンブラ・マイ・ とっておきのセッション夜会・第蠡章 メインホール ∼一夜限りの極上のひととき∼ 11／28 coba（アコーディオニスト・作曲家） （土） ゲスト／沖 仁 （フラメンコギタリスト） 熊谷 和徳 （タップダンサー） 男達の闘い! アコーディオンVSタップダンスVSフラメンコギター 18:00 フ”／モーツァルト:歌劇「魔笛」より “なんと美しい絵姿”ほか 全席指定 S席 5,000円 A席 4,000円 B席 3,000円 前売9／12（土）∼ 今宵、 川口リリアが決戦の場になる!? 全席指定 S席 4,500円 A席 4,000円 前売9／6（日）∼ 国 際 交 流 INTERNATIONAL EXCHANGE しゅつじょうしゃ ぼ しゅう 第1回外国人日本語スピーチコンテスト出場者募集 き かん かん どう はな 日本に来て感じた あなたのカルチャーショックや感動などを話し てみませんか！ にち じ へい せい 日 時 : 平成２２年１月１７日（日）１４：００∼１６：００ ば しょ かわ ぐち そう ごう ぶん か もよお ひろ ば 場 所 : 川口総合文化センター リリア 催し広場 じ かん ふん てい ど スピーチ時間 : ５分程度 し かく し ない ざいじゅう ざい きん ざい がく ぼ ご に ほん ご い がい 資 格 : 市内に在住・在勤・在学し、 母語が日本語以外のかた ぼ しゅうにん ずう にん てい ど にん ずう おお ば あい じ ぜんしん さ おこな 募集人数 : １０人程度（人数が多い場合は事前審査を行います。） もうしこみ き かん 申込期間 : １０月１日 （木） ∼３１日（土） もう こ と あ し みん 申し込み・問い合わせ : かわぐち市民パートナーステーション こく さい か たん とう 国際化担当 蘂227-7633 じっ こう い いん ぼ しゅう ※このコンテストの実行委員も募集しています。 川口オート 9月開催日程 1 火 3 木 山陽場外 7 月 9 水 川口自場 12 土 15 火 浜松場外 19 土 23 祝 川口自場（SGオートレースグランプリ） 26 土 29 火 川口自場 23 広報かわぐち 2009.9 沼尻 竜典（指揮） 中嶋 彰子（ソプラノ） 小林 久美子（アルト） 吉田 浩之（テノール） 甲斐 栄次郎（バス） 東京フィルハーモニー交響楽団 川口第九を歌う会（合唱） 楽曲に対する深い理解と造詣で定評のある沼尻竜典の指揮、中嶋彰子をはじめとする 一流ソリストたち。そして、 結成20周年を迎えた川口第九を歌う会による渾身の「第九」!! 〈プログラム〉モーツァルト:交響曲第32番ト長調K318 ベートーヴェン:交響曲第9番ニ短調「合唱付」op.125 全席指定 S席 5,000円 A席 4,000円 B席 3,000円 前売9／19（土）∼ ２０１０ニューイヤーコンサート フランツ・リスト室内管弦楽団 ゲルハルト・オピッツ ピアノ・リサイタル に ほん ☆クラシックライブ（音楽ホール）11月1日（日）11:00∼17:00 一般公募で選ばれた演奏家によるコンサート。国内最高の音響水準を誇る音楽ホールで、 プロを目指す演奏家たち がソロやアンサンブルで腕を競う ※未就学児童入場不可 グランプリ受賞者は音楽ホールで記念リサイタル ☆うたごえカフェ盛人 in リリア（リリア2Fアトリウム）11月1日（日）12:00∼16:00 毎月、西川口で開かれている歌声喫茶をリリアで開催 ☆音楽のびっくり箱（東口・コミュニティプラザ）11月1日（日）11:00∼16:00 公園を使って演奏や関連した遊び、音をテーマにしたアートの展示とワークショップ ☆前夜祭 : ストリートライブ（キュポ・ラ広場）10月31日（土）17:00∼22:00 ストリートミュージシャンによるライブステージ（前夜祭事業） ☆ブラスフェスタ2009（メインホール）11月8日（日）13:00∼15:00 市内小学校の金管バンドによる合同演奏会 バンドライブ審査員 バンドライブ、 クラシックライブの応募用紙は、 リリア7階事務所で配布しています。 （ピーター・バラカン） （リリアHPからダウンロードもできます。） 応募期間 : 9月1日（火）∼26日（土）消印有効 メインホール 南 紫音（ヴァイオリン） 菊池 洋子（ピアノ） 平成22年 高木 綾子（フルート） 中嶋 彰子（ソプラノ） 1／23 〈プログラム〉アイネ・クライネ・ナハトムジークK525より第1楽章／ヴァイオリン協 （土） 奏曲第5番イ長調K219「トルコ風」より第3楽章／フルート協奏曲第1番K313より 15:00 第1楽章／ピアノ協奏曲第9番K271「ジュノム」より第1楽章／モテット「踊れ、喜べ、 〈プログラム〉サン＝サーンス:白鳥／シューベルト:アルペッジョーネ・ソナタイ短調D.821ほか 全席指定 5,000円 かい がい こく じん に ほん ご 工藤慎太郎コンサートを観覧希望のかたは、往復はがきに〒、住所、氏名、電話番号を記入の上、応募ください。1枚 のはがきで2人まで入場できます。 応募先…〒332-0015 川口3-1-1 川口総合文化センター・リリア 工藤慎太郎コンサート係 締め切り…10月9日（金）消印有効 ※応募者多数の場合は抽選 オール・モーツァルト・プログラム、豪華な4人のソリストによる チェロ・リサイタル パオロ・ジャコメッティ 音楽ホール ベートーヴェン4大ソナタを弾く!! 11／22 ドイツ正統派の巨匠として、わが国で最も人気を誇るピアニスト。ベートーヴェンとブ （日） ラームスに関しては世界最高の演奏者の一人として高く評価されている、オピッツに よる4大ソナタは聞き逃せない一夜となることでしょう。 15:00 だい 川口市出身で、JR川口駅周辺の路上ライブから2006年 メジャーデビューしたシンガーソングライター工藤慎太郎 のスペシャルライブ リリア第九演奏会 ∼川口第九を歌う会創立20周年記念∼ リリア寄席 ピーター・ウィスペルウェイ 入場無料 （要応募） メインホール 12／20 （日） 15:00 ∼三遊亭小遊三・三遊亭歌之介∼ メインホール 10／7（水） 人気番組「笑点」でおなじみの三遊亭小遊三と地元川口にゆか りのある三遊亭歌之介がリリア寄席に登場。 18:30 音楽ホール 10／26 （月） 19:00 市民のみなさんが音楽とともに豊かな生活を享受できることを願い、11月第1日曜日を「かわぐち音楽の日」とし、演 奏する人と聴く人両方が楽しさを実感することのできるイベントを開催します。 ☆バンドライブ（メインホール）11月1日（日）11:00∼15:30 一般公募で選ばれたロックやフォークなどのバンドが、 グランプリを目指すライブコンサート グランプリ賞金20万円 ★工藤慎太郎コンサート★ （メインホール） 11月1日（日）17:00∼18:10 時間…10:00∼19:00（最終日は17:00まで） 入場無料 （入場は閉館の30分前まで）会期中無休 ★ギャラリートーク決定!! 展示作品の解説を行います。作家たちが表現した絵画の世界をじっくりとお楽しみください。 日程…9／20（日）、 21（祝）、 22（休）、 23（祝） 時間…13:00∼／15:00∼（各日2回） 高橋まゆみ 創作人形展 ※各公演とも未就学児童の入場はご遠慮ください。 （一部除く。） ※リリアではインターネット情報サービスを行っています。 http://www.lilia.or.jp （リリアが指定した公演のチケットも購入できます。） The 1st International Contest in Japanese Country Talk bySpeech Foreign Residents Kawaguchi city invites foreign to talkshock, aboutstories their Share your special experience, for residents example culture madecountry an impression on you Japanese. own with the goaletc. to in deepen mutual understanding. Everyone is welcome! Date Jan. 17th 2010 14:00 ∼ 16:00 When: September 12th 1:30∼4:00 PM Place Event Square, Kawaguchi Cultural Center LILIA Content: Introduction Time Limit 5 minutes of Vietnam and South Korea. Where: Meeting room 1,must Kawaguchi Qualifications Applicants fulfill bothcitizen of the following conditions 1) living,station, studying or working in Kawaguchi City partnership Cupola M4 floor 2) non-native Japanese Capacity: 30 Capacity Approximately 10 Cost: Free Contestant screening depends on number of applicants. To apply: International Affairs Office at Kawaguchi Citizen Application ＆ Deadline Starting from 1st Oct. ∼ 31st Oct. Partnership Station starting from August 5th ∼ Inquiry Kawaguchi Citizen Partnership Station September 11th International Affairs Office TEL 227-7633 ※ExecutiveTEL Committee Members wanted! 048-227-7633 戸田競艇 9月開催日程 1 火 14 月 18 金 26 土 26 土 6 日 15 火 23 祝 29 火 27 日 戸田自場 場外発売 戸田自場 戸田自場 場外発売 住まいへの侵入犯罪の実態 住まいの防犯対策は、大丈夫ですか? ■おもちゃの病院（毎月第2日曜日） 昨年1月から12月までに県内で発生した住まい侵入盗の 手口を分析すると、一戸建て住宅で あっ… は、82.9%が居室・縁側などの窓か らの侵入で、集合住宅では、80.7% が窓・ベランダからの侵入となって います。 また、 その侵入手口も「ガラス破り」 あっ… が一戸建て住宅で56.7%、集合住 あっ… 宅で58.5%と大半を占めています。 日時…9月13日（日）13:30∼16:00（受付終了時間15:30） 費用…無料（ただし、別途部品代などがかかる場合があります） ＊おもちゃの診療は1人1点です。 ドロボウを寄せつけないために、 すぐできる対策から実施しましょう 対策の事例 蘆窓には、防犯フィルムを貼る、 補助錠を取り付ける。 フィルム 蘆玄関や勝手口にも、2つ以上 の錠を取り付ける。 蘆庭木の剪定など、周囲から の見通しや明るさを確保する。 施錠 施錠 蘆センサーライト、防犯カメラ などを取り付ける。 問い合わせ…防犯対策室（資料提供 : 川口・武南警察署） 市民相談コーナー（市民相談室）※予約制 蘂258-1110 市民相談（市職員）…開庁日の毎日 8：30∼11：30 13：00∼16：45（先着順） 法律相談（弁護士）…第1∼第4月曜日 9：00∼12：00／13：00∼16：00 第1∼第4木曜日 13：00∼16：00 女性法律相談（弁護士）…第1・第3火曜日 13：00∼16：00 ファミリー相談（家事問題カウンセラー）…第2・第5火曜日 13：30∼16：00 公正証書・遺言相談（公証人）…第1・第3水曜日 13：30∼16：00 登記相談（司法書士）…第2水曜日 13：30∼16：00 税務相談（税理士）…第1・第3金曜日 13：30∼16：00 労務年金相談（社会保険労務士）…第2・第5火曜日 13：30∼16：00 ペイオフ制度相談（社会保険労務士）…第2火曜日 13：30∼16：00 不動産相談（宅地建物取引主任）…第2水曜日 13：30∼16：00 不動産相談（不動産鑑定士）…第4金曜日 9：30∼12：00 中高層建築物等相談（弁護士） …第1∼第3木曜日 9：00∼12：00 交通事故相談（弁護士） 許可申請書等作成相談（行政書士） …第1・第3水曜日 13：30∼16：00 外国人市民相談（行政書士） 消費生活相談（消費生活相談員） 開庁日の毎日 9：30∼12：00 13:00∼16:00 相談中は、電話がかかりにくい状 市役所1階消費生活相談コーナー 蘂258-1241 態になることをご了承ください。 ※各種相談は都合により曜日が変更になる場合があります。 ｝ ｝ 特設相談コーナー（市民相談室） 蘂258-1110 人権相談（人権擁護委員）…9／15（火）13：00∼15：00 市民相談コーナー 行政相談（行政相談員）…9／1（火）13：00∼16：00 中央図書館入口手前 法律相談（弁護士）…9／16（水）9：00∼12：00 戸塚支所（予約制） 社会福祉協議会相談コーナー ボランティアに関する相談…10：00∼16：00（祝日を除く） 毎週火∼土曜日 かわぐち市民パートナーステーション内 かわぐちボランティアセンター駅前分室 蘂227-7640 毎週月∼金曜日（第1・第3水曜日を除く） 青木会館3階 かわぐちボランティアセンター 蘂252-3541 9／3（木） ・17（木） 芝富士ボランティアルーム 蘂265-6419 心配ごと相談（弁護士・民生委員） 9／15（火） 13：00∼15：00（当日受付） 青木会館 蘂252-1294 中小企業相談コーナー 中小企業金融相談（中小企業診断士） 毎月第2火曜日 13:30∼16:30 市役所1階金融相談コーナー 問い合わせ…商工課 中小企業特許・商標相談（特許情報アドバイザー） （予約制） 奇数月第3水曜日 13:00∼17:00 市役所1階金融相談コーナー 偶数月第3金曜日 13:00∼17:00 県産業技術総合センター3C会議室（スキップシティ内） 予約・問い合わせ…知的財産総合支援センター埼玉 蘂048-647-4245 ■切れ味の悪くなった包丁の再生教室（毎月第2日曜日） 日時…9月13日（日）①13:30∼ 滷14:00∼ 各回先着6人 家庭にある切れ味の悪くなった包丁を自分で再生する（研ぐ）教室です。 あなたの大切な包丁を1本持参してください。 申し込み…前日までに電話またはリサイクルプラザ窓口 ■リサイクル家具類販売コーナー（競争入札） （毎月第4日曜日） 申込受付…9月27日（日）9:00∼10:30 結果発表11:00 ＊内覧期間…9月20日（日）∼26日（土） ［21日（祝）∼23日（祝）を除く］ ★リサイクル家具類販売日は、 リサイクルショップの無償品引渡が10:30 開始となりますので、あらかじめご了承ください。 ■定例朝いち親子フリーマーケット開催!（毎月第4日曜日） 日時…9月27日（日）9:00∼12:00 場所…リサイクルプラザ3階通路 ＊出店者は17日（木）までに申し込み（10店舗先着順） ＊20日（日）10:00からの説明会に出席のこと 問い合わせ…リサイクルプラザ 朝日４-２１-３３…蘂228-5306 薨223-6480 ホームページアドレス http://www.city.kawaguchi.lg.jp/recycleplaza 子ども家庭・教育相談コーナー 子ども家庭相談 乳幼児の育児相談・子どものしつけなどの家庭での問題 日 時…毎週水・木・金・土曜日 9：30∼16：30 場 所…南平子ども家庭相談室（南平児童センター内）蘂225-6848 芝子ども家庭相談室（芝児童センター内） 蘂268-7675 戸塚子ども家庭相談室（戸塚児童センター内）蘂294-7300 子ども教育相談 学校に登校できないなどの悩みをもつ子どもや保護者を対象とした教育全般の相談 時 間…10:00∼12:00（祝日・休館日を除く） 場 所…戸塚支所会議室（毎週月曜日） ・新郷南公民館会議室（毎週火曜日） 芝北公民館会議室（毎週水曜日） ・南平公民館練習室3号（毎週木曜日） 担 当…教育相談員 問い合わせ…教育研究所芝園分室「教育相談室」 蘂267-8208 いじめ相談テレフォン いじめで悩んでいる児童・生徒・保護者の相談をお受けします 相談受付…毎週月∼金曜日 9:00∼17:00（土、 日曜・祝日を除く） 蘂・薨264-1510 担 当…指導課 その他の相談コーナー マンション管理相談 日 時…9／25（金）13:00∼16:00 ※1回の相談は50分程度です 場 所…市役所第二庁舎2階住宅課 対 象…市内マンション管理組合など 内 容…マンションの管理などに関する相談 費 用…無料（予約制） 予約・問い合わせ…住宅課 蘂259-7946 求職相談（『川口若者ゆめワーク』1階 若者就職支援コーナー） 日 時…毎週月∼金曜日（祝日、年末年始を除く）10:00∼12:00／13:00∼16:00 （電話予約あり。当日受付は先着順） 場 所…『川口若者ゆめワーク』1階「ハローワークプラザ川口」内 川口3-2-2 リプレ川口一番街2号棟 問い合わせ…若者就職支援コーナー 蘂258-6351 Eメール [email protected] 無料建築相談 日 時…毎月第2・第4木曜日 10:00∼12:00 場 所…市役所本庁舎 1階エレベーター前相談コーナー 予約・問い合わせ…建築審査課 蘂258-1228 司法書士会による夜間無料法律相談 日 時…9月2日（水） ・16日（水）18:00∼20:30 （原則として毎月第1・第3水曜日、相談者1組30分程度、10組まで） 場 所…中央図書館入口手前 内 容…相続・遺言・貸金返還・損害賠償・多重債務など 予約受付…蘂080-6743-0100（埼玉県司法書士会川口支部） 女性のための悩みごと電話相談（女性カウンセラー） 日 時…毎月第2・第4水曜日 13:00∼15:00 薔0120-532-317（男女共同参画社会担当）※相談日のみ通話可 2009.9 広報かわぐち 24 いのちを大切に∼自殺の現状と予防対策∼ 我が国の自殺者数は、10年連続して3万人を超える状態が続いてい ます。埼玉県でも、平成10年以来、毎年1,400人以上の尊い命が自殺 で失われる状態が続いていて、交通事故死の約7倍にもなります。特に 30歳代から50歳代までの働き盛りの自殺者が多く、60歳以上の高齢者 も目立ち、「人ごと」ではない身近なものとなってきています。 自殺を原因別に見ると、健康問題が半数を占め、次いで経済・生活 問題、家庭問題と続き、これらが複雑に絡み合っています。また、死 という不幸な結果は、残されたかたがたにとっても、自殺のサインを 見抜けなかった自分を責めたり、周囲の誰にも自分の気持ちを言えず、 孤立し、苦しんだりするなど、大きな影響があるといわれています。 いのちを大切にし、自殺を防いでいくためには、地域で生活する一 人ひとりが協力して大切な人のＳＯＳに気付くことが必要です。もしも、 周囲の人が自殺を考えているのではないかと思い当たるときは「その 人の悩みに気づき、耳を傾ける」「早めに専門家に相談するように促す」 「温かく寄り添いながら、じっくりと見守る」の3点を心がけてくださ ワンポイントアドバイス い。市でも、9月10日からの自殺予防週間にちなみ、「こころの健康 講座」として「いのちを大切に」の講演会を予定しています。詳細は、 たん のう 「胆嚢ポリープ」 27ページの「健康ひろば」をご覧ください。 川口市立医療センター 外科 副部長 中 林 幸 夫 みんなであそぼう 年齢に応じた楽しいあそびを親子で楽しみましょう。子育てに関する親子講習もあります。 対象…おおむね1歳（歩行完了児）∼3歳の幼児と保護者 持ち物…上ばき・手ふき・着替え・ビニール袋＊飲み物は各自でご用意ください。 場 所 月 1歳児（15組） 南青木 14日 （水）運動あそび 保育所 10 戸塚西 保育所 月 14日 （水）運動あそび 2∼3歳児（15組） 8日 （木）運動会ごっこ 29日（木）お散歩に行こう 23日 （金）運動会ごっこ 29日（木）お散歩に行こう 親子講習 1∼3歳児 （20組） 28日 （水） エアロビクス 21日 （水） エアロビクス 時間 面に存在する限局性隆起性病変 の総称です。 9：30 ∼ 11：00 ほとんどの場合は無症状で、検診などでの超音波検 査で指摘されることが多く、胆嚢がんや良性の腺腫な どの腫瘍性の場合と、コレステロールポリープ、炎症 ●参加申し込みは1カ月1回となります。 ＊申し込み・問い合わせ 南青木保育所蘂251-7249 受付時間 月∼金曜日13：00∼16：00 戸塚西保育所蘂298-4952 受付開始 9月7日（月）から 0歳児サークル「ぴっころ」 胆嚢ポリープとは、胆嚢粘膜 性ポリープ、過形成ポリープ、繊維性ポリープなどの 腫瘍様病変の場合があります。95% 以上はコレステロ （第2期10・11月） ールポリープで、これはコレステロールを含んだ泡沫 ※市内在住で第1子のかたが対象です。保育所・家庭保育室に在籍のかたは対象外です。 日程…10月13日・20日・27日・11月10日・17日 （毎火曜日）計5回 初めての子育てをするお母さんと子どもの交流・あそびの場です。 記入例 (離乳食・子育ての話・ふれあいあそびなど） 時間…10：00∼11：00 （返信はがき） サークル「ぴっころ」希望 対象…第2期は平成20年11月1日∼平成21年3月31日生まれ ＊子どもの氏名 （ふりがな） 第3期は1・2月です。 （詳細は12月号に掲載） ＊子どもの性別 ※往復は がきで申し込みください。応募者多数の場合、抽選の上、返信します。 自宅の住所 ＊生年月日 ※宛先 南青木保育所 〒332-0031 青木1−4−4 氏名 ＊月齢（○カ月） 戸塚西保育所 〒333-0815 北原台3−18−10 ＊保護者氏名 ＊住所・電話番号 ※受付締切…9月18日 （金）必着 ＊親子自己PR 園庭開放 9月はありません。10月は16日 （金） ・19日 （月） ・22日 （木）です。 申し込みなしの自由参加です。雨天の場合は中止となります。 時間…9：30∼11：00（受け付けは9：30∼10：00です） 細胞が胆嚢粘膜に沈着したものです。細い茎があり、 桑実状や金平糖状の形をしています。コレステロール ポリープであれば特に治療の対象にはなりません。 発見されたとき、既に 10 ㍉以上の大きさであったり、 経過観察中に増大傾向を認める場合は、腺腫や胆嚢が んの可能性があるので注意が必要です。 10 ㍉のポリープの場合、胆嚢がんである確率は 5% 程度ですが、大きくなるほどその可能性が高まります。 腺腫でも一部にがんを含んでいる場合があるので、胆 嚢がんである可能性を考慮した精査が追加されます。 胆嚢がんが否定できれば治療は不要ですが、画像では 育児相談 日時…毎週月∼金曜日 13：00∼16：00 場所…南青木保育所蘂251ー7261 戸塚西保育所蘂295ー0930 腺腫とがんとの区別は困難なので、実際に胆嚢を摘出 ※次の場所でも「子育て親子の交流の場の提供」 「子育てに関する相談」 「子育て情報 の提供」を毎日実施しています。また講座などのイベントもあります。 詳細は各保育園に問い合わせください。 ●川口駅前保育園（川口1-1-1） 蘂222ー6011 ●川口こども園「のびのび」 （安行領根岸1291） 蘂286ー0069 ●キッズプラザアスク東川口保育園（戸塚4-21-1） 蘂298ー0083 ●フォーマザー保育園（東川口3-2-29） 蘂291ー2713 ●汽車ぽっぽ保育園「ぽけっと」 （東川口6-8-19） 蘂229ー6017 近年は低侵襲の腹腔鏡下胆嚢摘出術による対応も多 25 広報かわぐち 2009.9 して病理検査を行うことで診断が確定します。 くなりましたが、ポリープの状況や腹部手術の既往な どにより、開腹手術が選択されることもあります。病 理で胆嚢がんが確認されても、固有筋層までに留まる 早期胆嚢がんであれば、通常は追加処置は不要です。 け ん こ う きょうしつ あんない ひ よう 教室のご案内 教室名 日 時 むりょう 内 容 講師 1日目 10月1日（木） 母親教室 １ ３ ： ０ ０∼１ ６ ： ０ ０ 2日目 10月7日（水） ※（ 3 日 目 の実習のみ の参加もで きます） １ ３ ： ０ ０∼１ ６ ： ０ ０ ①妊娠中から産褥期 の過ごし方 ②妊娠後期の生活 について ①助 産 師 ②保 健 師 ①妊産婦の栄養 ②赤ちゃんの育て方 ①栄 養 士 ②保 健 師 １ ３ ： ０ ０∼１ ６ ： ０ ０ 申込締切（必着日） 出産予定月 平成22年1月∼3月の夫婦 定員 36組 ほ けん 9月24日（木） 保健センター 蘂256-2022 薨256-2023 〒332-0026 南町1ー9ー20 出産予定月 平成22年1月∼3月の妊婦 定員 48人 かみねほけん 神根保健ステーション 蘂・薨297-8300 〒333-0835 道合1421 9月11日（金） ※3日目は体を動かします ので主治医に相談の上 参加ください。 ①助 産 師 ②保 健 師 など ①お産の経過と妊婦 体操 ②赤ちゃんの沐浴 3日目※実習 10月9日（金） ほ けん 対 象 ①講義「赤ちゃんの ①医 師 健康と病気について」 ②保 健 師 10月16日（金） ②実習 など １ ２ ： ４ ５∼１ ６ ： ０ ０ 「赤ちゃんの沐浴」 など 両親教室 ば しょ 費用…無料 場所…保健センター しばほけん 芝保健ステーション 蘂・薨264-3506 〒333-0865 伊刈20 しんごうほけん 新郷保健ステーション 蘂・薨280-1725 〒334-0073 赤井1055 なん ぺ い ほ けん マタニティ ママの歯の 健康教室 ①講義「ママと赤ち ①歯科医師 出産予定月 10月13日（火） ゃんの歯の健康」、 ②歯 科 平成21年12月∼平成22年 歯科健診 １ ３ ： ０ ０∼１ ５ ： ４ ０ 衛 生 士 4月の妊婦 定員 50人 ②ブラッシング指導 離 乳 食 講 習 会 Aコース１０： ００∼１１： １０ 離 乳 食 初 期 の 進 め Bコース１１： １５∼１２ ： ２５ 方のお話、 試食 （希望のコースに添え ないことがあります。） こ と あ 9月24日（木） 〒332-0006 末広3-7-21 と づ か ほ けん 戸塚保健ステーション 蘂・薨298-0271 〒333-0811 戸塚4552 10月27日（火） もう 南平保健ステーション 蘂・薨225-2724 平成21年5月∼7月生まれの 乳児とその保護者 定員 各コース30組 栄 養 士 9月17日（木） し みん かい かん ない 保健衛生課（市民会館内） 蘂258-1110 ほ けん ★申し込み・問い合わせ…保健センター きょうしつ ほ けん えい せい か きぼう ははおや きょうしつじっしゅう さんかきぼうしゃ じっしゅう さんか きにゅう 〒332-8601 青木2ー1ー1 はがきに「10月○○教室○コース希望」 （母親教室実習のみ参加希望者は「実習のみ参加」）と記入 うえ さんかしゃ しめい せいねんがっぴ じゅうしょ で ん わ ば ん ご う しゅっさんよていび こ せいねん がっぴ の上、参加者の氏名（ふりがな）、生年月日、〒、住所、電話番号、出産予定日または子の生年月日を きにゅう ほ けん もう こ たすう ばあい ちゅうせん せんちゃくじゅん ちゅうせんけっか きょうしつかいさいび 記入し保健センターへ。申し込み多数の場合は抽選。先着順ではありません。抽選結果は教室開催日 しゅうかんまえ たくじ つ う ち きょうしつ まい もう こ 1週間前までに通知。託児はありません。1つの教室につき、1枚のはがきで申し込みください。 よ ぼう せっ と あ よ ぼうせっしゅ こ ねん 〇法律で定められた子どもの予防接種のうち、 ポリオは年に き こうみんかん かいじょう しゅうだんせっしゅ おこな 3期、 公民館などの会場で集団接種を行っています。それ さんしゅこんごう いがい に しゅこんごう ま ふう こべつ 以外（三種混合、 二種混合、 ＢＣＧ、麻しん・風しん）は個別 おこな し いたく よやく いりょうきかん うえ で行っています。市が委託している医療機関で予約の上、 う ひよう むりょう じっし き かん つうねん 受けてください。費用は無料、実施期間は通年です。 よ ぼうせっしゅ あたら たいしょう ○それぞれの予防接種について、新しく対象となるかたに くわ あんない せっしゅ さい ひつよう よしんひょう そうふ は、詳しい案内と接種の際に必要な予診票を送付してい おく つうち し よ ぼうせっしゅ はい ふ ます。送られてきた通知と、 市が配布している予防接種の さっし よ き きかんない せっしゅ 冊子をよく読み、 決められた期間内に接種するようにして ください。 おこな せっしゅ まえ おこな よしん しんぱい ○接種を行う前に予診を行いますので、心配なことがある ばあい いし そうだん せっしゅ まえ せっしゅ 場合は医師に相談してください。また接種前に接種の いし かくにん にゅうようじ じどう かなら ちゅうがくせいいじょう 意思を確認しますので、 乳幼児・児童は必ず、中学生以上 げんそく ほ ご し ゃ ど う は ん こ も原則として保護者同伴でお越しください。 なま ま ふう みず ○生ワクチン（ポリオ、 麻しん、 ＢＣＧ、風しん、 おたふくかぜ、水ぼ ま ふう こんごう よぼうせっしゅ うそう、麻しん風しん混合）の予防接種をしてから２７日間 いじょう よぼうせっしゅ いじょう かんかく 以上、そのほかの予防接種をしてから6日間以上の間隔をあ つぎ よぼうせっしゅ う けて、次の予防接種を受けてください。 ちゅうがく ねんせい こうこう ねんせい そうとう ま ■中学1年生、 高校3年生相当のかたへの麻し ふう よぼうせっしゅ ん風しん予防接種について へいせい ねんど ねんかん ちゅうがく ねんせい こうこう ねんせい そう とう 平成２０年度から５年間、 中学1年生と高校３年生相当のかたを たいしょう ま ふう よぼうせっしゅ ていき せっしゅ ほうりつ さだ 対象に、 麻しん風しんの予防接種を定期接種（法律で定められた よぼうせっしゅ じっし かいめ ま ふう 予防接種）として実施しています。これは、 ２回目の麻しん風しん よぼうせっしゅ う たか よぼうこうか え 予防接種を受けることで、 より高い予防効果を得るためのもの です。 へいせい ねんど たいしょうしゃ せっしゅ 平成２１年度の対象者は下記のとおりです。まだ接種していな わす せっしゅ むりょう せっしゅ いかたは忘れずに接種するようにしましょう。 （無料で接種でき きかん へいせい ちゅうがく ねんせい そう とう へいせい る期間は平成２２年３月３１日までです。） ・中学１年生相当（平成 こうこう ねんせい そう とう へいせい ８年４月２日∼９年４月１日生まれのかた） ・高校3年生相当（平成 へいせい たいしょうしゃ たいしょうねんれい せいご さい みまん いじょう かんかく 対象年齢…生後３カ月∼７歳６カ月未満（４１日以上の間隔を かいせっしゅ うけつけじかん あけて２回接種） 受付時間…１３ ： ３０∼１４ ： １５ よやくふよう うけつけじかんない かいじょう ちょくせつ へいせい あん ない よしんひょう そうふ ぎゃくたい 埼玉こどもを虐待から 守る会の電話相談 蘂048-835-2699 まも ■ポリオ （急性灰白髄炎） かい でん わ そうだん 月∼金曜日（祝日を除く）10:00∼16:00 こ ※予約不要ですので、受付時間内に会場に直接お越しください。 とうじつ ぼしけんこうてちょう わす せっしゅ ※当日、母子健康手帳を忘れたかたは接種できません。 け ん こ う そ う だ ん １日（火） 中央ふれあい館①(注３)、新郷公民館①（注１）、戸塚西公民館 ２日（水） 西公民館①(注３)、神根公民館①（注１）、芝西公民館 ３日（木） 南平公民館①（注１）、戸塚公民館①（注２） ４日（金） 青木公民館、芝公民館①(注３) ８日（火） 芝北公民館、安行東公民館、戸塚公民館②（注２） ９日（水） 新郷公民館②（注１）、芝園公民館、前川公民館 １０日（木） 神根公民館②（注１）、芝南公民館、南平公民館②（注１） １１日（金） 中央ふれあい館②(注３)、上青木公民館、戸塚公民館③(注２) １５日（火） 芝公民館②(注３)、新郷公民館③（注１）、保健センター １６日（水） 神根公民館③（注１）、戸塚公民館④(注２)、 １７日（木） 青木東公民館、西公民館②（注３） １８日（金） 並木公民館、南平公民館③（注１） ◇自動車での来場はご遠慮ください。神根・新郷・西・芝北公民 館は特に駐車場の混雑が予想されます。 中央ふれあい館の駐車場は有料です。 ◇２日間以上実施する会場は、 実施日により該当児が異なります。 （注１） 新郷・神根・南平公民館 ①奇数月 （1･3･5･7･9･11月） 生まれの乳幼児 ②偶数月 （2･4･6･8･10･12月） 生まれの乳幼児 ③①または②の日程で接種できなかった乳幼児 ほけん びょうきいがい かくしゅよぼうせっしゅ けんしん けんしん 病気以外の各種予防接種、 健診（検診）など いりょう きかん じゅしん さい しんがた を医療機関で受診する際は、 新型インフルエ かんせんしょう じょうほう ちゅうい りゅうこうじき ンザなど感染症の情報に注意し、流行時期 さ じゅしん を避けて受診しましょう。 まな きょうしつ にち じ ないよう ちょうりじっしゅう しょう よぼう ∼調理実習と会食∼ けんこうてき ていいん よぼうせっしゅ そうふ こっ そ かいしょく せいかつしゅうかん ●健康的な生活習慣について しん つづ しょく 内容…●バランス食で骨粗しょう症予防 こうせいろうどうしょう う かんこく られるようになっていますが、 引き続き厚生労働省からの勧告に こじんつうち たいおう 新型インフルエンザなどの対応について 日時…10月16日（金）9：30∼13：00 6月から日本脳炎第１期は新ワクチンによる予防接種が受け げんざい しんがた しょくせいかつ ■日本脳炎予防接種について ひ 月∼金曜日（祝日を除く） 13:00∼16:00 ∼1日で食生活のポイントを学ぶ教室∼ にほんのうえんよぼうせっしゅ き 蘂251-9222 し ょ く い く こ う ざ （注３） 芝・西公民館・中央ふれあい館 ①奇数月 （1･3･5･7･9･11月） 生まれの乳幼児 ②偶数月 （2･4･6･8･10･12月） 生まれの乳幼児 次回のポリオ実施は平成２２年１月の予定です。 にほんのうえんだい （乳幼児・妊婦・生活習慣病・そのほか） おとなの食育講座 （注２） 戸塚公民館 ①1・5・9月生まれの乳幼児 ②2・6・10月生まれの乳幼児 ③3・7・11月生まれの乳幼児 ④4・8・12月生まれの乳幼児 ばあい もしもし健康相談 場 所 9月実施日 よぼうせっしゅ そうだん る場合は保健センターまでご相談ください。 にん せんちゃくじゅん 定員…20人(先着順) ひ よう む りょう 費用…無料 でんわうけつけ きぼう 3年4月2日∼平成4年4月1日生まれのかた）※対象者には、 より、現在も個人通知は送付していません。予防接種を希望す 平成21年3月に、案内と予診票を送付しています。 〒333-0842 前川1ー11ー1 さ い た ま ほ けん 問い合わせ…保健センター きゅうせいかいはくずいえん さだ 蘂262- 6111 しゅ 予防接種 ほうりつ さ い た ま け ん か わ ぐ ち ほ け ん じ ょ 埼玉県川口保健所 ＊9月10日（木）から電話受付。 ば しょ もう こ ほ けん 場所・申し込み…保健センター 2009.9 広報かわぐち 26 こ けん こう しん さ そう だん けっかく 子どもの健康診査・相談 こ じん つう ち し しょうさい つう ち 個人通知でお知らせします。詳細は通知をご らん とど ば あい れんらく 覧ください。届いていない場合は連絡ください。 たいしょうしゃ じゅしんひょう う 9月の対象者 （受診票がないと受けられません） 対 象 はい 方 法 9月14日（月） 保 健 セ ン タ ー 9月17日（木） 芝 西 公 民 館 １０カ月児 平成２０年１１月生まれ 集 団（相談） １歳６カ月児 平成２０年３月生まれ 委託医療機関 １０月 6日（火） 芝 〃 歯科 〃 委託歯科医療機関 １０月29日（木） 青 木 公 民 館 平成1８年３月生まれ 集 団 健 診 ぼしほけんほう もと じっ こ はついくはったつ かくにん しっぺい 施しています。子どもの発育発達の確認、 疾病 いじょう よぼう そうきはっけん こ や異常などの予防や早期発見など、子どもの けんこうかんり ひつよう ないよう とく さい じ けんこう 健康管理に必要な内容です。特に3歳児健康 しんさ ようじき そうごうてき けんしん たいせつ き 診査は幼児期の総合的な健診として大切な機 かい いし しかいし しかえいせいし りんしょうしん 会です。医師、歯科医師、歯科衛生士、臨床心 りし えいようし ほいくし ほけんし かんごし せんもん 理士、 栄養士、 保育士、 保健師、 看護師など専門 いらい じっし じゅしん スタッフに依頼して実施しています。ぜひ受診 公 民 館 かわぐちし こ じゅうみんとうろく じゅしんかのう たいしょうがい ※勤務先などで受診可能なかたは対象外です。 じゅしん ねんどいっかい しょうじょう けん ※受診は年度1回です。症状のあるかたは検 しん いりょうきかん じゅしん 診ではなく、医療機関を受診してください。 ないよう きょうぶ せんさつえい １０月29日（木） 13:30∼14:30 青 木 公 民 館 栄養・歯科 もんしん はい うけつけじかんない かくたんけんさ たいしょう よう き だい ほ けん よう じ そう だん けん し そうだん しか し か え い せ い し ほ けん 9：00∼10：00 保健センター そうだん ※禁煙相談も行っています。 も もの けんこうてちょう も 持ち物…健康手帳（持っていないかたはその ば はっこう 場で発行します） あ ほ けん 問い合わせ…保健センター とづか 9：30∼10：30 戸塚スポーツセンター たいしょう さい よう じ ひ よう むりょう 対象…1∼6歳の幼児 費用…無料 ないよう はついく はったつ そうだん 内容…ことば・発育・発達などの相談。 こ ほ けん 時 間 でんわよやく 申し込み…保健センター電話予約 9月 2日（水） 10：00∼15：30 西 川 口 公 民 館 ご ご よやくせい 午後（予約制） ないよう こころ なや かい け ん こ う こ う ざ わたし じさつ そうだん ないよう いのち せ い し ん ほ け ん ふ く し し ほ けん し ひ よう こ 場所・申し込み…保健センター たいせつ たたい かい かぞく たたいにんしんちゅう 多胎児を持つ家族や多胎妊娠中のかたの ば 交流の場です。 申込期間 期日 ９月１８日（金） ９月７日（月）∼１１日（金） じかん 時間…両日とも10：00∼11：30 かい こ はな ははおや どうし こうりゅうかい ※9月の会は、 子どもと離れ母親同士の交流会 よてい ほいく せいしんほけんふくし ば しょ たたいじ かぞく たたいにんしんちゅう かぞく とその家族 せんちゃくかく にん こ にんぷけんこうしんさ わた かい さんかひ ほ けん えん でんわよやく 申し込み…保健センター電話予約 27 広報かわぐち 2009.9 じゅしんひょう こうひふたん じょせい けん じゅしんひょう さいたまけん 渡ししています。公費負担受診票は、埼玉県 ない けんがいいたくいりょうきかん しよう てんにゅう 内、県外委託医療機関で使用できます。転入 にんぷ ぜんしちょうそん じゅしんひょう しよう された妊婦さんは、 前市町村の受診票は使用 かわぐちし じゅしんひょう がいとう できませんので、川口市の受診票で該当する けんこうしんさ う にんぷけんこうしんさ 健康診査を受けましょう。妊婦健康診査は ぼたい けんこう あか けんぜん はついく 母体の健康と赤ちゃんの健全な発育のために たいせつ かなら じゅしん とても大切です。必ず受診しましょう。 にんしんとどけでしょ し ※妊娠届出書は、市ホームページからダウン ロードできます。 と あ ほ けん 問い合わせ…保健センター に ん さ ん ぷ ふよう ひ よう むりょう 定員…100人（申し込み不要） 費用…無料 と あ ほ けん しょうがいふくしか 問い合わせ…保健センター・障害福祉課 ほ けん にんさんぷ てんとう じょさんし ほうもん かてい しゅっしょうれんらくひょう 保健師や助産師が訪問しています。出生連絡票 に ち こっせつ しんせいじ 保健センターでは、妊産婦や新生児の家庭を、 ほけんし パワーアップ講座（1 日コース） ひざつう し ん せ い じ ほ う も ん 妊産婦・新生児訪問 しゅっさんご はや こ う ざ ほ けん ていしゅつ は、出産後早めに保健センターに提出してくださ と あ ほ けん い。 問い合わせ…保健センター よぼう 腰痛・膝痛や、 転倒・骨折を予防することで、 かつどうてき せいかつ いじ きょうしつ です。 ほうもんしかけんこうしんさ こうぎ きんりょく たいそう うんどうせいげん これに準ずるかた。 ないよう う くち ほうほう しみん えいせいじょうきょう い ば しよう ししゅうびょう む し ば よ ぼ う そうだん 方 法・歯 周 病・虫 歯 予 防 な ど の 相 談 。 対象…医師から運動制限を受けていない市民 し か ち り ょ う ひつようせい はんだん 歯科治療の必要性の判断。 ひ よう にん ていど こ ちりょう ほ けん 申し込み…9月28日（月）から保健センターで でんわうけつけ せんちゃくじゅん 電話受付（先着順） むりょう けんしん ひつよう 費用…無料（ただし、 健診のあと必要になった 定員…30人程度 もう ね じゅん 内容…口のなかの衛生状況・入れ歯の使用 場所…戸塚スポーツセンター いし さい いじょう 対象…おおむね65歳以上の寝たきり、 または たいそう とづか たいしょう 訪問歯科健康診査 たいしょう にち じ 日時…10月30日（金）14：00∼16：00 てい いん 費用…9月の会のみ参加費100円 こ もう のかた くみ 定員…先着各20組 こうふ 市では、 妊娠届出時に、 母子健康手帳の交付 こうざしつ 場所…中央ふれあい館（講座室1・2） ば しょ 対象…多胎児とその家族、多胎妊娠中のかた ひ よう かん 内容…講義、筋力アップ体操、ストレッチ体操など ほ けん 場所…保健センター てい いん し う ぼしけんこうてちょう かんしん ちゅうおう ないよう を予定しています。 （保育あり） たいしょう じゅんきょうじゅ にんしんとどけでじ 活動的な生活を維持したいかたのための教室 りょうじつ ば しょ し 対象…精神保健福祉に関心のあるかた ようつう １０月１４日（水） ９月２８日（月）∼１０月２日（金） にんぷけんしん 妊婦健診を受けましょう∼ まな さいたまけんりつだいがく しゃかいふくしがっか てい いん も しゅうい 講師…埼玉県立大学社会福祉学科 准教授 藤井千代 氏 さくらんぼの会（多胎の会） たたいじ つ かぞく たいせつ こうし たいしょう こうりゅう き トの大切さ」について学んでみませんか？ ほ けん かい こうえん ひと か？ 「命の大切さ」と「家族や周囲のサポー むりょう 担当…精神保健福祉士・保健師 費用…無料 もう たいせつ 内容…大切な人のＳＯＳに気が付いています などの相談。 ば しょ うけつけ 日時…9月12日（土）受付１３：００∼講演１３：３０∼１５：３０ しゃかいふっき 内容…心の悩みや病気、 社会復帰、 ひきこもり たんとう きづ にできること。自殺のサインに気付くために∼ にち じ びょうき しゅっさん とともに妊婦健康診査の受診票と助成券をお たいせつ 日時…9月8日（火） ・15日（火） ・29日（火） にんしん ※なお、川口駅献血ルームでは毎日献血を受け付けて います（10：00∼17：30年末年始を除く）。 川口駅献血ルームの問い合わせ…薔0120ー353ー611 「いのちを大切に」∼あなたにできること、私 にち じ すこ ∼健やかな妊娠と出産のために 第 19 回こころの健康講座 け ん こ う そ う だ ん し 妊婦健康診査のお知らせ リ ア 9月29日（火） 13：30∼15：30 南 平 公 民 館 10：00∼12：00 芝 園 団 地 商 店 会 広 場 10月 7日（水） 13：30∼15：30 芝 北 公 民 館 だい こころの健康相談 もう 場 所 9月 8日（火） 10：00∼16：00 リ 10月20日（火） もう 期 日 ば しょ えいよう そうだん おこな に ん ぷ け ん こ う し ん さ にち じ 日時・場所…9月4日（金） ・10月2日（金） すあし えいよう 士による相談、 歯科：歯科衛生士による相談、 と けつ 今 月 の 献 血 幼 児 相 談 かくしゅ けんこうそうだん りがくりょうほうし う げつ たいしぼう 測定） ・腹囲測定、各種健康相談（栄養：栄養 300円） 問い合わせ…保健センター こん ふくい そくてい そくてい きんえん そ う だ ん 費用…無料（喀痰検査を受けるかたは容器代 あ しみん けんにょう たいじゅう リハ：理学療法士によるリハビリ相談） ※検診結果通知は、2カ月ほどかかります。 と そうだん けつあつそくてい 内容…血圧測定、検尿、体重・体脂肪（素足で たいしょう かくたんけんさ けんこう ないよう けんしんけっかつうち むりょう こ 対象…健康について相談のある市民のかた リスク者のみ喀痰検査の対象） ひ よう ちょくせつかいじょう ※受付時間内に、 直接会場にお越しください。 内容…胸部エックス線撮影（問診で肺がんハイ しゃ 追加の相談 9月 1日（火） 9:30∼10:30 戸塚西公民館 栄養・リハ・歯科 9月 8日（火） 13:30∼14:30 芝 北 公 民 館 栄養 さいいじょう 対象…川口市に住民登録がある４０歳以上のかた きんむさき 場 所 １０月 6日（火） 13:30∼14:30 芝 公 民 館 栄養・歯科 ちょくせつかいじょう ※受付時間内に、 直接会場にお越しください。 たいしょう 受付時間 9月29日（火） 13:30∼14:30 朝日東公民館 栄養・歯科 １０月 1日（木） 13:30∼14:30 安 行 公 民 館 栄養・歯科 １０月 2日（金） 13:30∼14:30 神 根 公 民 館 栄養・歯科 １０月 2日（金） 神 根 公 民 館 えん しましょう。 女性 14：00∼14：30 １０月 1日（木） 安 行 公 民 館 うけつけじかんない 乳幼児の健康診査は母子保健法に基づき実 し 男性 13：30∼14：00 9月29日（火） 朝 日 東 公 民 館 委託医療機関 けんこうしんさ 期 日 毎週月曜日・ 9：30∼11：00 栄養（ ９月１４日） ９月１８日（金）（9月14日のみ 保健センター 栄養（１０月２６日） １０月１６日（金）13:30∼14：30） 9月10日（木） 戸 塚 公 民 館 平成２１年６月生まれ にゅうようじ 成人健康相談 受付時間 期 日 場 所 9月 8日（火） 芝 北 公 民 館 ３・４カ月児 ３歳児 せい じん けん こう そう だん けんしん 結核・肺がん検診 ゆうりょう 治療は有料です） もう こ と あ ほ けん 申し込み・問い合わせ…保健センター ●今回の訪問先● 錦太鼓会 だ い て い ま す が 、 ど の よ う な き あ い 訪 問 に 親 子 で 参 加 し て い た 市 長 阿 部 さ ん は 、 今 回 の ふ れ 太 鼓 を た た く の が 楽 し い で す 。 太 鼓 の 音 が き れ い で 、 み ん な で て こ れ か ら も 頑 張 っ て く だ さ い 。 る も の で す の で 、 そ の 夢 に 向 け め て ど れ く ら い で す か 。 で 来 て い る 阿 部 君 は 、 太 鼓 を 始 市 長 今 回 、 子 ど も の 部 の 代 表 43 人 で 活 動 し て い ま す 。 山 す 市 目 き の 石 発 お す ど ﹁ 口 か 長 に 、 ﹁ 川 足 聞 。 う 錦 今 。 な 発 錦 し き は ぞ 太 月 大 会 り 足 ﹂ 昭 た し じ よ 鼓 の 人 員 ま し と 和 の ま め ろ 会 市 は す ま い 53 で す に し ﹂ 長 24 人 何 。 し う 年 す が 会 く の の 、 人 た １ に か 、 長 お み ふ 子 お 。 文 地 。 こ の 願 な れ ど ら 今 字 元 の 石 い さ あ も れ 年 を 錦 会 川 い ん い る で い 町 は さ た で 訪 19 人 の い ん し す 問 31 た 町 の で 年 だ 会 つ に ま 。 は 、 市 長 受 賞 し た 感 想 を い た だ き ま し た 。 長 賞 ︵ グ ラ ン プ リ ︶ 勝 し た い と い う 気 持 は あ り ま し た が 、 優 張 っ て い る の で 不 安 け て ど の チ ー ム も 頑 し ま し た 。 本 番 に 向 習 を 積 み 重 ね て 参 加 に 負 け な い く ら い 練 山 口 ほ か の チ ー ム を 聞 か せ て く だ さ い 。 市 ま 台 に 伝 き 石 お 市 長 す に 広 統 た 川 聞 長 。 羽 め 芸 ら か 夢 ば 、 能 と 将 せ 最 は た 子 で 思 来 く 後 実 か ど あ っ 、 だ に 現 せ も る て 世 さ 今 さ た た 初 い 界 い 後 せ い ち 午 ま 公 。 の る と を 太 す 演 抱 た 思 世 鼓 。 が 負 め っ 界 を 川 実 な に て の 世 口 現 ど あ い 舞 界 の で を い ま す 。 を 入 会 さ せ て 良 か っ た と 思 っ て い た だ い て い ま す の で 、 子 ど も は 違 っ た 観 点 か ら 、 指 導 を し て 阿 部 ︵ 明 ︶ 家 庭 で の し つ け と と 感 じ ま す か 。 を と お し て 、 子 ど も が 成 長 し た 市 ま 近 加 長 す く 藤 。 の 保 学 毎 護 校 週 者 を 、 の 借 木 立 り ・ 場 て 土 か 練 曜 ら 習 日 、 し の 太 て ２ 鼓 い 回 、 す く 市 ま と か ら 長 し い 。 い た う し 練 。 気 持 て 習 ち い は に る 、 な の ど り で の 今 日 は あ り が と う ご ざ い ま し た 。 阿 部 ︵ 薫 ︶ ２ 年 に な り ま す 。 と き は 、 ﹁ ヤ ッ タ ー ﹂ た け れ ど 、 優 勝 し た 小 原 練 習 は 辛 か っ と 思 っ て い ま す 。 果 、 優 勝 で き た の だ ち が 一 つ に な っ た 結 康 に 気 を 付 け て 暑 い 日 々 を 乗 り だ ま だ 残 暑 が 厳 し い で す が 、 健 市 長 み な さ ん こ ん に ち は 。 ま 市 長 太 鼓 を や っ て い て 難 し い た く 楽 し さ が 分 か っ て き ま し た 。 生 に な っ た こ ろ か ら 、 太 鼓 を た と い う 記 憶 が あ り ま す が 、 中 学 大 人 の 部 ・ 子 ど も の 部 と も 、 市 練 習 の 成 果 が 発 揮 で き た こ と で 、 鼓 コ ン ク ー ル で は 、 一 致 団 結 し 、 ま の 石 と 市 た い ム 間 鼓 小 な 今 す 音 川 こ 長 こ で を 続 を 原 と 年 。 を ろ と す 覚 け 始 思 の 出 み で 太 は 。 え て め 小 っ ３ す ん す 鼓 1 で た い ま 学 た 月 と な か の 度 も り ま し 校 こ に こ が 。 魅 も 、 す す た ２ と 行 ろ ま 力 あ 辞 る が 。 年 は わ に と は り め と 、 そ の あ れ 魅 ま ど ま た こ 今 れ と り た 力 り の せ い ろ で か き ま 初 を 、 よ ん と が も ら か す 午 感 一 う 。 思 難 リ ５ ら か 太 じ つ な っ し ズ 年 太 。 切 っ て く だ さ い 。 昭和５３年に発足し、小学校低学 年から大人までの幅広い年齢層 で構成され、川口の伝統芸能であ る初午太鼓の保存・伝承や青少年 の健全育成などを目的に活動し ている｢錦太鼓会｣を岡村市長が 訪問。太鼓を打つ楽しさや難しさ などをお聞きしました。 は 親 に 無 理 や り 入 会 さ せ ら れ た す の で 、 20 年 に な り ま す 。 当 初 加 藤 小 学 校 １ 年 の と き か ら で れ た の で す か 。 い よ う で す が 、 い つ か ら 始 め ら 市 長 副 会 長 の 加 藤 さ ん は お 若 ら れ 入 会 し ま し た 。 て い ま し た が 、 太 鼓 の 音 に 魅 せ コ ン ク ー ル な ど の お 手 伝 い を し い ま し た の で 、 始 め は 初 午 太 鼓 阿 部 ︵ 明 ︶ 子 ど も が 入 会 し て っ か け で 入 会 さ れ た の で す か 。 2009.9 広報かわぐち 28 田海 結麻（ゆま）ちゃん 柴崎 涼吏（すずり）ちゃん いつも遊んでくれる 彰大お兄ちゃん大好き 2歳8カ月、弥平1 いたずら・おしゃべり たべるの大好きス− 1歳1カ月、安行原 伊藤 歩楽（ふら）ちゃん 加川 智之（ともゆき）ちゃん 来年は幼稚園だし、もう 「ぶ∼ 」はやめようね 2歳5カ月、上青木4 ひいじいじ、ひいばあばたち また遊びに行くよ 2歳4カ月、幸町2 お絵かき、かけっこが だーいすき。 2歳2カ月、元郷1 粕谷 春希（はるき）ちゃん 神白 英奈（はな）ちゃん 一緒に遊んでくれる 花音お姉ちゃんが大好き 1歳5カ月、川口5 枝豆、ニンジン、餃子と アンパンマン大好き 2歳4カ月、新井町 さ に 目 覚 め た 。 ﹁ い ろ い ろ な り が な を 。 作 品 は 添 削 す る こ と が あ り ま す 。 稿 は 1 人 1 枚 1 部 門 の み と し 、 漢 字 に は ふ 以 内 を 毎 月 月 末 ま で に 広 報 課 文 芸 係 へ 。 投 室 が き っ か け で 、 裁 縫 の 面 白 電 話 番 号 ・ 部 門 を 明 記 の 上 、 １ 人 ３ 首 ︵ 句 ︶ に 誘 わ れ て 参 加 し た キ ル ト 教 投 稿 さ れ る か た へ ⋮ は が き に 〒 ・ 住 所 ・ 氏 名 ・ 小 学 3 年 生 の と き 、 同 級 生 に も こ だ わ っ て 仕 上 げ た 。 模 様 を あ し ら い 、 お し ゃ れ さ ら も 、 パ ッ チ ワ ー ク キ ル ト で 苫米地健誠（けんせい）ちゃん 石井亮乃介（りょうのすけ）ちゃん ヨッ、健ちゃん 笑顔がステキじゃん 1歳8カ月、伊刈 鈴木 心（しん）ちゃん なが∼いまつげが チャームポイントです 2歳、朝日1 島 美優（みゆう）ちゃん 毎日元気いっぱい 優菜お姉ちゃん大好き 1歳8カ月、戸塚 佐賀 巧（たくみ）ちゃん 動物好きのみゅーです。 あんよが上手になりました。 1歳3カ月、原町 クルマの運転大好き みんなのプリンスです 1歳5カ月、本町1 望月 勝利（かつとし）ちゃん 草尾七唯斗（ないと）ちゃん もうすぐ歩くよ ママ、一緒に散歩しようね 1歳、安行領根岸 あすと兄大好き 我が家のチビ王子です 1歳1カ月、緑町 まつ毛クルッ 髪も クルクルリン 元気娘 2歳5カ月、栄町1 を 使 用 し た り 、 小 銭 と ポ イ ン に は 汚 れ が 目 立 た な い 色 の 布 ジ ナ ル だ 。 肩 掛 け 部 分 の 裏 地 ー ジ を 膨 ら ま せ て 作 っ た オ リ な く 、 雑 誌 で 見 た 形 か ら イ メ ウ ェ イ バ ッ グ 。 既 存 の 型 紙 は と い う 荷 物 が た っ ぷ り 入 る ２ あ げ よ う と 思 っ て 作 り ま し た ﹂ 応 募 作 品 は ﹁ お ば あ ち ゃ ん に っ く り ﹂ と 、 笑 顔 を 見 せ る 。 賞 が と れ る と は 思 わ な く て び せ を 聞 い た と き は 、 ﹁ ま さ か 担 任 の 先 生 か ら 受 賞 の 知 ら た だ 一 人 、 最 優 秀 賞 に 輝 い た 。 応 募 。 小 学 生 の 部 で 、 全 国 で 中 ・ 高 校 生 作 品 コ ン ク ー ル に う 第 29 回 ホ ー ム ソ ー イ ン グ 小 ・ ン を 使 い 、 デ ザ イ ン や 技 を 競 ッ ピ ン グ バ ッ グ を 製 作 。 ミ シ イ ン グ の 課 題 を 選 択 し 、 シ ョ 課 題 の 中 か ら 興 味 の あ る ソ ー 昨 年 の 夏 休 み 、 数 あ る 自 由 行 く 。 ︵ 玲 ︶ 取 り 組 む 姿 勢 が 未 来 を 紡 い で い で す ﹂ 。 何 事 に も 意 欲 的 に 要 だ か ら 、 し っ か り 勉 強 し た は さ ま ざ ま な 分 野 の 知 識 が 必 ﹁ ア ナ ウ ン サ ー に な る た め に 将 来 の 夢 は ア ナ ウ ン サ ー 。 と も 大 好 き 。 ン を し た り と 、 体 を 動 か す こ り 、 家 族 や 友 達 と バ ド ミ ン ト ン バ レ エ の 教 室 に 通 っ て い た ま た 、 ５ 歳 の こ ろ か ら モ ダ を 重 ね て 作 り あ げ て い く と か 。 に ら め っ こ し な が ら 試 行 錯 誤 る 物 は 母 親 と 一 緒 に 、 生 地 と 裁 縫 が 好 き で 、 技 術 力 を 要 す と 、 集 中 力 は 抜 群 だ 。 母 親 も 間 で 一 つ の 物 を 仕 上 げ ま す ﹂ 使 っ て 作 る 方 が 好 き 。 約 ３ 時 る 。 ﹁ 手 縫 い よ り も ミ シ ン を ポ ー チ を 作 り た い ﹂ と は り き 手 作 り の 喜 び を 語 り 、 ﹁ 次 は 品 が で き る の が う れ し い ﹂ と 、 に 一 つ し か な い 自 分 だ け の 作 柄 の 布 を 組 み 合 わ せ て 、 世 界 決 め か ね て お り 店 先 の メ ニ ュ ー は 夏 の イ タ リ ア ン 銀 髪 寄 せ て 新 井 愁 思 選 東 川 口 ２ 中 川 昭 孫 来 た ら 弥 平 ４ 木 村 恵 美 子 が す と 胡 瓜 そ の ま ま に 芝 富 士 ２ 田 中 康 子 黒 揚 羽 又 来 て 我 を は げ ま す か 安 行 領 根 岸 小 林 茂 ね む の 花 嫁 に 行 か ぬ は 子 の 自 由 上 青 木 ３ 詰 石 麗 子 ビ ー ル 飲 み す ぎ て も ぴ し と 正 論 た り 上 井 正 司 選 市 で 出 生 届 を 受 理 し た 件 数 いつも笑顔。ごはん大好き 我が家の姫 2歳8カ月、新井宿 ト カ ー ド を 分 け て 収 納 で き る 雷 神 の 一 喝 マ ン シ ョ ン 沈 黙 す 7 月 の 赤 ち ゃ ん 7 月 444 中 人 に 誕 川 口 生 遠山 萌祢（もね）ちゃん よ う 工 夫 し て ポ ケ ッ ト を 付 け 振 り 向 か ず 行 こ う 明 日 は 変 え ら れ る ホ ー ム ペ ー ジ に も 掲 載 さ れ ま す 。 問 い 合 わ せ は 広 報 課 へ 。 満ま のすこ お︵の 子掲コ さ載ー んまナ をでー 受にで け１は 付年、 3 け以歳 て上 いか未 まか満 すりの ︶まお 。す子 な さ おのん で 、 お、の 子現写 さ在真 ん１を の歳掲 写 １０ 載 真カし は月て 市未い 遠山 ももちゃん た り と 、 実 用 性 を 追 求 し な が 二 Q 親 さ の ま 介 に 護 冴 で え 女 る 房 自 株 賛 を の 東 川 上 芝 夜 飯 口 げ 下 を 塚 ２ ２ 充 ２ た す 星 中 川 野 山 瀬 千 伊 直 枝 津 康 子 子 29 広報かわぐち 2009.9 江田 雫（しずく）ちゃん 芝 新 町 荒 木 信 子 蘇 り く る 安 行 原 高 橋 方 子 山 陰 の 出 雲 神 話 の 童 う た 歌 へ ば を さ な き 日 々 は た の 尻 尾 川 口 １ 川 久 保 良 治 仲 町 小 学 校 ６ 年 山 理 子 や き ざ き り こ さ ん ︵ 西 川 口 １ ︶ 一 命 を 八 十 円 で さ し 出 さ れ ま っ 黒 焦 げ の は た 金 子 富 美 子 選 オ リ ジ ナ ル バ ッ グ で 最 優 秀 賞 を 受 賞 マイシティ・かわぐち 第 31 回 た た ら 祭 り 第 ３１回たたら祭り ８月１・２日、 が 市役所前通り(宵祭り)会場とオートレー ス会場(本祭り)で開催。約６， ０００人が参 加した流し踊りをはじめ、 ステージショー や花火大会などのイベントに２日間で、 約３７５， ０００人の人出でにぎわいました。 2009.9 広報かわぐち 30 川口国際文化交流フェスティバル２ ００９ が７月２４日から２６日まで、 リリア、 リリアパーク、キュポ・ ラ広場で開催され、 ドイツから来日した弦楽・バレエア ンサンブルとの交流コンサートや御輿、世界の料理& アトラクションなどに多くの市民が参加し、交流を深め ました。 親子でゴーヤクッキング 雖 ８月２０日、 が リサイクルプラザで行われ、同プラザのグリーンカーテ ンで育ったゴーヤを調理し、 うどん作りも行われました。 少年少女消防体験教室 が７月２８日、消防本 部で開催され、市内の小学５・６年生３２人が参加。災害 時を想定した放水訓練やはしご車搭乗訓練などを体 験しました。 川口市平和展 が８月１１日から１６日まで、 ＳＫＩＰシティで開催。｢戦争によって失われた もの｣をテーマに、資料の展示やビデオ上映、 大型スクリーンを併用した紙芝居｢はだしの ゲン｣の上演が行われました。 31 広報かわぐち 2009.9 救急医療機関の 問い合わせは、 救急医療情報県民案内 048-824-4199（歯科は除く） 9 9/ 6 日 13 日 20 日 21 祝 22 休 23 祝 27 日 10/ 4 日 9 日曜・祝日当番医 佐藤産婦人科病院（産・婦） 川口第一クリニック（内・小・リハビリ） 芝中央医院（外・整・肛・消・循） 小川脳神経外科（脳外） はしだ歯科医院（歯） さごう歯科医院（歯） 西川口病院（内･小・消・外・整・皮） 辻産婦人科医院（産・婦） 糸魚川整形外科医院（整・リハビリ） こんどう内科（内） 渡辺歯科医院（歯） 大浦歯科医院（歯） 岡崎病院（外・内） 田中医院（内・小） 渋川産婦人科医院（産・婦） 鳩ヶ谷きどぐち眼科（眼） 二瓶歯科医院（歯） 大谷歯科医院（歯） 河合病院（外・内） 徳竹医院（内・循・呼・消） 武井眼科医院（眼） こばやしこどもクリニック（小・アレルギー） 磯田歯科医院（歯） 坂下町マキ歯科医院（歯） 埼玉厚生病院（外・内） いしい整形外科（整・リウマチ・リハビリ） 沢近医院（内・小・リハビリ） はえまつ内科・外科クリニック（外・内・消） 小林盛生歯科（歯） 山本歯科クリニック（歯） はとがや病院（内・皮） あかちゃんとこどものクリニック（小） だてクリニック（消・内・外・リハビリ・皮） はとがや緑内科クリニック（内・消・循・アレルギー） うけがわ歯科（歯） ねぎしやはぎ歯科医院（歯） 並木１−１０−１８ 元郷２−１５−３ 柳根町５−１４ 栄町１−１２−２１−２１０ 朝日２−６−１２ 柳根町７−６ 並木２−１０−８ 末広１−４−１６ 前川４−４２−３ 栄町１−１２−２１−２０５ 青木２−１０−４６ 峯９１１−３ 上青木４−２−６ 朝日１−９−２０ 芝下３−４２−１５ 鳩・桜町３−１−６ 西青木４−４−１６ 鳩・辻７２２−１１ 領家３−６−７ 朝日２−２８−１ 前川１−１−１１−２Ｆ 鳩・辻１５７３−１−１Ｆ 青木２−４−３６ 鳩・坂下町３−１１−７ 鳩・南６−５−５ 本町４−４−１６−４F 北園町４６−１１ 榛松１−１−５ 末広１−２７−１７ 戸塚境町３５−１５ 鳩・坂下町４−１６−２６ 栄町１−１２−２１−２０３ 芝高木１−７−８ 鳩・辻１５７３−１−３Ｆ 川口４−１１−８ 安行領根岸１０９６ ２５１−６６１８ ２２５−３８００ ２６５−５１１８ ２５０−６６５５ ２２６−４３４３ ２６８−５０８３ ２５２−６０７６ ２２２−３３５５ ２６１−１７１１ ２５０−６６７７ ２５８−２８２８ ２９５−９７９７ ２６７−２２１８ ２２２−５５９３ ２６５−５２９０ ４３７−９６９９ ２５１−５３００ ２８５−６９００ ２２２−０１９０ ２２３−８５１６ ２６２−１６７３ ２８０−１２７７ ２５２−３８５４ ２８４−５５６５ ２８１−７６１１ ２２７−０８０８ ２６１−８６４９ ２８８−８６００ ２２６−３２６０ ２９８−５２６０ ２８１−１４６８ ２５０−５６７０ ２６９−２６３４ ２８６−７７７４ ２５６−８１４８ ２８２−６４８０ 鳩ヶ谷中央病院（内・循・消・呼） 岩下医院（内・消） さの小児科クリニック（小・アレルギー） 伊神産婦人科クリニック（産・婦） やまざき歯科クリニック（歯） 末広歯科医院（歯） 鳩・桜町６−１２−５５ 本町２−６−６ 芝西２−２７−１６−２Ｆ 栄町１−１２−２１−２０１ 芝園町２−１−１０２ 栄町１−１８−４ ２８１−６１３１ ２２３−１６６５ ２６５−７６３８ ２５８−０２０１ ２６９−８２４１ ２５１−２３１１ 川口誠和病院（内・外・脳外） 朝日中央診療所（循・外） 佐藤整形外科クリニック（整・リハビリ） 鹿島診療所（内・小・消） 池上歯科クリニック（歯） 川本歯科医院（歯） 江戸３−３５−４６ 末広３−２−３ 並木１−１０−１２ 安行領根岸９０４−１ 西川口５−１３−２７ 芝４−１−１０ベルフラット１Ｆ ２８５−０６６１ ２２２−３０３２ ２５３−９９５５ ２８２−３８５５ ２５８−２２７７ ２６２−２９１１ ※理学診療科はリハビリテーション科で、「リハビリ」と表示しています。 ※診療時間は、9：00∼12：00、13：00∼17：00です。 ※急性の病気・けがに限り診療します。なお、往診はしません。 小児夜間救急診療当番医 20時∼23時 期日 曜日 医療機関名 住 所 電話番号 23時∼ 翌日8時 9/1 火 さの小児科クリニック 芝西２−２７−１６−２F ２６５−７６３８ 済生会 2 水 なかち小児科医院 本町３−２−７−２０４ ２２２−７０１１ 医療セ 3 木 本田小児科クリニック 西川口２−１０−８−２F ２５３−２２２３ 医療セ 4 金 埼玉協同病院 木曽呂１３１７ ２９６−４７７１ 協同病 5 土 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 6 日 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 7 月 仁愛医院 川口３−２−１−１０２ ２５１−５５０１ 医療セ 8 火 山森小児科 幸町１−７−１−２F ２５４−３３３２ 済生会 9 水 若林小児科内科医院 芝７０１６ ２６７−２８００ 医療セ 10 木 下条医院 芝中田１−３０−８ ２６６−１１３４ 医療セ 11 金 埼玉協同病院 木曽呂１３１７ ２９６−４７７１ 協同病 12 土 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 13 日 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 14 月 田近医院 芝中田１−２６−２１ ２６５−１９７４ 医療セ 15 火 あかちゃんとこどものクリニック 栄町１−１２−２１−２０３ 16 水 益子病院 芝中田２−４８−６ ２６７−２２１１ 医療セ 17 木 新谷医院 前川町４−５６４−１ ２６５−５５７８ 医療セ 18 金 埼玉協同病院 木曽呂１３１７ ２９６−４７７１ 協同病 19 土 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 20 日 済生会川口総合病院 西川口５−１１−５ ２５３−１５５１ 済生会 21 祝 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 22 休 済生会川口総合病院 西川口５−１１−５ ２５３−１５５１ 済生会 23 祝 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 24 木 小林医院 戸塚東３−６−８ ２９７−８４９２ 医療セ 25 金 埼玉協同病院 木曽呂１３１７ ２９６−４７７１ 協同病 26 土 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 27 日 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 28 月 森医院 前川４−３１−１２ ２６６−０６２２ 医療セ 29 火 杉本こどもクリニック 鳩・南４−２６−１ ２８８−７３３９ 済生会 30 水 今野医院 鳩・南７−２７−１５ ２８２−５０２０ 医療セ 10/1 木 こばやしこどもクリニック 鳩・辻１５７３−1−1F ２８０−１２７７ 医療セ 2 金 埼玉協同病院 木曽呂１３１７ ２９６−４７７１ 協同病 3 土 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 4 日 医療センター 西新井宿１８０ ２８７−２５２５ 医療セ 5 月 なかち小児科医院 本町３−２−７−２０４ ２２２−７０１１ 医療セ 6 火 川口第一クリニック 元郷２−１５−３ ２２５−３８００ 済生会 7 水 仁愛医院 川口３−２−1−１０２ ２５１−５５０１ 医療セ ２５０−５６７０ 済生会 ◎小児夜間救急診療は、子どもの救急患者さんを診療するためのものです。 ◎埼玉県小児救急電話相談（子どもの急病時の家庭での対処方法などの助言） 蘂『#8000』（NTTプッシュ回線の場合） 蘂048-833-7922（IP電話、ひかり電話、ダイヤル回線などの場合） 相談受付時間 ・平日（月∼土曜日） 19：00∼23：00 ・休日（日曜・祝日・年末年始） 9：00∼23：00 ◎上記一覧表にある23時∼翌日8時の医療機関の連絡先 ・川口市立医療センター （略称 医療セ）蘂287-2525 ・済生会川口総合病院（略称 済生会）蘂253-1551 ・埼 玉 協 同 病 院 （略称 協同病）蘂296-4771 ◎川口医師会の医療機関と上記の3医療機関が当番で診療しますので、診療時間を 厳守されるようお願いします。 ◎当番医や診療科は、事情により変更することがあります。受診前には必ず当日の当番医に電話で確認ください。 ◎小児夜間救急診療の問い合わせは、くれぐれもおかけ間違いのないようにお願いします。 ◎当番医が変更になる場合など、最新の情報は、市ホームページに掲載されています。 トップページ＞救急・当番医 ◎社団法人 日本小児科学会（こどもの救急ホームページ）http://kodomo-qq.jp/ ◎『かかりつけ医』普段から安心して相談できて、病気に適切に対処してくれる、かかりつけ医を持ちましょう。 ◎上記、当番医の問い合わせは保健衛生課へ。蘂258-1110 拉致問題の解決は市民の願いです 拉致被害者や特定失踪者の真相解明を！ 首 相 に メ ー ル や は が き を ！ 問い合わせ 福祉課庶務係 市広報番組「ふれあい川口」放送日時 ●JCN関東（9ch）9/ 7∼13〔17：30〕●市ホームページ （動画配信）9/1∼ ●編集・発行／平成21年9月1日／川口市広報課／〒332-8601 川口市青木2丁目1番1号 ●市ホームページアドレス http://www.city.kawaguchi.lg.jp（各支所・公民館などにあるキオスク端末からもご覧になれます） 蘂048-258-1110（大代表） ●市長への手紙 （FAX）048-255-6250 （Eメール）市ホームページのトップページ＞市長への手紙から送信 ●広報かわぐちの録音版や点字版を希望のかたは障害福祉課に問い合わせください。 ●広報かわぐちは市内の各公共施設・JR駅・SR駅・郵便局・銀行・信用金庫・ファミリーマート・セブンイレブン・ampm・サミットなどにも置いてあります（一部を除く）。 ●広報かわぐちをとおして入手した個人情報は、目的以外に使用したり第三者に開示・提供することは一切ありません。 川口市人口・世帯数 平成21年7月31日現在 ■人口/５１４， ８０２人（+１９３人）■男/２６２， ７７４人（+５７人）■女/２５２， ０２８人（+１３６人）■世帯/２２９， ８６３世帯（+１２４世帯） 再生紙を使用しています