Comments
Description
Transcript
23WSJ Bulletin #04(日本語 )
23rd World Scout Jamboree in YAMAGUCHI Kirara-hama March 2014 2014 年 3 月 ブリテン第 4 号 日本語版 Bulletin #04 ご挨拶 また、ジャンボリーは各国連盟の指導者にとっても、この 運動の未来の発展を支えるために、新たな友人を作ったり、 古い友人と再会したり、アイデアを交換しあったり、協力関 係を作る機会となります。 世界スカウト機構に変わり、23 WSJ の開催という重要な 挑戦を引き受けたボーイスカウト日本連盟へ心からの感謝の 気持ちを表したいと思います。これから何ヶ月にも及ぶ準備 が滞りなく進むことをお祈りします。 ジャンボリーは、メッセンジャーズ・オブ・ピース事業の スカウト、そして友人の皆様 成功を披露する絶好の機会ともなります。平和の使者（メッセ あと1年ほどで、世界中から約3万人のスカウトが第23世 ンジャーズ・オブ・ピース）として活動するスカウトたちに加 界スカウトジャンボリー（23 WSJ）に参加するために日本の わり、世界中で私たちが起こした良い変化をともに確かめあ 山口県きらら浜に集います。 うことを楽しみにしています。 23 WSJ のテーマは「和：a Spirit of Unity」で、これはス 23WSJ ではさらに多くのすばらしい体験が参加スカウト カウトたちがまさにこの一生に一度のイベントに期待しうる や指導者を待ち受けていることでしょう。このイベントを見 ことです。ジャンボリーでは、地球開発村ですべての国、社 逃す手はありません。 会に関わる人類の開発における課題について探求したり、世 界中から集まった新しい友人たちと食事を共にするなどの体 来年、皆様に日本でお会いできることを楽しみにしながら、 験を通じて、スカウトたちがそれぞれの地域で貢献できる国 ジャンボリーに向けた準備が順調に進むことをお祈り申し上 際人として成長する環境が提供されます。 げます。 スコット・ティア さらに、23 WSJ の参加者は日本というすばらしい国の自 然の美しさや最先端の科学技術、また温厚で親切、かつ寛容 世界スカウト機構 事務総長 な人々と出会うことでしょう。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 01 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 目次 ブリテンとは ブリテン（Bulletin）とは各国ス カウト連盟とその派遣団を対象 に、大会参加に向けた準備に必要 な情報を提供することを目的と して発行する情報誌です。大会前 まで、毎号、最新の情報を提供し 02 ◦参加者登録 14 ◦日本語を学ぼう！ 03 ◦派遣団の編成方法 16 ◦今後の予定 04 ◦IST ◦派遣団チェックリスト 05 ◦JDT の公募 ◦次号のブリテン 06 ◦セーフ・フロム・ハーム ◦添付資料 07 ◦医療体制 ◦連絡先 08 ◦ジャンボリープログラム 13 ◦派遣団提供プログラム ◦派遣団本部 ていきますので、ホームページで 公開される情報に加えて、準備に 活用してください。 参加者登録 ※この情報は他国の派遣団向けの内容です。日本派遣団の参 加者の申込方法は、日本派遣団参加者募集要項に準じます。 これまでに派遣団登録用紙（ブリテン 2 号、添付資料 4）を 配布し、派遣団編成の有無、派遣団の規模、ホームステイプロ グラムへの参加希望について提出を依頼しています。2014 年 6 月には「参加者登録システム」を公開し、参加者の受付を 開始します。 参加者登録システムはインターネット上で提供されます。 2014 年 6 月末までに、登録済みの派遣団へシステムのマニ ュアルとログイン情報をお知らせします。 インターネット上での登録方法は以下の二つがあります。 1 . ウェブブラウザ上で直接入力する 登録済み派遣団 この方法では、個人に関わる情報をウェブブラウザ上で直 接入力します。そのため、この方法は比較的小規模な派遣団 に適した方法です。また、参加者情報の変更も参加者登録シ 2014 年 2 月末現在、以下の国と地域より参加申込を ステム上で行うことができます。 受領しています。 2 . Excel シート使った一括登録 アイスランド、アメリカ、アルゼンチン、イギリス、イ もうひとつの方法は、Excel シートを使った一括登録です。 スラエル、イタリア、ウルグアイ、エクアドル、エスト 参加者の情報を Excel シート上で整理・編集し、参加者登録 ニア、オーストラリア、オマーン、オランダ、ガーナ、 システムにまとめて登録します。そのため、この方法は比較 カナダ、カタール、クロアチア、コスタリカ、サウジア 的大規模な派遣団に適しています。参加者情報の変更はウェ ラビア、ザンビア、ジンバブエ、スイス、スウェーデン、 スペイン、スリナム、スロベニア、スワジランド、チェ ブブラウザ上で編集もできますし、追加の Excel シートをア コ、中国（台湾） 、中国（香港） 、デンマーク、ドイツ、ニ ップロードすることでも可能です。 ュージーランド、ノルウェー、パナマ、ハンガリー、フ ィリピン、フィンランド、フランス、ペルー、ベルギー、 なお、23 WSJ への参加者登録手続きは 2015 年 3 月末ま ポーランド、ボスニアヘルツェゴビナ、ポルトガル、ホ でに、参加費の送金を含めて完了する必要があります。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL ンジュラス、マカオ、リヒテンシュタイン （五十音順） 02 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 派遣団の編成方法 ブリテン 2 号でジャンボリーへの参加に向けた派遣団編成 ためには、常にスカウトを優先する姿勢やあらゆる場面に対 のステップについて説明しました。これらの情報は、派遣団 処できる能力を持った指導者を任命することが重要です。 の指導的立場にいるものの、世界スカウトジャンボリーへの 参加経験がない方へ向けたものでした。 10 . 参加スカウトの募集と任命 各派遣団それぞれにジャンボリーに参加するスカウトを募 これまでに、各派遣団あるいは各国スカウト連盟では以下 集し選任する方法があります。選考過程で重視されるべきも のステップを完了しています。 のは参加スカウトの成長です。そのため、各国スカウト連盟 では選考過程をできる限り公平に行い、多くのスカウトに機 1 . 派遣団の編成を決定する 会を与えることが望まれます。 2 . 事前登録用紙を送付する 3 . 派遣団長を任命し、登録用紙を送付する 11 . IST の募集と任命 4 . 派遣団員を確保する ジャンボリーを実施するためには、約 6 , 000 人の IST が 5 . 予算の策定と各派遣団の参加費の設定 必要となります。IST の一員として 23 WSJ に参加すること 6 . ジャンボリーの広報を始める は人生観を変えるほどの経験となるでしょう。また各国スカ 7 . 派遣団長会議（第 1 回）への参加登録を行う ウト連盟の次代を担う若い指導者を育成する絶好の機会でも あります。IST についてはこのブリテンの4、5ページを参照 上記の 7 つのステップを終えたところで次に以下のステッ プに入ります。 してください。 12 . 資金造成 世界スカウトジャンボリーへ参加するためには旅費も含め 8 . 参加者登録の方法を決める 多額の資金が必要になることがあります。しかし、地域のス このブリテンの 2 ページでは、参加者登録の概要が説明さ カウトグループで募金をしたり、派遣団として資金援助を受 れています。各派遣団では参加者の登録方法を決める必要が けるなど、様々な方法で資金を造成し、それらの費用を賄う あります。 方法があります。 9 . 参加隊指導者の募集と任命 13 . 準備訓練の実施 1こ隊は36人のスカウト、4人の参加隊指導者により構成 世界スカウトジャンボリーでの体験は、普段の生活とは大 されます。 （介添者を必要とする参加スカウトがいる場合など、 きく異なります。さらに、多くのスカウトや指導者が選考を 一部の例外を除きます。）参加隊指導者はスカウトの体調に配 経て初めて出会うことになります。そのため、週末などを利 慮し、ジャンボリーの体験がよりよいものとなることに責任 用して準備訓練を行い、親睦を深め、チームビルディングを を持ちます。これは、楽しいと同時に困難な任務です。その 行うとよいでしょう。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 03 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 ＩＳＴ 23 WSJ を実施するためには、約 6 , 000 人の IST が必要 休務日に参加できる山口県内を巡る 1 日場外ツアーを IST となります。各国スカウト連盟はできる限り多くの IST を参 をはじめとする大会運営スタッフの方々に提供する予定です。 加させることが奨励されています。 IST の人数 IST には、ジャンボリー開催時点で 18 歳以上の英語・フ 各国スカウト連盟は、できる限り多くのやる気のある成人 ランス語どちらか一方（または両方）が話せるスカウトと指 指導者を IST として参加させることが奨励されます。しかし、 導者が応募することができます。また、IST は 2015 年 7 月 ジャンボリーは青少年のイベントであることから、参加スカ 25 日夜から 8 月 9 日午後まで活動できることが求められま ウトより多くの成人指導者を参加させることはできません。 す。IST は参加者を元気づけたり、サポートしたり、また施 設、プログラム、各種サービスの提供などで重要な役割を担 IST 担当 うため、それぞれの役割で懸命に努力することが求められま 各派遣団には、IST に関わるあらゆることに対応する IST す。役割によっては、長時間または夜間の仕事となる場合が 担当を設けることが奨励されます。IST 担当の人数は派遣団 あります。IST の役割は、ジャンボリーに参加するスカウト の規模に応じて決めることができますが、少なくとも 1 名は たちが将来にわたってよい思い出となるような経験を提供す 任命してください。 ることです。 ●●IST 担当の主な役割： ジャンボリーを円滑に運営するため、IST はチームを編成 • すべての IST がジャンボリーの準備を終え、セーフ・フロ して活動します。そのため前向きな姿勢をもち、あらゆるこ とに対して積極的に取り組める IST を求めています。 ム・ハームの事前研修（6 頁参照）を修了しているようにする。 • ヒューマン・リソーシス部との連絡窓口となる。 • 他の派遣団と必要に応じて連携する。 IST を含む大会運営スタッフは、ジャンボリー会場の南西 に位置する成人生活エリアでキャンプします。食堂、シャワ IST 業務カタログ ー、トイレなどの設備は成人生活エリア内に設けられます。 登録の段階では、各 IST は配属を希望する業務を 3 つまで 選択します。これらの業務の詳細は、参加者登録に関わる情 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 04 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 JDT の公募 報と併せて配布されるほか、ブリテン 5 号で添付資料として 第23回世界スカウトジャンボリーに向けて、ボーイスカウ 配布される予定です。登録された配属希望に基づき、ヒュー ト日本連盟では、その加盟員を対象に、2015 年まで継続可 マン・リソーシス部では各 IST を以下の部署のいずれかに配 能な大会運営要員となる「ジャンボリー・デリバリー・チーム 属し、2015 年 5 月までに各派遣団へ所属する IST の配属先 （JDT）」を公募しています。大会組織では、応募者を書類審査 についてお知らせします。なお、大会組織では、IST 個人か の上、適切な部署へ配属を行い、各部の編成を進めます。ま らの参加申込は受領しませんし、個人への配属等に関する連 た、JDT として登録いただいた方の中から、ジャンボリー・ 絡は行いません。すべての参加申込・連絡は派遣団を通じて コア・チーム（JCT：各部の部長などの主要役務担当等）、ま 行われます。 たは国際サービスチーム員（IST）としての登録をお願いする ことがあります。 募集要項や応募書類については大会ホーム ページを参照してください。 ●●23 WSJ 部署一覧 • J- 01 派遣団サポート部 • J- 02 サブキャンプ部 • J- 03 ヒューマン・リソーシス部 • J- 04 ゲストサービス部 • J- 05 マーケティング＆コミュニケーション部 • J- 06 ICT 部 • J- 07 オンサイトプログラム部 • J- 08 オフサイトプログラム部 • J- 09 広島ピースプログラム部 • J- 10 セレモニー部 • J- 11 セーフティ部 • J- 12 サイト・マネージメント部 • J- 13 トランスポート部 • J- 14 フード＆トレーディング部 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 05 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 セーフ・フロム・ハーム ジャンボリーを虐待などがない安全な場とするため、すべ 派遣団の責任 ての参加隊指導者、IST などの大会運営スタッフにはセーフ・ 各派遣団は、対象となるすべての成人指導者がジャンボリ フロム・ハーム事前研修の受講が求められます。 ー会場に到着する前にセーフ・フロム・ハーム事前研修を修 了することについて責任を持ちます。参加者登録システムで セーフ・フロム・ハーム事前研修では、いじめ・身体的虐 は、各成人指導者のセーフ・フロム・ハーム事前研修の修了 待・無視・性的虐待・搾取などに関する認識のほか、それら 状況を登録することができます。事前に研修を終えていない がスカウト同士、スカウトと指導者、指導者同士でも起こり 場合は、ヒューマン・リソーシス部による紙媒体の研修を会 うること、そしてそのような事象の防止法や対処方法につい 場での受付時に受講する必要があります。 て学びます。 スケジュール 実施方法 2014 年 4 月に開催される第 1 回派遣団長会議において各 IST、CMT、参加隊指導者はジャンボリーに到着する前に、 派遣団および各国スカウト連盟へセーフ・フロム・ハーム事 インターネット上でセーフ・フロム・ハーム事前研修を修了す 前研修に関する説明が行われます。その後、2014 年 6 月頃 る必要があります。この E ラーニングでは、各受講者は自身 にセーフ・フロム・ハームウェブサイトが公開され、2015 のアカウントを作成し、事前研修を始めます。事前研修はプレ 年 7 月中旬まで受講することができます。ジャンボリー会場 ゼンテーション形式のモジュールにより構成され、英語、フラ に到着する前に研修を修了していない場合は会場到着時に受 ンス語の他日本語で提供されます。全モジュールを受講する 講します。 ための所要時間は約90分です。すべて修了すると修了証が発 行されます。この修了証の写しをジャンボリー会場へ持参し 内容 てください。 WOSM 作成の“New e-learning on Keeping Scouts Safe From Harm”を参考に以下の内容について学びます。 インターネット上での受講が困難な場合には、別の媒体で モジュール 実施方法が提供されます。詳しくはブリテン 5 号でお知らせ します。 ●●学習の流れ イントロダクション 目的と流れ、学習方法などについて 説明 Abuse（虐待）とは？ 虐待の定義、具体的な虐待の形態な どについての説明 態度 態度と振る舞い・保護の役割、スカ ウト活動における価値などについ ての説明 問題への理解 虐待の予防・問題への対応方法等に ついての説明 日常業務 キャンプ時の日常業務・サポート体 制・薬剤やアルコールの方針・国内 の法律などについて説明 文化の違い 文化の違い、価値基準 開催国について 開催国とその特徴と文化について 1 . セーフ・フロム・ハームウェブサイトで登録 2 . 1 〜 9 のモジュールを受講する 3 . 最終テストを受講（正答率 75 % 以上が求められる） 4 .（合格の場合） 画面上に修了証が 表示されます。印刷 してジャンボリー会 場まで持参してくだ さい。 5 .（不合格の場合） 合格できるまで最 終テストを受講しま す。最終テストは毎 回違う問題が出題さ れます。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 内容 セーフ・フロム・ハーム事前研修について今後のブリテン で追加情報をお知らせします。 06 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 医療体制 参加隊や派遣団での処置が困難なけがや傷病者に対応する 派遣団と参加隊指導者の責任 ため、24 時間体制の医療サービスが提供されます。 すべての参加隊は、小さなけがや病気に対応するため、応 急手当キットを準備します。また、派遣団では派遣団本部員 「第 23 回世界スカウトジャンボリー大会参加諸条件」で示 や IST が応急手当用品を使えるよう持参を促すか、派遣団で されているとおり、大会参加費には大会期間中に起きた病気 それらの備品を準備します。 ( 既往が悪化した場合を除く ) や事故に対する簡単な手術や治 療を含めた必要な医療が含まれます。薬や入院に関する費用 大会参加の諸条件の9—2で示されているとおり、ジャンボ は含まれていません。 リーに参加するすべての参加者は不慮の医療費に対応するた め保険に加入することが推奨されます。派遣団ではすべての 各派遣団では派遣団員の既往症を把握し、これらの既往症 への医療サービスは大会参加費に含まれないことに注意して ください。 派遣団員が適当な保険に加入することに責任を持ちます。 医療 会場内では、医薬品が購入可能な薬局は設置されません。 医療体制 基本的な医療行為は中央救護所（ジャンボリー・ホスピタル） で必要に応じて提供されます。そのため、派遣団では派遣団 1 . 中央救護所（ジャンボリー・ホスピタル） 員の既往症に必要となる医薬品などを持参するようにしてく 中央救護所（ジャンボリー・ホスピタル）は、会場内で可 ださい。糖尿病用のインスリンなどの派遣団員向けの医薬品 能な限りの医療処置を行います。検査や手術など複雑な処置 を冷蔵保管する必要があるものについては、中央救護所（ジャ が必要な場合は近隣の病院へ搬送されます。場外病院での治 ンボリー・ホスピタル）で保管することができます。その場合、 療・薬代は自己負担となる他、スカウトの場合には引率する 事前にジャンボリーオフィスと冷蔵保管について相談してく 指導者が必要となり、会場・病院間の移動は派遣団で対応す ださい。 ることがあります。 2 . ファーストエイドポイント 会場内でプログラムが実施される際、ファーストエイドポ イントが設置され、応急処置のスタッフが配置されます。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 07 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 ジャンボリープログラム 第 23 回世界スカウトジャンボリーでは様々な魅力的なプ カウトと一人の参加隊指導者により構成されます。そのため、 ログラムが提供されます。それらのプログラムを通して、参 1 こ隊は 40 人で編成され、各サブキャンプで 2 , 000 人のス 加者はジャンボリーに参加する国々の特質を体験します。そ カウトと参加隊指導者が生活します。そして 4 つのサブキャ れらの体験は参加者の身体的、知的、情緒的、社会的、精神 ンプで 1 つのハブを構成し、ジャンボリーにはあわせて 3 つ 的な成長を促し、スカウト運動の「より良き社会をつくる」と のハブが置かれます。 いう目的に向かうための素養を養います。 2 . ジャンボリーでの生活 2015年7月29日の開会式から始まり、8月7日の閉会式 ジャンボリーでは長期間の野外生活をおくることになりま まで続く一連のジャンボリープログラムは、モジュールアク すが、多くのスカウトにとってそれは初めての機会です。さ ティビティとサブキャンプライフにより構成されます。参加 らに様々なプログラムが提供されることから、多くのスカウ するスカウトたちにとって、世界中から集まった参加者と友 トが寝不足になるかもしれません。ジャンボリーを最大限に 達になるまたとない機会になります。大会テーマである「和： 楽しむためには、十分な睡眠をとることがとても重要です。 a Spirit of Unity」と 3 つのコンセプト（エナジー、イノベー ション、ハーモニー）とジャンボリープログラムがつながりあ 不慣れな環境に適応し、日々のプログラムを楽しむために い、教育目標に反映されます。 は、スカウトたちが 1 日 3 食の食事をしっかりと食べること も大切です。また、水分を十分にとり、生活のリズムを保つ ことも重要です。23 WSJ の体験を通じて、キャンプに関わ る様々な課題を乗り越える機会としましょう。 サブキャンプでの食事は、リーダシップを養成し、協調性 を育み、各班員が自身の役割を理解する機会でもあります。 それは、調理にはたくさんの作業があり、おいしいご飯を食 べるにはみんなで協力することが欠かせないからです。用意 された食材をもとに、班独自のレシピを考案してみるのもよ いでしょう。スカウトにとっては、個人として成長する機会 になります。調理にはカセットコンロを使用します。カセッ トコンロの使用方法にはあたっては、火気の使用に関する取 り決め文書を参照してください。 各参加隊にはサブキャンプ内でそれぞれ区画が割り当てら れます。テントやタープ、隊集会を行う広場、調理場、洗濯 干し場など様々な役割をその区画に持たせる必要があります。 生活を送る場を仲間と協力して作ることはスカウト活動への サブキャンプライフ 理解を深めます。 スカウトたちはジャンボリーの大部分の 時間を同じ班や隊の仲間とともにサブキャ 3 . サブキャンププログラム ンプで過ごします。サブキャンプで食事 サブキャンプでは、時間のある時に自由に参加できるサッ をとり、睡眠をとります。サブキャンプは、 カー、バレーボール、綱引きなどの様々なプログラムが用意 スカウトたちがその日にあった出来事を振 されます。 り返り、仲間と共有しあいながら次の日のプログラムについ て思いをはせる大切な場所となります。 4 . 交流 サブキャンプには音響付きのステージが設置され、スカウ 1 . サブキャンプ トたちが自国の文化などを紹介するパフォーマンスを行うこ 23 WSJ では 12 のサブキャンプが設けられ、それぞれの とができます。一つのサブキャンプにつき50こ隊が割り当て サブキャンプには参加隊 50 こ隊が割り当てられます。一つ られるため、ひとつのパフォーマンスが 5 分程度の短いもの の参加隊は、4 つの班により構成され、一つの班は 9 人のス としてください。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 08 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 また、自国の文化やスカウト活動を紹介する簡単なゲーム モジュールアクティビティ やアクティビティはジャンボリープログラムにより多くの 23 WSJ では、3 つのオンサイト（場内）プログラム（地球 選択肢を持たせることになります。シンプルでわかりやす 開発村、カルチャー、サイエンス）と 4 つのオフサイト（場外） く、多くのスカウトへアピールできるアクティビティが推奨 プログラム（ネイチャー、コミュニティー、ウォーター、広島 されます。これらのアクティビティは隊のサイトやサブキャ ピースプログラム）が含まれます。それぞれのモジュールアク ンプ、またはハブに設けられたスペースを使って行うことも ティビティは、1 日または半日で構成されます。サブキャン できます。 プごとにスケジュールが組まれ、大会期間中にすべてのモジ ュールアクティビティに参加することができます。 ５ . 基本日課 06：00 起床・朝食 09：00 モジュールアクティビティ・FTA 12：00 昼食 14：00 モジュールアクティビティ・FTA 17：00 夕食 19：00 夜間の活動（キャンプファイア、伝統音楽・踊りなど） 23：00 消灯 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL さらに、モジュールアクティビティがない時間には、フリ ータイムアクティビティ（FTA）に参加することができます。 23 WSJ では様々なアクティビティが準備されます。 09 GDV カルチャー 半日 半日 1日 ネイチャー ウォーター ピース 1日 1日 1日 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 サイエンス コミュニティー 1日 GDV GDV モジュールアクティビティを通じて、 2 . 自分たちが生活する小さな社会がより大きな世界につな スカウトたちは日々の生活のなかで地球規 がっていることへの理解を促す。 模の様々な課題にどのように取り組むこと 3 . 小さな行動でも、それが積み重なることで、より良き社 ができるかを学びます。また、人権・地球 会を作るための大きな変化を生み出すことができること 温暖化・飢饉について平和・環境・人権・ 健康・開発・防災の 6 つの視点から理解を深めます。加えて、 を知る。 4 . ジャンボリーが終わったあとも、自分の家庭や地域で活 国連や NPO などの組織がこれらの課題に取り組むためにど 発に行動する。 のような活動をおこなっているかを学びます。世界中から集 まった 3 万人のスカウトが世界 162 ヶ国で活動する 3200 万人のスカウトたちの意識を高めることで、より良き社会を 作るためになにができるのかについてのアイデアが共有さ れ、様々な問題を解決するイノベーションが生まれます。そ して、世界平和に貢献し、大会テーマである「和：a Spirit of Unity」を体現します。 ●●GDV モジュールの教育目標 1 . 地球規模の課題について平和・環境・人権・健康・開発・ 防災の 6 つの視点から学ぶ。 カルチャー 私たちの世界には多様な文化が存在します。 23 WSJ は、西洋と東洋、双方の文化の影響受ける日本 服を例に取ってみれば、日本では着物があ で開催されることから、スカウトたちには日本の文化である り、世界に目を向けると韓国のチマチョ “和”について学ぶ機会が提供されます。また、日本の伝統文 ゴリ、モンゴルのデール、フィジーのスル、 化だけでなく、アニメなどの現代文化・クールジャパンにつ チリのポンチョ、イギリスのキルト、ドイ いての理解を深めます。 ツにレーダーホーゼンなど様々な衣装があり、それぞれが異 なった独自の文化を持っています。様々な文化を体験し、受 ●●カルチャーモジュールの教育目標 け入れることを通して、他者を尊重し、他者から学び、友好 1 . 様々な文化を体験する。 を深めることができます。スカウトたちは自国や自国の文化 2 . 文化の違いを認識し、理解し、尊重する。 を紹介する出し物を準備し、他のスカウトたちと体験や伝統 3 . 他の文化の影響を理解する。 を共有することができます。自国とその文化について説明し、 4 . 自身の文化についての理解を深める。 共有することを通して、それらの理解を深める機会となりま す。異文化交流を通じて、スカウトたちは相互理解を深め、国 や文化を越えた“ハーモニー”が生まれます。 サイエンス サイエンスモジュールアクティビティは、 ついて学ぶ機会を設け、大会テーマ「和：a Spirit of Unity」 スカウトたちの科学への興味を駆り立て、 について科学的、技術的な視点から理解する手助けをします。 理解を深めます。スカウトたちは、現代社 会を支えるコンピューター、インターネッ ●●サイエンスモジュールの教育目標 ト、携帯電話、冷蔵庫などの科学技術につ 1 . 最新の技術の進歩について学ぶことをとおして、科学へ いて学びます。また、スカウトたちは科学技術が私たちの生活 を豊かにするだけでなく、地球の自然と人間との調和に貢献 の興味を持つ。 2 . 基礎的な技術とそれらの技術が日々の生活にどのように することを学び、イノベーションを起こすきっかけになること を学びます。特に 23 WSJ では、日本の最先端の科学技術に 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 応用されているのかを知る。 3 . 科学や技術について学ぶきっかけを作る。 10 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 コミュニティ 山口県はその多様な文化や一年をとおし 衣装などを体験します。このような体験をとおして、スカウ て移り変わる四季折々の豊かな自然美が有 トたちは日本と自国との関わり、そして大会テーマ「和：a 名です。本州の最西端に位置し、3 面を海 Spirit of Unity」とのつながりについての理解を深めます。 に囲まれ、中央部分には山々が連なります。 山口特有の文化は、近代における日本の貿 ●●コミュニティモジュールの教育目標 易や輸送の発展を反映しています。日本国内だけでなく、世 1 . 文化の違いを理解する。 界の様々な地域から山口は影響を受けてきました。コミュニ 2 . 奉仕の精神を養う。 ティモジュールアクティビティでは、スカウトたちに山口の 3 . 世代間の理解を深めるコミュニケーションスキルを養う。 市町を訪問する機会を提供します。それぞれ訪問地でスカウ 4 . 社会での工業の役割について理解する。 トたちは、地域の人々と交流しながらその地域の文化、建築、 ネイチャー 山口は、1 , 500 km にもおよぶ海岸線 う。スカウトたちの間に生まれた強い絆は「和：a Spirit of を有し、中央部には山々が連なる自然豊か Unity」を実現する“エナジー”となります。さらに、ジャン な県です。このすばらしい環境のもと、ス ボリー会場近辺の施設でフリークライミングも体験します。 カウトたちはハイキングに参加し、日頃の スカウト活動で養ったスキルを発揮して、 ●●ネイチャーモジュールの教育目標 様々な課題に挑戦しながらゴールを目指します。また、スカ 1 . 身体の限界に挑戦し、身体的に成長する ウトたちはアクティビティを通じて、生態系の重要性、自然 2 . 班での活動を通じて、協調性を養う。 への畏敬の念を学び、また様々な国のスカウトたちとの交流 3 . 生態系の重要性、そして自然と人間の調和を実現するこ をとおしてチームワークの力を知ります。これらの価値観は との必要性を学ぶことで、自然への感謝の念を深める。 ジャンボリーの日々の生活のなかでさらに深まることでしょ 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 11 4 . 精神的な安定を養う。 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 ウォーター 世界では、50 以上の国々が海に面して クを養います。また、ビーチでゆったりとした時間を過ごす いませんが、日本は海に取り囲まれていま 機会を通じて、仲間との友情や絆が生まれることで、大会テ す。23WSJ ではこの環境を活かした水泳、 ーマである「和：a Spirit of Unity」を体現します。 ヨット、フィッシングなどの水辺の活動を 提供し、スカウトたちの“エナジー”を育み ●●ウォーターモジュールの教育目標 ます。これらの活動は楽しいことはもちろん、スカウトたち 1 . 身体の限界に挑戦し、身体的に成長する。 の水辺の活動に関する技術や知識の向上、そしてチームワー 2 . 水辺で活動する際の安全対策について学ぶ。 ピース スカウトたちは、広島を訪問し、戦争の悲 ●●ピースモジュールの教育目標 惨さを学ぶことを通じて、生命の尊さ、そ 1 . 世界平和の重要性について理解を深める。 して人とのつながりの大切さについて学び 2 . 自身の世界平和への考えを養う。 ます。また、スカウトたちは、世界平和を 3 . 世界平和へのメッセージを発信できるようになる。 実現するための具体的な方法を考え、仲間 4 . ジャンボリー終了後もメッセンジャーズ・オブ・ピース と共有する機会を持ちます。これらの活動を通して、メッセ として活動する。 ンジャーズ・オブ・ピース（平和の使者）となり、大会テーマ である「和：a Spirit of Unity」を体現します。 その他のアクティビティ 信仰奨励活動 ●●信仰奨励の教育目標 信仰奨励ゾーンでは、スカウトたちは自 1 . 信仰の多様性について学ぶ。 身の信仰を実践することができます。また、 2 . 各信仰の特徴を理解する。 スカウトたちが精神を安定させ、ジャンボ 3 . ジャンボリーの慌ただしい日々から離れて、静かに自身 リーでの体験をふりかえる手助けをします。 の体験や得たものについて振り返る。 このゾーンでは、様々な信仰のブースが設 けられます。他者の信仰やその信仰に基づいた慣習について 学ぶことで、世界にある様々な問題に宗教的な側面があるこ フリー・タイム・アクティビティ とを学び、それらの問題に対する広い視野を養います。さら 自由な時間に楽しむことができる様々な に、スカウトたちは宗教間対話（ダイアログ）を通して、宗教 アクティビティが提供されます。各種スポ 間の理解を深めます。これらの活動を通して、メッセンジャ ーツのトーナメント、アマチュア無線、ワ ーズ・オブ・ピースとしての役割を再認識し、世界中から集 ールドスカウトセンターでの展示、文化交 まった生まれも育ちも異なる仲間たちとの絆が生まれ、 “ハー 流などがあります。 モニー”が実現されます。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 12 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 派遣団提供プログラム ※これは外国派遣団に向けての情報です。 日本派遣団については別途協力を依頼します。 23 WSJ では、各国の派遣団はワールドスカウトセンター 待されています。たとえば、派遣団の国に関連した活動など に設けられる各国派遣団本部での展示に加えて、派遣団提 を実施してもよいでしょう。 供プログラムを計画・実施することができます。ジャンボ リーのプログラムがさらに豊かになることで、スカウトたち 派遣団提供プログラムに関する追加情報は 2014 年 9 月に は限られた時間のなかでより多くの体験が可能となります。 発行されるブリテン5号でお知らせします。派遣団提供プログ 23 WSJ を成功に導き、より良き社会をつくるという私たち ラムに関する準備を円滑に進めるため、プログラムの実施を検 のミッションを達成するために、派遣団提供プログラムはと 討している派遣団は「派遣団提供プログラム参加希望用紙（添 ても重要な要素です。各国派遣団には幅広い活動の提供が期 付資料11） 」にプログラムの概要を記載し、提出してください。 派遣団本部 各派遣団は、ワールドスカウトセンターに設置されるスペ ースでプログラムを実施することができます。また、このス 派遣団規模 テントのサイズ 36 人以下 2m ×3m 37 〜 72 4m ×3m されます。希望により、複数の派遣団でひとつのスペースを 73 〜 144 4m ×6m 共同で利用することもできます。自国のスカウト活動の紹介 145 〜 288 4 m × 12 m や展示、資料の配付などをこのスペースで行い、アクティビ 289 〜 576 4 m × 18 m ティなどは派遣団提供プログラムとして実施することがで 577 〜 1152 8 m × 12 m 1153 〜 2304 8 m × 15 m 2304 人以上 8 m × 18 m 以上 ペースは各派遣団の本部としても機能します。ワールドスカ ウトセンターはデイビジターを含むすべての参加者に開放 きます。 施設 派遣団本部として電灯、電源、机、いす、インターネット が完備されたテントが用意されます。テントの仕様について 本部機能 は現在検討が進められています。以下に、現在検討が進めら ワールドスカウトセンター内には派遣団サポート部が常駐 れている派遣団規模に基づいた派遣団本部テントのサイズを します。また、パソコンやコピー機などが完備された共用のビ 記載します。派遣団では、追加費用によりスペースを増やす ジネスセンターの他、ミーティングスペースが設けられます。 ことができます。 派遣団本部に関する追加情報はブリテン 5 号でお知らせ します。 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 13 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 日本語を学ぼう！ 日本を訪れる前に、日本語のフレーズを勉強しましょう。 日本語は独特で、理解したり、話したりするには難しいよう Hiragana ひらがな 例 に感じるかもしれません。日本語にはひらがなとカタカナと いう2種類の表音文字があり、それぞれ51個の文字がありま す。ひらがな・カタカナに加えて、記述には漢字が用いられ ます。数字はアラビア数字に加え漢字を使用します。 あ (a) い (i) う (u) え (e) お (o) か (ka) き (ki) く (ku) け (ke) こ (ko) Katakana カタカナ 例 ア (a) イ (i) ウ (u) エ (e) オ (o) カ (ka) キ (ki) ク (ku) ケ (ke) コ (ko) かん じ Kanji (Chinese characters) 漢 字 ひ こう き じ どう しゃ 例 飛 行 機 (Airplane)、自 動 車 (Car) 電 車 (Train) でん しゃ すう じ Numbers 数 字 例 一 (1) 二 (2) 三 (3) 四 (4) 五 (5) 六 (6) 七 (7) 八 (8) 九 (9) 十 (10) 百 (100)、 千 (1,000)、 万 (10,000) 200= 二百、 1,300= 千三百 大きい数字 : 例 ●●以下は日本を旅行する際やジャンボリー会場などで使用できる日本語のフレーズです。 Greetings／あいさつ 御礼や尊敬、謝罪を表すために、日本では Konnichiwa Good evening こんばんは Konbanwa Goodbye さようなら Sayounara Good night おやすみなさい Nice to meet you お会いできて嬉しいです How are you? お元気ですか？ Ogenki desuka? あ うれ す。深いおじぎは感謝や謝罪の気持ちを表す のに用いられます。 Oyasuminasai Oaidekite ureshii desu げん き 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 14 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 You are welcome こんにちは 挨拶やひととすれ違う際などに用いられま して どういたしま Good afternoon 「おじぎ」が頻繁に用いられます。軽い会釈は Ohayou gozaimasu Thank you おはようございます ありがとう Good morning ※この情報は外国派遣団向けの内容です。 お れい しゃ ざい たい ちょう Thanks and apologies／御 礼と謝 罪 Thank you You are welcome Excuse me I’m sorry Health condition／体 調 わたし ありがとう Arigatou Watashi wa genki desu あたま I have どういたしまして げん き 私 は元気です I am fine いた 頭 が痛いです Douitashimashite a headache Atama ga itai desu すみません I have おなかが痛いです Sumimasen いた Onaka ga itai desu a stomachache は ごめんなさい Gomennasai いた 歯が痛いです I have toothache Ha ga itai desu は じ こ しょうかい Hakike ga shimasu いた I have Introducing yourself／自 己 紹 介 け 吐き気がします I feel sick のどが痛いです Nodo ga itai desu a sore throat ねつ My name is わたしは (name) です (name) Watashi wa (name) desu わたしは (place/country) から き I am from 来ました (place/country) Watashi wa (place/country) しょくじ (sport/item/ food, etc.) I don’t like (sport/item/ food, etc.) わたしは (sport/item/food, etc.) が す 朝食 Choushoku ちゅうしょく 好きです 昼食 Lunch Watashi wa (sport/item/food, etc.) ga suki desu Chushoku ゆうしょく 夕食 Dinner わたしは (sport/item/food, etc.) が Yushoku きら 嫌いです *Expression Watashi wa (sport/item/food, etc.) used before ga kirai desu eating a meal *Expression しつもん (item/place)? さい ちょうしょく Breakfast Asking questions／質 問 Where is Netsu ga arimasu Meals／食 事の際 kara kimashita I like 熱があります I have a fever used after eating a meal (item/place) はどこにありますか？ いただきます Itadakimasu ごちそうさま Gochisousama (item/place) wa doko ni arimasu ka? What is これ／それ／あれ は何ですか？ this/it/that? Kore/Sore/Are wa nan desu ka? How much これはいくらですか？ does this cost? Kore wa ikura desu ka? Where can I get (item) はどこにありますか？ (item)? (item) wa doko ni arimasu ka? 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL Itadakimasu いただきます Gochisousama ごちそうさま 15 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4 今後の予定 次号のブリテン 2014 年 3 月 ブリテン 4 号 次号のブリテンは 2014 年 9 月に発行されます。 4 月 第 1 回派遣団長会議 9 月 ブリテン第 5 号 • 参加者登録 2015 年 2 月 ブリテン第 6 号 • IST 3 月 第 2 回派遣団長会議 • プログラム 5 月 ブリテン第 7 号 • 派遣団本部テント • セーフ・フロム・ハーム など 派遣団チェックリスト 添付資料 以下は、派遣団で提出する必要があるフォームのリス • 派遣団提供プログラム参加希望用紙（添付資料 11） トです。 1 . 派遣団長任命用紙（ブリテン 1・2 号で配布） 2 . 派遣団登録用紙（ブリテン 2 号で配布） 連絡先 3 . ジャンボリー参加費送金用紙（ブリテン 3 号で配布） 公益財団法人ボーイスカウト日本連盟 4 . 派遣団提供プログラム参加希望用紙（ブリテン 4 号で配 23WSJジャンボリーオフィス 布） 〒113-0033 東京都文京区本郷1-34-3 TEL: 03-5805-2569 FAX: 03-5805-2908 E-mail: [email protected] 23rd e WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL 16 in YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #4