ガーナ共和栗 - 海外農業開発コンサルタンツ協会

ガーナ共和国
アフラム平野農村総合開発計画
ギニア共和国
農村集落給水計画
セネガル共和国
優良種子増産計画
プロジ土クトファインデイング調査報告書
平成6年3月
社団法人海外農業開発コンサルタンツ協会
まえがき
株式会社
三筋コンサルタンツは社団法人海外農業開発コンサルタンツ協会の補助を得
て､平成5年11月27日から12月17日までの21日間にわたって､ガーナ共和国､
ギニア共和国､セネガル共和国の農業･農村開発の事前調査を行った｡
ガーナ共和国は第3次構造調整計画のもと悔詞な経済成長を遂げているが､カカオに依
存するモノカルチャー径済であり､
1970年代半ばの水準に未だに回擾していないとい
われている｡
ギニア共和国は農業と鉱産物に依存している｡
全人口の75%以上が農業及び畜産に
従事し､政府は経済改革計画の中で農村開発に高い優先度を置いている｡
セネガル共和国は1993年から始まった第8次径済社会開発計画の中で蔀市の拡大を
抑制し､農村鐙済の安定化を図ることを重要な施策の1つに掲Eヂている｡
このような状況下で上記の農業農村開発を実現するために､日本の技術協力並びに窪済
協力にたいして期待するものが大きい｡
将来､これらの事業計画が日本政府の協力する
案件として取り上げられ､わが国と当該国の技術･経済協力として推進されることを期待
致します｡
平成6年3月
株式会社
取締役社長
三砧コンサルタンツ
渡辺
滋勝
目 次
．まえがき
1。ガーナ共和国アフラム平野農村総合開発計画
位置図……。……‥。‥。…………‥‖‥‥。‥‥‖……。‥。‥‥．一二卜
1。1 ガーナ国の一般概況及び農業現況‥。‥。‥。‥‥。．‥。‥‥‥‥。。，。。‥。−2一
（1）社会経済動向……………………………………。‥‥。‥。−2−
（2）農業現況‥‥‥‥‥。…………‥。‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥。−5−
1。2 経緯・背景…………‥。‥‥‥‥‥‥‥‥。‥‥。……。‥‥。‥‥−10−
1。3 地区概況………………‥。。……。‥‥。‥‥。……………．−10−
1。4 計画概要。‥。‥‥。。‥‥。…………。……。‥。。‥‥‥‥‥‥‥‥−14−
（1）事業内容‥。…………。‥‥‥‥‥‥‥‥。‥………………‥−14−
（2）事業の意義。………………。…………‥。‥。…………コ‖−14−
（3）上位計画・長期計画との関係…………。‥‥‥‥‥。‥。‥。‥。‥‥−14−
（4）相手国の関心度の程度・内容、案件発掘の背景‥。……‥。‥。……−15一
（5）当該案件に関して他の援助国／機関の動向…………‥。。。……‥−15−
（6）期待する次のステップ…………。‥‥‥‥‥。‥。。……。……‥−15−
（7）フォロー、補足調査の必要性‥。。‥‥‥‥‥。‥‥。。……。……‥。−15−
1。5 総合所見‥‥。‥。…………。……‥。‥。‥。………………。−15−
2。ギニア共和国農村集落給水計画
位置図‥‥。‥‥。。……‥。‥‥＝……。……。……‥。……。。。‥‥−26−
2。1 ギニア国の一般概況‥‥。……。……。‥‥。‥‥‥‥‥。‥‥‥‥‥一27−
2。2 経緯・背景‥‥‥‥‥。‥。。‥。……‥。‥‥。‥。……。‥‥‥‥‥。−2「卜
2。3 地区概況……。……‥。……。……‥。………………。‥‥−28−
2。4 計画概要…………。…………‥。‥。……‥。‥‥。…．。。‥‥−28一
（1）事業内容‥‥。‥‥。……。‥。……。…‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥−28−
（2）事業の意義……‥。‥‥‥‥‥。。‥。……………。…………，−28−
（3）上位計画・長期計画との関係……‥。…………。……。……‖−28一
（4）相手国の関心度の程度・内容、案件発掘の背景．………………，．−29−
（5）当該案件に関して他の援助国／機関の動向……‥。……‥。‥‥。．。一29−
￣1●
（6）期待する次のステップ………………………．．‥‥‥‥‥，‥．−29−
（7）フォロー、補足調査の必要性………………………………．−29−
（8）主要施設／機材緒元……‥。‥‥‥‥‥。……………………．−29−
2。5 総合所見……。………………‥。……。…………‥。．‥‥−30−
3。セネガル共和国優良種子増産計画
位置図……‥。…………。‥。………………………………−38−
3。1 セネガル共和国の一般概況及び農業現況‥。……………………−39−
（1）社会経済動向……………………‥．………．．……．。．‥‥−39−
（2）農業現況‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥。……………………‥−49−
3。2 経緯・背景………．．……………………………………−50−
3。3 地区概況………………………………………………。−61−
3。4 計画概要……。…………………………………………−6ト
（1）事業内容‥。∴…………………………………………‥−61−
（2）事業の意義。……………………………………。……‥。−6ト
（3）上位計画・長期計画との関係……‥。‥。……‥。‥。‥‥‥‥‥。‥−6ト
（4）相手国の関心度の程度・内容、案件発掘の背景。………………‥−6ト
（5）当該案件に関して他の援助国／機関の動向………………‥I‥‥−62−
（6）主要施設／機材緒元。……………………………………‥一62−
3。5 総合所見。‥。‥‥。。…………………．。…………‥。……。一62−
4。添付資料…………………………。‥‥’‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥−85−
4。1 調査団員‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥。…………………………‥−85−
4。2 調査日程‥‥。……‥。‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥。‥。‥。−85−
4。3 調査団訪問先及び面談者‥。………………，t．。。‥‥‥‥‥‥‥‥一86−
4。4 資料収集リスト。…………………………………………−89−
4。5 現地写真……‥。……………………。………………‥。−9ト
￣11￣
案件名:アフラム平野農村総合開発計画
国名‥ガーナ
位置図
計画図
Jt;r7
′
一
＼.,hJ-I-て
,/:--:{/I:-'￣;1-＼･､
＼
>_.ー
1
-一■
ヽ
￣-
ゝ
‡さ三
￣ゝ/｢
ー▼
′一
J<
:Iヽ
＼}ー
▲-
/
,
.･
､-,￣-･r--一丁ニー･'γ
■一17
ヽ
t'二.
＼
㌔
,L‥
･rJl㌧_ム
⊥.
■一■一一-
)T7
し
ーブ･f--,て一千ン
ヽ.._
＼
'＼
1I
㌔
I
l)
>T･
-;
･･:･;
/
L
℃Jノ
7
/3貫ニうぅ
ノ
I
≠
･
￣きこ･/a)ミ
′+′
′
ラ
㌔
Jt
吉
上
′J
)
￣l
■7
ヽ
/
I
′-｢ノ
＼
I
∼
7
/
f
/
●
/
l､-へ
/
l
∼
ラ
＼｢
ノ
一＼
/･=7(I,(LT'
串)
<JIL.､さ.､.
雷
/≡)
ブ
=
ン
アIヽ
フ
ォ
?i,:/,i..
i＼
三Ii75
r..
ヽ㌧.｢
丁ン丁ニ
ノ
アシ丁ンティニ≦万
一｢F
支
云■･'fp万＼
LJI
ヽ
●
=フ▼'}テこ
ユ)
･･i
し
ニヽ
t1'
芋
天
皇三
万
!/
I--丁=-スト
ート
計醐(7アラム字即
T#T=名君男
1｡ガーナ共和国アフラム平野農村総合開発計画
1｡
ガーナ国の一般横況及び農業現況
1
(1)祉会産済動向
TガーナJ)帝国が栄えていた
4-10世紀にかけて､現在のマリ共和国を中心に
が,戦争で崩壊したため13世紀頃から現在のガーナの他に移動し､今日のガーナ住民の
祖先となった｡
第二次大戦後の1957年3月｡イギリス連邦の一旦として独立した｡
図1o
新旧ガーナ国
1
Old Ghana
訂<R｡'.'.
rJ1.I>J■tLl
′
l}->A
＼
＼
(,. 11､う
二:軍<
(:::
(_:
′
r'--I.
l
:.L(
｢ト
.tp
Et;
く::_
/.I
.VT
5
ノ1
大西洋のギニア湾に面し､地勢上から見ると､海岸より低い砂漠地帯､海岸から
100km奥地までの平原地帯,西部国境付近とアシャンティ南部280bl付近に広がる森
林地帯､北部及び東部の乾燥地帯に大別される｡
坦であるQ
国内に大きな山脈はなく､全国的に平
この国を貫いてポルタ何が流れ､
1965年この河の開発計画でできたJァヵ
400kJ世界長大の人造湖である｡
ソンポ･ダムにより出現したポルタ湖は面積8､
全般的に熱帯性の気候で､サ-ラ砂漠からくる暑くて乾燥した北東貿易風と､南
の会場から吹く湿気を帯びたモンスーンの影響を受ける｡
最低であるo
雨量は南西部を除いて全般的に少なく､
-2-
気温は3月が最高で､
3-9月が雨期となっている｡
8月が
2
図1｡
ガーナの降雨量別生態区分
九手ナ77ソ
｢
1-1-.-J.∼＋
IOQ)mrn
/
8o暮90tCr190
L℡〝ro
>＼
ス-ダH^'ンナ
一-
I
＼
TmLf
｢
T
-I
nOOmrn
.l'
∼
ギ二内′(ンナ
(
Qi!
S
忘
一一■■
-ーー■
-
i:Tunyool
ノ
∫ 1SOOrn
∼
＼
表
∫
句u'○
＼
/
Q
斬首
＼
ー
ヽ
鼻芳献言
＼
r71
Kurncsl
＼
##%
＼
FOR亡51
ヽ
Hく)
/
tto(○(id
/
/
＼
Boom
I
A⊂CRA
轟紗(ンナ
/
C叩Coo∼t
5etondi
Tokoqdi
ギニ硝
-･ー._国鳥
---.鰍
￣￣■-主要崩
初代大統領にはクワ
ガーナは1960年7月､共和国として新たに発足した｡
メ･ヌクノレマ首相が就任した｡_
彼は親ソ･反西欧の闘士として国際的に名を馳せたが､
中国､ベトナム訪問中の1966年2月､軍と警察によるクーデターにより追放された｡
以後ガーナではクーデターあるいは権力闘争による目まぐるしい政変が生じ､議会政治は
行われなかった｡
最近では1979年6月,ローリングス空軍大尉がクーデターを起こ
し､同年9月民生移管が実現してリマン大紋領が就任した｡
-3-
しかし1981年12月末,
ローリ′ングス大尉がグーデターでリマン政権を打倒し､暫定国家防衛評議会を設置したが､
政治情勢は落ち着きを見せてきている｡
ガーナは西アフリカ諸国の1国であり､鐙済は農業を中心としている｡
中でも
カカオは最も重要な農産物で､輸出額の65-70%を占めている｡これにつぐ輪出品は
木材で､鉱工業､サービス業も比較的発馬しているが､過去の成長は低く､一人当たり所
近年は物資の供給不足､インフレ､慢性的国際収支の赤字に悩まさ
得は誠少している｡
れている｡
図1｡
3
西アフリカ諸国
モーけニ7
ニジュー)i
セiガん
ガンビ7
7Il
ギニ7
ノ￣
ヽ
1ルキナ77t.
ギニア
ナイブェI)7
シエラレオネ
象牙毒岸
l)il)7
ガーナ
/
+トゴ
力メル-ン
ヽノ
I
ヽ
㌔_
幣ブ
/:
!･サーナJ
1983年暫定国家防衛評議会(PND
C)による径済復興計画(ERP)によ
りガーナ鐙済はそれまでの傾向を逆転させた｡
糧需￣要増によりAD
1983-1985年､人口増による食
HOC計画を実施し､主要穀物(とうもろこし､キャッサバ､ココ
ヤム､米)の増産を目指し､カカオ及び油ヤシ農園を潰した｡
1986-1988年､農業復興計画が(A
S RP)がスタートし､飛躍的農業
拡大の為､研究､普及､雇蔽,政策企画､追跡調査､評価等公共分野の強化を実施した.
1983-1988年に於iナるガーナ国農業開発努力は安定した蓬済政策､農業
省に於ける適切な組織改善､適宜を得た農業生産物の投入､良好な天候並びに1
を全国農業祭としたことなどとあいまって成功した｡
その結果､
1983年以前のマイナス成長は1984-1989年には反転し､
-41
2月1日
農業は年率5｡
3%成長し､国内総生産の成長に大きく貢献した｡
1983-1988年の成果を確固なものとすべく､国家中期農業開発優先度決
定の為､農業省は世良の協力を得て､
耳ediun
Ter皿
Agricultural
P一
1989年農業開発10ヵ年計画(MTAD
Development
Programtne)の準備を画策した｡
1
0ヵ年計画
はガーナ農業の潜在力を最大に活用すべく農業分野に於ける公的及び民間分野の資源を効
果的に配置する為の外枠を構築しようとするものである｡
更に､農業分野に於ける海外､
からの援助枠を草庵し､農業分野で活動している種々の非協力的組織を合理化するもので
ある
(2)農業現況
ガーナ国内総生産に於ける農業の貢献度は50%､輸出の70%｡
総就業人口
の68%を占め､全人口の約80%は農業,農産物の流通及びその他農業分野へのサービ
ス準備を通じて直接間接農業に依存しており､農業はガーナ国の経済成長及び開発に極め
て重要な産業となっている｡
土地利用
全国土の57%が農用地､内18%が耕作地､雇故地は7､
過ぎない｡
4｡
500ヘクタ1-ルに
5%はポルタ潮やラグーンで知られる内陸水で漁業に活用されている｡
表1｡
1
土地利用
面積(千kJ)
%
サバンナ林地
7
1
3
0
未開空港木地､その他
6
0
2
5
末改良草地
3
6
1
5
森林保留地
2
6
1
1
木本作物
1
7
7
単年作物
1
2
5
自然保留地
1
2
5
5
2
森林地
合
計
2
ー5-
3
9
1 00
営農形麿
ガーナ国に於ける営農形患は下記の6系に大別される｡
-1
-2
-3
14
Bush
fallov
Cab
cropping
system
The
coznpound
farming
虹ixed
system
farⅡling
一5
Horticultural
-6
Connercial
system
syste功
system
cropping
large
taming
scale
農業人口
7｡
9百万人の内農業人口は68%､
1990年推定総人口14｡
5百万人となっ
ている｡
2
表1｡
(1991年)
州別農家人口及び農家戸数
人口
農村人口
戸敦
料
千人
%
千戸%
%
千人
7シャンティ
2､525
17
1,717
68
342｡4
兼巷
2､031
14
1､462
72
275｡715
7タラ
1､729
12
17
67)3
4
1､464
19
1､171
80
161｡1
10
1ロン7777t
1､458
10
1､064
73
197,0
ll
光春
1,406
9
1､055
75
115｡8
6
商事
1､399
9
1､Q77
77
155.6
9
中央
1,380
9
980
71
183,7
10
.ifんタ
294
19
長西
529
4
471
89
219｡4
12
真東
934
6
813
87
75｡3
4
14､855
合計(平埼)
出兵:
#TADP,
VOA
100
10､104
68
1､793,3
(1989)
平均営農面積は1｡
6ヘクタール以下｡
-6-
農家所有者は婦女子が多い｡
100
農就婦人
ガーナに於ける社会的窪済的婦人の役割は低収入国に於ける蓬済開発に於ける婦
婦人ほ就業人口の47%をせめ､食糧生産に貢献_している｡
人の役割と同等である｡
農家の世帯主の30%は婦人であ
全穀物及び澱粉主穀物は婦人により生産されている｡
る｡
1970年及び80年に､婦人農家は著しく増大した｡
表1￣｡
3
農家世帯主の性別分布
単位:千人
性別
1970
男性
1､015｡1
女性
￣1984
1､750｡3
771o1
合計
1､561o2
1､786｡2
表1｡
州
増加率%
3､311.5
4
72
202
85
性別･州別農家所有者分布(1988年)
%
野性%
女性%
アシケンティ
18
果缶
14
7タラ
2
69
31
如タ
10
56
44
1ロン77T7†
12
57
43
北希
8
98
2
西轟
ll
68
32
中央
10
52
48
孟西
4
96
4
量棄
ll
70
30
62
38
全鯛
46
､58
100
54
42
I
出 典:姐TADP,
Ho九
(1989)
農業生産物供給及びその他支援サービス
農業生産物(肥料､殺虫荊､除草剤､農械具)の涜通及び保証種子の生産涜通は
-7-
原々種､原種生産は各々試敦場及び穀物･堆
市場経済による民間により行われている.
穀開発開発会議で行われている｡
(THE
試鼓研究は工業･科学･技術省傘下のCSIR
INDUSTRIAL
T冗∑
RESEARCH)が担当し､
HATIONAL
COUNCIL
FOR
RESEARCH
AGRICULTUEAL
SCIENT工F工C
AⅣD
COuITTE(NARC)
が国家使先傾位にリンクして農業研究を行う｡
農業向け融資は1983年の32%から1987年の19%に減少し､グレート･
アクラに集中したこと(68%)及び回収がうまく行かなかったことが特冨己される｡
涜
連
公社(lo粕)及び民間業者(主として女性190%)の2者による.
コーヒー､落花生等輸出産品ほGfIANA
COCOA
NATrOⅣAL
P艮OCURENENT
輸入産品は各々GflAⅣA
CORPORATION,
HEAT
HARKET川G
BOARD
BOA艮D
が取り扱っている.
AGENCY,
及びGEANA
カカオ,
FOOD
GH,1NA
iVATIONAL
DISTEIBUTION
米､小麦､肉等
TRADING
CORPORATION
(GFDC)
が従事しているo
5
表1｡
穀物輸入
単位:千トン
1987
1988
1989
199O
I
小麦
米
トウモロコシ
140｡0
122｡5
1ユ5,5
ii5｡5
60｡0
48.0
24,7
135｡6
10｡0
出典:通商観光省(1991年)
涜遠軽更の増大から農産物の効果的流通がますます重要となっている｡
輸送施設､道路,貯蔵､基盤､組織金融及び市場情報-の美音の接近等の整備車化が必要
となっている｡
-8-
貧弱な
1990年代の農業
政符ほ最低年率40/oの農業成長がガーナの経済並びに食糧安全から必要との認諾
Dもと下記の目標達成を日的に1Oヵ年中期農業開発計画(MTADP)をスタートさせ
rいる｡
ユ)適切な妬屠で栄養バランスのとれた食糧提供による食糧安全の確採
2)農村雇用の増大
3)換金作物,木樹の輸出増大､輸入代替産品(米､
′く-ム油､鴇)
,輸出転換(包茎
､ゴム､コーヒー､タバコ)及び金融改善による外貨の増大
4)工業振興の為の原材料の確鍵
5)均衡のとれた農村鞘発の促進
当面の農業省の課題
ガーナ国産某省は高収量品種の採掲､種子の改良､栽培改善､防除､適切な施配
による塵灰.面横拓大.樹木作物(カカオ,コーヒー､オイル･パーム､カシュ-ナッ､ソ､
コーラ)の整備再植,大規模東低事業の環境及び事業費を考慮し､地下水や小河川を活用
した/ト規模慈概の施工を農村又は村農業組合による管理ににより実施するとともに書力農
業を促進することを目指している｡
外部 からの淫助
T
G
Z,
EEC,いDA-
UN･DP･
FÅo,世銀､USAID(種子及び肥料),
2000等多横臥こ及んでい
GLOBAL
oDA.I)ANIDA.WFP･
る｡
農業省
農業省はカカオ､コーヒー及び林業を除き､全農産物の生産に蘭与しており､
王rrigation
the
Grains
corporation,
Development
Legumes
and
the
Ejura
AuEbority･
the
DevelopQent
Far町S
Food
Ghana
Boardl
the
Distribution
Ghana
Oil
Li皿itedの監督官庁とTil-ている｡
組私的には下記の8烏､地方及び地区長貴事務所からなっている｡
*政策企画･追跡講査･評価局
-9-
Palm
Corporation･
Development
*漁業局
*畜産健喪･生産局
*作物局
*農業普及局
*農業工学局
*訓練･人材局
*国際関係局
1｡
2
在韓･背景
ガーナ国は革革政策に沿った努力にも拘らず､食糧の自給達成と農産物輸出の強
都市化､自家栽培の澱粉穀物から米､とうもろこ
化という大きな仕事に直面しT'いるo
しへの消費者時好の変化等種々理由としてあげられているが､農業生産の800/.近くを担っ
農民も又国家
ている小農の生産性が他のアフリカ諸国に比し低いことが真因といえるo
経済の困難や生産物の市場への輸送,過大な通過交換率による低価格の輸入食料品との簸
合といった間道に苦しんでいるとはいえ､かかる低生産性は気象変動による影響と共に低
い農業生産物の投入､貴市な農業金融及び繋い生産基盤から派生しているといえる｡
農業はガーナ鐙済の屋台骨であり､経済復興計画のもとで国家経済の成長を推進
農業の発展には大きな可能性があるが現在のところ刺激策､
するらのと期待されている｡
投入資樵材､普及及び金融､斬らしい技術の移転等大部分の農民に欠如していることから
制鴨されている｡
農業分野に於ける改善の必要性と重要性は競合,効率及び公正をi'と
即ち､
に考慮されねばならない｡
①自由市場に適した環境の整備と資源の効率的活用､
②70%以上の人口が住む農村に於ける生活条件の敦善と都市と比較した収入格差､サー
本計画は農村総合開発に
ビス､施設の是正によるガーナ農民の生産意欲の向上である｡
よる効率的食糧の増産であり､長期にわたる主食の自給､とりわけとうもろこしや豆類の
増産を図り,農家収入拡大を目ざしたものであり､政貯金糧政策に合致したものである｡
1｡
3
地区概況
接
近
計画地はアクラの北160k
首都のドンコルクロム｡
アフラム平野と呼ばれている｡
の支先､ポルタ湖の1部を形成｡
東経Oo
lot
半島ともいえる｡
アフラム平野は北緯6o
-西経1o
アプラム河の右堤､ポルタ何
45●
-7o
､南は7フラム河､北はオブソム河､東はポルタ湖に囲まれた
接近はアクラークマシからプラエソ(XPRAESO)に通じる道路1本であ
ー10-
地区
aである｡
mに位置し,総面積は約45万h
13'
､
プラエソーアドウ
プラエソでシンパウラとフェリーによるアドウソに分かれる｡
る｡
1｡
ソ間道路は極めて悪く､
5時間を要する｡
東に位置するドンコルクロム迄は80km.
アフラム平野の東側のアマンク
ポルタ州のクパンデュー迄ポルタ湖をフェ
ヮ･トルヌーに新しいフェリー港を皐設中｡
各農家への接近道路ほ良くない｡
リーで2時間｡
北
フェリーからドンコルクロム迄の道路は建
車での所要時間は2時間｡
設中であるが良好である｡
1日4往復｡
フェリーは30分､
ラテライトの主要道路以外の支線ほ
′ト道で維持管援は悪い｡
地勢及び土壌
従って､地勢上は機械
3%以下の投差が一般的で､ところにより5%もある｡
化に適しているo
は良好c
土壌は赤又は赤褐色のラティソル.
軽い砂粒土ローム親戚で水はけ
土質は良好で産業に適している｡
気
候
年間降雨量はドンコルクロム
7フラム平野で最も重要な要素は降雨量である｡
及びフォリフ7rりで1､
250mm,ブラニソで1､
ム平野で4/5月から1
0月初旬まで､シンパウラ地域で3月から10月末まで｡
年平均気温は27｡
650mrn.
2℃で20℃-35oCの変化,
湿蔭は50%-94%｡
2月が最も涼しい｡
一般に雨期はアフラ
3-5月が最も暑く､
･風速は1｡
12-
6-3KPB.
現行土地利用
7フラム平野の北にわずかばかりの森林があるが殆ど(60-70%)は植物で
覆われている.
が全面積の1
サバンナ樹種及び草､現行耕作地の推定は航空写真無しでは因襲である
0-1
5%
/沼沢森林と言える｡
000-65､
(45､
7人の434の村落に住んでいる｡
9､
768人が4､
8人/kdとなっている｡
1.4で､全人口は20､
a)と推定される｡
簸りは河
300kdのアブラム平野北部
これらの人々は1人から2､
1人-100人規模の村落は250あり､合計
298人､アフラム平野全人口の12%を占めている｡
村落は1
0h
水はけの悪い谷底であり､林やサバンナ樹種､水草が多い｡
1984年センサスによれぱ7T､
に住んでおり､人口密度は1
00
638人､全人口の26｡
-ll-
101人-300人規模の
5%となっている｡
85
15,
317人,全人口の19｡
扶りの32､
7%が301人-500人規模の39村落に住んでいる｡
8%
515人､北アフラム平野の全人口の41｡
8
857人､テアセが2､
1村落に住んでいる｡ドンコルクロムの人口は2,
る.
が501人以上規模の3
5
7であ
7フラム平野の居住部族は下記の如く4分類されるo
a.アカンス
アフラム平野の土着民族でテユイ一語を話すo
b.エウイ-ズ
ポルタ州からの移入看でポルタ潮の出現により移住してきた｡
c.その他ガ-ナ部族
ガーナ土着民であるがアフラム平野に移住してきた少数部族.
d.非ガーナ部族
トーゴ､ベニン､ブルキナファソ､ニジェール､ナイジェリア等からガーナ国へ
の移民｡
家族構成は1人から23人まで煽があるo
り､エウイ一族では5｡
平均ほ4｡
36人､その他ガーナ部族の場合4｡
89人､部族により異な
96人､
23｡
4%が女性
世帯主と!Sっている｡
年齢及び性別的には15才以下の年齢構成比率が50｡
7%､
16才から35才までが31｡
2%を占めている｡
36才以上が19%以下となっているのが特敏であ
る｡
16才以上の人口の48｡
業農業である｡
55｡
1%が農業主体､
23%が農業以外の職業が主体｡
農
6｡
6%が専業農業に従事し､
2%が農業である｡
6%か商業を兼ねた兼
16%が非農業従事者､残り84%の内6
協
農協の組織化はこれまでうまくいっていないQ
落長又は家長1-3人の指導者により組織化されている.
農協は同じ部族､同じ一家で部
たとえばガーナ北部から移住
してきたダガバ族はグループとして共同農作業に従事しているがはとんどは同じ部落又は
近在の村から労力を借り上げている｡
5ヵ年間の土地使用権を得る｡
農協は土地を所有していない｡
グループ長が2
期限がきたら慣習的族長が契約を見直す｡グループの蓬
I12-
済力は指導者の福利に関係している｡
一般にヤム栽培グループは健全であり､とうもろ
個々のグループ間
こし栽培グループほ農業福助形態により財政困発におちいっている｡
男性が土地藍備に責任を負い,女性は播種､除草､輪送
の滋力はほとんど見られない.
及び農産物の販売に責任を負っている｡
農業基盤
･ 2000年計画'のもと森林造成､貯蔵施設の建設等政府計画が食糧生産改善
幹線､
更に､通信･輸送のため道路の改善も心みられている｡
の為導入されつつある｡
支線道路測量者が時々平野で働いている｡
普及活動
平野には農業省所属の下記5つの出先がある｡
*農業普及局二技術者9名
*植物防除局､技術者2名
*農業工学局､技術者3名
*獣医局､技術者3名
*林野局､技術者2名
全農家の13｡
4%が普及活動を享受し､残る86｡
6%が未だその恩恵にあず
主たる理由は通信と接近問題である｡
かっていない｡
多作物サイロと5､
第1次とう
000トン貯蔵能力の倉庫1棟が建設された｡
もろこし乾燥･貯蔵センターはガーナ食棲供給公社所有で3台の乾燥桟及び乾燥施設とと
もに商業ベースで農家にサービスしているo
100トン能力の肥料貯蔵庫がドンコルクロムにある｡
屋に貯蔵し､
銘
loo
64%の農家が農産物を小
7%が小星又ほアルミ缶､バスケット等龍貯蔵｡
行
叙行はドンコルクロム､サマンヒ7､テアセ及びエキョウ･アマンフロムにある｡
家庭の3
6%以上が自分の住んでいる部落内の戒行か近在の戒行に口座を設けている｡
-13-
鼓行サービスに不溝な主たる理由は農家融資に葡橿的でな
64%の家庭が口座なし｡
く､金利が高いことを挙げている｡一方貴行ほ農家の支払い蓬廷をあげている｡
郵便､ラジオ､新聞
郵便サービスはドンコルクロム､テアセ､ブラニソにて受けられる｡ドンコル
国内及び国際電話はドンコルクロムの
クロム郵便局では1週間に1画手紙を配達する｡
定期的新聞の購読は出来ない｡
みで出来る｡
の情報源として47｡･
1｡
4
古新聞の購読は可能である｡
7%の家庭がラジオを所有している｡
計画板要
(1)事業内容
アフラム平野は棄却州の%を占め､豊かな資源に恵まれ､高い人口増加率にも拘
らずこれまで社会径済開発は殆ど行われなかった｡
本計画は食糧増産のみならず農業生
産投入資機材､生産物の洗通､農村生活の隻の改善を図るものである｡
本計画は下記の基本構想を持っている｡
①小規模虐政を施し､年間を通じたとうもろこし､米､野菜､締等作物の栽培を
可能･とし,降水量に左右されない安定した収穫を保証する｡
②農業械械の整備による効率化､経営規模の拡大を図る｡
③ポルタ朝出現により移住した漁民の為の漁業振興
④普及教育訓練の整備
⑤農産物涜通システムの改善
⑥地方道路及び橋等インフラの整備
(2)事業の意義
本計画の実施によりアプラム平野に於ける食糧自給を達成し､雇用の増大による
都市-の人口続出を止め,住民の生活安定に寄与することが期待される｡
(3)上位計画･長期計画との関係
1964年のポルタ人口朝出現時の定住計画以来,アフラム平野の開発はガーナ
ー14-
ただ1つ
政帝の最使先課題であり､今もなお暫定国家防衛協議会(PNDC)の優先課題となっている｡
(4)相手国の関心度の程度･内容､案件発掘の背景
農業省内最優先計画となっている｡
(5)当該案件に関して他の援助国/機関の動向
1987-1
995年,農業省農業工学局がF
A
Oの協力を得て90台の農業用
トラククーを導入したのみで､他の援助国/国際積関による今後の援助計画はないc
(6)期待する次のステップ
多岐にわたる本計画の基本構想の優先帽位選定の為､開発讃査が期待されるo
(7)フォロー､祐足調査の必要性
ガーナ国農業省との基本構想の調整｡
1｡
5
総合所見
アフラム平野は他の地域に比し､豊かな資療に恵まれているが政府社会経済開発
施策が遅れぎみで､高い人口増加率とあいまって食糧自給が囲発となっている｡
ラム平野農村総合開発計画ほ耕地面積の拡大による食糧増産､生産増による小農の生活水
準の向上､農業雇用人口の増大と農業関連産業への就業増､農業生産の増大並びに多角化
が期待され､農業省はもちろんのこと暫定国家防衛協議会(PⅣDC)も高い優先度を与え､日
本よりの開発案件の1つとして年次協議に諮りたい意向を持っている0
-15一
本アプ
4
図1.
行
教
区
分.民
族
ai 粟地
′
■′
ダガティ
㌔
シサラ
/:i
ルサ
11<
酋
サジ
チ
タンガ●
ダガテイ
JL
=＋
クレンセ
_万
マンプルジ
プルジ
●ワ
チ五コジ
エ.-
･ヽ一
ウラ
北
:＋'?.･-,丁
ヽJ
,
･｢
′〉
I:i'.筑:二て享
クマレ
●
{●1'
方
ダガンパ
.J･-･声
￣
㌔
ロピ
地
･●■
t
1
I:
･】
-
-
r/.
.i;3L
バガラ
lく
7q･f9
ゴンジー
ゴンジ十
lヽ
＼
ド)
㌔プ
トウ オド
ヾ
叫
アテレ
プロンゲ
プロン
ク
ヽ
アハフォ地方
･J
1tJ＋
=J
許5
?地方
ウルプ
サンヤニ
>'/
ノレ
良
i;''-5
:
i
上
I.
1∼
_
アシャンティ地方
/i
i1
1=/
･=ウ=
ワフ
ティJ
::I:^'>'≦′'':,i
=hi2
貫
地
方
アシン
壱
l
き′ンヰイラA
i'i
.),_
￣1_J･
*
ユ
･>'17rJ<>
9E)S
アキ+
コフォU＋5=･ユ7,
′
l
ヽ
ワサウ
.J
JL
ヽ
ンi77
中
央
アハンク
地
方
#=i
-スト
セコンディ
民族
太字
昏立公Bbヒ'.--･;
地方甘砿
TOD iJD
行故地万区分9tホ積._
-16-
●
5
図-1｡
産
要＼生
主
♂
苧ノ源㌔
品
5
ブルキナ
:j[P
◆●㌻●
＼t<;も葵
フナソ
ルガタンガ.
ミル
●●l
ヽ
◆
ガンJ(方
●●●･
･ワヤ忘㌢二号量
Tn
l■
㌔
●●■l
′乾,イモ
L･_･:
事花ま
とうもろこし
トーゴ
●
/て立イ
-タマレ
議 牢梁ヨ
1
タバ⊃
∫
礼
コートジ,ifワール
へノ
▼●
_､
マ
辛
とうもろこし
㌔
＋ゥユニチ
=Z･ G)
I;'畠毒
i:.s=:r
●■●
ゾレ
とうもろこし
マニオク
コーヒ
コラ
コ･-
ンジ
㌔
オtノ2
*
易
笹/
こニ▲ヽJ+
兼'.'=
ケープ■コースト
七っンディ
y
下顎育
息首途
三≒ ,w伐細#
◆
-
t云民約兵書
Si
;畳代垂井
A
7ンガン
☆
全綜看
1▲
｢
アクラ
ー一息ぷニ
エ事淳
-〟
′
ト■■
■■-■
;!転++
▲-
-ー､ーぶ
こ立
tヨ
ココヤシ
チ
診稔キビ
▲
卓垂
ダイアモンド
カリテ
[コ
ボーキサイト
Jl･-ム
唱
食事手品苛ま書虫
ヵヵオのJt早着淳[=
rl￣↑
冷食M*浅
-17-
●
バナナ
＋.＋.I.∼.t
工事湾育
トマト
力カ才d付けの規恭賀L▲_メ
図1
｡
ガーナ国農村総合開発計画推進要領
6
孝一餓
批碓頒飴
紹､弧耕僧
棚
滋急j覗弥との毒携
改札脚との裁
￡館
解脱
牌
敬
嚇報
臓
各省､錦
菜三雄
域馳
躯臓
#%
戯
%%
埋奴己托糊
計醐
馳
名乱絹
和雄
鵬
解版グh-プ僧
邪放ぴ在淵
弄五段
躯比
臓
脚セント
稲/絹地
芳志夏生会
煉:
計辞査朗
Rural
Development
生砲台僧
in Ghana,
級/帳､長老
C.K.
Brown
(1986),
-18-
Chana
青唱名
University
Press
臥グルー1
表1｡
6
国別輸入額(1990-1991)
1990
臥冒
1991
郡SS
㌔
美星
228.3
rイブ
ボンダ
145.お
63.4
19.50
12.46
5.42
スイス
16.7
115.4
131.6
12.0
1.43
9.86
ll.24
1.03
15.3
4.3
437.5
1.31
0.37
37.38
白木
7メE)方
ナイブェl)7
トゴ
締
そ鴫
100.00
合計1.170.3
365.1
403.2
105.0
80.8
17.55
19.38
5.05
142.2
125.3
92.7
75.1
6.83
6.02
3.88
42.6
648.6
4.46
3.61
2.05
31.17
2,080.6
100.00
払典:適卜産薫省､7タラ
表1｡
7
主要国別輸出額(1990)
･国名
ドイツ
オランダ
英国
アメリカ
スイス
日本
イクリー
トーゴ
ニジェール
象牙海岸
ブルキナファソ
その他
合計
1990
18-5｡1
163｡6
･122o2
45｡1
27｡9
22.7
17.3
6.8
4.8
4.3
3o8
138oO
714.4
出典:通商産業省､アクラ
-19-
榊(㌔)
%
前USS
%
25o91
19.12
17｡11
6.31
3o90
3.18
2｡41
0.95
0｡67
0｡60
0.53
19.31
100.00
59.92
176_54
65.62
383.83
23.22
-4.79
672.50
390.85
890.70
48.25
77.78
8
表1｡
非伝統農産物籍出
草色･. USS
分方
198■6
1987
1988
1989
25
268
5､570
1｡63
21
157
9､704
2.53
53
4､907
1｡40
15
168
21.0
77.5
1990
1991
1992
I轟芸
品憩
善感諸
韓(汁)
舶頚(tlSiES)
その内
18
Ll.0
129
6､059
1.06
126
7､538
1｡54
39
2､657
0｡43
4､126
0.70
19
203
12､140
24
21
4.94
52g
15､283
8.39
487
8､366
も56
60
7､947
2.10
57
9､440
3｡80
62
10,675
5.10
51
6､212
2.85
17
149
13.2
62.5
10
156
21.6
75.0
ll
310
20.9
61｡7
10
322
5｡9
43.3
ll
20,296
11｡8
5
1.335
0.65
バけブ1b
龍嬢凍
輯(トン)
毒‡畑(ロS節S)
魚･姐LS
品艶
毒波線
毛細(US前‡)
井蕗城脚占英軍%
その内
鼓
毒働
班(トン)
竜王娼(US前S)
鮎類
毒戯
敦量0ン)
釜淵(tJS百万‡)
そ噸
毒腰丑
態(トン)
竜王頗(US百万S)
37
14
47
12
94
14｡6
82｡0
14｡6
78.1
8
29､906
12.8
19､277
ll.1
2
14
0.045
13
17
0.01
6
6
21､902
14.3
2
17
0.038
2
34
0.027
21
128
0.01
19
217
4.34
出兵: h'-鳩胸/7タラ
-20-
9
12
NA
8､709
5｡5
12.4
3
26
0.060
2
31
0,289
3
71
0｡104
3
63
0｡121
19
272
17
235
4.90
0｡86
18
267
1.80
ll
194
0.99
図1｡
7
ガーナ国農業省組織図
-1
(PNDCSecretary)APCC
勘託き
i肝-チ-
地銀-I
l
助詞惑飴
猷臣g
J鞄蛙辞感
l
I
最
掛軸
局
局長
朋
崩薮
評鵬
◆駄
菅爾
J轍(
召放歌臣
鯖)I
韻
l順鞘
敬
鰯
畷鶴最腿
触鵜苫萌揃農工苛
張
咽岨淋
張
善雄
張蕃長寿長張
i帽指蕃駆サービ相島鞄圭各段脱化茸
蕃長
専慨垣鰍
瀬鈷
張
張拡張張
欝多難･管理･僻事内股粗捉･整青春
料
張
触垂
分柑
広格
鶴
藤吉
描
蕃長
好事
農転
顔
拡張拡張
臣事雌春樹ii･水飴S
蛸･
笥措
輯蕃
鶴
畷･鮒
･拡張張
跡S脚-ビ娼持･盃遍･封
蕗長
1Dジュク
I
拡張
土宅･船側
事
溺･予
痕
i孝･蜘
Es
鱗植
臓
埋粘
-21-
粗lo
8
アブラ1･平野総則榊発計画地域
9-こiO'
旦:ー.IZ.O.I
Ol IO'
(I-00'
＼
プIL.J･了ハ71糊
ヽ
(
`.i_レーノ.
-J(.
/
ノーー￣
l.._･ヽ
J
一
l
一一一-I-一■
@
)
l
/
ヾ
/
t
A
/
∫
∼
L/
､
I
L#
/I
1
1
ドン
t
≠
(z)
U
ノ
:,ヰ キ 了'(ン7r)人
7L()
ー￣￣-￣〆'､､
!*
求
ヽ--
,/(
J)f)-) 'rg(J')
-･.
･
/
;■,J=L'r∼
＼亨-＼
で
⊥ふ
I
-て/
￣ソ
￣､＼
ノ
竜:ご
0'JtO'
ノ
】′
G. 51)I
㊨
†
-享二＼
㍗
ノ
ンカ･HJ
0●50'
･7- 001
j
‖71LL
⊥■-･
くlタイシへ
-A
ノ
チアセ
㌔-
‡/
/
ーー′-
JムT･1▲J.フレ
0{
才＼
/
I_
′■
I
/
-∼-
711J-
′
…
N
/__i---/
ーー1.
r)I
i
o//
l
0
′--I:
㌔
N!さ
地鵬
6● 4()
J
誓言
Ll
T:∼)lJ
l
｢＼
0'30'
%
舶
I
･.ヽ
I/-･rpL
I
･-
-.･･･-･^'-}1-･-･4∼･--･■■■-′■･-■一■■■■■■′
･.
0'10'
弓
表1｡
9
アプラム平野に於ける村落規模
規模(人)
村落数
ト100
101-300
301-500
250
114
39
31
500見ょ
表ユ｡
人口(%)
12.Q
26.5
19｡7
41.8
10
アフラム平野に於ける部族分布及び平均家族人数
部族
割合(%)
AkaJl
3も2
Eye
38｡5
20.1
6.9
0.3
そ鴨方十鞍
井*'-ナ碓
兼起雅
表1｡
1
家族規模(人)
も49
5.36
4.96
4.56
4.57
1
アプラム平野性別就業割合(%)
聴業
男性
農業
農業/商売
農業/その他
商売
漁業
遷右手/敬工
その他手工業
教諭
公務員
職工
無職
引退
学生
表1｡
1
女性
合計
48｡6
1.1
48.5
6｡4
48.6
3.7
4.0
1｡7
7｡6
3.4
1｡8
18｡3
2.4
2.9
5.7
5.4
6.1
3.2
2.8
0｡6
9.8
5.7
2.4
1.5
0.5
5｡8
2.7
9.9
5.0￣
1.T
5.7
3.9
3.8
1｡0
4.3
1.6
7｡0
も0
2
アフラム平野に於ける活動分野別割合
活動分野
非農業
農業主体
農業非主体
割合(%)
16｡0
61｡0
23｡0
-23-
13
表1｡
アフラム平野に於ける栽培作物
作物
都合(%)
キャッサバ
83｡0
78｡0
47｡0
22｡0
6｡0
とうもろこし
ヤム
落花生
栄
胡轍
16｡0
5｡0
6｡0
2｡0
トマト
油ヤシ
ココア
表1｡
14
アブラム平野に於ける伝統的作物体系
初年度
2年度
3年度
休閑
休閑
休閑
休閑
休閑
キ十ツサバ
とうもろこし一手十ツサバ
ヤム-豆晃
ヤム-豆類
休閑
栄
豆類
落花生
キャッサバ
キャッサバ
ヤム-豆類-キャッサバ
ヤム-栄
栄
表1｡
キ十ツサバ
休尉
休閑
藩花生
休尉
休粥
15
アフラム平野に於ける農作業労力
農作業
播種
管理
叔種
輪送
表1｡
個人
80｡3
62｡3
73｡1
71｡3
雇用
尾田/鳳人
相互扶助
7｡3
19｡1
1｡8
7｡8
7b5
4｡9
5｡4
4｡7
13｡4
6｡0
10｡1
16
アフラム平野に於ける農作菓雇用労働制合
農作業
割合(%)
整地
播種
管援
収樺
輪送
68｡0
13｡0
33c.0
15｡0
18｡0
-24-
2｡3
相互扶助/個人
5｡4
3｡4
8｡2
5o7
表1｡
17
主要作物地域別面葛･収量･生産量比較
東納宅糾タ
此亀
7シャンテ
ガーナ鞘
作勃
面葛生産重度量
J柑(トン/ha)
(千ba)(千トン)(トン/ha)
75.0
1.1
1.2
1.0
1.3
1.2
1.2
1.6
0.8
1.1
1.1
3･.0
0.8
0.8
1.0
0.8
0.9
3.5
1.1
1.6
1.2
0.8
1.1
438.0
6.0
7.0
7.0
8.0
7.4
448.0
5.3
7.3
7.5
7.4
7.0
96.0
6.0
6.0
5.0
5.0
5.9
91.7
6.1
6.2
5_4
4.3
5.8
123.3
3.4
6.2
0.0
6.4
5.7
152.1
5.1
6.5
0.0
6.9
6.3
0.8
1.1
2.0
1.0
1.4
1.2
0･芦
0.4
2.0
0.8
1.2
1.9
1.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.2
0.1
2.6
O.2
￣O.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.0_
0.0
0.0
2.6
5.3
3.0
2.9
0.0
0.0
0.0
2.6
5.G
2.9
2.8
とうもろこし8668.0
8781.0
197､2
兼86.3.8
873.3
幸ぃサバ8673.0
8785.3
ヤム8616.0
8715.o
1ランタン8636.8
8730.0
蕎花生860.7
87
豆86
87
胡捉86
87
出典:
FÅo
GCP/Gtほ/024/ITA,
Field
DocutBent
-25-
1,1990
国名:ギニ7
案件宅:農村集落給水計画
計画図
位置図
/r｢
ノ
)t･＼ノ-㍗
<'1_-
/
ゝ
＼
′●
｢●一
ヽ､
一__
(
ヽ-
J一
ヽ
ー￣
/-ヽヽ一
I-ーー′
三+･∴･
ーゝノ
ヽヽ一
琶三
`￣
ーヽ
_′｢
｢
.
､:-￣￣7_:,::￣'///
一■■●
l
-I-`7
＼-￣
､
ゝ■J-
ヽ
′
､†
ヾ二_
＼
`
'･-I_∴
I
,ミヽヽ
′1
I-一
>,Tl
I
-I.,?･1f;-_､Lノ
ノ/
し/
DU
R主puBuQUE
SiN亡GAL
R丘puBLIQUE
仙;血さ
R帥uBuQUE
Ml(i
D亡
●
GU(N丘EIBISSAU
DU
GJOtJJJ
●
KoLJbia
MALI
●
LAf)
【】
Sipin.
4Tqu.
OiFIgUI.aye
●
pitl●
Jbb
I
oabola
KotJ(OuSSa
Ntarrdian3
●
●
ロ
KANKAN
●的mou
ND
F)(al)ah
臼
●
)
nl､
｢】
⊂
CONAKRY
t:ロ
｢
K丘rouane
.●
l⊃
⊂
tTl
R丘puBLJQU亡
ロ
rTl
DE
(つ
○･
+
rrl
SほRRA
､
CART亡ADMINISTRATNE
DE LA
R帥uBu8UE
Df
sp'cia.･
<
く⊃
REPUBuQUE
GUJN鎚
:監::::::恕･
I
tコ
L∈ONE
q
)
”
DU
LJB亡RfA
Prif8Cturl
-計画地
-26-
2｡ギニア共和国農村集落給水計画
2｡
1
ギニア国の一般紙況
第二次大戦後の1947年セク･トーレを中心にギ土ア民主党が結成され､
1958年の国民投票で､フランス共同体から離脱することを決定､同年10月独立した｡
セク･ト-レ大紋領は1961年1月に就任して以来､アフリカでは最も経歴の長い元首
1978年11月の第
で､同時に唯一の政党であるギニア民主党の書記長であった｡
1
1回党大会で､党はすなわち国家であるとの競走を確立し､党名をギニア国家発と変更
独裁休制のため何度か
し,国名もギニア共和国からギニア人民革命共和国と改称した｡
クーデタ一計画が伝えられたが､それがからんで隣国セネガル､コートジポア-ルとの反
目が繰り返された｡
1984年3月セク･トーレ大統領が急死すると､その直後の4月
3日軍事クーデターが発生し､ランサナ･コンテ大佐が国家再建軍事委員会を組織､同大
対外的には歴史的関係か
佐が大統領に就任するとともに国名もギニア共和国に復した｡
ら親仏的であるが､社会主義諸国とも親密な関係にある｡
経済的に見ると､国民の75%以上が農民という農業国で､かつて西アフリカの
穀倉といわれたが､独立後は干ばっその他の理由で農業は衰退し,代わって鉱業がこの国
の主産業となり､その産品が輸出の97%を占めている｡
海岸に沿うベルト状の低地､フ
面積は245千kdで､本州とはぼ同じである｡
一夕･ジャロンの高地､サバンナ地帯と西から東に続き､南で大きく屈曲して森林となり､
その南端にニンバ山塊がある｡
ギニアは西アフリカの給水塔といわれ､ニジェール､セ
気候
ネガル､ガンビアの3つの河がこの国を源流として東と西に分かれ北流している｡
6月から9月まで
は1月から4月までが乾期で､殆ど雨が降らず､表涜水も枯渇する｡
700mm程度の雨が降る｡
が雨期で､雨量は極めて多く､ニの期間に3､
年間を通じ
て湿度が非常に高い｡
2｡
2
蓬緯･背景
全人
ギ国の経済は農業とポーキサイド､アルミナ等の鉱産物に依存している｡
独立後25カ年にわたる社
口670万人の75%以上が農業及び畜産に従事している｡
会主義政策と8
なかっf:｡
ている｡
0年代初期の干ばっにより農業はその開発計画目標を達成することが出来
確固たる開発と鐙済成長によりこの農業生産の停滞を打硬する必要に迫らわ
政府は鍾済改革計画の中で農村開発に高い優先度を置いている｡
%の人々が適切な飲料水を取得出来ている現況から､効率的な村落給水計画が農村の生活
-27-
ギ国の17
1980年にいたり村落給水を目的に水･林野･農業
環境の改善に急務となっている｡
省(現農業･畜産省)に水利局(SⅣAPE)が設立された｡
1995年までに6,
でに12､
水利局は第1期計画として
100ヵ所に給水システムを､更に第2期計画として2000年ま
000ヵ所に設置する村落給水計画を樹立している｡
5､￣000ヵ所が設置完了している｡
1993年実在約
第1期計画では農村人口の約･559(oに安全な＼飲料
水一人一日当たり.lot)ッターを給水するもので､農村開発の重要な一翼を担っている｡
ギ国に於ける村落給水実線を見ると,他の地域に比し森林地帯が遅れぎみとなっ
ている｡
第1期で計画された930本の井戸のうち70%に当たる660本にとどまっ
ているo
90万人､
2,
380村落にのばる森林地域の村落給水申(極めて重要となって
地表水の確保が駆られていることから､地下水の尉発が必要となっている｡
いる｡
当
該計画は農村地帯に於ける農業用水及び飲料水の供給を目指すものであり､食糧増産､農
業収益増大､雇用拡大を目指すものである｡
2｡
3
地区概況
ギ国南東に位置するヌゼルコル､ヨモウ及びロラの3県にまf=がる27地域で､
接近並びに治安上特記すべき問題は見当たらない(添付資料
2｡
4
参顔)
｡
計画概要
(1)事業内容
農業･畜産省傘下の水利局のもと､ギ国森林地域のヌゼレコル､ヨモウ及びロラ
3県に手動ポンプ､電動ポンプ及び小規模給水システムを500本設置しようろするもの
である｡
(2)事業の意義
清潔で安全な飲料水の供給ほ農村開発に最も重要な要因である｡
深井戸による
地下水の開発が小村落に於ける安全な飲料水の確保.に最も現実的である｡
農業の停滞を打寂し､食糧を増産し､社会軽済条件の改善を図り､清潔で安全な
飲料水の確保により病気を根絶する｡
本計画による直接被益人口は27地区､
人､間接披益人口は森林地域900万人と推定される｡
(3)上位計画･,長期計画との関係
-28-
427千
r窪済改善計画Jの中で､地方開発の為の重要fi'計画と位置付け
ギ国政府による
られている｡
(4)柏手Egの関'L､度の程度･内容,案件発掘の背景
農村社会に於ける厚生施設の開発並びに生活水準の改善に最偉先課題ととらえら
れている｡
(5)当該案件に関して他の援助国/機関の動向
当該地域の給水計画に対する援助国及び国際機関はない｡
(6)期待する次のステップ
基本設計調査d
(7)フォロー､補足調査の必要性
当該計画対象全2
7地区の踏査が必要｡
(8)主要施設/残材結元
技術訓練並びに削井指導と共に本計画遂行に所要される醤機材は下記の通りであ.
り､事業費概算総額は28億円と推算される｡
4
台
b.掘削機用付属品及び工具
i
式
c.高圧圧縮機
Li
式
4
式
a.
4軽トラック搭載深井戸用掘削桟
掘削能力200rn,掘削荏8ー
2
d.
4￣
0バール､
2
1rn3/分
深井戸用試験ボンビング機材
1
式
i.圧縮機輸送用6トン･クレーン搭載トラ･/ク
4
A
⊂l
g.輸送用3トン･クレーン搭載トラック
4
A
E=
h.
4
A
⊂:I
e.地質試験機材
1トン･クレーン搭載′小型トラック
一29-
貯水量6kC水タンク･ロl)-
4.台
∫.
6k2燃料タンク･ロJ)-
2
台
k.
サービス･ワゴン
4
台
i.
ビック･アップ･トラック
4
台
整備工異
1
式
キャンプ用具
1
式
その他支援資積材
1
式
i
.
孤.
n
0
.
.
p.
手動ポンプ
q,
吸蕪板付き太傷薬ポンプ
ユ 0
台
貯水タンク
10
組
r
.
S
.
t
.
u
Ⅴ
2｡
5
.
.
P
V
490
3
C井戸ケーシング及びスクリーン
0､
1
台
0
0m
分水用パイプ及びバルブ
l
式
削井用艶･フォーム等賀材
1
式
韓修部品
1
式
総合所見
1991年ギ国政府は日本国政府による
或功葺に完了した｡
再度要請しょうとLている｡
F東部コナクリ給水改善計画3
ギ国政府ほ村落絵永開発計画の進展に効果的な日本の境材と技術を
わが国の財政･技術援助によりギ国の村落給水計画の飛躍
が早急に期待される｡
-30
を受け､
表2｡
魚名
御旗
1ギニア国県男地理要約(1993年)
臥ロ
人職
ぅ去掘人口
槻_
脚
事摘頓
i娠輸ある横 軸ある横.
.辛(先)
BOFFA
80KE
CONA駅Yl
CDNAERY2
8
10
CONAE玉Y3
COYAE
DロBREKA
3
4
7
10
4
10
14
77
129,663
136,160
284,442
380,326
31.O56
73,011
100,723
63,895
185,2了1131,522
1,613,608
10
8
6
101,861
74.636
63.847
98,SOL
70,513
17
14
ll
13
14
66,524
167,938
61,018
151.596
FORECARIAE
FEIA
EINDIA
TELI拡LE
棚
DALABA
GAOUAL
gOUBIA
KOUNDARA
LADE
LELOm仏
払ÅLI
XA&0ロ
PITA
棚
･113,329
134.781
120,835
146,197
110,193
1,100,144
9
DÅBOLA
DINGtJIRAYE
FARANA8
KANKAN
KEROロANE
KOUROUSSA
】仏打DfANA
SIGロIRI
甜こ7職
BEYLA
GUECEEDO打
KISSIDOUGOU
LOLA
KACEⅣTA
N'zEREEORE
YO吐Otl
耕i=7鵬
生一計
:
4
3
12
10
105
TOロGUE
出I
97.539
Bureau
55,252
77,817
96,805
228,644
64,661
8
ll
14
7
12
138.091
110,754
166,469
938.493
12
12
85
14
10
13
9
15
ll
7
79
144,227
190.898
66.528
905,081
346
4,557,326
Eludes
126,048
157,740
132,962
86,678
et
Pr耶皿ation.
93,102
118.835
4.257
12,546
5,754
_22,336
70,614
95,791
26.373
130,454
123,922
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2_50
2.50
2.50
703.987
300
431
8
16
4
78
251
323
105
433
582
2,531
2.50
2.50
2.50
418
253
345
2.50
2.50
lュo,3ユ3 2_50
132,665
2.50
105.574
2.50
2.50
140,245
107.873
2.50
1,040,763
191
601
363
62,665
50,664
68,526
83.933
174,083
58.063
134,538
108,395
155.338
833,540
120,60了
141.234
109,017
75,813
117,921
135.742
63,156
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
549
538
593
371
4,223
257
309
333
383
214
271
168
由7
2,312
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
763,490
3.341.了80
440
561
568
143
4()9
155
104
2.380
ll,4嘩
S.F.A.P.E.
-3ト
37
66
2
4
1
17
49
50
20
94
63
403
37
41
36
17
61
2
･5
9
26
34
8
2
2
4
16
3
106
33
21
7
8
4
g
27
･25
4
16
32
186
62
66
10
24
31
21
52
61
ll
57
101
496
67
67
3
3
2
18
29
8
51
63
37
71
40
454
-3
7
2
2
7
2
2
33
13
19
18
19
23
22
10
179
66
69
69
45
631
34
73
5
3
42
40
32
43
67
7
7
2
4
2
8
38
9
16
23
25
28
50
69
77
ユ8
15
26
45
177
49
67
115
446
77
･44
41
47
68
75
42
394
1,697
3
7
6
5
7
12
3
28
35
36
43
31
48
33
17
228
220
770
41
45
90
69
61
101
502
126
114
123
84
142
145
70
804
2,433
図2｡
1水利局組稔図
農業･畜産省
運営委員会
水利局局長
水利局副局長
調査･企画部
管理･財務部
プロジェクト蔀
事業部
維持･菅菅部
中央整屠場
地域事務所
-32-
2
表2｡
ギニア国村落給水計画(1995年巨標)
真司
鼓1置
鼓2泣
-i繋頚i!♯,-=;
戟3位1- 合計i長詩一高市_I紅苧詣言
i
BOFFA
13
34
BORE
COIVAmYl
CONAERY2
145
0
0
0
2
3
0
8
34
COⅣA疋Rア3
COYAE
DUBREKA
FORECARIAE
46
24
17
34
215
48
31
8
F昆ⅠÅ
KINDIA
TELI拡LE
繊毛
DALABA
GÅOt]AL
KOUBIA
KOUNT)良RA
-64
61
LABS
LELOURA
12
240
26
23
姐ALI
払ほOU
P工TA
TOGGLE
4
輯競合計
DABOLÅ
DINGUIRAYE
517
5
40
142172
24
211
204
1､Q84
151
123
8ユ
97
280
192
169
239
206
172
1,710
55
16
21
80
7
FARANAfl
蜘耽ÅN
KEROULihfE
KOUROUSSA
108
144
264
94
226
21ユ
53
45
114270177
3411.3721.042
姐岨DIANA
SIC口IRI-
繊計
BEYLA
GLECKEDOU
KISSIDOUGOU
126
209
9
28､
145
15
31
10
42
140
92
123
28
210
157
班ACENTA
N'ZEREKORE
･辞額甜
ETUDES
ET PR∝RAX甘ATION,
46
199
278
81
176
129
138
194
183
83
266
183
131
306
316
137
1,344
71
162
1.923
140
141
185
260
76
132_
233
64
169
120
119
154
131
154
130
198
1,339
237
291
274
120
241
168
97
1,428
1.2805.3954,485
莞計
147
i.之34
203
5321517S
1412897
2071,2291.072
Yo宝(0じ
194
9
24
i,Q28
123
115
68
18￣187164
28235215
39162139
23140111
32162168
LOLA
≧頴: BmEÅU
146
5.924
S.”.A.P.E.
-33-
430201.01S.Olo.OIS
5塁呂24喜:3云.･呂i呂:呂1
…i5喜…掛1
12229.020.00-023
637232.52S.00.036
673283.526.Oio.o34
3,5611之66.Q1'35.Qq.Q3S
525173.02.00.03･2
388121.520.00.031
31143.5ユ7.00.013
苧…三J去3036.･呂J昌昌:呂-
…6!…i三…3S.:…≡喜
728206_025_00_028
47584.020.00.017
5.4941738.02胡.00.031
271123.OiLOO.Oi!5
341159.034.00_Oils
482191.〕22.00.039
837367.092.00.0-L!3
'63…2芸…:呂51-;:呂o10!15
i5509623675.･.Os2言.'
4,0941411.0310.OFO.031
606120_069.00.Ot34
769'195.07.00.019
614152.00.025
39431.020.0￣0.024
60374.52.00.07
3,…喜喜6…冒三…ト
･7･0855076･5S23･0.0･029-I
園2｡
計画地位置図
2
3c
5年
フ0
一op
N ′ZE言∈KGRt-
5o
3o
64
5g
4?
LOLA
ヨ○
l℡
∋o
48
8
7Q
o
･‡t'':紬如紹
⊃9
?｡
8a
一口11ウ
YGHOU
フa
つ
○
象芳海幕
7o
lO
4q
3o
リベリア
6o
.リ●Z≡宍≡:W宍≡門E托CTU宍≡
i. h''_7erekore
∼
YQM3U
P宍∈FECTU.qr:
一--.-一一-----■--■■■--一-一-■■■･--■■■ヽ一.■■
P三.∼:L=ミCTLL.1=≡
しu'3しA
∼
盲. L3了a
7.
L!o;nQU
2.
aanie
2.
3.
8het三
3.
.=..-L･.7DaαフJ
4.
8ignamu
ま.
G三J7:1Sere.7:a
5.
Bowe
≡. G三三SSQ
5. Ko･Jl(e
6.
Diecke
a. 1i:ekoこ三
7. P三1e
7.
Pe7a
7､ L3),7e
2. aoげICUma
3. i)^QぴeCke
i.
5.
Ko垣1a
.YoroDala
≡ossou
8. Sa泊e
色. H三t;0
9. Sou】outa
9.
lO.
17.
td'○把ey
Y三Ienzou
ー34-
T〔】L･ni;三.･三こa
3
表2｡
森林地域3県概況
県名: YO(IOU
村名
村鼓
人口t異存人口萱増bU率
訂蒙!町敦≡ク')=ック怠学枚鼓
7784
YO.YOU
ち.Al7IE
BRETA
DIGN_i!HOt)
BOVE
4412,0.000illi5i3i3
8i.60lO.000115t6
6078
6078lo.ooo
1043grlO439fo.ooo
11275=1127510.000
13247!15247.EO.OOOl20i6iOI3
DIECLE
PELA
県名:
0
1
15
2
7
15
⊃
0
17
7
0
12
7iO
14
6-OE3喜8
1ilO
4
12
7
9245i9245巳0.000
TOT.iL
ll
8460
104
66528i65156享
42i3…17二70
LOLl
村名
Lot_1
人口
農村人口
28594
埠方口率!村費
ユ7728
BOSSOU
7125･7425io.oootlOt61:o
FOUHB.WOt]
6095:5095
CAナLl占E毘EIL:A
925219262
Ct3EASSO
5650
昆0にOT.1
部告IET穀Iク[)'ニック鼓字較穀
O.000110i8=Oi6;15
4!7
o.oooぎ22
ち:0
4
7
0.OOOEユ0
3;6
4
4
0.000皇Z6
3;0
コ
14
7521f752=0.000zユ5J6･0.=4
7738
7938
o.ooo至18
6≡0
3
12
N′ZOO
9049=9019
0.000事21
つ■0
2
7
TOUⅣ弧T).
5C54r5581
o.oooi13
6'0
2ig
47;6
34181
LAINE
TOTAl
県名:
5650
86078i75219
6
-l145
N′ZEREDORE
村名
lhpIZEREKORE
人⊂･'農村人口l稽hD率■村敦
55856
OiO.000:OiO;12;O5
BO打IVOU.LL=i
14166
14100!0.000
COじECEE
12827
12827iO.000
EOBELA
7215
7216
EOROPARA
10494
10494
EOtjLE
10S88
1Q653io.ooo
P止E
部鼓･=7穀!'クリニ･ソク教学校定
5527
2411O
9i5
0.000■=8:a
0.000
2018
10
26576
26570】0.00O
SOULOUTA
10476
ユ0476
0.000
0.000
13i7
0.000
24
11045
11046
Y.a:NZOU
25743
25743
TOTAL
190813;■13574Z
0
219
0
35
0
8
16
4
16
6:0
6=10･2
6617,'o.000!10
S.AI!OE
WO.LET
o圭3.i15
27
10
0
lots
-l'155
-35-
16
03j42
0
12;0
7512f38;r184
4116
=18
8i26
表2｡
計画3県27地区所要井戸数
zEREf(ORE麹区
lV'
指 名
4
人口
行芸
読書寿司
≡i:≡=コ岳己≡=≡==:≡
巳声王≡き∈=⊆⊇=≡F≡
12
24
.h''zEREKORE
B〔)Uh'OU鮎
GOひE CEE
q
Tr'tOBELA
8
KOROPÅRA
20
10
10
27
10
13
24
KOLIE
PILE
SALIO E
SOmOUTA
官0吐EY
1(ALEiVZOU
=1
台
訂
55,356
17.911
12, 858
LJ
216､355
荊
14
70
5
8
6
52
30
10. 155
14.
･SS9
14, 209
9,307
27. 750
14, 682
15, 393
23. 8i5
167
宗志丁重
≡近=≡≡ヒ
19 (太宰)
12 (美融7-ンJ-)
0
0
i!5
50
30
115
45
45
1i
4 (i*.)
25 (美融テンJ;
)
18
19 (港)
)
12 (美融7-ン/.
43 (美融テン:)
18
1S
つ
J
ユ15
0
8
5
0
ユ0
611
45
iL?
230
Y〔)MQ_U地区
乞
rl
旨皇
人口
覇若戸莞
若芽套
王宗責首
l
====輔
=====王転
YO姐OU
12
15
15
B▲与.NI
E
BRETA
BIGN淵OU
D工ECEE:
17
12
20
PELA
lit
BO営E
ム
=1
コ
云l
105
0,055
6, 922
7, 456
2, 3-28
4,412
1,874
1. 370
i
74､417
1
19
31
29
4
10
21
21
35
20
S
56
49
ユoョ
49
i 336
3 (太幕套
10 (頗
3
0
′丁
∫
′l
￣t
(美和 ):)
)
(菱和7'):,
(頗)
(港)
5120
49
上旦L皇室堂墜
l
r7
竜
Si
人コ
ほ妻芳蔑
貢宗莞l.
若君衰
王芦王≡ヒ=云‡:==≡三軍芦ミ=
∃≡芦買==王=コ=己岩≡宇
LOU
21
14, 3Sヱ
BOSSOtl
1C)
U
FOロ1払ÅDO
GA5仏BERf:5仏
GE ASSO
KOKOT A
ワ9
20.418
8,866
9. 270
8, 330
1G
25
19
41
ll
14
0
ll
42
28
5
0
14. 657
13, 183
38
34
9
16 (美融タンク)
12
15
0
14
41
26
4
16 (太憩)
ll (美融タン17
)
394
41
LA王J花
NZOO
13
13
21
TOUhTTLiRAT A
13
ll.611
5. 943
14S
106､ 660
会
計
(趨)
(頗)
113
45
27
36
0
150
(芸融タンク)
図2｡
3
非戸仕様計画
(2)太陽熱ポンプ
(1)手動J-ドンプ
S(=;I(.1‖LIy
Con=o=)()x
,?.?.子t':,苧:splairel';Co'i''t!'
ycomprisuhi･nvers
Cur
^fA4-I-l'
圭章(?''
(戸
7i;･r[;ih.;I
｢仰抑′巧
fl'll
臼
!l
I-.*.
￣■●●
-A44If-
/.一●′
CJ3
l,I.}'･
こ･:･･ノ1.:i
--J
′■
.dヽ
[':I::･';.;-仙Ic{,sl｡9t
.I.!∴●.{･･:'L.'･;'･.-1･
I.'
･'･'i.:..･
●ナ..-
●●､l
1'1'･I::::;.･Tu9.a.q￣c.:dc';''
I.
llldq＋.
eves-tiI' 品'i'6t'':;jふ●.Ipa
i:::I:.:I:rL'Lbc,(L:i'd一占･:r
l一◆
..1･..../1･▲p..!･
.I.A:,::･･･<･･.･････I
●t'*.'1
i:.I:･:l'':･･･････.
･､･:'/>pl.■-1''･.･
bnlF(SJb】e:.
l1.a.I
!:
＋ttl･
●ヽ1..
■-1■1一L
JI)J
mi;,g::I(;◆ubふ
'一'
..●ヽ''･'
4J●■●
I'●､｡′■一●ヽ
l
i
′.I
1
;'＋
I
･J../c
-!･0
∫.
†.L･ヽ
.'.･芋.
ヽ･Ji･-l
n亡
I.:
I.
./I.'￣ー
!
I
■ヽ､.
I
J:
･･･◆..･･.!
I
J･÷■i▲-:-
----1..-◆l-一-●-●･-1●一1...J-→ll･＋-■▼.I.･.I-.I..I--一一
I
案件宅:凄良種子増産計画
国名:セネガル
計画図
ぐ･､′′￣￣￣￣￣￣ヽ
.㍉へ-･-.-
i:･-I:
ヾ
＼
:i
∼
a:,-I/--I:?:--づ
＼し⊥+-'t::.∼__-ーー.__.
ーゝ/,
.I.-I
-∼
---
＼
■-†
′
′
′一
▲-
′
∼
-
￣
-
i:, -･:?-;-l':,
'1
_I,
1
･-A-.･･-t㌧--L･
J
/A.
;
___-_.i.,_.･･･--:てノ{/
i/
＼､∴J',7:i
しノ
J I/=l
l■ト/JJL'j”J州
(-)
イ＼
ン･Jレr
＼
ル
ル方
＼､､二
(
′
＼
/￣1
/'L
チ g:.:.:.r.1.J
＼
,1,i;?
/ノ＼.I
＼､〟
ル//州
ゝ_､
(.ゝ_
/
ー＼
＼
).J.I
/
｢＼
′上ごキノ■-/
▼･_一--■一-
ヽ
i/ --ルへ
I-
I,･
7
f
,-･l-･
1'/州
'''h'>!
.s)I.1･*ll
∫
/
)
i､もI
汽1
i/
-
/
＼
㌔
ト′<コルグ●.tI
I/A---I
･/ク州
〆′￣＼＼､
,J--′r-ll
/＼
ldl.1吋II('1
,,:･,
しl
′一/
/
ヽ-
n^”:･L'･.I,
＼
//ンir.
ー＼
.ヽ
i､=￣=-一ー
｢ー
_ノ/■
/.
's
^
^l
A
JV
C
I
Iレl/'州
/
rr■■
1
∼
(＼-
I
∼
7tbJ
′ーrLー.-,
･J”l(,.,.叫仰
ーーー･一￣丁ヽ
_.メ.-..._I
▲■1ヽ●
∫
･
･L:=T
ト
J
--￣￣-￣
/`
＼
/一￣ーー･-〟
＼
tl
コルグ●ー_
(/-′id;I-･一っルケ
CT￣
-I-/iJL･･J!-;耶M
＼へ
A
TI
､･C
I:
ゝク李く
ヽ.
^lF[1(T:
し
千
i:1Il･･'J
(
-38-
㌔
,_
･lニニア
…L_ごn
＼
〟ご='-i
._
.･一ニ･At
//
i)
/Ill
i;_.
3｡
1セネガル国の一般概況及び農業景況
(1)社会経済動向
全般的特性
1960年の独立以来国民の努力にも
セ国は西アフリカ16ヵ国の1国であり､
拘らず､経済の停滞､産業構造の硬直化､外部資金借り入れと援助に支えられた経済､著
しい径済的･社会的地域格差に苦しんでいる｡
図3o
1西アフリカ諸国
i-I)1=7
･た
ニジューん
モネガん
ガンビア
マリ
∼ノTJ
〟
つ
了ん与ナ7ァ
ギニ7
＼ Ty二7
シエラレオ
I)<r)7
管
ナイブェl)7
象牙右岸
ガーナ
A
+トゴ
i
カノん-ン
近年ダカール自由鉱業地帯を設置するなど､鉱工業開発にとりくんでいるが､
1991年現在国内総生産に占める農業生産の割合は22%まで低下したとはいえ､■経済
活動人口に占める農業人口は依然78%強であり､落花生製品が輸出品目の第1位を記鐘
しており､国家経済に占める農業の地位は極めて高いといえる.
地形及び土壌
低地平原が見渡す限り続
セ国の地形は平坦と多少高いところの組合せである｡
地形的には①南東
標高は南棄部の山のある地形を除きどこも平坦である.
いているo
部､②大高原､③セネガル河谷及び海岸地域,④カップ.ベール半島に区分される｡
又,
土壌的には肥沃度と耕作への利用に関して次の2つの土壌群に区分される｡
①褐色土壌
及び赤褐色土壌､鉄分の多い土壌及び鉄バン土質土壌は無機質に富むが､砂質
組織の為､
但し老巧化が極めて早い｡
作業が容易で､マイロ及び落花生の栽培に適_している｡
水成土壌及びVertisolは科学特性に優れているが粘土質で表層が親密で凹凸がある｡
耕作はより困煮である｡
気
候
-39-
②
降雨
1年は雨量水準により乾期と雨期に区分される｡
雨期は徐々に侵入してくる
モンスーンの到来とともに棄セネガルで4月に始まり8月まで援やかに増加し､
しかし10月には激しく降り続く｡
9月に減少する｡
全体として降雨量は
南から北に行くにつれて減る｡
気温
但し降雨量と海洋からの距離により
七国の緯度が熱帯なので恒久的に高い｡
変化する｡
最低気温は8月､
12-1月､最高気温は4､
5､
6月である｡
第8次径済社会開発計画
1993年から始まった第8次4ヵ年経済社会開発計画では次の如くその達成目
標が掲げられている｡
｢改革シナリオからの脱却戟喝+の放のもと､セ国の社会窪済システムを伝統的
な制約から解放L,これまでとは異なる対照的な仮説に基づき新システムを計画するもの
でなく､これまでの改革シナリオに前向きな修正を加える戦略を検討することにあるo
改革シナリオが持っ￣ていた亀裂の要田を排除し,長期的にもっと望ましい適応可能な複合
的シナリオを作成することである｡
このシナリオは主として文化システム､都市社会､
農村社会､蓬済的争点の4つの側面から検討されるぺきものである｡
a.文化システム
文化的改革の持つ慣性力と将来-の長期計画に対する彩響力を考えると､先ず第
-に文化システムがあげられる｡
学校内部から生じる問題と社会経済環境から生じる問題とを議別し､より適した敦育シス
テムを促進することが必要である｡
会の不平等を少なくすることを目指す｡
向を目指さなけれはならない｡
中長期的には学校を地域の実情に適合させ,就学機
教育内容については模倣より独創性を育てる方
手仕事や農業技術を教育すること､科学課程を強化する
こと､大学の履修課程に柔軟性を持たせることが一層の変化やL頂応性を要求し七いる経済
社会に対する教育者の最善の貢献といえる｡
一層都市化が進む世界では中規模都市が都市と農村の均衡を保ち,国内及び西ア
フリカ地域の一体化に必要とされる逢済､文化､人的交流を促進する都市文明を構築する｡
セ国文化の大枠を成す都市の粛和的発展は一体となった膚属意識の高揚の為､都
市の自立組織能力や都市環鳩を主題とした若者への教育に立脚している｡
社会の分断化を避け､国民文化の質を高め､その多様性と普及を目指して社会のコミュニ
ー40-
出来うる限り
ケーションを発展させ,市民社会がその蓬敦を披露しあい､語り合うための通信網を確立
する必要がある｡
個人の努力が評価され､企業文化が発展し､農村手工業と噴人岳動の復興を区る
為､新しい自主組織の組織化潮流を支援して行かねばならない｡
コミュニケーションと
教育システム内の変化は､たとえ最大効果が得られるのに長時間かかろうと,本改革シス
テムからの脱却戦略が目指す精神的変化に寄与するものである｡
b.都市社会
都市社会に於ける長期的適合シナリオは主要3争点からなりたっている｡
中規
模都市内に小企業や生産支援企業を創設し､小企業在官者に対すろ貸付と磯業訓練を行い､
中規模都市を振興する全体戦略により､ダカール1都市への人口集中に歯止めをかけ､都
市の不均衡を緩和する必要があ￣る｡
更に､人白増加という決定的要因が依然存在しているとはいえ､都市と農村の不
均衡な人口分布を緩和する戦略を実施し､長期的には都市の人口爆発を抑制する｡
戦略により､地方の生活水準を向上させ､涜連携構を改善し､市場蓬宿-の農村社会の続
合を目指すものとする｡
都市に於ける土地の合理的活用を図り､要望の増える共同施設
への予算配分を増加すると共に､公共サービスについては利用者負担を原則とし､住民の
都市運営-の参加を拡大させながら､都市の生活環境管理を改善する｡
c.農村社会
農村社会内部に於ける様々な争点から露呈されてきた悪い傾向を修正する3つの
戦略が挙げられる.
農村に於ける食糧自給を達成し,生活並びに自然環境を表書する柔
軟な農村管理政策の確立である｡
経済､技術､空間的条件を異にする複数セクターに共
通政策を実施し､農林業の生産性を向上させ､エネルギー需要を満たすため､天然資源へ
の課税削減を開始する｡
市民社会内部に責任あるダイナミックな気運が生まれるのを助
長するため､農村の自主組織的なイニシアティブとこれを支援する都市活動を連結させる｡
d.鐙済的争点
これまでの改革シナリオでは今後長期にわたり一層増大する国民の教育や雇用､
消費に対する要求や切望に多様なシステムの生産活動の能力が合致しなくなる危険性を増
大させることとなる｡
他方七国の経済は引き続き外国の援助により詞生される傾向にあ
-41-
この
る｡セ国社会が容認可能な一層の変革へのシナリオ-と暫次移行するためには､改革シナ
リオが誘導する分断の危険性から明白となった社会鐙済的争点を考慮し､次の問題解決に
成功することが必要である｡
国内市場を珂復させ､国際的な競争力を増大させるため､国家が統制と坂興措置
を実施し､創造的､自発的､革新的資質を有する排除のない社会を軸に都市のダイナミッ
クな径済を建設する｡
更にダイナミックな中継都市との取引により､豊かな農村径済を
農村に於ける生産性の向上には土地の権利､農業､林業､牧畜の統合､より
創出する｡
適切な貸付システムが必要となる｡
一方外部径済情勢からの影響を最小限にとどめるため､預貯金額とその運用墓室路
を拡大する必要がある｡
輸送網と地域間にまたがるインフラを改善し､地域の生産活動､イニシアティブ
及び環境破壊への開いの相乗効果を増大させながら､地方径済の統合を目指す具体的な活
動を蛍化する｡
e.当該計画の役割
当該計画の立案化には次の3つの役割がある｡
1)発展を阻害する長期的涜れの向きを変えること｡
2)人的資源の動員にのしかかる制約の貨和o
3)プログラム､行動,中期計画の選択を可能にする一貫した戦略を軸に変化に対応する｡
計画立案法としては先ず細かく目標数値を設定した3年-6年間の基本計画を策
更に社会
定することが挙げられるが鐙済的状況からセ国にはこの方法は適切ではない｡
的活動者のイニシアティブ強化を願望することは国家にその指導､支揺,仲裁を譲り渡し
この概念を捨てること
てしまうことになり､国民の自発的参加を阻害することになる｡
は計画に強制力を失わせることにはならず､セ国に存するあらゆる制約が中期的には解消
するだろうとの幻想にとらわれることなくセ国社会固有のダイナミ
ックな動員力を基礎に､
柔軟で実現可能な方法で努力することを意味する｡
更に､窪済財政均衡を再建するためにだけ権能する計画を削威することであるo
公共財源と対外勘定の建て直しは不可欠で､その努力は継続されるべきであるcL
計画の目的はそれを越えるものである｡
需要に応じたこれまでの調整は需要が生産能力
ー42-
しかし
需要と供給に影響をおよぽす全ての措置による生産活
を越えると直ちに限界に達する｡
動の再建だけが財政均衡への回帰-の実質的な条件であり､経済成長への過程-と連動す
る性質を有するものである｡
長期開発戦略として次の5方針があげられる｡
第一の方針
国家資源を活用する際の低生産性が生産量の増大を阻害する要因となっているo
この阻害要因を修正するための優先事項は次の3観念を基礎にしている｡
a.効率性を向上させる生産活動の規範を創設する｡
競争とは
ムダを省くためには経済界に正当な競争原理を確立することから始まる｡
価格の形成過程で有害な状況が生じるのを妨げる方法であるがー
誠実'を前提とする.
即ちある市場に新しい活動者が参入することを妨げるような慣習は排除されるという
ことである｡
しかし､外国の競争相手が不当なダンピングで対決してきたり､利益
のあがる可能性のある生産活動を脅かしたりした時には自由競争の空気がある特定の
又､
関連産業や市場に対する選択的､一時的な保護主義を妨げることにはならない｡
.収益の可能性がある生産活動には生産や取引の各部門のそれぞれの性格に適した貸付
と保健の財源システムが必要とされる｡
第8次計画を目前に控え進行中の銀行シス
テムのリストラは特に資金やサービスに於いて更に充実した金融環境を整えるという
要求に答えるものでなけれぱならない｡
b.能力と革新に高い価値を与えるダイナミ
ックスの推進｡
化学技術の進歩が目覚ましく､経済･社会の要求が変化しているので､開発調査の強
化､技術革新療への刺激､化学技術の応用､採用の強化,収益性の高い新たな製品や
サービスの開発機会の増大が必要である.
進歩とは近代的なセクターにのみ存在し
下
ているのではなく､組織化されていない多くの経済活動の中にも存在しているo
請け産業や仲買業により近代的セクターと未組織セクターを連結することが経済基盤
を強化するための有効な方策の1つであることは明白である｡
c.国家資源のより効果的な管理｡
生産性の向上という至上命令は同時に国の重要な噴権に係わってくる｡
国家が生産
計画に関与する場合は､国家は製品の質､関係要員の有能さ､運転コストについて検
討しなけらばならない｡
公共サービス(教育,健康､輸送､水等)の実施に際して
は､サービスが平等に行き届くかにつき検討しなけれぱならない｡
-43-
従って､能率の
よい管理遷宮方法が国家においても､民間においてもひとつの戦略的方針となるので
ある｡
第2の方針
責任と連帯のダイナミッ9_スを生み出す行政の規制と介入の緩和は国家と､市民社
'責任'の原則から､企業家の能力と自発
会の'新たな状況'を確立するのに役立つ｡
自主
性の成熟､硬直した官僚機構への闘いを目指す多くの活動を導きだすものである｡
的な組織形成の意欲を支援することは未来への大きな賭けの1つである｡
セ国社会が努
力,創造,自主管理の風土と､その概念に合致した行政枚構を創出する賭けとは個人及び
集団のイニシアティブを伴うもので,それによりイニシアティブの展開に好都合な状況が
生み出されるであろう｡
守を強化することでもある｡
'よりつつましく､より新しい'国家とは同時に社会規範の専
公徳心と民主主義は社会団結の為の道具である､｡
公共道
徳の専守は全ての活動者に関係するものであり､公平さとは規則違反に対￣して国家を適し
て社会が制裁することである｡
生まれることを要求するo
公平さは社会的な不平等を祐償する新たな形態の連帯が
調整の為に必要な負担は最も喜しい､従って最も危険にさら
された集団が負うべきものではなく､社会正義の明確な基準に従い配分されるべきもので
ある｡
第3の方針
教育･システムを最適なものにし､開発能力を強化し､社会.的なコミュニケーショ
ンを拡大する｡
文化の裾野を広げることはあらゆる形善の文化生産を発展させ,それらの表現方
法を拡散させることから始まる｡
社会のコミュニケーション政策だけが社会の分断化を
改善することが出来､結果として精神や消費習慣を変化させることが出来る｡
この社会的なコミュニケーションとは集団間での意見と経敦の交換に立脚し､国民を発
これは変化に必要な多くの
展へと意識させる方向へと明白に進路を定めるものであるo
このためには中央集権的かつ垂
人々､特に若い人々の発展への参加を促すためである○
教育だけでは対応できない｡
直的な情報システムとは反対の物を考えなければならない○
教育シ
人口が爆発的に増大し､識字率と就学率の向上には甚大な努力が必要であ･る｡
ステムの脱中央化､地方の現状への適合､国語の普及は社会団結を作り出し､共同体内の
教育の内容と方法については知識,ノウ
美徳を維持する様々な価値の定着に貢献する｡
ハウの模倣というよりも,創意工夫に重点がおかれなければならないo
ゆる種類の新たな学校､大学､敬業訓練校に要求される○
-44-
このことはあら
なぜなら､今後一層資質,柔
軟性､慣応が学習者に求められるからである｡
第4の方針
都市の拡大を和利し､農村経済を安定化させる｡
都市と農村の不均衡を是正するためには交通網の確立か前提条件となる｡
なインフラ施設を誇るダイナミ
豊富
ックな都市の影戒や､大規模な計画を受け入れる地方中規
同時に地方分
模都市の開発はダカール-の抗し軽い人口琉出を阻む唯一の方法てあるo
散化を慣性させることは過度な中央化により破壊された均衡を再建し､下部レベルにて決
範市への流入には沢
定採択を行って行く傾向を強固にすることに責献するはずである｡
山の理由があるが,都市と農村の生活環境に影響するあらゆる秩序の不均衡かその源にあ
る｡
人口政策は出生や人の移動等家庭に於ける行動様式に係わる活動の必要性に留まら
農村所得の多様化､生活条件の改善､鐙
ず､環境への影響も考慮しなければならない｡
継続さ
済活動の保証､土地､森林､水､水産資本の保護､再建､拡大には長期にわたり
れ､
その規模を拡大せぎるお得ない的確な活動が必要とされる｡
しかしながら､都市の拡大を抑えることは環実的な目標とはいえない｡
期的な根本的確認事項である｡
このことは長
かかる状況下で､生活条件改善のための組続､空間管璽､
織材､インフラ(焚通路,水道､下水)の建設により都市の拡大をコントロールすること
については､特定の業務について国家の仲介を失うことにfi-るQ
地方権j7や地域の様々
な市民団体が参加する形で考えfilければならない｡
生産､サービスの小組織(小集団､敬人､
戦略の中心であるo
′ト企業)の持つ潜在的なダイナミズムは脱却
国家は都市市B:の経済創造性を特に支援する必要があるo
都市部
若者の失業増大に直面し､こんセクターが社会経済的にこの問題に果たす役割は大きいと
されるからである.
第5の方針
国家の自主独立を強化し､国際相互発展圏を着用するo
独立とは弁証論の1つであり､鐙済的な発展とアイデンティティの定着なしに強
化は出来ない.
独立は外界へ門戸を開くことにより認識されるo
ょる内需の回復は生産拡大の可能性を阻害している轄入の比重を′トさくするものであるo
依存霞台いを最小にしようとする試みほ､同時に西アフリカ地域又は大陸内に於ける植
-45-
農業炉工業の統合に
西アフリカには様々fJ:規模の経済が
乗作開と,稀完性を追求することから始められる｡
外国からの援助には頼
実在し､水利整備や環境被壊防止政策が展開可能な地域であるo
りきってしまう気持ちと､開発の為の活動者の様々な選択が制限されてしまう危険性が存
驚本￣
在する｡唯､国家の預貯金高を基盤とする国内の一
みが､これらの不都合を援和するものである｡
必要であろう｡
蓄穐の可能性を再聾することの
しかしながら､外国援助は長期にわたり
問題は長期全体戦略､特にイニシアティブと生産性向上計画のための援
助の使用条件である｡
外国からの援助はもはや国家経済からもたらされる消費を創出す
相互発展の概念と国際協調主義がゆきわたることがさらなる発展の原動
ることはない｡
力となるものであるo
第8次計画に於ける優先活動領域
(i)限られた
第8次の優先活動領域は国家戦略の方針決定の原動力であるo
領域内に､大きな目標の実境に最も貢献する活動を鎧集させ､第8次計画の活動をより遠
別されたものにし､
(2)政府の優先事項に力を結集し､要し計画の3年毎の見直しによ
り計画の戦略的な選抜と予算の年次変更との間の青梅的な関係を導入し､計画の効率性を
向上させる｡
するものである｡
(1)
(1)
第8次計画の僕先活動領域は財政再建､径活発最基盤の再建･拡大に貢献
優先唐動領域は次の5領域である｡
持続的に国家の全件的な生産性を高める｡
-1
能力､職業意識､厳格さを発展させる｡
職業に対す-る社会のイメージを高
め､職業技能者資格､技術､手工業､農村技術訓練を増大させる｡
(1)
-2
開発･研究･化学技術を活発化し,化学技術革新の基礎を発展させ､新規製
品とサービス開発の桟会を増大させるo
(1)
-3
合法的競争原援を作り､全てのムダをなくす努力をする｡
(1)
-4
鐙済活動からの様々な要求に融雪環鳩を適合させ､強化するQ
(1)
-5
投資効率を高め､中小企業の出現と育成に努める｡
適の活性化に適合したものにする｡
(1)
-6
生産性と品質を重視する｡
-46-
法律や制度を生産と涜
(1)
-7
(2)
近代的セクターと乗組綴セクター問の結び付きを発展させる｡
責任と連帯のダイナミ
ックスを生み出す｡
(2)
-1
国家の介入を小さくし,開発のための行政機構の役割を効率的なものにする｡
(2)
-2
努力と創造を指向した自主組鞍のイニシアティブを支援するo
(2)
-3
企業家の能力の向上を促進し､政府の民間セクターにおける”企業文化一
を
発馬させる｡
(2)
-4
集団生活に於ける市民意識を強固なも(:にし,民主主義の原則と公共道徳の
専守を実現する｡
(2)
-5
生産活動､負担､利益を公平且つ効率
新たな連帯と社会団結を産出する｡
的に分配する｡
(3)
教育システムを最適なものにし､開発鰭力を強化し,社会的なコミュニケーショ
ンを拡大する｡
(3)
-1
模倣より創造を重視-した教育を行う.
(3)
-2
大学の履停過程に柔軟性を持たせ､噴業に役立つ教育を行う｡
拡大する｡
(3)
｢3
地方の実情にあった初冬教育を普及させ､.Eg語の地位を高めるo
(3)
-4
地方自治体の参加のもと識字率と就学率の向上を鼠るQ
(3)
-5
あらゆる形態の文化生産と表現方法を促進し､文化国家のアイデンティティ
ーを強化する｡′
(3)
-6
コミュニケーション網を確立し､農村･都市･地域間の密売を増大するo
(3)
-7
国民に長期目標を意識させ､_変化の必要性への国民の参加を促す合意を形或
する｡
-47-
大学過程を
(4)
(4)
都市の拡大を抑制し､農村径済の安定化を図る
交易網､所得の乾大､中経都市と農村社会間の技術革新の普及により国家の
-1
競合を確立する｡
(4)
-2
都市と農村の生活環境を整摩する｡
(4)
-3
鋭中央化を実現し､農村社会の自主範頼を育成する｡
(4)
-4
雇用､生産,サービスを創出する古市の市民鐙済を支援する｡
(4)
-5
人口政策を実情に見合ったものとする｡
(4)
-6
地方の小規模経済を統合し,所得庶の多様化を図るo
(4)
-7
土地改革を達成する.
(4)
-8
自然資源を保護､再生､増大させる｡
(4)
-9
生産を増大し､加工飼と金融･サービスの交換網を発展させるo
(5)
(5)
国家独立を強化し､国際相互発展圏を活用する.
-
1
国内市況の回復
(5)
-2
産れた地域及び地域間の統合を促進する｡
(5)
-3
将来展望と戦略的優先事項に立和し､国際的協力政策を再展開する｡
(5)
(5)
-
-5
4
科学､科学技術､文化の世界的受涜に参加する｡
競争力を高め､輸出の新た[i可縫性を開拓し､発見するo
-48-
(2)農業現況
全般的特性
となる｡
セ国の農業は､乾期は天水栽培の為農業的にI死期甘
南から北に行く
国の北半分を占める
につれて雨が平均して少なくなるが､栽培植物も収量も減少する｡
サへロ-スーダン地域は￣早魅の危険にさらされている｡
全人口の3/4は農村に住み､
産業部門及び貿易部門で大きなシェアを占め､農業生産が基盤となっている｡
食糧栽培
砂質及び砂壌土質地は全土に広がっており､特にセネガル河のデルタとガンビア
との国境の問を覆っており､長い歴史を持ち､基本的な穀物である小型マイロ(品種はス
-ナとサニオ)の耕作地となっている｡
セネガル河谷はソルガムの領域として重要である｡
セ国農業第3の穀物は米である｡そ
女性
の伝続的領域はカサマンスであるが,今日七はセネガル河デルタでも生産される｡
達が米作に定着し､男性が高地でマイロ作に没頭している｡
最近までアフリカ品種で栽
培していたが､今日ではより生産性の高いアジア品種が普及されている.
第4の穀物で
あるトウモロコシを含め､ニュベ等広く食用作物が栽培されている.｡
一方､乾期の野菜栽培が広がっており､輸出を含め拡大が期待される0
商品作物栽培
セ国の基本的な商品作物は落花生であり､.品種により10･0-130日の生育期
間が雨期と一致しているが,栽培期間が食用穀物と一致しているのが襲点となっている｡
独立以後七国政府は農業の商品生産の多様化政策に努力している.
地域的には限定され
ているが綿栽培も行われているが収益が落花生より低く､その伸びは穫やかであるo
恒
常的に増大している砂糖消￣受の充足を目指してリチャード･トー■ルを中心に政府主導で砂
糖黍栽培が行われている｡
畜
産
遊牧/放牧と定着畜産の2形態により全土で放牛が行われているo
特に定着畜
乳やバター･の販売は女性の仕事となっ
産の普及により､富力耕も普及されてきている｡
ている｡
-49-
漁
セ富海業は700k
mの海岸､広大な大陸棚､栄養の豊富な海水,一豊富で多様な
米と魚のtbieboudien
魚種等好ましい自然条件に恵まれている｡
年間1人当たり消費は35k
はセ国の国民食であり,
海洋
gで､アフリカはもとより世界的にも高●水準にある｡
内陸漁業は涜通整備の遅れ
漁業は漁民漁業と企業漁業の2技法で活発に行われている｡
畜産と共に漁業は伝統的なま
並びに消費地が遠いことから自給用が主流となっている｡
まの活動であるが､高い経済的ポテンシャルを秘めており､資源の集約的な開発がセ国経
済の多様化に貢献することが期待される｡
3｡
2
経緯及び背景
七国種子政策
1972′年以前毎年生産者の種子需要を充足するためにとられた方策は､播種前
畠民の生産物から種
に融資形思で農民に配布し,収穫物から返却させるものであったo
1 960年末の気象災害時に生産
子を貯蔵するこの政策は長期的には品種の混合を招き､
水準の著しい低下をもたらした｡
その結果異なる作期を持つ異品種の混合が同一生態系
こと
に播種されることが,例え同一臨場でなくても同時に生育せざるを等ない事態を招く
になる､
このため1
E Dの財政負担によりI
972年以降はF
を政府が実施してきた｡
R
ド O種子プロジェクト
このプロジェクトの目的は品種名,特に落花生種子の品種を確
認し農業研究所(ISRA)の提供する耗品種から始まる種子資本の範噂で種子を提供すること
であった｡
1
976年のプロジェクト終了にあたり､種子資本の構築政策を引き継ぐ目的で
地方開発省内に種子部が設立された｡
落花生の販売価格に上乗せしてきたo
.
1
198
9
1年まで種子部は種子事業にかかる軽費を
7
2年以降種子政策の範噂で農業研究所は原々
々種を供給し､種子部はこの原々種から原種を､また各地方の公社が保証種子を生産して
きたo
種子増殖園の管理は各地方の農村開発あるいは額孫公社の幹部により､又保証種
子の研究段階での管理と収集は種子部の権限で行われていたo
RD
落花生涜通における経費の価格への上乗せはS
RとS
又,
政府の一般会計予算に初年度307百万C
F Aフランを計上して発足したD
生産保証部)が設置され､その後203｡
5百万C
s
1984年の農業新政策実行に伴い､
Dの改組と
1980年に
1_981年から
P
C
S
R
D
(種子
FA7ラ￣ンが翌年度から1989年に
1
985年にはS
Iが解散され,種子生産保証部を国家局に昇格させ､政府の種子政策を実施する上で必
-50-
C A
Iの再編の中で､
政貯が生産圃場の管理にあたっている種子部への委譲を実施した｡
かけて計上された｡
N
一方O
Sと
かかる制度の変遷は落花生洗適に関する埠とんどすべ
要な梅限を与えることとなった｡
ての関孫者にとって必要な措置であったが､これが公共団体及び孝子業務を提供する男床
国家種子生産保証
当局￣に行政的権限にそって業務執行するみちを与えることとなった｡
部(D
P
C
S)が事業を決定する条件の下で生産される種子の生産費(種子生産農家の募
集と契約及び契約蘭場の管理費を含む)と販売価格(落花生種子を除く)が決定された｡
種子生産保証部のこの決定には商業関係者ほ従わなければならなかったo
SRDRとS_Ⅰに対し金料作物種子の涜通
る情勢下で商業関係者は年々赤字が増大され,
F
650万C
に対する総額25,
F
Aフランの融資が1988/1989年に決定されたが,
このうち10､
670万C
返済された｡
同様に落花生種子の流通を扱うS
F
年度に4億C
かか
9､
Aフランしか融資されず､
ONA
G
ど Aフランのみが
300万C
RA
∫N
E
Sは1
989/90
Aフランを越える赤字を出し､政府が穴埋めをすることとなった｡
この
財政赤字は食料作物と落花生の原種及び保証種子在庫の増大とあいまって同時に発生した｡
精選種子の販売不坂はとくに1985/86年度の58､
1986/87年度の31､
723トン､
1989/90年度の12､
356トン-と落ち込んだ｡
少は特に落花生でひどかった｡
27､
8,
270､
1987/88年度21,
1
989/90年度4､
572トン､更に
生産者の受け取る種子量の減
この時期にSONAG￣丘AINES
650トン,
1987/88年度14､
585トン､
524トンから
公社は1
986/8
7年度
1988/89年度
649トンの精選種子を搾油工場に払い下げた｡
こうした状況下で国家径済を桟断していた構造改革の概念から現行の種子政策は
もはやスポンサーが国と民間の2本建てでは適切でないことが明白となったo
子投資資本の再建､特に落花生種子年間12万トンの生産が35,
第一に種
000トンに制約され､
次いで年間10万トンを種子用に充当するために落花生種子の個人備蓄量を積み上げる振
興培置を背景に25､
000トンにべースが変えられた.
これまでの蓬戦から､
1987/88年度以降は優良原種の精選品の在庫を3年
ごとに更新するため､年間を通じて生産者に売り渡すべき種子量を25､
ことが不可能となっている｡
-51-
00トンにする
セ国政府は1972年以前と同様種子在庫の更新を前もって農民生産に基づくよ
第2に食料作物種子在庫量が増加し,費用も増大し､落花生
うにせざるを得なかった｡
精選種子の販売先が変化し､蕗花生生産が搾油用の方向に向かい,又落花生種子系列の財
政赤字の増大と相伴って､.今まで同様のことを今後とも持続することが不可能と判断した
｡
こうした理由からセ国は国家が種子生産から撤退する1990年の改革を選択する
に至り,種子に関する公共業務提供の責務として国の種子管理規制と保証を実行するのみ
又､国は持運種子の生産と
で､種子の振興と流通も生産と同様手を引くこととなったo
涜通の民営化政策を運び､更に1990年以降はこの仕事を種子3ヵ年計画をふまえて1
協定CCCE/SEW/5826900094
988年6月1日から開始された｡
0妊
の発展という手良に
(種子自営プロジェクト)にこれらの活動を委
ょって中央EEl庫からの財政で賄われるPAS
ねることとなった｡
種子部は農業省農業局の傘下に統合され､種子の菅援規制と保証とに専心する
ことになった.
こうした状況下で管理規制と保証書付与とは種子の生産と溌通という分
又種子系列の異なる分野の処理という目的で今
野から制度上分離されることとなった｡
まで以上に良好な条件を築く
ことが必要となった｡
前地方開発省種子生産･保証部の祇要
a.組
鞍
一種子生産･促進協力課
試鞍場毎の原々種増殖計画立案､種子生産技術の設計､生産者向け種子生産
ISRA
技術の教育､生産者訓練の実施､
(セネガル農業研究所)
､
他プロジェクトの協力のらと種子生産計画の立案､種子生産計画の実施(隻
荷及び配布)
､
3事務所(工芸作物､食糧､園芸)
一種子菅王望･保証課
圃場及び試験室に於ける管理作業実施､試験室検査官及び管理官用訓練セミ
ナーの組殺化､管理積材の設置,種子集荷許可証の準備､種子法の法制化､
種子包装の実施､品種登録用評価実施､
3事務所(法律/許可､管理/保
証､技術)及び試鞍喜
一調査企画課
種子研究･プロジュクト･計画の立案､種子計画･プロジェクトの定期評価
他課と協力し種子活動の民間会社及び農協-の移転､統計データの収集処理､
噴呂の訓律計画､
3事務所(調査､方法､計画)
一管理･財務課
農業省管理営繕局と協力し､種子生産管理部の予算措置並びに実施,財務･
-52-
SRDR.その
3事務
人材･機材の管理､管理市場の確立､関連プロジェクトの予算措置､
所_(資材管援､基金管援､人材管理)
的
b.目
政府から指示された当該局の目的は孝子生産の安定化並びLt草書であり､
一優良種子普及に伴う需要増に見合った原々種生産の軍定化
一気象条件に見合った品種の配布
一多年計画に基づく種子生産の組績化
一農村開発の為､十分な量の優良種子配布を目指した地方会社に整備
一生患圏に応じた適正品種の配布
一種子法設置による活動網の安定化
一種子増簿家の招集
c.政策立案
(1)原種生産
S RA)が当該局の要請に基づき､原種生産用原々種の契約
セネガル農業研究所(I
当該局は必要な生産技術助言を行い全生産行程に於ける
栽培農家向けに供給する｡
増穂計画は下記7ヵ所の生産管理事務所の協力のもと実施され
管理に責任を負う｡
る｡
*ポウレル
粟､ニュベ､とうもろこし､落花生､中生品種の北部センター
粟､とうもろこし､ひえ､落花生､ニュベ､晩生種の南
*シンチョウ･マレメ
東部センター
*セファ
粟､とうもろこし､ひえ,雨期米､晩生種の南部センター
北部地域の雇概米
*リチャード･トール
*クア･サンバ
ファティ
*サンガルカム
じゃがいも,たまねぎ､かぶ､ピメント､ジアカトウ､ゴシポ
ック州のとうもろこし
のダカール･こアス地域
(2)保証種子の生産
生産部落､生産グ
種子生産は関連品種の生産地の契約栽培農家によ′り生産される｡
RD
ループの選定は当該局により行われる｡
生産者の管理はS
地方管理官が管理及び保証業務を行う｡
栽培契約は契約栽培農家が種子生産条件を
提案出来るようS
RD
Rに方策を与えるように結ばれる｡
Rが行い､当該局の
農村開発のための地方会
社は当該局に最低3ヵ年の原種需要量を表明し､保証種子生産栽培農家を選定する｡
キャンペイン期間最後に種子を購入し､包装場に持ち込む｡
-53-
当該局は集荷から試敦
凄まで床藍麿子計画に基づき薗場菅磨を行う｡
機材の必要性
薪最集政策及び第7次亀済社会開発の大枠の中で､セネガル政帝ほ農民の効果的な参
加と賓任を可能とする農業生産復興の条件創出を提議した｡
当該局ほ種子生産の計
画･普及等調査研究を通して原々種及び原種の生産に責任を負う.
所要管理棟材
場
所
喜
両
数
トラック
本局
量
2台
バイク
1
2
2台
カオラック
トラ
リチャード･トール
トラック
1台
タンパコウンダ
トラック
1台
コルグ
トラ
1台
本局センター
トラック
1台
バイク
3台
包装ライン
1遵
コルグ
バイク
4台
タンパコウンダ
バイク
3台
カオラック
バイク
4台
バイク
3台
ディオルベル
バイク
2台
ロガ
バイク
2台
ティエス
バイク
3台
サンルイ
バイク
3台
ダカール
バイク
1台
サンガイ計画
冷蔵室
2室
SEFA
包装ライン
1連
ジグイチョー
ファティ
(3)訓
ック
1台
ック
ック
練
敬貞の管理訓練
-全国種子サービスの全体組織
一国場及び試験室管理
一農村環境に於ける優良種千住逢技術
一席敗防止
-54-
一包装･貯蔵
一種子生産･販売民間ネットワークの組絵化
研修旅行も必要｡
民間会社の種子セミナ-への参加｡
当該局により圃場書用訓練コ
)の協力により組織される｡
ースは地方関係者(ISRA.DPV.DA
(4)種子3ヵ年計画
1)港概施設
ポーリ
2)農業積械
柳摺機､唐箕､脱粒積､包装ライン､トラクター､餅転枚､コンバ
ング､防除網
イン,トレーラー､ディスク･プラウ､ローターベーター､被覆フイ
ルム､培土器､ミニ･トラククー､カッター､袋閉器
3)農
具
ディ
スク･スプレーヤー,背負式防除機､レーキ､シックル､蘇､
托,煉蒸ショベル､サイン･ホー､西洋ホ一
4)計量器
台秤､ローマン秤､バネ秤､
5)包装桟器
樽､袋詰器､ラベル､ロープ
6)試験室粍材
2竿秤､巻尺
冷蔵庫､発芽器､顕徽鐘,精密計量器､
10k
測透計､探針､水分計､_温度計､培養器､粉砕器､小器異･箆･
ピンセット､濃度早見表､計粒器､コラム
7)輸送機器
ワゴン､モーターバイク
8)視聴覚械材
1
6皿m映写輯､スライドプロジュククー､ビデオ､スクリーン
､スピーカー､カメラ､カセット､スライド､リーール
(5)品
種
作物名
米
品種
所要採証種子量
IKP
2,700[)
144
89
IR
122
IR
133
IR
8
1R
442
DJ
186
Ahlqua
19D
A)and
J且Y良
K打
998
-55-
g計量器,濃度計,
作物名
栗
品種
Souna
重畳星置旦三重
111
lBV
450トン
8001
IB† 8004
IBlⅣ
落花生
8401
65-437
100.OOO[)
73-30
73-33
69-101
ニュベ
58-5T
T〃
1.20O[)
88-63
XOUGⅣE
ⅣDIA甘BOUR
BA甘EEY
GOROJIGORAJI
CB-5
ひえ
L
30
CE
とうもろこし
40トン
90
SSV
5
SSV
6
SYⅣTETIC
C
1,200トン
QPI
JDS
S滋1O
Population
tlVB
of
East
Senegal
1
現農業省農業局種子部の位置付けと役割
農業局種子部は1989年12月の改組以前にあった公共業務種子生産､菅援,
保証部の後継横関である.
又､種子系列の中で農業研究所(工SRA)ほ引き続き原々種を民
間のバート-ナ一に供給し､その民間の中でSONAGR良川ES社は種子の生産と涜通を確保し,
種子部にて保証された種子を茂通させているc
同様に､野菜種子の分野ではカンベレー
-56-
ヌにあるCD打/ISRAは原々種を生産し､原種の生産は1985年12月20日以降借款事業
NO･O7300でBOARDにより財政負担される馬鈴薯とたまねぎについてのPSL
に委ねられたが､更にこれら2品目の保証種子はPSL
された｡
(野菜種子事業)
との契約に基づき民間によって生産
これら2品目の種子の囲場管理と保証は種子部が担当している｡
種子部によ
る種子の管理と保証の組織は9ヵ所の検査場にて行われ､読取場役階の菅聖規制について
は中央ラボで試験が行なわれ､
93名の地方検査員が園場と乾通最時の管璽を行なってい
61参照)
る(添付鷺料6.
｡
1972-76年に行われていた種子プロジェクトIRtZOから受け継がれたこれら
の検査管援尉ま地方に52名の検査貞と25名の委託換童貞(ラボ研究員と試験担当員)
､
1976-80年の検査員112名と委託32名､更に1980-85年の168名の検
査員と92名の委託鼻､ついで1985年から1990年にかけて種子部所属の90-
93名へ､委託鼻も67名に減じている｡
1990年の自発的退蔵と委託貞の厳密に種子の管理と委託に関する活動領域の
諸整変更が茂在鼻の人数誠についての主たる説明材料となっている｡
一方種子蔀の財政
支持手馴ま従来の半額以下に削減声れ､逆転業務貸付に組み入れ､キャンペーン用原資の
消却に入れられ､同時に67名の委託員の給与はDPCSの改鐙の際にいた85名分そ当てる
5百万フランとされ､
フランという昔の水準に戻り､その後18ヵ月について182-｡
9百万フランに減らされ､その中で委託員の給与は72百万
106｡
993年には更に､
9百万
1990/91年の種子部予算は113｡
ためにこうしたやり繰りがなされた｡
フランに増額された｡
こうした財政状況下で,地方管理検査鼻_のバイクの移動や更新手段の維持,原料
種子の買入れや試験場用軽費やバイク燃料の購入は部に割り当てられた予算の枠内では支
同時た,
え切れなくなった｡
1972年以降手当の恩恵に浴してきた公務員は啓子百雷
プロジェクトという名日下でその業務を引き受けることの中央康行における取りやめの籍
そのほか､
果継続が困軌こなった｡
1991年3月29日の国会における国産､輸入種
子管理及U'保正並0'に生産を虜劇化すべき摩子法案の穿議拒否が種子男=こ付与されていた
機能の行使の条件を悪化させた｡
このような現実及び法的条件下で桂子部は種子の管理
について何らの義務も付与されず､また国中に往来する原料の諸問題を考慮した目標課題
未だに民営化されていない
を促進する義務もない民間事業者と対面することとなった｡
sotLAGRAINES
と1
9
9 4年に財政措置が終7してしまうPAS
これに対し､民間業者は種子部の管理から完
野菜種子プロジェクトも同じことになる｡
全に離脱することになる｡
も啓子部の管理下に置かれ､
こういう危険な状況はPASの財政支援の完了とSONAGRAINES
-57-
1
かかる見通しの中でセ国政府は
の民営化とともに発生することが十分推察されるo
1972年以来構築した手良を失うことになり,また1972-1980年に全国民に評
価された年々の種子在庫の更新の手続きがなくなり,更にはこうした時期にあった調整要
因によって形態が変えられることによってその使命も終蔦することになる｡
セ国の現実的選択である種子の生産と涜遷の民営化とこれらの2事業を管援規制
と保証から分離することは毎年の種子在庫の更新という政策再建に対してよりよい保証と
なる.
農業生産の再興とい￣う目的達成の為､セ国の種子政策に閲し下記の手良が提議さ
れている｡
*種子に関する法案の選択
*種子部の予算を環行の107百万フランから180百万フラン-復活すること｡
*試鞍場の公務員職員と固場における検査員が農業省の各プロジニクトに洗出しない
ように特別手当を確保すること｡
985年以降購入してきた自動車(バイク)略理工場の更新(1
*1
2ヵ所)
.
これらの方策なしには国家元首の最近の国家種子資本の量的､質的に最適な状況を
再建するという指令は実現が極めて困薙である｡
認可されている種子金融の現状の中で､
品質保証種子の生産を振興するための人的資源なしには農業生産再興は極めて困薙である｡
6
更に､添付資料6｡
1に報告されているごとくセ国全土の種子管理･保証を76名にて
行っており､量的質的な因襲に直面している｡
又､添付資料
6｡
94に示されるごと
く､種子部の現保有機材は微々たるものであり､優良種子の増大には一層の試坂検査機材
が必要とされている｡
International
Seed
一方､西アフリカ地域にはEg際種子検査協会(1STATesting
Association)に認可された種子検査横国がfi'く､必要に応
して当該種子試料をヨーロッパ迄送付しており､多大な負担となっている｡
下でセ国は種子産業の先進国であり､これまで親密＋i-関係を持ってきたE]本に技術的･財
政的援助を要請してきたものである｡
-58-
かかる状況
輯､種子部1991/92年度年報による最新の活動状況は次の通りである｡
a.落花生種子生産
1991/92年皮落花生保証種子は下記の2杜により生産されたこ-
SONAGf(AINES
1,311.959トン
PAS(Projet
Autonotne
合
788.377トン
Setnencier)
2.100.336トン
計
b.落花生保証種子品種別生産(1991/92年度)
i
73-33
等差55-437
69-101
281206
lpBO.4100.240.030.02Lo.700
Bl.8111.6110.270.173.862
姐120.00018.2282.4Ql.4342.Q58
Ⅳ1123.889
123.000
N2715.160
809.476
162.00
合計861.000
952.000
186.00
c.落花生珠証種子地域別生産(1991/92年覆)
LOUGA
0.134
RAOLACK
0.775
FATICK
235.
THIES
378.665
DIOLTRBEL
148.
T丸岨BA
254.000
KOLDA
185.065
ZIGUINCHOR
d.
石Oβ
000
25.483トン
1SRAからの食糧用顕種供給量
-59-
2.20
12.20281.089
86.001,772.636
100.002,100.345
会計
米
88,287kg
菓
788kg
ひえ
358kg
ニュベ(食壕岡)
688kg
ニュベ(美子岡)
280kg
e.康良種子配布圭
SOIVAGRA王NES
816トン
PÅS
合
2.D30トン
計
2,846レ
∫.食糧用優良種子増殖計画
i
配布畳き
原種/保証種子主作物
l
i
原種
粟
1.01ンI
ひえ
3.1
ニュベ(金程用)
1.171E
ニュベ(菓子用)
0.59
栄
71.8
とうもろこし
ll.4
I
小計
89･06⊆
I
i
l
保証種子
F
L
秦
41155I
ひえ
16.61
ニュベ(食糧用)
5.7
ニュベ(菓子用)
2.0
l･462･21
栄
i
f
ii
∫
とうもろこし
小計
350.0
1,878.05
r
I
1,967.ll
Z合計
-60-
3｡
3
計画地区概況
当該計画地区は本部所在地の首都ダカール､センガル河州都サーン･ルイ､ルオ州都ル
ガ,チ1ス州都チェス､ジェルベル朗都ジ.ユルベル､ジガンショール州都ジガンシ三-ル,
カオラ･7ク州番カオラック､ファティ
ック州都フ7ティ
ック､セネガル東部州都トパコル
ク及びコルグ州都コルグの9ヵ所であり､地方合同庁舎内あるいは種子生産会社隣接地に
あり,アクセス及び治安には特言己すべき問題はない｡
3｡
4
計画概要
(1)
事業内容
種子産業従事者の量的･質的向上を目指し､ダカール本部に種子訓練センターを
設置するとともに､種子検査資機材の整備を図り,農業の基本である優良種子の質的･量
更に近い将来には国際種子検査法
的拡大を図り､セ国農業の再興を日結すものである｡
会の草諾を取得して､真に自立した唐子産業を樹立しようとするものであるo
(2)
事業の意義
農業振興の最も上輯に位置する優良種子の安定的供給を連銭し,当面の呂標であ
る主たる農産物の収量を100/.増加させることによりセ国農業の再興を図り､国家経済に
多大な貢献が期待される｡
(3)上位計画･長期計画との関係
当該優良種子増産計画はセ国第8次4カ年経済社会開発計画(1993年1-996年)に掲げられた4つの課題の1つである｢農村に於ける食糧自給を連環し､生
唐遊びに自然環虜そ教書する+ための)B遠Bつ有効な計画であり､都市の拡大を抑制し､
農村径済の安定化に寄与するものである｡
(4)
相手国の関心度の程度･内容･案件発掘の背景
最近ディウフ大統領が国家種子資本の量的･質的再建を指示しf=こと､地方開発
省から農業省への,改組に伴う種子部の再建及び農業省から国会に提議し審議中の種子法の
改正等種子産業の撮興が関心問題の大きな1つとなっており､これまで友好的協力関係に
あった日本に対し技術的･財政的援助を要請しようと意図しているものである｡
-61-
農業省
より事前調査の一端として日本のコンサルタントに協力を求めてきたi)のである.
(5)
当該案件に関して他の援助国/桟関の動向
1988年までロSAID
からセ国に於ける電子管理及び検査分野で技術的､財政的
援助を得てきたが2国の努力にもかかわらず未だ不十分な現況となっている.
(6)主要施設･積材結元
計画施設･桟材は下記の如く､種子産業人材要請の為の訓練センターと本部並び
95参照)
に地方種子検査場合計9ヵ所用の試額･検査積材から構成される(添付資料6｡
(1)訓練棟(ダカール本部)
(2)巡且･輸送車両o
o
.
o
(3)種子増産計画支援機材｡
(4)試額･検査機材o
.
｡
.
.
0
｡
o｡｡o
o
｡
o
a
.
｡
o
｡･｡
｡
o
.
｡
｡
｡
｡
0
｡
｡
0
o
o
o.o｡o
o｡,｡o｡o｡o
b.試料採取枚材.
｡
.
｡
c.純度検査積材.
a
｡
｡
.
｡
.
d.発芽検査機材｡
.
o
.
.
｡
e.活性検査機材.
o
｡
.
.
o
｡
0
o
0
g.中央研究所機材o
5
c
a･種子処理機材o
f.計数織材o
3｡
o
｡
o
｡
o
o｡o
式
｡
｡
1
式
｡
｡
1
式
1
式
o｡
o
o
1
式
ら
｡
1
式
o
1
式
｡
.
o
.
o
.
.
｡
.
o
｡
｡
｡
.
.
1
式
.
｡
o
｡
.
o
.
o
a
1
式
｡
.
｡
｡
｡
.
.
a
｡
a
1
式
｡
｡
Q
.
O
0
O
.
O
a
1
式
o
.
｡
1
｡
｡
.
.
｡
総合所見
本計画は農業の庶涜である優良種子の安定的供給を図り,第8次4ヵ年経済社会開
発計画にもうたわれた｢農村に於ける食糧の自給の達成と生活並びに自然環境の改善+に
そって輸出品目一帯一位の落花生に代表されるセ国農業q)再興を目指すt,のであり､近い将
来我が国の技術･謹済両面にわたる協力が実施されることか期待される.
-62-
表3｡
1
セネガル国境要指標
｢般指棲
国名
政体
元首
独立年月日
面積
人口
首都
71ドゥ･T-ィゥ7嫡
主要部市名
196併8月20日
経済活動人口
ウ如7X36札プル軌弧セレん軌7%J-ィポX9%
農業人口
7ランス急態としTT-ィわ邑マl))ケ3hウイロ7急他
農業人口割合
イステ頒85%,蹴諸10礼子[)ス憎5%
人口密度
メート嶋
G妊T
人口増加率
領海
1960年9月28日
国際関係
-%晩(120誠)
(与党)始監(野見)セネガん駐気位77L)カ息七柑ん姻
1月4巳､4月4臥朗1臥12月258
脚6-14孟
国防予算
兵役制度
38札男B52札雄25%(90年)
2.6%
陸軍
海軍
49去(91年)
Soleil
空軍
準軍隊
Egラ材･テレ絹(OPTS)
196/.722u(日棚50%)
763.2臥(198辞5月七対ス)
紘-〟(畑120万〟85年)
材ラ7ク,チェス
3,217千人
2､514千人
セネガ傾帽(RepublicofSenegal)
共碓
人種(部族)構成
言語･公用語
宗教
度量衡
時刻
国連加盟
議会
主要政党
主要国祭日
教育教育制度
成人識字率
保険年増加率
平均寿命
マスコミ新聞
放送■
78.2%
35.0〟ti
2.9%(懐虻)
150カイr)
封フランス観を雄とほ絹聖職気198
2年2月よりセih'ンE7髭菱拙､h')打と
宜力男島僻
1.12亀Fん(1990年)
戴観2年
8.500i
700人
500人
拭､鰐
経済指標
貿易量l
CFAfr(CFAフラン)
通貨単位
会計年度
国家予算
歳入
歳出
国際収支
ODA受取額
国内総生産(GL)()
輸出2､461竜CFAfr(1989年)
輸入3.1590竜CFAfr(1989年)
格入力バー率6&6%
主要輸出品目ピーナツ弧魚頒､鑑石､航
主要輸入品日石軌哨鮎,弧齢帝敢､歪階
7月-6月
2､990長7ラン(89/90年)
3､200魯フラン(89/90年)
370｡9昔フラン(1989年)
555.51所USD
(91年)55.0億円
(91年)720Fル
農業22.2%(1988年)
鉱工業29.0%(1988年)
サービス業48.8%(1988年)
2.9%(80-91年)
一人当たりGⅣP
GDPの産業別構成
鐙済成長率
為替レート
主要産業
日本への輪出エビ･イカ象雌､完持･温点魚軸
日本からの輸出敵組i臥楓棚
計画･重点政策等![-t&4女将岳
これまで(鳩轍芋幹一職
ダカーん自虹主演を…嬉するなt'､]ま蛙
駄のりだしている.
インフレ率7｡0駕(1g90年)
1口SD=560CFAfr
エネルギーー娼たり頼ん羊一概156kg(石地算)
a(托､泉8,丸トウモロコシ,王統)
蕃(午､も止最知J()
鰻(マグロ,か7才､エビ､タコ)
描(T))釜石､貞拡右､議)
Ii(鮎血工､淋､セメント)
気象場所:ダカール
月
1
2
平均気温
降水量
21.2
0.5
20.7
3
4
5
6
7
8
9
21.6
0.1
23.1
1,9
25.7
8.9
27.0
105.
6
27､2
27.4
216..156.
75
79
10
ll
12
平均/計
I
1.9
20.8
0.CI
I
湿度
68
72
73
77
178
76
雨期/覗Z
27.3
60.6
25.6
3.5
22_7
4.8
J16.7BZq
80
75
67
75%
6i5
80
…+
-63-
24.2℃
表3｡
土地利用( 1. 000ba)
絵面帝
土地面積
耕地および永年作物地
耕 地
(塵概面積)
永年作物地
永年草地
森林及び林地
その他の土地
人 口(1,000人)
人 口
農業人口
蓬済活動人口
農業人口
農業人口の占める割合(%)
食糧生産指数( 1979-81=100)
農業総生産指数( 1979-81=100)
作物生産指数( 1979-81=100)
畜産物生産指数( 1979-81三100)
穀物生産指数( 1979-81=100)
2
セネガル国主要農業関連指壕
1975
1980
1985
1990
19, 672
19, 253
2, 350
2, 346
19, 672
19, 253
2. 350
2, 341
19, 672
19, 253
2, 350
2. 337
19. 672
19, 253
2, 350
2, 335
(160)
(170)
(175)
(180)
4
3, 100
ll, 250
9
3, 100
ll, 058
13
15
3. 100
2, 553
2. 745
4, 806
3, 923
2. 233
5, 538
4, 463
2. 535
2, 040
1. 822
(81. 6)
(80. 5)
83. 21
83. 05
78. 21
96. 47
78. 07
3, 100
10. 800
3, 003
6. 375
5, 071
2, 817
2, 238
(79. 5)
126.
125.
126.
124.
06
70
40
43
149. 12
109. 87
109. 56
110. 30
1991
10. 550
3, 253
7, 327
5, 749
3, 146
2, 466
(78.4)
134. 10
134. 63
121. 44
163. 49
112. 52
7, 533
5. 894
3, 217
2,514
(78. 2)
133. 46
133. 97
119. 91
167. 00
101. 70
102. 10
92. 20
123. 61
85. 58
108. 12
98. 44
98. 81
88. 55
122. 80
79. 97
穀物収穫面積( 1, 000ha)
穀物収量(也/ha )
穀物生産量( 1. 000mt )
1, 229
773
950
1; 124
813
914
籾収穫面積( 1, 000ba)
籾収量( kdha )
柳生産量(1, 000mt)
2, 139
156
68
2, 352
160
粗粒穀物収穫面積( 1. 000ha)
粗粒穀物収量( ka/ha )
粗粒穀物生産量( 1, 000Ⅶt )
1, 156
687
794
1. 056
714
753
一人当たり食糧生産指数(1979T81=100)
一人当たり農業総生産指数(1979-81=100)
一人当たり作物生産指数
一人当たり事産物生産指数
一人当たり穀物生産指数
83. 48
83. 32
78. 55
96. 49
78. 54
108. 12
130. 34
73
とうもろこし収穫面積(1. 000ha)
117
86
1. 141
1, 239
とうもろこし生産量(1,000mt)
133
106
粟収穫面積( 1, 000ha)
棄収量( ka/ha )
粟生産量(1, 000mt)
865
594
514
872
稗収穫面積( 1, 000ba)
稗収量( kdha )
群生産量( 1, 000tnt)
173
848
とうもろこし収量(kdha)
根茎作物1政孝面積( 1, 000ha)
根茎作物収量( k〟ba)
根茎作物生産量(1. 000皿t)
-64-
642
560
95
147
893
85
21
4. 070
85
3. 712
85
23
1975
1985
1980
1990
1991
1
ばれいしょ収背面葡(1. 000ha)
1
17, 888
ばれいLよ収量(kがba)
ばれいしょ生産量(1,000nt)
18. 180
13
かんしょ収葎面帝(1.000ha)
1
738
5.
3
1
5, 600
20
22
3 194
69
かんしょ収量(k〆ba)
かんしょ生産量(1. 000zDt)
000ba)
キャッサバ収穫面積(1,
3,516
69
キャッサバ収量(k〆ba)
キャッサバ生産量(1, 000nt)
46
273
豆類収穫面穫(1, 000ha)
豆現収量(kg/ba)
豆現生産量(1, 000znt)
13
落花生収穫面種( 1 000ha)
落花生収量(kg畑a )
落花生生産量( 1, QO伽t)
,
実線畷韓面嶺(1, QQQha)
実締収量(kdha)
実線生産量(1, 000nt)
野菜及びメロン生産量(1. 000机)
一人一日当[=りカロリ
絵計
植物産品
動物蛮品
細
1 025
41
2
馬(i. 000頑)
ろば(1. 000頑)
午(1, 000頭)
ラクダ(1,OOt涌)
豚(1, 000頑)
辛(1, 000頑)
山羊(1, 000頑)
鶏( 100万羽)
牛肉･子牛肉屠殺頭数(1, 000頭)
羊肉･子羊肉屠殺頭数(1, 00頒)
山羊肉屠殺頭数(1. 00鴫)
豚肉屠殺頭数( i. 00頒)
乳牛頭数(1. 000頑)
鶏卵生産量(皿t )
8
109. 333
820
560
375
274
12. 000
1988/90
2. 396
2, 190
2, 471
2. 261
2. 415
2. 235
2. 322
2, 110
206
210
180
213
-65-
2
31 %75
51
8
109 333
820
14
340
9 15
1979/8 1
13Q
2
17. 2(10
34
15
500
3. 920
i, 20()
1969/71
700
68
16. 968
34
400
310
2, 74O
1 961/63
346
12
43
1 036
45
31 883
･83
48
さ￣とうきび灰替面積(1,000ba)
さとうきび収量(kdha)
さとうきび生藍量(1. 00ODt)
36
800
875
ウ
玉葱収啓面軽(1, 000ha)
玉葱収量( kdha )
玉葱生産量(1. 000tBt)
3
914
769
703
12て
トマト収穫面積(1, 000ba)
トマト収量(kg/ha)
トマト生産量(1. 000mt)
13
400
310
2. 813
ユ5
547
4. 000
1. 20()
ユ4
345
g40
560
410
281
12. 000
1 961/63
一人一日当たり蛋白質(1'5ム)
総計
植物産品
動物産品
66. 8
47. 8
一人一日当たり脂肪(グラム)
総計
植物産品
動物産品
1 979/81
1969/Tl
66. 5
1 988/90
19.0
49. 2
17.3
69. 4
52. 7
16. 6
67. 1
48.8
18_3
56.0
44. 4
ll.5
68.5
56.3
12.2
60. 9
51. 0
9.9
62. 9
50. 5
12.4
-66-
囲3
｡
2
セネガル国産業省長某局種子部超撒園
J部長l
I
LL
負-f醍
中--卜落花務所
地域試験事務所
lKaolack
(栄) St-LJOuis
(董､とうもろこL,
-/ん31.ハマア*セ)
いatick
(更､とうもろこ､ソ
んゴ)
Louga
(弄､ハマ7カt'.Ⅰ玩)
ほ荘､真)
LToubacolta
(i.薫)
Thies
ZKolda
Diourヒだ1
(前払葦､とうもろこし,畳元)
Zigロinchor
(兼､兼､とうもろこし,ルゴ)
地区管理事務所
(50舟薪)
(1)種子部職員数
本 部
部 長
課 長
分析官
地 域
地域監督官
地区監督官
分析官
合
(2)所要輸送手段
農業技師
農菓技師
農業技官
1名
4名
3名
農業技師又は
農業技官
技官(ITA)又は
代理官(ATA)
代理官(ATA)
9名
計
50名
9名
76名
本部用
パジェロ
9台
地域用
パジェロ
9台
ピックアップ
9台
50台
モーターサイクル
-67-
(地域監督官用)
(分析官用)
(地区監督官用)
(米､ル:'､葦､と
うもろこL ･､マ7カi.
､
玩)
表3｡
塀
題
Diourt)el
55-437
過
鍋
朗(%)
2.14
72.56
73.39
47.86
50.50
73.29
48.89
:芸!…22…:与2
321.75
99.49
1.27
2.06
章子壬 捕
10雅致(g)
4.06
3.77
4.52
36.10
35.65
34.93
0.45
36.0098.00
33.2098.30
莞弄(㌔)
97.00
93.45
89.60
I
100
55_437P.Base(351.30
100
Base≒354.02
班1
Nl
N2
eCreE)eeS
73-llP.Base
Base
r芸i
:N2
eCreneeS
28-206
Eolda
槻(%)
99.00
99.30
eCre皿eeS
I
Kaolack
顎
落花生種子検査結果
3
69-101
甘1
Ⅳ2
P.Base
Base
父1
Nl
N2
eCreⅡ】eeS
341.90
352.07
100
100
358.51
335.77
317.20
338.80
330.10
337.86
332,93
331.08
331.30
99.89
100
100
99.90
98.07
98.84
336.23
96.13
95.34
96.50
97.09
329.45
345.72
346.15
98.80
99.00
98.36
345.73
338_99
331.50
97.88
97.19
95.66
0.0072.50
0.0073.20
0.0071.05
0.0070.10
0,0572.71
56.10
53.BO
50.80
44.90
56.76
0.1768.75
0.0073.50
0.01
0.06
0.16
0.24
69.90
71.70
52.73
59.10
45.90
56.70
0_40
0.03
0.20
70.02
70.50
69.18
0.16
0.14
0.50
0.01
69.了8
72.45
72.86
70.26
69.44
73.25
71.03
72.57
8.29
0.75
49.55
46.18
45.40
51.80
47.29
55.71
62.39
59.44
62.59
55.85
56.52
0.80
1.40
1.40
0.92
0.20
33.0096.70
32.7097.30
3Ll.8096.87
34･47197･13
0.20
0.40
1.30
0.78
0.90
0.22
0.90
46.00】98.70
45.30198.00
46.10
45.47
44.98
45.90
43.DO
0.95
43.80
0.71
0.52
0.76
0.67
0.99
45.60
48.70
46.40
46,28
1.71
45.65
47.TO
96.7D
95.86
95.98
g5.40
94.30
93.90
8T.00
88.00
90.33
91.00
88.86
86.00
】
1月Uga
55-437
Nl
N2
eCre皿eeS
317.00
338.65
333.20
99.00
99.19
98.86
i.70
0.31
0.42
69.90
71.91
71.31
45.60
50.55
48.35
0.15
0.90
0.63
34.90
34.89
351.00
0.50
O.50
D.64
0.30
74.30
68.10
69.70
71.90
61.80
307.00
31S.50
331.OO
99.00
98.00
95.65
96.00
40.80
48.38
52.7C
1.00
0.80
0.88
53.00
45.00
46.95
99.00
99.00
98.33
0.90
42.00
99.00
336.33
323.00
98.00
94.50
0.73
0.38
69.33
68.00
56.00
52.50
0.00
0.00
41.33
i?.00
98.33
317.50
99.70
330.65
98.90
31了.88
99,04
301.30
98.53
337.00
98.65
331.36
96.35
324.10
92.18
331.13
98.70
320.28
96.32
316.66
94.12
325.50
96.81
335･66f94･I6
0.98
73.80
73.25
72.71
67.23
68.10
67.39
65,74
67.46
65.09
63.80
66.57
68.77
2.40
54.00
60.45
i.55
2.95
52_50
41.653.28
50.500.00
48.loo.00
37.60
36.85
36.50
92.50
94.25
93.65
90.g5
97.75
34.66
】
Ta皿ba
Zchor
73-33
69-101
Xl
Nl
N2
N2
69-101
N2
eCremeeS
Fatick
55-437
Hl
Ill
73-33
55-437
N2
N2
Nl
N2
eCre匂eeS
73-33
Nl
N2
eCretneeS
281206
N2
eCred)eeS
l
と煉: Annual
Reprt
199卜1992,
0.40
0.59
0.92
0.80
1.34
1.89
0.88
1.34
1.58
1.17
1.56
DISEX
-68-
49.43
36.05
36.34
35.60
50.87
49.97
49.29
47.37
46..50
認諾E呂:呂呂
45.84‡0.14
43.14
47.87
49.33
0.00
0.00
a.OOJ
97.41
95.26
98.13
96.36
95.69
97.25
94.66
表3｡
5
1992/93年落花生種子増殖計画
槻:け
原々種
品種
5.233
25.000
1.277
3.991
55￣-437
73-33
28-2O6
69-101
571313
5.804
表3
｡
6地域別1
等級(N2)
1.359.557
310.000
723.500
723.500
120.600
155.00
3,233.568
1.723.000
1.339.472
224.539
1.218
6,634
0.500
38.575
0.500
合計
等級(Ml-NI)
原種
合計
2,080.557
2,091.963
346.357
472.17D
0.500
5,000.547
9 92/93年落花生種子増殖計画実額(精選後)
専任:トン
合計
P良S
SONAGRAIⅣES
地域
計画
Thies
Diourbel
Louga
Fatick
Eaolack
Tamba
Kolda
Ziguinchor
合計
350
430
480
488
1,241
134
235
15
3.373
実績
307
430
391
469
ll,190
134
226
15
3,162
達成率(%)
88
100
81
96
96
100
96
100
94
計画
実線
260
60
247
60
119
283
255
130
310
255
140
165
25
1.345
160
126
25
1,275
ー69-
達成率(%)
計画
実績
95
100
92
91
610
490
610
798
100
114
76
100
95
1,469
274
554
490
510
752
1,445
294
400
40
4,718
352
40
4.437
達成率(%)
91
100
84
94
97
107
88
100
94
表3｡
7
米保証種子集荷精選現況(1992/93)
等級
Rl
精選実績
精選会社
地域
E
品種
SAIⅣトLOt)S
Jaya
SERCHIゞ
IKP
Dj12519
IR1529
IR8
IR1529
IEP
SEDAE
Jaya
Jaya
'SE汀EGAL20OO
Jaya
Du甘UNDEYEDEGAE
IKP
Ⅰ宝8
ASESCAY
4写…二雪…ヨ壬3喜…:……喜
13喜:王…喜11芸:三三S!
14.955;9.900
2･301.2･175
12･288lll･190
88.441178.440
35.10032.260
31.41427.880
3.5953.240
TtIIAYTOU
Jaya
DAROUyIRA斗Ⅴ
Jaya
TAbRUDEGAYA
Dj12519
37.75620.BOO
27.00524.2BO
30.84825.500
9.1738.502
16.42115.320
4.74.2
33.14827.880
2.7900.000
IKP
55.loo.25.760
SCK:AS
Jaya
10.412…
Jaya
IE1529
IKP
Ⅰ宜1529
IKP
Java
8.961
0.733
668.830552,915
IKP
165.260112.602
Dj12519
IE1529
TR8
1787:.962塁Il｡号:害さ
IR1529
TOTAUX
EOLDA
集荷量(L))E持運量(トン)
DABOANAよBE
IKP
UNIDNYA且ILY
Rocks
IKP
IDECOi
52.71130.700i
2.■700
o.412il
IKP
冒.･25喜喜?I
Jaya
2.634L
Dj12519
IKP
≡:三三去i
Rocks
0.412
Jaya
2･634i
l
i
TOTAUX
i
Dj12519
Dj12519
I
ZIGUINCHOR
芸:去呂去‡
冨よ≡8喜D一芸二喜…呂
EⅣTEⅣTE
DIOUl.OULOU
TA肝ACOUNDA
ASSCCIÅTIOhrKAiBENE
Rocks.8.GOO
TOTAロX
TOUSOPERATEURS
Jaya
IKP
DJ12519
IR1529
IR8
Rocks
Dj684D
I
勝:
DISEX
一70-
671.464552.915
169.759112.602'
1壬…:昌喜291｡享二三呈
52.了113D.700
ll.352
1.360≡F
8
表3｡
米保証種子集荷精雇現況(1992/93)
等級
R2
精選実額
地域
格差会社
品種
SAINT-LOPS
NJUULEⅣ
10EAyWU
集荷量(レ)
IR8
10.000
12.780
IEP
Jaya
8OEKHOL
ASESCAy
Jaya
TOTÅm
Jaya
IEP
IR8
合計
嫉:
8.136
12.18S
14.070
9.880
79.360㌔
103.310
12.18
14.700
12.125
171.402
198.227
12.780
10.OOO
Jaya
精選量(=i
g.130】
221.OO7
123.620
DISEl
9
表3｡
米保証種子集荷精選現況(1992/93)
等級 R3
精選実績
地域
精選会社
品種
SA王♪汀-LOUS
集荷量(トン)
8ABDIACE
Jaya
227.062
DAROU甘INAJV
IKP
C.S.S
Jaya
ll.280
17.930
2.061
224.992
IR8
TOTAU‡
Jaya
IEP
Ⅰ尺8
ll.280
2.061
合計
煉:
DISEK
表3｡
496.666
1 0
米保証種子集荷持運現況要約(1
等級
集荷量(トン)
9 9 2/9
3)
措置後重量(トン)
__+
煉:
Rl
R2
1､101｡197
221oOO7
普通
合計
258｡333
1､580｡537
DISE1
･-71-
848｡152
123o620
189｡219
1､160.991
精選量(トン)
164.520
8.7DO
14.350
1.649
178.8了0
8.700
1.649
3竺+
1
表3｡
1
9 9 3年4月2
米保証種子品種男何処分量(1
0日現在)
等級
品種
Jaya
Jaya
精選後量(トン)
Rl
R2
552｡915
103｡310
178.870
Rl
R2
112｡602
12｡180
8｡700
30｡70_0_
8.130
Jaya
IKP
IKP
IKP
IR8
IR8
IR8
Rl
Dj12519
IR1529
Rl
E2
R2
1｡649
4.410
147｡525
1､160｡991
合計
嫉:
DISEH
1
表3｡
2原種技量(1992/93年)
作物
重量(kg)
品種
地区
J
稗F220
CE151262
SSV5
CE14566
SSl巧
J米l
Jaya
Rocks
Dj684D
Jaya
IR1529
IR8
56
8
155
58
Holds
Kolda
Richard-Toll
120
合計
8,392
DISEy
表3｡
1
作物
3保証種子残高(1992/93年)
品種
米
重量(kg)
Jaya
IR1529
IR442
Jaya
IR152g
SSV5
稗
合計
娘:
Diourbel
200
120
86
120
7.360
386
IKP
畑:
712
-72-
精選会社
6,000
RossBethio
ASESCAY
64,000
ll,000
13.869
7,486
812
Savoigne
S∝AS
Kolda
G‥E
103,167
DISEX
地区
表3｡
14
(1992/93年)
品種
集荷計画量(け)
Ndia皿bour
虹ougne
0.260
0.100
0.400
0.100
0.186
0.070
0.234
0.098
0.010
0.ユ92
0.050
飼料用ニュベ
66-35
58-74
0.200
0.200
0.150
0.684
0.112_
0.528
粟
IKV8001
1.500
1.500
1.156
飼料用ニュベ
66-35
0.05
0.000
0.000
とうもろこし
SyTltheticC
6.000
6.000
0.000
0.000
0.000
6.000
6.000
0.953
0.331
0.223
CE151262
1.000
0.500
0.308
82-20
SSV6
0.500
0.500
0.401
0.124
0.401
0.124
37.740
33.540
13.420
15.320
3.065
12.360
14.135
2.￣840
0.920
試験場p
作物
食糧用ニュベ
DAROU
穀物原種集荷状況
Ba皿bey21
TN8863
KEURSARBAGUEYE
JOB
EarlyThai
Xala
Accross
SINTEIOUKAl.1EXE
稗
秤
SEFA
CE14566
集荷実綾量(トン) 精轟後重量(トン)
0.508
0.448
I
RICHARD-TOLL
米
Jaya
30.000
13.500
IKP
IR1529
15.000
3.500
3.200
Dj12519
Rock5
144B9
2.000
84.770
合計
嫉:
DISEX
-73-
1.108
1.700
89.■612
1.600
衰3｡
15
穀物用保証種子集荷状況(1
9 9 2/9
3年)
”:
i)
地区
品種
作物
l
,KAOLACEFATICEDIOtJRBELTEIESLOUGATAERAEOL加ZIGロIECEORST-LOtJISTOTAL
秦
a)urnI工工
IBV8001
IBV8004
辛
13.0122.1583.30028.1351.OOO4.00051.605
1.4871.487
3.5003.500
CE145661.3833.2555.0009.618
SSV5
F220
0.8500.850
8.5000.SOD
食酌エペ Bamtx:y21
Ndia皿h3Ur
1.5OOl.500
0.4991.2240.2331.956
58-57
1.7ユ91.719
甘ougneb.て紀Q_71氾
TN8863
0.5OOO.BOO
月関エペ 66-35
栄(Rl)
栄(R2)
兼(嶺)
0.5003.91B4.418
Jaya
2.634668.836671.401
Iap
IR1529
Dj12519
IR8
D]'684D
Rocks
4.499165.260169.759
178.062178.062
4.1014.4007.92816.489
52.71152.711
1.3601.360
5.0000.4122.940ユ1.352
IRg
IKP
10_00010.000
12.76012.760
Jaya
196.227196.227
Jaya
144.982144.982
ll.28011.280
2_0612.061
IKP
IR8
とうもろこL
SyntheticC
]D8
EarlyThai
1aka
Accross7728
69.78469.784
93.13193.131
5,2465.246
1.7591.759
1.5721.572
顔.I DISEN
-74-
表3｡
16
穀物原種生産計画(1
9 9
3/9
4)
生産計画量
甜壕作物
品種
DA丘Ot]
IBP8001
TN8963
秦
食用ニュベ
Bad)bey21
Ndia皿tX)ur
Kougne
飼料用ニュベ
EEURSAXBAGロEYE
種子量(kg)
4
16
48
32
(Hour)IS.86.
16
16
275,S.86.280
66135
58-74
60
20
秦
SoultaIII
4
4
飼料用ニュベ
IBV8004
66-35
58-74
とうもろこし
JD8
SyntheticC
EarlyTbai
Kaka
Accross77-28
SINTEIOUIALEKE
秤
食用ニュベ
CE14566
Ba皿bey21
RICELARD-TOLL
米
)aァaユ.20010.0
IKP600■5.0
計画面韓(ha)
1.0
1.0
3.0
2.0
1.0
1.0
3.O
1.0
20
96
96
4
4
1.0
1.0
3.O
1.0
6.0
6.0
0.25
0.25
4
0.25
60
16
16
2.0
1.0
圭蔓童喜…:;
Rock51201.0
144B9120l.0
耕:
DISEk
-75-
1
表3｡
7
稗保証種子生産計画(1993/94)
生産計画量
生産者
生産地
種子丑(kg)
品種
i
l計画面頓(ha)
SSV5
SSV5
16
40
2
5
ProjetAIS8
Proh〕bil
CE14566
CE14566
CE14566
16
80
80
2
10
10
KAOLACE
DarououSEDAB
CE14566
16
2
DIOURBEL
Ndie血ane
CE14566
CE14566
8
8
1
8
16
8
8
1
Ndollor
CE14566
CE14566
CE14566
CE14566
FATICK(GOSSAS)
ARAF
CE14566
16
2
ZIGUINC口
Yel皿eukeuye
SSV5
24
3
KedinaKoundie
KOLDA
UniorIYakily
ロGIE
TAXBACOUNDA
EIltenteNdoINdol
THIES
Tayfikh
KeurBakary
UGCDX
1
り
1
1
r
雌:
DISE且
表3｡
1
8とうもろこし保証種子生産計画(1993/94)
生産計画量
生産地
生産者
品種
FATICK
FederationdesGIEdeKeur
EARLYTHAI
SazDbaGueye
ACCROSS
帆
SYNTEETICC
JOB
DISEJ
-76-
計画面積(ha)
種芋量(kg)
48■
.3
圭宝i主.5
56035
83252
表3｡
1
9食用ニュベ保証啓子生産計画(1993/94)
生産計画量
生産地
生産者
品種
杜OIJGNE
Ba皿tX)
DIOURBEL
種子量(kg)
Touba班ouride
NdietBane
FEGPAD
NDIAEBOUR
hldieznane
Toubakouride
ARAB
Eisso
T打IES
NDIAよBOUR
GJPL
■●
UDGC止
Jigja皿
Tayfekh
NougT)e
●■
Jigja皿
計画面積(ha)
16
16
16
16
16
16
32
1
1
1
1
1
1
2
48
32
32
32
48
32
3
2
2
2
3
2
】
i
LO【IGA
NDIA蛙BOUR80
'160
NdiagueneOuolof
FAPA⊥
ToubaNdiaye
48
48
SineDieng
”80
ToubaBoustane
甘PAL
80
PAPAL
gougne80
BAJBEY2132
-32
.32
NdiangueneOuolof
PAPAL
ToubaNdiaye
SineDieng
32
32
ToubaBoustane
KPAL
48
NdiangueneOuolof
58-5748
'48
PAPAL
ToubaBoustane
妊PAL
KOLDA
AFFIASAREKOUSSA2
TN8863
5
10
3
3
5
5
5
2
2
2
2
2
3
3
3
48
32
3
2
16
1
DISE虻
表3｡
2
0飼料用ニュベ保証種子生産計画(1993/94)
生産計画量
生産地
生産者
品種
DIOURBEL
TIIIES
FATICK
種子量(kg)
計画面積(ha)
EeurSogul
66-35
20
1
Risso
Tayfekh
66-35
66-35
20
40
1
2
SEDAB
66-35
58-74
40
40
2
SEDAB
PAPEL
apreciser
-77-
?
▲J
表3｡
2
1棄保証種子生産計画(1993/94)
生産計画量
生産地
生産者
品種
I
種子量(kg)
計画面梗(ha)
I
FATICE
SounaIII
Feder･atioTldesGIEdeEeur･
20
5
120
20
20
30
5
5
3
2
3
2
SaElbaGueye
KAOLACK
SEDÅB
SourlaIII
l■
GIEDarou
GIEIda班ouride
GIEKisaldeSikatrou皿e
12
8
12
8
Niore(GIEfeELDeS)
Fass■Thieckenel(DarouFana)
FassThieckerle2
DIOURBEL
KeurSogui
SounaIII
Ba皿h3
Tenefoul
12
20
8
8
8
8
Ndjemane
ToubaKoロride
ARAB
ーEnterlteNdelNdel
FECPAD
ⅣgarafeFolekh
TfIIES
Sou凸aIII
Risso
■■
GJPKJeunesde吐ekhe
Tawfekh
KeurBakary
UGCDX
Ⅳdolor
JigjaⅢ
LOUGA
12
8
8
Tavfekh
IBV8001
ToubaKhaira
SounaIII
NdiagueneOuoloff
IBV8004
FAPAL
ToubaNdjiaye
SineDieng
20
8
20
12
20
8
20
8
3
40
100
40
40
100
ToubaBoustane
∼
YorldVision
PAL
100
40
3
2
2
3
5
2
2
2
2
5
2
5
3
5･
2
5
2
2
10
25
10
10
25
25
10
GOSSAS
ARAF
5bunaIII
20
5
KOLDA
SEDAB
SounaIII
40
10
ZIGUINCHOR
Yeumeukeuye
SounaIII
･12
3
出演: DISE甘
一78-
表3｡
2
2米保証種子生産計画(1993/94)
生産計画丑
生産者
生産地
品種
TAXBACOロNDA
AssociationEz皿bene
R∝Ⅹ5
且OLDA
UnionYakily
IKP
Rm5
Datx)Anaunbe
Jaya
IDECOy
BG901.BY2481.Jaya
王KP
R∝E5
DouaDiaby
ZIGUINCHOR
Kabiユyne(EntenteDiouloulot])
D]'ユ2519
I)j694D
SAINT-LOロIS
Yel皿eukeuye
R∝K5
144B9
144B9
SENGEIX
Java
IEP
Dj12519
IR1529
Jaya
ASESCAY
1EP
IR1529
IR8
IR442
TEIEYTOU
Jaya
C正IKE10UL粘土ADIy
Jaya
SEⅣECAL2000
Jaya
IR1529
IKP
IKP
Jaya
SKAS
工P1529
IKP
SーDAB
IKP
IR1529
Jaya
PSEAS
Jaya
BOEl四OL
Dj12519
IEP
D(氾Kt]NDEYEGAYA
Jaya
TAEKLJdeGAYA
IKP
KEURTAFSIRdeGAyA
Dj12519
IKP
DA丑ONGKINAXY
Jaya
IEP
1
IKP
NnTtnENEyOEAJKWU
Jaya
IR8
IKP
Java
GIEYALDAgroService
班:
DISEk
一了9-
種子王(kg)
計画面穫(ha)
1.200
10.0
360
480
500
500
3.0
4.0
5.0
5.0
480
360
4.O
3.0
80
80
120
80
300
1.0
1.0
1.5
1.0
3.75
30,OOO150.O
3.00025.0
1,20010.0
1.80015.0
7,20060.0
3,60030.0
6,00050.0
1,80015.0
1.80015.0
9609.0
2402.0
7206.0
3603.0
2,40020.0
6005.0
■9007.5
3603.0
2402.0
2.4OO2CI.0
2,40020.0
7,20060.0
2402.0
600
600
960
240
2.200
720
360
720
490
1.800
1.440
900
1,800
5.0
5.0
8.0
2.0
18.0
8.0
3.0
6.0
4.0
15.0
12.0
7.5
15.0
表3｡
23落花生電子増殖計画実議
i
甜I軒難
5
轟障(%)
I
組
年卜軒量
守
刺
I
1986/874.222
1987/88
198B/892.703
1989/902,078
1990/gュl,971
1991/923,384
jlOO
37.610
35.00O1987/88
25･000E1988/89
20,000E1989/90
20.000･1990/91
20,000r1991/92
25.0001992/93
壬写:2三言】圭呂呂
冒.193136
15,18064
141592134
1
耕:弘nagrains,
l
1993
24
表3｡
高花生種子軍人美譲
暮子臥圭
幹荘
F勝子
1顎
37,610
19.019
17,535
8,193
1987/88
1988/89
1989/90
1990/91
1991/92
1992/93
Sonagrains.
8
37.618
22,138
21.572
13.397100E
12.356100
22.39437
25.80064
17,761
22.555
8.19314,352
22.2284.267
2C.11715,883
6,088
(%)
I柑E縄
37,610
19,0193,119
17,535226
16,140
14,5925.525
蛸可溢艶
合計
26.435
36.00D
100
36,00034
1993
25
表3｡
年次別落花生皇室･集荷量
嫡鶴(7ラン/kg)
年輪鵡
生産i
(ha)
1980/81
1981/82
1982/83
1983/84
1984/85
1985/86
1986/87
1987/88
1988/89
1989/90
1990/91
1991/92
1992/93
嫉:
集辞
ま集韻
(%)
いン)
(トン)(トン)
1.065.000
1.OLD.000
1,150.000
1.O80,000
87O.000
521,000
867,000
1.145,000
570.000
66g.000
595,000
790.000
S30,000
886.000
765.000
886,000
849,000
925.000
590,000
822,000
946.000
703.000
820,boo
679.000
727.000
551.000
S3nagrains,
異相
173,000
683,.〕QO
903.OOO
319.OCu
232,000
33
79
79
56
35
340,000
593,000
703.000
400,360
584,000
260.OOO
380,000
160.000
58
72
74
57
71
38
66
29
1993年6月
-80-
i告垂
2常軒
34S,OOO
179.GOO
242,000
251,000
50i.ぅ3.5
437.000
250,000
229,GOO
243,000
302.000
236.000.
7076
90110
9011O
90110
了080
7DcqO
1笥捨子
56.5
7〇T3,5176.5
70丁6
7076
79
79
79
115
115
115
85
85
85
419,00070j80
347.00080`9095
391,00080ヨOf95
l
表3｡
噂
1960/61
1961/62
1962/63
1963/64
1964/65
1965/66
1966/67
1967/68
1968/69
1969/70
1970/了1
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/79
1979/80
1080/81
怖け武
蛭暮
762,211
860,800
B64,622
392.390
406.510
424,055
478,405
531,768
555.056
959,373
1.010,818
1,069,390
996.666
1,155.365
1,053,687
1,037,260
966,553
973,450
935.941
息J
515
472
490
498
526
穐子i
496,loo
519
書643
I4,600
I740,000
庄) :書位
-81-
㍊亭
1.001
178
571
449
104
13.8
2.5
8.1
5.8
4,O43
4.277
3,987
4.621
420,06了
802,000
＋1.150.000
諾軒絶i
3.048
3,443
3.458
3,837
3,744
4.411
4,579
3,859
3,795
3,771
4,219
3.819
423.498
654.960
449,373
634,643
402,211
583.741
321.965
510,181
800,288
616.393
507.185
1993
年次別粟･韓生産推移
519
425
567
4264,215
6124.190
416
599
344
462
699
639
534
445
760
1.102.829
1.144,758
964,688
948.839
942.796
1,054,800
954,800
S3rlagrains.
26
3.866
3,894
‡9
1.4
0.1
表3｡
27
房子部所有賢輯材一覧
数量
ラボ名書資財名
ダカール中央ラボ
1.計量a桐
2.指邑ル1,i-3.温パラ4.瓢ネ7マIJ
5.凍矧､ERI
6...書館,T-1?ケ1t.;言ン
7,分地監
8,バソ:ン
)ロガ･ラボ
2. /Tyス
ジガンショール･ラボ
カオラック･ラボ
I)チir-ド･トル･ラホ
享i,
1
1
1
1
3,昏芸
も 計量邑オJ方
1｡鰯
i
2.
^∼#
1
1｡
/Tyス
1
2.職
1
I｡
1
,;1/=ン
2.謝
3. -a
タバコンダ･ラボ
13
誓jl
i｡甥
1
1
i
1｡急貢ぎ
S2
僚考
表3
｡
2
8優良啓子増産計画所要機材一覧
財名7教主i主艶様
Ⅰ.ラボ捜査残材1式
Ⅰ.-1処賛穐材1式
試鞄配穀器4台
試敬籾摺番4台
試験精米書4台
エアー･スクリーン･クリーナー9台
試額比重遠別器9台
Ⅰ:2試料採取械材1式
役和し18本Stick-sleeve{ype
吸引採取器9台
均分器9台BcemertyTX!
種子念180個Sq喝ret作治
種子盆180個Roundtyrx5
種子盆180個Triangularty㌍
試料瓶450個
I.-3純度換査機材1式
種子送風器9台
透額台18台
拡大亀45儀且a血type
贋明付き拡大鐘.18台Yithfl口つreSCentla皿P
ピンセット90本
′ト7790本
毘90本
蒜セット9組
Ⅰ.-4発芽検査器1式
発芽器9台GemiELationCabinet
発芽符450個Al皿iniummade甘ithglassiid
発芽台90.台
ペーパー･タオル18箱
種子計数器9台
種子係数板18枚
一冷蔵庫9台
Ⅰ:5活性検査樺材1式
顕徽尭9台
顕微魚用試料作成機材9式
1.-6計数器1式
温度計90本
温温度計9台Digital
重量一客棲計9台
台秤9台
卓上ダイアル秤9台
3竿秤9台
精密計量器9台
デジタル水分計9台
赤外線水分計9台
白度計4台
剛度計4台
オープン9台
デシケ一夕ー18個
ノギス9台
I.-7中央研究所機材1式
液面器1台
l
遠心分牲器1台
-83-
機材名
冷凍器
除湿機
ⅠⅠ.訓練棟
ⅠⅠⅠ_種子増産計画支援機材
ビデオ製作残材
ビデオ投影桟材
拡声機材
オーバーヘッド･プロジェクター
スライド･プロジェククー
カメラ
凌写機
パソコン
タイプライター
科学樵材修王望工具
ピックアップ･トラック
二輪車
マイクロ･バス■
数量
1台
1台
1棟
1式
1式
1式
1式
1台
1台
1台
9台
9台
9台
1式
9台
18台
1台
-84-
主要仕様
2stories,1,000n'
35皿Zoo皿
ElectricinFrertch
12seaters
添付資料
4｡
4｡
4｡
謁査団員
1
2
中島
淳一部
(秩)三結コンサルタンツ
取締役
田村
栄
(樵)三祐コンサルタンツ
東京支社技術部
浮島
久幸
(樵)三祐コンサルタンツ
技術研究所
参事
調査日程
行
中島,田村
1
11月27日(土)
移動(成田=>チューリ
2
1
1月28日(冒)
移動(チューリ
3
1
1月29日(月)
食糧･農業省にて打合せ
中島､田村
4
1
1月30日(火)
アフラム平野踏査
中島､田村
5
12月
1日(水)
7フラム平野踏査
中島､田村
6
12月
2日(木)
日本大使館/∫
ッヒ)
ッヒ⊂>アクラ)
I C
A宛報告
中島､田村
中島,田村
ガーナ雇i故公社表敬訪問
中島
種子センター表敬訪問
田村
7
12月
3日(金)
資料収集
中島､田村
8
12月
4日(土)
アクラ発く)コナクリ著
田村
コトノー発￠コナクリ著
浮島
資料収集
中島
水資源局にて打合せ
浮島
アクラ発￠アムステルダム書
中島
資料集守
田村､浮島
水資源局にて打合せ
田村､浮島
1
1
調査員
0
1
2月
2月
5日(日)
6日(月)
アムステルダム発￠
1
1
1
2月
成田着
7日(火)
中島
計画地踏査
田村､浮島
1
2
12月
8日(水)
大使館宛報告
田村､浮島
1
3
12月
9日(木)
コナクリ発￠ダカール着
田村
資料室理
浮島
コナクリ発￠コトノー著
浮島
農業省にて打合せ
田村
1
4
12月10日(金)
-85-
行
4｡
調査員
サン･ルイ向け移動
田村
田村
1
5
12月11日(土)
種子センター踏査
1
6
12月12日(冒)
サン･ルイ￠ダカール移動
田甲
1
7
1
農業省にて打合せ
田村
1
8
12月14.日(火)
種子部と協議､大使能苑報告､
屯村
1
9
12月1
ダカール⊂>パリ移動
田由
2
0
1
2月16日(木)
移動(パリ
田村
2
1
1
2月17日(金)
3
2月13日(月)
5日(水)
田村
亡〉成田)
調査団訪問先及び面談者
面読者
訪問先
(ガーナ国)
Ministry
o￣f Food
and
Agriculture
Xr.
Evadjo
Odura
Gyarterlg
Director
Cbief
Xr.
G.A.
Dixon
Acting
Director,
Protection
Kr.
&
Plant
ReguLatory
Servl'ces
Hamber･t
Lams
Deli皿ini
Fead,
Ghana
Seed
Inspection
Plant
Protection
&
Regulatory
Services
Ghana
Irrigation
Development
Center
Xr.
Chief
Center
Nr.
Nakabayashi
Kazuo
SazFDア
Akagbor
Principal
止r.
Kazunobu
Nabeta
Term
lrrigation
Short
Dr_
Ten
Aya
Xr.
JOCV
-86-
AgronoEBY
A.
Expert
Shiozaki
Ter皿
St10rt
Expert
Yatnaguchi
Jun-ichi
Short
妊s.
Agrono皿isトSoil
Geforesting
Tejitna
Expert
Unit
訪問先
1inistry
of
Eastern
Region
Food
面読者
Dr.
Ågriculture
and
Office
Alfred
Director
Nr.
Stepben
Agric.
Afrazn
District
Plains
Åsante
Dr.
Office
Ha叩beァ
Economist
A.”.
Akunzule
District
Camp
Oshologbor
I.
Afra缶
Plains
DistTic‡
Col.
C.D.
Fartn
owner
NT.
Assembly
Agric.
8eT7ni
Isaac
NkTuLDah
District
在ガーナ国El本国大使館
I C A事務所
在ガーナ国J
Coordinator
Chief
Executive
特命全権大使
小島
敏宏氏
参事官
哲
二夫氏
一等書記官
山崎
順次氏
所長
平沢
昭男氏
阿部
記実美氏
(ギニア国)
Service
Des
National
Dleau
Points
Direction
D'amenageEnent
虹r.
(SNAPS)
Directeur
Nationale
De
La
Geologie
止r.
Diallo
Amadou
General
Facine
Alkaly
Directuer
Principal
比ouctar
Kr.姐amdou
Prog.ra皿Ene,
de
Guinee
Ⅳatio□ale
D'electricite
Enelgui
出r.
a.
du
Eau/AssainisseEnent
Ya血a爪0亡O
Expert
JfCA
在ギニア国日本大使館
Balde
NatioTlal
AdzEinistrateur
Entreprise
lngenieur
National
Geologue
口NICEF
Camara
特命全権大使
光春
麿-
(セネガル国)
DivisiorL
uinistere
des
de
Senences
Kr.
(DtSE牡)
L'Agriculture
Chef
Hr'.
Chef
Kr.
trrahi阻a
des
Division
Abba
Senences
Diem
Adjoint
Forde
Controle
-87-
Sene
Sarr
Regional
de
la
Division
訪問先
面読者
des
Semences
Xr.
galid
Analyste
Xr.
Balad
au
Region
-Toll
Cheikh
laboratoere
et
Louga
Regional
Office
妊r.
des
Semences
lnspector
Landing
Sanie
Analysto
在セネガル国日本大使館
書記官
-88-
de
Departemental
Sene
Seed
Richard
Sanit-Louis
Toll
#s.
la
Åh皿ed
Controleur
Division
Saint-Louis
a
長沢
秀一
a
la
Richard-
_
4｡
4
資料収集リスト
1｡ガーナ共和国
(1)
Basic
Social
(2)
'92
(3)
Report
on
(4)
Ghana･
Traveller's
(5)
The
Ghana
(6)
( 9)
0)
Tables.
Public
lnvestz)ent
Main
Census
Authc)rities,
Eastern
(1
1)
Agriculture
in
(1
2)
Ghana
by止ylene
(1
3)
Agricultural
Today
Eastern
Ghana.
of
Region.
Finance
and
2.1
Statistical
S亡a亡isticai.
of
Ghana.
Legon
Profiles
Profiles
Report
Economic
Planning
and
Planning
Localities
o□
and
Profiles
Project
and
Planning
Economic
and
2.2
and
Economic
Project
FinaEICe
Finance
Special
of
Project
Volu皿e
of
Ghana.姐inistry
by
Local
Service
Agriculture,
Ghana,
July
1992
Re血y
Nechanization
Region.
of
1993-95
Industryl父inistry
1
Volu皿e
Ministry
Programme.
Population
of
Bedu-Addo
Institute
of
しCSIR)
Brown
†olt1皿e
1993-95
Agriculture,
Tables･
C.a.
㍊inistry
Report,
The
]err)･
b'niversity
1993-95
Cenてer
Studies.
1992.
by
edited
PrograEIDe,
investment
in
(ISSER).
Ghana
Ltd.
Transfer
African
on
Econozny
Progra皿皿e,
Tables.
Public
1984
in
Publishing
Technology
Books
Research
SEDCO
Service
Sector,
GhanaiaD
Economic
Sumary
Su皿皿ary
(1
The
Of
Gharla.
Statistica
Guide,
lnvestJ)erlt
Sumznary
for
Processing
DevelopJnent
( 7 ) Public
( 8 )
Food
and
Rural
Atlas
Figures,
in
State
Social
Studies
for
Food
Gjana.出inistry
of
(14)濯瀧開発センター(7シサマン)
Crop
Production土n
亡he
Plains
LlfracI
Agriculture
､平成5年5月､ガーナ国食糧･農業省雇概開
発公社､国際協力事業団
(1
5)今日のガーナ､ミ
レーヌレミ一書
2,ギニア共和国
(1)ギニア全図
(2)
Rydraulique
Ressources
(3)
Table
Yillageoise.
Anitnales.甘ars
Ronde
sur
le
Secteur
S.”.A.P.E.,班inistere
de
L'agricult□re
19gl
Agricole,
3｡セネガル共和国
-89-
LPDA.
December
1991
et
des
(1)セネガル全図
(2)
Le
Snegal
(3)
Situation
Aujourd'hui
la
de
Disponibilites
1994.
Geographie
(5)
Orgarlisatipn
Guide
de
(6)
de
Presentation
la
1993.
PrQgramtneS
pour
IBIba
de
der
la
Controles
Division
de
de
thiaE)
Division
des
Semences
des
des
Saliou
Se皿enCeS,
vivrieres
de
1992/1993.
姐ultiplicatiQn
班angane
1993/
Seydou
Soy
(DISE班)
Se皿enCeS
甘araicheres,
Laboratoire
des
Division
de
SemenこeS.
Pour
une
de
la
Divisior)
des
Se皿enCeS,
L'agricul･ture,班inistere
Eeorganisation
et
D'especes
Semences,
Direction
L'agriculture
SemeDCeS.
(9)
de
Pratique
des
(8)
Senegal,
Technique
Direction
(7)
Se皿enCeS,
des
Se皿enCeS
Re血y
1993
du
National
Collecte
en
Avri1
(4)
Kylene
par
D'especes
Politique
du
des
Semences,
L'agr.icultul.e
Controlle
de
et
la
Certification
vivrieres
de
Direction
de
Production.
la
Division
de
Production
de'Se皿enXeS
L●agriculture.姐iTlistere
Personnelles.
du
Division
Rural
Developpement
L'hydraulique
Orgarlisatiorl
Division
DeveloppemeDt
du
des
Controle
Semences,
Rural
et
de
Direction
et
de
Certification
la
de
L'hydraulique
-90-
des
L●agricult□re,班inistere
des
SetBenCeS,
de
I
■l
I
I
毒;
;
!-
I
萱;･:
和
野書
,･':
蔓妻
:7;';-'書真書
=Z-I
I-1'-T====
nRTり一向しF耶rrW
+鞘警軍琴+喜
I
F.i
I
5
現地写真
｢
I
l■
I■I
l■
tl
I
I
I
I
I
I
I
I
■l
I
I
I
I
I
*
I
I
I
I
:Pi
,1｡
I
一■
l■
I
I
I
l■
q)ガ-ナ国魚唱･爵葉石
本部
p=''LI
..1=一望壷丁
②アブラム平野プランタン
栽培農家
喧)ボルタ湖
9】
藍
血
蛾77ラム平野金指t
事諸所
17r
･])
l呂ii!
チ::.
(5)FAO
接助農業粍械化計画
㌔
＼
I
(参オランダの援助による
穀物乾燥貯蔵センター
f)2
農業古
†
vtb
∼
打:
￣L｢
,i
.
TJ,.
､L_∫
監
ir_ラ:･ト
ンコル･フtJム地場JJ;楕l申i
;至y
史
Mn
FuPUBuOUE
JSTEf旺
DE
6UINEE
旺SSOURCES
旺L￣血6曾鮎誰Ts
Eて.‥.D.干5
I
I
i､+
､書
I:ti-)キニ7 Ll∃A-こ…￣懲古本戯
■仙■L
≡芸毒
』
!牢::?
(:.9)ギニア巨当水利后与
i㌻.香
こi=
#
9 :).
■
馳
6iiiiiii>
(12)セネガ/レ国権(.部本欄
(i.r-i,lサン･ルイih:'郊の稲作姐員
I
∴,三言転
■一三二
I
J-
4■■
∼/
(i尋)在サン･ル{梅子会社
精選工場
ー05
]二
』
1
i
-
;:::::
(1桶ノしカ輔〕'-検再･j_〔頗所l)tl姐崇
-!
F■￣■-
8_9!1:!･;装Ihルカ'J】:務I9テ
菅r￣
ik
A
っ1■■■【■-■--,-￣￣
!冒
･l･.
JF
A
t■
tl-
J_
il
1
-
壷輯
-
;好一まJiJ'ち印
-二土阜_上jiユニ一
Llb中央研究所内観.旨t
9r)