Comments
Description
Transcript
本体契約 - JICA
【本体契約】契約金額10億円以上 借入国名 インドネシア インドネシア インドネシア インドネシア 案件名 ウルブル地熱発電所建設事業 ジャワ北幹線道路渋滞緩和事業 ソロ川下流域河川改修事業(II) 借款契約調印日 20050331 20050331 20050331 メラピ山プロゴ川流域及びバワカラエン山緊急 20050331 防災事業 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 スマラン総合水資源・洪水対策事業 20060329 インドネシア スマラン総合水資源・洪水対策事業 20060329 インドネシア スマラン総合水資源・洪水対策事業 20060329 JPY 6,482,733,432 SUMITOMO CORPORATION(日本) USD 34,740,329 EUR 3,205,860 IDR 489,768,666,879 MARUBENI CORPORATION(日本) JPY 4,901,509,000 USD 100,669,000 IDR 251,385,298,000 TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) IDR 186,526,468,732 TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) TAKENAKA CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/ORIENTAL SHIRAISHI CORPORATION(日本)/PT. NINDYA KARYA(インドネシア) IDR 206,115,810,625 PT.PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) IDR 200,245,212,000 PT.PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) PT. WASKITA KARYA(インドネシア) IDR 206,922,301,000 PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア) IDR 210,977,002,000 PT. HUTAMA KARYA(インドネシア) IDR 209.229,296,000 アチェ復興事業 20070329 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 SUMITOMO CORPORATION(日本) PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) 1,842,255,955 IDR 212,240,046,000 IDR 206,326,093,000 SHIMIZU CORPORATION(日本)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ シア) IDR 157,101,126,606 SHIMIZU CORPORATION(日本)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ SHIMIZU CORPORATION(日本)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ シア) シア) PT. HUTAMA KARYA(インドネシア) IDR 160,121,688,982 技術評価で失格 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) 技術評価で失格 PT. WASKITA KARYA(インドネシア) 技術評価で失格 PT. ADHI KARYA(インドネシア) 技術評価で失格 PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) 技術評価で失格 PT. SAC NUSANTARA(インドネシア) 技術評価で失格 PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) IDR 559,955,175,497 PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) IDR 204,500,125,408.89 PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. AMARTA(インド ネシア) IDR 216,387,999,999.05 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) IDR 131,526,139,000 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) PT. NINDYA KARYA(インドネシア) IDR 135,383,474,000 PT. WASKITA KARYA(インドネシア) IDR 136,208,778,000 PT. ADHI KARYA(インドネシア) PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) 2,923,423,911 PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) 5,666,746,376 PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) 1,531,797,159 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) 1,315,261,390 技術評価で失格 IDR 201,743,903,067.69 PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア) PT. WASKITA KARYA(インドネシア) PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア) 1,570,120,015 技術評価で失格 IDR 288,875,880,612 PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) PT. HUTAMA KARTYA(インドネシア) PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネシア) 16,569,307,190 1,518,627,601 PT. ADHI KARYA(インドネシア) PT. SACNA(インドネシア)/PT. DUTA GRAHA(インドネシア) 契約受注総額 (円換算額) TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) PT. NINDYA KARYA(インドネシア) PT.NINDYA KARYA(インドネシア) インドネシア 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 SUMITOMO CORPORATION(日本) PT. BRANTAS ABIPRAYA(インドネシア) インドネシア 応札額(応札通貨建) 技術評価で失格 IDR 133,950,160,000 借入国名 インドネシア 案件名 ハサヌディン大学工学部整備事業 借款契約調印日 20070329 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/ITOCHU CORPORATION(日本) PT. ADHI KARYA(インドネシア)/KANTO BUSSAN(日本) PT. WASKITA KARYA(インドネシア)/PT. PERUSAHAAN PERDAGANGAN INDONESIA(インドネシア) インドネシア デンパサール下水道整備事業(Ⅱ) 20080328 マレーシア デンパサール下水道整備事業(Ⅱ) パハン・スランゴール導水事業 20080328 20050331 地方道路網整備事業(III) 20010530 IDR 309,763,692,698 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/ITOCHU USD 7,373,310 CORPORATION(日本) JPY 377,440,440 技術評価で失格 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネシア)/ITOCHU CORPORATION(日本) TOA CORPORATION(日本)/TOKURA CONSTRUCTION CO.,LTD.(日本)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネ シア) IDR 170,974,446,353 JPY 229,633,361 TOA CORPORATION(日本)/TOKURA CONSTRUCTION CO.,LTD.(日本)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネ シア) 4,052,958,161 1,774,694,310 技術評価で失格 IDR 167,673,661,966 TOA CORPORATION(日本)/TOKURA CONSTRUCTION JPY 370,084,594 CO.,LTD.(日本)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネ シア) PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA (インドネ シア) 技術評価で失格 TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/PT. HUTAMA KARYA(インドネシア) 技術評価で失格 SHIMIZU CORPORATION(日本)/NISHIMATSU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/UEM BUILDERS BERHAD(マレーシア)/IJM CONSTRUCTION SDN. BHD.(マ レーシア) JPY12,563,304,745 SHIMIZU CORPORATION(日本)/NISHIMATSU MYR929,613,186 CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/UEM BUILDERS BERHAD(マレーシア)/IJM CONSTRUCTION SDN. BHD.(マ レーシア) TAISEI CORPORATION (日本)/HRA TEGUH(マレーシア) JPY22,069,600,000 MYR794,202,000 TOA CORPORATION(日本)/TOKURA CONSTRUCTION CO.,LTD.(日本)/PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN(インドネ シア) SHIMIZU CORPORATION(日本)/NISHIMATSU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/UEM BUILDERS BERHAD(マレーシア)/IJM CONSTRUCTION SDN. BHD.(マ レーシア) 1,955,988,795 42,947,785,412 JPY19,417,553,307 MYR880,822,179 CHINA WUYI CO., LTD.(中国) PHP 776,888,722.59 CHINA WUYI CO., LTD.(中国) HANJIN HEAVY INDUSTRIES & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) PHP 799,000,000.00 PERSAN CONSTRUCTION INC. (フィリピン) 契約受注総額 (円換算額) 技術評価で失格 IDR 152,226,211,836 PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ シア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) JPY 334,994,762 シア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) KAJIMA CORPORATION(日本) フィリピン 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 PT. ADHI KARYA(インドネシア)/PT. WIJAYA KARYA(インドネ シア)/PT. WASKITA KARYA(インドネシア) TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/PT. HUTAMA KARYA(インドネシア) インドネシア 応札額(応札通貨建) CHINA WUYI CO., LTD.(中国) 1,550,440,201 PHP 829,896,101.14 フィリピン パッシグーマリキナ川河川改修事業(II) 20070227 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) PHP 1,693,143,411.84 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) TOYO CONSTRUCTION CO., LTD. (日本) 3,364,449,611 フィリピン パッシグーマリキナ川河川改修事業(II) 20070227 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) PHP 2,366,201,513.93 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) TOYO CONSTRUCTION CO., LTD. (日本) 4,715,556,616 フィリピン ピナツボ火山災害緊急復旧事業(Ⅲ) 20071218 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD. (日本) PHP 922,421,255.29 TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) TOYO CONSTRUCTION CO., LTD. (日本) 1,779,202,600 CHINA INTERNATIONAL WATER AND ELECTRIC COMPANY(中国) PHP 979,125,601.81 タイ タイ バンコク大量輸送網整備事業(パープルライン) 20080331 (I) バンコク大量輸送網整備事業(パープルライン) 20080331 (I) TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/CH. KARNCHANG PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ) THB16,724,500,000 TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/CH. KARNCHANG TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/CH. KARNCHANG PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ) PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ) ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC CO., LTD.(タイ) THB17,916,661,187 SINO-THAI ENGINEERING AND CONSTRUCTION PUBLIC CO., LTD.(タイ) THB17,099,743,960 SINO-THAI ENGINEERING AND CONSTRUCTION PUBLIC CO.,LTD.(タイ) THB15,320,000,000 SINO-THAI ENGINEERING AND CONSTRUCTION PUBLIC CO.,LTD.(タイ) TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/CH. KARNCHANG PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ) THB15,600,500,000 ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC CO., LTD.(タイ) /OBAYASHI CORPORATION (日本)/NAWARAT PATANAKARN PUBLIC CO., LTD.(タイ) THB16,350,830,000 JPY147,410,000 SINO-THAI ENGINEERING AND CONSTRUCTION PUBLIC CO.,LTD.(タイ) 39,820,370,400 36,575,200,000 借入国名 タイ 案件名 借款契約調印日 バンコク大量輸送網整備事業(パープルライン) 20080331 (I) 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 ASCON CONSTRUCTION PUBLIC CO., LTD.(タ イ)/RUAMNAKORN CONSTRUCTION (タイ) CO., LTD.(タ イ)/POWER LINE ENGINEERING PUBLIC CO., LTD.(タイ) TAKENAKA CORPORATION (日本)/TAKENAKA CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/RITTA CO., LTD. (タイ) カンボジア シハヌークヴィル港経済特別区開発事業 20080331 ベトナム カイメップ・チーバイ国際港開発事業 20050331 ベトナム 国道3号線道路ネットワーク整備事業(I) 20050331 国道3号線道路ネットワーク整備事業(I) 20050331 国道3号線道路ネットワーク整備事業(I) 20050331 DAIHO CORPORATION(日本) USD27,947,755.00 DAIHO CORPORATION(日本) JPY899,123,168 PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) 20050331 契約受注総額 (円換算額) 13,914,225,000 THB8,809,643,017.06 JPY2,972,905,396.00 THB6,878,000,000 DAIHO CORPORATION(日本) 3,130,865,847 PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) 8,607,538,789 USD28,304,894.09 JPY912,396,374 VND 1,636,315,157,847 PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/TOYO CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) TOA CORPORATION (日本) VND 1,859,398,257,597 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION(ベトナム) VND 1,527,110,117,951 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION(ベトナム) CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION(中国) VND 1,804,253,813,900 KEANGNAM ENTERPRISE LTD.(韓国) VND 1,141,085,731,662 JPY 3,357,967,679.88 THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) ASSET MANAGEMENT CO., LTD. (韓国) VND 700,303,806,510 THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ JPY 1,024,305,277 ム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) VND 899,601,947,433 JPY 1,180,827,927 HANSHIN ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 995,555,695,673 JPY 159,484,861 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION(ベトナム) 8,230,236,197 THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) 4,602,305,113 VND 1,229,268,605,630 TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION (ベトナム) VND 954,000,000,000 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.1 (ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8 (ベトナム) VND 984,852,351,988 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.1 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.1(ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION (ベトナム)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CORPORATION(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) CONSTRUCTION CORPORATION NO.8 (ベトナム) HANSHIN ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) 国道3号線道路ネットワーク整備事業(I) ASCON CONSTRUCTION PUBLIC CO., LTD.(タ イ)/RUAMNAKORN CONSTRUCTION (タイ) CO., LTD.(タ イ)/POWER LINE ENGINEERING PUBLIC CO., LTD.(タイ) THB7,636,545,297 KUKDONG ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD (韓 国) TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION (ベトナム) ベトナム THB6,399,670,000 ASCON CONSTRUCTION PUBLIC CO., LTD.(タ イ)/RUAMNAKORN CONSTRUCTION (タイ) CO., LTD.(タ イ)/POWER LINE ENGINEERING PUBLIC CO., LTD.(タイ) TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)/CH. KARNCHANG PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ) LOTTE ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) ベトナム 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC CO., LTD. (タイ) PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.(日本) ベトナム 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 応札額(応札通貨建) 5,068,135,830 VND 1,058,970,561,139 JPY 92,550,660 VND 352,708,154,842 JPY 4,635,881,798 VND 1,149,230,335,905 TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION (ベトナム) TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION.(ベトナ VND 1,235,439,670,969 TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ ム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT ム)/VIETNAM CONSTRUCTION & IMPORT-EXPORT JOINT STOCK CORPORATION(ベトナム) STOCK CORPORATION (ベトナム) CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.1 (ベトナム) VND 1,270,038,525,191 JPY 118,467,421.16 LOTTE ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 1,582,718,315,757 6,316,283,620 借入国名 ベトナム ベトナム ベトナム 案件名 ニャッタン橋(日越友好橋)建設事業(I) 第2期ハノイ水環境改善事業(I) 第2期ハノイ水環境改善事業(I) 借款契約調印日 20060331 20060331 KAJIMA CORPORATION/NISHIMATSU CORPORATION CO., LTD.(日本) /JFE ENGINEERING CORPORATION(日本) /KAWADA INDUSTRIES, INC. (日本) VND 6,375,507,353,984 JPY 28,830,206,350 KUBOTA CORPORATION(日本) VND 69,710,000,000 KUBOTA CORPORATION(日本) JPY 1,002,600,000 EBARA CORPORATION (日本) VND 72,819,719,000 JPY 1,068,173,000 20070330 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.4(ベトナム) TEKKEN CORPORATION(日本)/YOKOGAWA BRIDGE CORPORATION(日本)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATIOIN(ベトナム)/MARUBENI CORPORATIOIN(日 本) ベトナム 南北高速道路建設事業(ホーチミン-ゾーザイ 20080331 間) 南北高速道路建設事業(ホーチミン-ゾーザイ 20080331 間) ベトナム 中国 南北高速道路建設事業(ホーチミン-ゾーザイ 20080331 間) 南北高速道路建設事業(ホーチミン-ゾーザイ 20080331 間) 陝西省水環境整備事業(西安市) 20050330 VND 275,513,040,905 CIVIL ENGINEERING INCORPORATION NO.18(ベトナム) JPY 49,000,000 VND 279,201,775,903 JPY 49,000,000 VND 321,977,399,999 TEKKEN CORPORATION(日本)/YOKOGAWA BRIDGE JPY 3,124,299,999 CORPORATION(日本)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATIOIN(ベトナム)/MARUBENI CORPORATIOIN(日 本) CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (中国) VND 1,381,928,699,130 CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (中国) CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) HANSHIN ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 1,558,000,000,000 KUMHO INDUSTRIAL CO., LTD. (韓国) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO. 5 (ベトナム) POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 1,516,492,296,000 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) VND 1,424,544,000,000 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) VND 1,763,594,174,706 VND 1,587,852,633,954 SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD. (日本)/IHI CORPORATION(日本) 53,282,951,007 KUBOTA CORPORATION(日本) 1,358,121,000 CIVIL ENGINEERING INCORPORATION NO.18(ベトナム) 1,481,667,812 TEKKEN CORPORATION(日本)/YOKOGAWA BRIDGE CORPORATION(日本)/THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/MARUBENI CORPORATION(日本) 5,449,935,048 CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION(中国) 7,256,564,834 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) 6,978,075,515 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) 5,975,838,660 技術評価で失格 VINACONEX (ベトナム) THANG LONG CONSTRUCTION CORPORATION (ベトナム) VND 1,682,978,318,159 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) VND 1,219,559,880,000 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.8(ベトナム) CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (中国) VND 1,320,891,459,470 HANSHIN ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 1,346,010,801,937 POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) VND 1,271,143,400,000 SHAMWAN CORPORATION (韓国) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO. 4 (ベトナム) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO. 5 (ベトナム) VND 1,434,542,287,027 JPY 4,844,857,568 POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.(韓国) VND 909,961,647,737 JIANGSU PROVINCIAL TRANSPORTATION ENGINEERING GROUP CO., LTD. (中国) VND 2,242,192,110,672 KUMHO INDUSTRIAL CO., LTD. (韓国) VND 2,225,243,745,120 MERIT TECHNOLOGIES INC.(アメリカ) 契約受注総額 (円換算額) VND 1,634,848,000,000 HANSHIN ENGINEERING &CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) /CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO. 1 (ベトナム) POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 VND 1,572,575,000,000 CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (中国) POSCO ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD. (韓国) ベトナム 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 VND 1,596,876,442,752 SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD. (日本)/IHI JPY 23,375,975,705 CORPORATION(日本) CIVIL ENGINEERING INCORPORATION NO.18(ベトナム) 南北鉄道橋梁安全性向上事業(Ⅱ) 応札額(応札通貨建) SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD. (日本)/IHI CORPORATION(日本) 20060331 ベトナム ベトナム 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 JPY 1,852,019,494 MERIT TECHNOLOGIES INC.(アメリカ) CHINA NATIONAL PRECISION MACHINERY IMPORT & EXPORT CORPORATION(中国) JPY 1,933,697,873 CHINA NATIONAL MACHINERY & EQUIPMENT IMPORT&EXPORT CORPORATION(中国) JPY 2,034,964,971 MERIT TECHNOLOGIES INC.(アメリカ) 9,302,770,624 1,796,458,909 借入国名 中国 中国 中国 インド インド 案件名 陝西省水環境整備事業(西安市) 河南省南陽市環境整備事業 甘粛省蘭州市大気環境改善事業 バンガロール上下水道整備事業(II-1) バンガロール上下水道整備事業(II-1) 借款契約調印日 20050330 20071221 20071221 20050331 20050331 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 応札額(応札通貨建) 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 CHINA NATIONAL GENERAL MACHINERY ENGINEERING CORP.(中国) HUBEI INTERNATIONAL TRADE INVESTMENT & DEVELOPMENT CO., LTD(中国) SUMEC GROUP(中国) JPY 1,220,687,988 CHINA NATIONAL GENERAL MACHINERY ENGINEERING CORP.(中国) JPY 1,144,726,835 ATAL ENGINNERING LTD(中国) JPY 1,272,800,000 CHINA NATIONAL HEAVY MACHINERY ENGINEERING CORP.(中国) BEIJING ZHONGHUI UNITED ENVIRONMENTAL ENGINEERING CO., LTD(中国) BEIJING SOUND ENVIRONMENT ENGINEERING CO., LTD(中 国) BEIJING ZHONGHUI UNITED ENVIRONMENTAL ENGINEERING CO.,LTD.(中国) JPY 1,488,061,794 CHINA NATIONAL ELECTRONICS IMPORT & EXPORT CORP.(中国) LIAONING INSTRUMENT COMPANY LTD.(中国) JPY 2,006,153,508 HEBEI HAOTIAN THERMOELECTRIC EQUIPMENT GROUP CO.,LTD(中国) TIAN HUA INSTITUTE OF CHEMICAL MACHINERY AND AUTOMATION(中国) BEIJING HTN PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD(中国) CHINA BLUESTAR INTERNATIONAL CHEMICAL CO.,LTD(中 国) CHINA RAILWAY MATERIALS IMPORT & EXPORT CO., LTD (中国) JIANGSU SAINTY MACHINERY IMPORT & EXPORT CORP.LTD(中国) CHINA NATIONAL ELECTRIC EQUIPMENT CORPORATION (中国) NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 契約受注総額 (円換算額) CHINA NATIONAL GENERAL MACHINERY ENGINEERING CORP.(中国) 1,092,626,069 BEIJING ZHONGHUI UNITED ENVIRONMENTAL ENGINEERING CO.,LTD.(中国) 1,093,286,079 JPY 1,164,736,532 JPY 1,440,107,290 JPY 1,434,493,441 JPY 1,093,286,079 BEIJING ZHONGHUI UNITED ENVIRONMENTAL ENGINEERING CO.,LTD.(中国) JPY 1,184,195,523 JPY 1,239,939,547 JIANGSU SAINTY MACHINERY IMPORT & EXPORT CORP.LTD(中国) 商業条件で失格 JIANGSU SAINTY MACHINERY IMPORT & EXPORT CORP.LTD.(中国) 1,020,961,288 商業条件で失格 技術評価で失格 技術評価で失格 JPY 1,020,961,287.75 技術評価で失格 INR4,159,300,000 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) INR4,271,400,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) INR4,332,600,000 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) INR4,496,200,000 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) INR2,185,600,000 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) INR2,264,900,000 THE INDIAN HUME PIPE COMPANY LIMITED(インド) INR2,284,800,000 BHOORATHNAM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/TAHER ALI INDUSTRIES AND PROJECTS PRIVATE LIMITED(インド)/CHINA RAILWAY SHISIJU GROUP CORPORATION(中国) INR2,297,200,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 技術評価で失格 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) ESSAR CONSTRUCTION INDIA LIMITED(インド) 技術評価で失格 技術評価で失格 技術評価で失格 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 7,420,917,588 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) 3,230,429,964 借入国名 インド インド 案件名 バンガロール上下水道整備事業(II-1) バンガロール上下水道整備事業(II-1) 借款契約調印日 20050331 20050331 インド バンガロール上下水道整備事業(II-1) 20050331 インド バンガロール・メトロ建設事業 20060331 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 応札額(応札通貨建) 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) INR2,790,500,000 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) INR2,891,700,000 BHOORATHNAM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/TAHER ALI INDUSTRIES AND PROJECTS PRIVATE LIMITED(インド)/CHINA RAILWAY SHISIJU GROUP CORPORATION(中国) 技術評価で失格 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) THE INDIAN HUME PIPE COMPANY LIMITED(インド) 技術評価で失格 技術評価で失格 ESSAR CONSTRUCTION INDIA LIMITED(インド) 技術評価で失格 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 契約受注総額 (円換算額) LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 4,026,151,194 BHOORATHNAM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/TAHER ALI INDUSTRIES AND PROJECTS PRIVATE LIMITED(インド)/CHINA RAILWAY SHISIJU GROUP CORPORATION(中国) 3,693,358,462 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) 6,037,610,400 SAMSUNG SDS COMPANY LIMITED(韓国)/KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LIMITED(インド) 1,394,600,000 INR2,948,400,000 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) 技術評価で失格 BHOORATHNAM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/TAHER ALI INDUSTRIES AND PROJECTS PRIVATE LIMITED(インド)/CHINA RAILWAY SHISIJU GROUP CORPORATION(中国) INR2,566,000,000 BHOORATHNAM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/TAHER ALI INDUSTRIES AND PROJECTS PRIVATE LIMITED(インド)/CHINA RAILWAY SHISIJU GROUP CORPORATION(中国) LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) INR2,686,300,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) THE INDIAN HUME PIPE COMPANY LIMITED(インド) INR2,754,200,000 INR2,863,000,000 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 技術評価で失格 ESSAR CONSTRUCTION INDIA LIMITED(インド) IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) 技術評価で失格 技術評価で失格 SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) 技術評価で失格 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) INR3,305,400,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) INR3,560,900,000 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) INR3,794,800,000 SAMSUNG SDS COMPANY LIMITED(韓国)/KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LIMITED(インド) INR752,074,318 SAMSUNG SDS COMPANY LIMITED(韓国)/KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LIMITED(インド) THALES TRANSPORTATION SYSTEMS S.A.(フラン ス)/THALES INTERNATIONAL INDIA PRIVATE LIMITED(イン ド) NIPPON SIGNAL COMPANY LIMITED(日本)/MITSUBISHI CORPORATION(日本) INR786,702,574 INR834,149,378 TELVENT TRAFICO Y TRANSPORTE SA(スペイン) 商業条件で失格 INDRA SISTEMAS S.A.(スペイン) 技術評価で失格 IBM INDIA PRIVATE LIMITED(インド)/MSI GLOBAL PRIVATE LIMITED(シンガポール) 技術評価で失格 M-TECH INNOVATIONS LIMITED(インド)/HYUNDAI INFORMATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED(韓国) 技術評価で失格 SINGAPORE TECHNOLOGIES ELECTRONICS LIMITED(シン ガポール) 商業条件で失格 AP TRANS(ベルギー)/PRODATA SYSTEMS(ベルギー) 技術評価で失格 ACS SOLUTIONS SWITZERLAND LIMITED(スイス)/KERALA STATE ELECTRONICS DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED(インド) TATA CONSULTANCY SERVICES LIMITED(インド)/ERG TRANSIT SYSTEMS LIMITED(オーストラリア) 技術評価で失格 技術評価で失格 借入国名 インド インド インド インド インド 案件名 バンガロール・メトロ建設事業 バンガロール・メトロ建設事業 バンガロール上下水道整備事業(II-2) バンガロール上下水道整備事業(II-2) ハイデラバード都市圏送電網整備事業 借款契約調印日 20060331 20060331 20060331 20060331 20070330 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 応札額(応札通貨建) 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 ALSTOM TRANSPORT SA(フランス)/ALSTOM PROJECTS INDIA LIMITED(インド)/THALES SECURITY SOLUTIONS AND SERVICES,SA(ポルトガル)/SUMITOMO CORPORATION(日 本) INR5,745,100,668 ALSTOM TRANSPORT SA(フランス)/ALSTOM PROJECTS INDIA LIMITED(インド)/THALES SECURITY SOLUTIONS AND SERVICES,SA(ポルトガル)/SUMITOMO CORPORATION(日 本) BOMBARDIER TRANSPORTATION SWEDEN AB(スウェーデ ン)/BOMBARDIER TRANSPORTATION INDIA LIMITED(イン ド)/SINGAPORE TECHNOLOGIES ELECTRONICS LIMITED(シンガポール) INR9,053,464,512 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド)/KYOSAN ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY LIMITED(日本)/ALCATEL SHANGHAI BELL COMPANY LIMITED(中国) 技術評価で失格 SIEMENS AG TRANSPORTATION SYSTEMS(ドイ ツ)/SIEMENS LIMITED(インド) 技術評価で失格 MITSUBISHI CORPORATION(日本)/GE TRANSPORTATION SYSTEM GLOBAL SIGNARING LIMITED LIABILITY COMPANY(アメリカ)/GE INDIA INDUSTRIAL PRIVATE LIMITED(インド)/HITACHI LIMITED(日本)/HITACHI INDIAN TRADING PRIVATE LIMITED(インド) 技術評価で失格 CONTINENTAL ENGINEERING CORPORATION(台湾)/SOMA ENTERPRISE LIMITED(インド)/CEC INTERNATIONAL CORPORATION (INDIA) PRIVATE LIMITED(インド) 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 ALSTOM TRANSPORT SA(フランス)/ALSTOM PROJECTS INDIA LIMITED(インド)/THALES SECURITY SOLUTIONS AND SERVICES,SA(ポルトガル)/SUMITOMO CORPORATION(日 本) 11,665,507,799 INR14,413,000,000 CONTINENTAL ENGINEERING CORPORATION(台湾)/SOMA CONTINENTAL ENGINEERING CORPORATION(台湾)/SOMA ENTERPRISE LIMITED(インド)/CEC INTERNATIONAL ENTERPRISE LIMITED(インド)/CEC INTERNATIONAL CORPORATION (INDIA)PRIVATE LIMITED(インド) CORPORATION (INDIA) PRIVATE LIMITED(インド) 19,778,604,800 STRABAG AG(オーストリア)/LARSEN & TOUBRO LIMITED(イ ンド) EUR 93,300,000 INR 10,406,274,000 HINDUSTAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/S.E.L.I.. SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.P.A.(イタリア) EUR 64,340,000 INR 15,044,150,000 SAMSUNG C&T CORPORATION(韓国)/SAMSUNG E&C INDIA PRIVATE LIMITED(インド) 技術評価で失格 ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ)/ITD CEMENTATION INDIA LIMITED(インド) 技術評価で失格 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) INR6,794,220,000 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) ド) INR7,242,820,000 1,266,538,270 INR7,461,180,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 SALCON ENGINEERING BERHAD(マレーシア)/MAYTAS INFRA LIMITED(インド) 技術評価で失格 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED(インド)/PRATIBHA INDUSTRIES LIMITED(インド) SUBHASH PROJECTS AND MARKETING LIMITED(インド) INR8,597,380,000 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) ド) INR9,164,420,000 GAMMON INDIA LIMITED(インド) 技術評価で失格 1,574,019,914 INR9,539,630,000 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 SALCON ENGINEERING BERHAD(マレーシア)/MAYTAS INFRA LIMITED(インド) 技術評価で失格 INDU PROJECTS LIMITED(インド) 契約受注総額 (円換算額) INR848,338,676 INDU PROJECTS LIMITED(インド) VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) 技術評価で失格 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 INDU PROJECTS LIMITED(インド) 1,476,065,800 借入国名 インド インド 案件名 ハイデラバード都市圏送電網整備事業 マハラシュトラ州送変電網整備事業 借款契約調印日 20070330 20070914 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 インド マハラシュトラ州送変電網整備事業 マハラシュトラ州送変電網整備事業 20070914 20070914 INR4,985,429,451 INDU PROJECTS LIMITED(インド) VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) 技術評価で失格 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) INR724,677,000 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) INR839,031,800 20070914 INR1,022,439,400 ABB LIMITED(インド) 技術評価で失格 VOLTAMP TRANSFORMERS LIMITED(インド) INR812,020,000 VOLTAMP TRANSFORMERS LIMITED(インド) TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD(インド) INR819,978,000 KANOHAR ELECTRICALS LIMITED(インド) INR720,950,000 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) INR860,890,000 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) INR769,425,545 EMCO LIMITED(インド) INR915,780,000 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) INR541,025,000 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD(インド) INR502,014,000 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) INR463,794,940 EMCO LIMITED(インド) INR525,635,000 マハラシュトラ州送変電網整備事業 20070914 INR1,222,485,000 TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD(インド) INR1,277,837,550 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) INR1,290,025,000 EMCO LIMITED(インド) INR1,455,850,000 CROMPTON GREAVES LTD.(インド) インド コルカタ東西地下鉄建設事業 20080310 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) 1,621,374,089 VOLTAMP TRANSFORMERS LIMITED(インド) 1,653,199,243 BHARAT BIJLEE LIMITED(インド) 1,096,995,603 TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD(インド) 2,431,834,865 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) 3,644,094,568 INR2,500,004,000 技術評価で失格 EMCO LIMITED(インド) 技術評価で失格 EUR 13,530,000 ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY INR 9,070,253,700 LIMITED(タイ)/ITD CEMENTATION INDIA LIMITED(インド) CONTINENTAL ENGINEERING CORPORATION(台湾) /SIMPLEX INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) INR 12,809,430,000 DYWIDAG INTERNATIONAL GMBH(ドイツ)/LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) EUR 57,407,000 INR 7,565,997,000 OJSC MOSMETROSTROY(ロシア)/GAMMON INDIA LIMITED(インド) USD 25,500,000 INR 9,516,306,000 S.E.L.I. SOCIETA ESECUZIONE LAVORI IDRAULICI S.P.A(イ タリア)/HINDUSTAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) /JAGER BAU GMBH(オーストリア) EUR 50,000,000 INR 12,105,000,000 SENBO ENGINEERING LIMITED(インド)/SHANGHAI URBAN CONSTRUCTION (GROUP) CORPORATION(中国) USD 177,342,099 INR 9,621,647,430 TRANSTONNELSTROY LTD.(ロシア)/AFCONS INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) 7,240,132,500 INR1,708,850,000 INR1,948,817,887.84 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) BHARAT HEAVY ERECTRICALS LIMITED(インド) ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ)/ITD CEMENTATION INDIA LIMITED(インド) INDU PROJECTS LIMITED(インド) INR565,630,000 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) 契約受注総額 (円換算額) 技術評価で失格 TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD(インド) SIEMENS LIMITED(インド) インド 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 INR911,647,620 EMCO LIMITED(インド) CROMPTON GREAVES LTD.(インド) マハラシュトラ州送変電網整備事業 INR811,742,309.40 VIJAI ELECTRICALS LIMITED(インド) KANOHAR ELECTRICALS LIMITED(インド) SIEMENS LIMITED(インド) インド 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 INDU PROJECTS LIMITED(インド) TRANSFORMERS & RECTIFIERS LTD.(インド) インド 応札額(応札通貨建) EUR 9,000,000 INR 11,581,925,000 ITALIAN-THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED(タイ)/ITD CEMENTATION INDIA LIMITED(インド) 17,896,404,967 借入国名 インド 案件名 コルカタ東西地下鉄建設事業 借款契約調印日 20080310 インド ハリヤナ州送変電網整備事業 20080310 インド ハリヤナ州送変電網整備事業 20080310 インド インド ハリヤナ州送変電網整備事業 ホゲナカル上水道整備・フッ素症対策事業 20080310 20080310 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 TRANSTONNELSTROY LTD. ( ロ シ ア ) / INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) AFCONS 応札額(応札通貨建) 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 EUR 5,000,000 TRANSTONNELSTROY LTD.(ロシア)/ AFCONS INR 9,465,050,000 INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) CONTINENTAL ENGINEERING CORPORATION ( 台 湾 ) /SIMPLEX INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) INR11,600,000,001 DOOSAN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO. LTD.(韓国) / IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) DYWIDAG INTERNATIONAL GMBH ( ド イ ツ ) /LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) EUR 18,829,000 INR 13,238,645,290 SENBO ENGINEERING LIMITED(インド)/ SHANGHAI URBAN CONSTRUCTION (GROUP) CORPORATION (中国) USD 72,240,733 INR 7,930,937,605 K.RAMACHANDRA RAO TRANSMISSION & PROJECTS PVT.LTD.(インド)/DEEPAK CABLES (I) LTD.(インド) INR761,846,440.44 K.RAMACHANDRA RAO TRANSMISSION & PROJECTS PVT.LTD.(インド)/DEEPAK CABLES (I) LTD.(インド) COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOUS, S.A.(スペイン) INR803,160,028.51 INR794,659,259.72 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS S.A.(スペイン) K.RAMACHANDRA RAO TRANSMISSION & PROJECTS PVT.LTD.(インド)/DEEPAK CABLES (I) LTD.(インド) INR803,196,205.56 SHREEM CAPACITORS PVT.LTD.(インド) INR850,196,645 SHREEM CAPACITORS PVT.LTD.(インド) ABB LIMITED(インド) INR857,614,085 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOUS, S.A.(スペイン) INR1,022,943,013 UB ENGINEERING LTD.(インド) INR1,047,373,398 EMCO LIMITED(インド) INR1,136,998,476 AREVA T&D INDIA LTD.(インド) 技術評価で失格 SIEMENS LIMITED(インド) 技術評価で失格 CROMPTON GREAVES LTD.(インド)/MYTAS INFRA.LTD.(イン ド) 技術評価で失格 BHEL LTD.(インド) 技術評価で失格 PUNCAK NIAGA HOLDINGS MALAYSIA(マレーシア)/LANCO INFRATECH LIMITED(インド) TRANSTONNELSTROY LTD.(ロシア)/ AFCONS INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) 契約受注総額 (円換算額) 18,604,583,038 EUR 42,691,030 INR 9,263,308,180 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS S.A.(スペイン) IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド)/CADAGUA(スペイン) 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 EUR 3,395,165 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン INR 2,214,562,793 ド)/CADAGUA(スペイン) INR 2,889,032,785.56 VA TECH WABAG LTD.(インド)/KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED(インド)/PRATHIBA INDUSTRIES LIMITED(インド) INR 2,790,644,204 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/SHRIRAM EPC LTD.(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED (インド)/ GEO- MILLER & CO PVT. LTD (インド) 技術評価で失格 THE INDIAN HUME PIPE COMPANY LIMITED(イン ド)/ENIVIRO CONTROL ASSOCIATES INDIA OUT LTD(イン ド)/WORTHINGTON PUMP INDIA LTD.(インド) 技術評価で失格 K.RAMACHANDRA RAO TRANSMISSION & PROJECTS PVT.LTD.(インド)/DEEPAK CABLES (I) LTD.(インド) 1,457,107,501 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS S.A.(スペイン) 1,524,871,653 SHREEM CAPACITORS PVT.LTD.(インド) 1,247,718,378 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド)/CADAGUA(スペイン) 4,668,859,381 借入国名 インド 案件名 借款契約調印日 ハイデラバード外環道路建設事業(フェーズ2) 20081121 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 INR3,574,146,097 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) GAYATRI PROJECTS LIMITED(インド) INR3,397,735,803 KMC CONSTRUCTION LIMITED(インド) INR4,059,999,999 LANCO(インド)/VALECHA(インド) INR3,401,111,338 KNR CONSTRUCTIONS LIMITED(インド) INR3,827,433,401 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 契約受注総額 (円換算額) NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 5,952,530,164 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) 6,912,957,930 INR3,603,672,023 SOM DATT BUILDERS PVT. LTD.(インド)/RAMKY(インド) INR3,794,527,356 SEL(インド)/GKC(インド) INR3,674,908,321 BSCPL INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) ハイデラバード外環道路建設事業(フェーズ2) 20081121 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) HINDUSTAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) インド 応札額(応札通貨建) INR3,695,291,736 INR 4,004,279,740 UNITED GULF CONSTRUCTIONS CO. W.L.L.(クウェート) INR3,791,571,650 SOMA ENTERPRISE LIMITED(インド) INR4,172,535,010 SEW INFRASTRUCTURE LTD.(インド) INR4,309,404,759 GAMMON INDIA LIMITED(インド) INR4,198,184,995 SUNWAY CONSTRUCTION SDN BHD(マレーシア) INR4,268,359,026 AGRAWAL(インド)/JMC(インド) INR4,312,375,218 IRCON INTERNATIONAL LTD.(インド) INR4,517,415,562 AFCONS INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) INR4,824,938,392 SIMPLEX(インド)/MAPA(トルコ) 技術評価で失格 OJSL(ロシア)/TRANSSTROY(インド) 技術評価で失格 PUNJ LLOYD(インド)/TOTEM(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 MVR(インド)/JTEG (中国) 技術評価で失格 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) INR4,117,903,208 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) SOM DATT BUILDERS PVT. LTD.(インド)/RAMKY(インド) INR4,242,846,461 GAYATRI PROJECTS LIMITED(インド) INR4,323,271,374 LANCO(インド)/VALECHA(インド) INR3,917,724,970 KMC CONSTRUCTION LIMITED(インド) INR4,770,000,999 SEL(インド)/GKC(インド) INR4,293,419,403 IVRCL INFRASTRUCTURES AND PROJECTS LIMITED(イン ド) INR4,366,035,185 KNR CONSTRUCTIONS LIMITED(インド)/GVR INFRA PROJECTS LIMITED(インド) INR4,649,944,481 SEW INFRASTRUCTURE LTD.(インド) INR4,748,398,875 HINDUSTAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(インド) INR5,373,801,255 UNITED GULF CONSTRUCTIONS CO. W.L.L.(クウェート) INR4,328,127,207 BSCPL INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) INR4,757,624,601 ITD CEMENTATION INDIA LIMITED(インド) INR4,897,620,049 AGRAWAL(インド)/JMC(インド) INR4,971,502,241 SUNWAY CONSTRUCTION SDN BHD(マレーシア) INR4,919,742,561 SOMA ENTERPRISE LIMITED(インド) INR4,861,702,809 GAMMON INDIA LIMITED(インド) INR4,890,756,219 AFCONS INFRASTRUCTURE LIMITED(インド) INR5,452,494,232 IRCON INTERNATIONAL LTD.(インド) INR5,596,385,892 SIMPLEX(インド)/MAPA(トルコ) 技術評価で失格 OJSL(ロシア)/TRANSSTROY(インド) 技術評価で失格 LARSEN & TOUBRO LIMITED(インド) 技術評価で失格 MVR(インド)/JTEG (中国) 技術評価で失格 借入国名 インド スリランカ 案件名 デリー高速輸送システム建設事業 フェーズ2 (Ⅳ) コロンボ市配電網整備事業 借款契約調印日 20090331 20011228 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 20020328 UNION SWITCH & SIGNAL PVT. LTD. (インド)/ UNION SWITCH & SIGNAL PTY. LTD. (オーストラリア)/ UNION SWITCH & SIGNAL INC. (アメリカ)/ MITSUI & COMPANY LTD. (日本) INR 3,479,560,474 SIEMENS AG TRANSPORTATION SYSTEMS(ドイツ) /SIEMENS LIMITED(インド) INR 2,586,239,262 ALSTOM PROJECTS INDIA LIMITED (インド)/ ALSTOM TRANSPORT S.A. (フランス)/ SUMITOMO CORPORATION (日本) MITSUBISHI CORPORATION (日本)/ HITACHI LIMITED (日 本) INR 2,453,619,755 VISCAS CORPORATION(日本) KINDEN CORPORATION(日本) VISCAS CORPORATION(日本) スリランカ 水セクター開発事業 20070328 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) KOLON ENGINEERING & CONSTRUCTION CO. LTD.(韓国) スリランカ 水セクター開発事業 水セクター開発事業 20070328 20070328 2,450,167,293 JPY 848,263,316 KINDEN CORPORATION(日本) LKR 576,453,162 JPY 1,141,837,407 LKR 485,605,474.30 JPY 504,988,271.03 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン LKR 1,376,528,966.09 ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) KINDEN CORPORATION(日本) 1,283,441,882 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) 1,560,648,335 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) 1,695,592,610 MAGA ENGINEERING (PVT.) LTD.(スリランカ) 1,449,365,444 JPY 676,571,289.27 NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン LKR 1,328,753,842.55 ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) KOLON ENGINEERING & CONSTRUCTION CO. LTD.(韓国) JPY 775,121,635.00 LKR 1,576,733,012.43 CHINA GEO ENGINEERING CORPORATION(中国) JPY 427,732,880.58 LKR 1,913,223,166.20 SINOHYDRO CORPORATION(中国) JPY 842,806,875.90 LKR 1,323,593,723.06 MAGA ENGINEERING (PVT.) LTD.(スリランカ) JPY 501,759,681.70 MAGA ENGINEERING (PVT.) LTD.(スリランカ) LKR 1,194,560,536.47 BEIJING MUNICIPAL CONSTRUCTION GROUP CO., LTD.(中 国) JPY 479,009,100.81 LKR 1,096,889,585.28 CHINA GEO ENGINEERING CORPORATION(中国) JPY 524,139,538.96 LKR 1,449,024,784.76 SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリラン カ)/GENERAL SALES COMPANY LTD.(スリランカ) JPY 554,390,761.65 LKR 1,175,094,919.15 MT HOJGAARD A/S(デンマーク)/HITACHI PLANT TECHNOLOGIES(日本) JPY 795,821,864.00 LKR 2,536,662,543.60 大コロンボ圏都市交通整備事業 20070328 CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED (中国) モルディブ津波復興事業 20060705 MT HOJGAARD A/S(デンマーク) 20060629 HYOSUNG CORPORATION (韓国) バングラデシュ 送電網整備事業 VISCAS CORPORATION(日本) NAGARJUNA CONSTRUCTION COMPANY LIMITED(イン ド)/SIERRA CONSTRUCTION PRIVATE LIMITED(スリランカ) モルディブ SIEMENS LIMITED (インド) BEIJING POWER ENGINEERING COMPANY (中国) ABB LIMITED (インド) 3,341,330,984 JPY 1,137,346,061.00 VISCAS CORPORATION(日本) USD 6,427,722.23 LKR 329,849,453.00 JPY 1,276,225,756.00 USD 3,951,226.00 LKR 278,995,953.00 形式要件で失格 CHINA RAILWAY WUJU (GROUP) CORPORATION(中国) スリランカ 契約受注総額 (円換算額) INR 7,410,286,156 JPY 605,736,487.00 LKR 1,418,022,841.39 JPY 273,282,315.65 LKR 2,044,217,394.03 形式要件で失格 CHINA GEO ENGINEERING CORPORATION(中国) スリランカ 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 BOMBARDIER TRANSPORTATION INDIA LIMITED(イン INR 1,755,448,703 BOMBARDIER TRANSPORTATION INDIA LIMITED(イン ド)/BOMBARDIER TRANSPORTATION SWEDEN AB(スウェー ド)/BOMBARDIER TRANSPORTATION SWEDEN AB(スウェー デン) デン) OLEX AUSTRALIA PVT. LTD.(オーストラリア) アッパーコトマレ水力発電所建設事業 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 BOMBARDIER TRANSPORTATION INDIA LIMITED(イン ド)/BOMBARDIER TRANSPORTATION SWEDEN AB(スウェー デン) SUMITOMO CORPORATION(日本)/KINDEN CORPORATION (日本)/J-POWER SYSTEMS CORPORATION(日本) スリランカ 応札額(応札通貨建) LKR 24,982,601,824 CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED (中国) CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED (中国) JPY 1,907,971,509 MT HOJGAARD A/S(デンマーク) USD 2,351,223.54 USD 1,941,928.00 HYOSUNG CORPORATION (韓国) EUR 5,791,177.00 BDT 60,766,560.00 EUR 6,980,932.00 BDT 91,225,638.00 技術評価で失格 技術評価で失格 KEC INTERNATIONAL LIMITED (インド) 技術評価で失格 BENCO ALTA TECNOLOGIA EM CONSTRCOES LTDA (ブラ ジル) 形式要件で失格 20,307,209,132 MT HOJGAARD A/S(デンマーク) 1,783,762,900 HYOSUNG CORPORATION(韓国) 1,414,498,894 借入国名 案件名 バングラデシュ 送電網整備事業 借款契約調印日 20060629 応札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 落札者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 契約者名(国籍) ※ジョイントベンチャーは/(スラッシュ)で区切って表示 CHINA NATIONAL ELECTRIC WIRE & CABLE IMP./EXP. CORPORATION(中国)/JIANGSU ETERN(中国) USD 15,247,432.00 CHINA NATIONAL ELECTRIC WIRE & CABLE IMP./EXP. BDT 137,822,941.00 CORPORATION(中国)/JIANGSU ETERN(中国) CHINA NATIONAL ELECTRIC WIRE & CABLE IMP./EXP. CORPORATION(中国)/JIANGSU ETERN(中国) ABB LIMITED(インド)/ENERGYPAC ENGINEERING LTD.(バン グラデシュ) SIEMENS LIMITED(インド) 応札額(応札通貨建) 契約受注総額 (円換算額) 1,726,647,280 パナマ パナマ市及びパナマ湾浄化事業 20070625 CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) EUR 7,986,524.00 BDT 253,703,123.00 EUR 8,485,488.00 BDT 197,198,311.00 EUR 12,419,081.00 ABB LIMITED (インド)/ENERGYPAC ENGINEERING LTD.(バン ABB LIMITED(インド)/ENERGYPAC ENGINEERING LTD.(バン BDT 329,720,754.00 グラデシュ) グラデシュ) EUR 11,056,740.00 BDT 319,006,129.00 USD139,503,000 CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) パナマ パナマ市及びパナマ湾浄化事業 20070625 CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) / DEGREMONT S.A.(フランス) USD211,687,741.99 CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) / CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT, S.A.(ブラジル) / DEGREMONT S.A.(フランス) DEGREMONT S.A.(フランス) OTV S.A.(フランス) / OTV FRANCE, S.A.(フランス) USD236,578,020.00 ペルー 地方上下水道整備事業 19990409 HIDALGO E HIDALGO S.A.(エクアドル)/CONSTRUCCION Y ADMINISTRACION S.A.(ペルー) USD 26,198,412.08 HIDALGO E HIDALGO S.A.(エクアドル)/CONSTRUCCION Y ADMINISTRACION S.A.(ペルー) HIDALGO E HIDALGO S.A.(エクアドル)/CONSTRUCCION Y ADMINISTRACION S.A.(ペルー) 2,537,929,252 ペルー 地方上下水道整備事業 19990409 PEN94,668,003.00 ABENGOA PERU S.A.(ペルー)/TEYMA URUGUAY S.A.(ウル グアイ) PEN99,666,495.16 ABENGOA PERU S.A.(ペルー)/TEYMA URUGUAY S.A.(ウル グアイ) 2,898,393,446 ナミビア ルンドゥ-エルンドゥ間道路改善事業 20060809 ABENGOA PERU S.A.(ペルー)/TEYMA URUGUAY S.A.(ウル グアイ) VEGA ENGENHARIA AMBIENTAL S.A. SUCURSAL DEL PERU (ブラジル)/ARSAC(ペルー) RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) 5,932,962,012 RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) 5,962,681,770 JAN DE NUL N.V.(ベルギー) 6,563,440,000 バングラデシュ 送電網整備事業 ナミビア イラク ルンドゥ-エルンドゥ間道路改善事業 港湾セクター復興事業 20060629 ABB LIMITED(インド)/ENERGYPAC ENGINEERING LTD.(バン グラデシュ) SIEMENS LIMITED(インド) 20060809 20080125 NAD498,515,225 RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) CHINA HENAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP CO.,LTD.(中国) NAD707,027,429 CHINA RAILWAY 13TH BUREAU GROUP CO.,LTD.(中国) NAD1,162,068,586.14 RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) NAD501,009,000 RAUBEX (PTY) LTD(南アフリカ) CHINA HENAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP CO.,LTD.(中国) NAD568,161,919.45 CHINA RAILWAY 13TH BUREAU GROUP CO.,LTD.(中国) NAD1,188,491,783.35 JAN DE NUL N.V.(ベルギー) VAN OORD GULF FFZ GROUP(アラブ首長国連邦) EUR52,000,000 JAN DE NUL N.V.(ベルギー) イラク 電力セクター復興事業 20080125 随意契約 クルド地域電力セクター復興事業 20080611 MATELEC S.A.L.(レバノン) USD17,252,942.00 MATELEC S. A. L.(レバノン) ELSEWEDY CABLES(エジプト) USD16,428,869.00 PAUWELS INTERNATIONAL(ベルギー) EUR24,510,582.00 SUMITOMO CORPORATION(日本) 技術評価で失格 TOYOTA TSUSHO CORPORATION(日本) 技術評価で失格 ZAGROS COMPANY(イラク) 形式要件で失格 MASS GLOBAL (イラク) 形式要件で失格 SUNIR CO.(イラン)/AHANG(イラク) 形式要件で失格 EMTA(トルコ) 形式要件で失格 ITECO(ヨルダン) 形式要件で失格 ZOZIK(イラク) クルド地域電力セクター復興事業 20080611 12,179,276,200 18,481,347,912 EUR232,811,557 イラク イラク 2,073,859,176 TOYOTA TSUSHO CORPORATION(日本) 8,263,318,287 MATELEC S.A.L.(レバノン) 1,957,684,584 MATELEC S.A.L.(レバノン) 1,832,658,453 形式要件で失格 MATELEC S.A.L.(レバノン) EUR13,748,299.00 MATELEC S. A. L.(レバノン) PAUWELS INTERNATIONAL(ベルギー) EUR17,461,909.80 EMTA(トルコ) 技術評価で失格 CATIC BEIJING CO., LTD.(中国) 技術評価で失格 ITECO(ヨルダン) 形式要件で失格 GALALA(イラク) 形式要件で失格 ABB(トルコ) 形式要件で失格 POWER MEN(イラン)/HICO(イラン) 形式要件で失格 SUNIR CO.(イラン)/AKAR(イラン) 形式要件で失格 URUK(イラク)/MIRAN(イラク) 形式要件で失格 83