Comments
Description
Transcript
アフリカ4ヵ国周遊11日
各国インフォメーション ■■■ 南アフリカ ■気温表 （単位：℃） ■■■ ▶首 都：プレトリア（Pretoria） 〈行政府〉、ケープタウン（Capetown） 〈立法府〉、 ブルームフォンテン（Bloemfontein） 〈司法府〉 ▶言 語：英語、アフリカーンス語 ▶パスポート残存期間：出国時30日以上 ▶ビ ザ（査証）：不要 ▶通 貨：南アフリカランド（1R）約9.45円（2012年1月1日現在） 紙幣の種類＝R200、 R100、 R50、 R20、 R10 硬貨の種類＝R5、 R2、 R1、 50C、 20C、 10C、 5C、 2C、 1C ■■■ ジンバブエ ■■■ ■■■ ▶首 都：ハラレ（Harare） ▶言 語：英語 ▶パスポート残存期間：入国時6カ月以上 ▶ビ ザ（査証）：必要（現地で入国の際取得） ■■■ ザンビア ▶首 都：ルサカ（Lusaka） ▶パスポート残存期間：査証申請時6カ月以上 ●バス移動がメインで少し歩く程度です。 ② ■■■ ▶言 語：英語、ニャンジャ語、ベンバ語 ▶ビ ザ（査証）：滞在可能日数は3カ月以内 【歩く度】一日の徒歩での観光の目安としてください。 【歩く度̶ ①】 総歩行時間が30分∼2時間 ① ■■■ 徒歩による観光がどの程度含まれているかを3段階の 「歩く度」 で表しています。 歩く度 歩く度 ボツワナ ▶首 都：ハボローネ（Gaborone） ▶言 語：英語、ツワナ語 ▶パスポート残存期間：滞在日数＋6カ月以上 ▶ビ ザ（査証）：不要 ③ 【歩く度̶ ②】 総歩行時間が2時間∼4時間 ●全観光時間の内、半分以上が徒歩となります。 歩く度 ① ② ③ 【歩く度̶ ③】 総歩行時間が4時間以上 ●徒歩での観光が中心となります。 ① 歩く度 ② 世界気象機関HP調べ。 〈日本・青森〉 気象庁HP調べ。 国名 都市名 南アフリカ ケープタウン ジンバブエ ハラレ ボツワナ ハボローネ ザンビア ルサカ 日本 青森 5月 20.3 9.4 23.8 9.3 24.7 5.4 24.7 12.8 16.9 9.0 最高気温 最低気温 最高気温 最低気温 最高気温 最低気温 最高気温 最低気温 最高気温 最低気温 6月 18.1 7.8 21.8 6.8 22.4 1.9 22.9 10.2 23.0 15.0 7月 17.5 7.0 21.6 6.5 22.1 1.3 22.7 10.0 27.9 20.9 ■服装：厚手のニットなどをご用意ください。 1日の 各国共通 気温差が激しい為、上着が必要です。 乾季も日中 ■両替：日本円とアメリカドルをご用意ください。 ジ は25℃を超えることが多く、昼はＴシャツ1枚で ンバブエとボツワナではアメリカドルがご利用い も大丈夫ですが、乾季の早朝サファリはとても寒 ただけますので、アメリカドルの小額紙幣をお持 いです。 日中は日差しが強いので日焼け止めやサ ちいただくことをお勧めします。 また、南アフリカ ングラス、帽子などをご用意ください。 雨季の北 ランドは現地到着時に空港にて両替が可能です。 部はマラリア対策に長袖、 長ズボンなどの着用を ■飲料水：水道水を飲むことはお勧めできません された方がよいでしょう。 ので、ミネラルウォーターをご利用ください。 歯磨きや洗顔には各部屋に置かれたポットに ■電圧：220／230／250V ■プラグタイプ： 入った蒸留水をお使いください。 B B3 BF C ■時差：日本との時差は−7時間 上空から ビクトリアの滝を望む!! うれしい 青森発着 世界三大瀑布のひとつ 世界遺産 ビクトリアの滝を ヘリコプターにて 上空遊覧観光！ イメージ ■時間帯のめやす ③ マラリアについて ※必ずお読みください。 当コースの訪問国に入国の際は、予防接種は入国手続き上、特に義務づけられておりません 。しかし当ツアーの訪問国（特にボツワナ、ジンバブエ）はWHO（世界保健機関）よりマラリアの汚染 地域に指定されております。 マラリアは、マラリアに感染したメスのハマダラ蚊に刺されることにより伝播され、4種類の原虫が原因で起こる病気であり、蚊が人の血を吸う際にその唾液とともにマラリア原虫が人の体内に入ることで感染します。 典型的な症例の場合、感染から数日の潜伏期を経て発症し、発熱、悪寒、嘔吐等を伴います。 その後、定期的な周期で発熱を繰り返すと、脾腫と貧血が起こってきます。 マラリア原虫は、三日熱マラリア、卵形マラリア、四日熱マラリア、熱帯熱マラリ アの4種類ありますが、マラリア脳症等を引き起こし死亡率が高いのが熱帯熱マラリアです。 この病気に感染すると、赤血球が破壊され血液の酸素運搬能力が低下します。 破壊された赤血球の破片は、腎臓や肺や脳の動脈を詰まらせ、命取りとなる こともあります。 治療せずに放置した場合、4種のうちの１つ、熱帯熱マラリア原虫によるマラリアは、死をもたらし、これは数日という比較的短時間のうちに起こります。 他の3種、すなわち三日熱マラリア原虫・卵形マラリア原虫・四日熱マラリア 原虫が引き起こすマラリアは、比較的軽症で、死に至ることはありません。 ただし、これらは再発の原因となって身体を衰弱させます。 マラリアが流行している国は全世界で100ヵ国に及び、それらの地域に居住する人口は世界総人口の41％にあ たる23億人に達しています。 マラリア原虫は世界中に存在しており、主に熱帯・亜熱帯地域にみられます。 原虫を運ぶハマダラ蚊は、気温20℃以下では繁殖できません。 蚊の生育のためには、気温30℃前後、湿度60％以上が必要です。 そのため、 気温と湿度がわかれば、1年を通じてマラリアがあるのか、季節的に発生するのか、あるいは、一部の地域に限られるのかをおおよそ予測することができます。マラリアにかからないための予防策ですが、現在、ワクチンの開発はまだ成されていな 日本においては、マラリア原虫の診断ができる医療機関に限りがあるので、海外から帰国後、上述のような発熱症状等が いので、予防薬を服用する化学的予防法か、蚊帳、蚊取り線香、防虫スプレー等の物理的予防法かを選択することができます 。 出た場合、専門の医療機関において当該国に渡航した旨を告げ、早期に診断を受ける必要があります。 マラリアは蚊に刺され感染するものなので、虫除けスプレーや防虫クリームをしっかりつけ、肌を露出しない服装を心がけてください。 また白っ ぽい服には虫が寄り付きにくいといわれております。 その他、蚊取り線香もあれば有効でしょう。 （特に10月から5月にかけてはより注意が必要な期間です） 現地にて予防薬を購入できますが副作用等の問題がありますので、必ず事前に医師にご相 談ください。 ※当案内文は渡辺章氏の協力により作成した内容につき無断での複写・転写を禁じます。 黄熱病に関して ※必ずお読みください。 アフリカの一部の地域はWHOより「黄熱病感染のリスクが存在する地域」に指定されています。黄熱病は黄熱ウィルスを持ったネッタイシマ蚊に刺されることにより伝播され、潜伏期間は3 ∼6日で突然の発熱、悪寒、頭痛とともに高熱をだし、嘔吐、黄疸、蛋白尿、皮膚粘膜の出血の症状が伴います。通常7∼8日で発病後治癒に向かいますが、重症の場合排尿障害、心不全、肝性昏睡などで死に至ります。予防策ですが、検疫所あるい は診療所にて一回のワクチンの接種で10日後から10年間有効の化学的予防法を得ることができます。なお、黄熱病は唯一渡航に際し、旅行経路によっては入国時に国際証明書（イエローカード）の呈示が要求される感染症でもあります 。本ツ アーでは入国の際にイエローカードの提示が必要となります。予防接種をしていない場合、入国拒否あるいは入国時に接種されることもありますので、本ツアーへの参加につきましては予防接種を検疫所あるいは診療所にて専門医とご相談の （ネッタイシマ蚊は通年、 上予防接種が必要となります。日本においては、診断ができる医療機関に限りがあるので、専門の医療機関において当該国に渡航する旨を告げ、日本出発の10日前までに予防接種を受けて頂くようお願いいたします。 注意が必要です。）検疫所に関して詳しくはお申し込み後に送付致します黄熱病に関してのご案内にてご確認ください。 ご案内とご注意 ■旅券（パスポート）・査証（ビザ）について ■パスポート必要残存期間：旅券（パスポート）の残存日数が6ヵ月以上有効なものが必要となりますので、ご自身のパスポートの有効 期限をご確認ください。南アフリカに入国する際、旅券（パスポート）には少なくとも連続6ページの余白（見開きが3つ）が必要です。 余白ページが足りないお客様は増ページの手続きをお願いします。 ■査証（ビザ）：ジンバブエとザンビアは別途査証を申請します。実費75アメリカドル、ザンビアは20アメリカドルが別途必要です。 ※航空機の手配の関係上、2・5日目ヨハネスブルグ↕ビクトリアフォールズ間（往復）の発着地がビクトリアフォールズ空港に代わり ザンビアのリビングストン空港に変更になる可能性がございます。その場合、ザンビアは100アメリカドル、ジンバブエは75アメリ カドルが別途必要となります。 ※日本国籍以外の方についてはお問い合わせください。 ■海外危険情報、現地の治安・病気について 渡航先（国、または地域）によっては、外務省より危険情報などの安全関係の海外渡 航関連情報が出されている場合があります。お申し込みの際にご確認ください。海 外渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。 ●外務省 TEL：03-3580-3311 URL：http：//www.mofa.go.jp/mofaj/ ●厚生労働省検疫所 URL：http：//www.forth.go.jp/ ■日本国内空港施設使用料・海外空港諸税のご案内 ■燃油サーチャージについて 各航空会社では、昨今の世界的な航空燃油価格の高騰を受け、 「燃油特別付加運賃・料金（以下燃油サーチャージ）」を設定し国土交通省に申請・認可さ れました。それに伴い当社といたしましては、2005年4月1日出発のツアーより、お客様にお支払い頂くことになりました。当コースの目安額は大 人・小人共通で54,140円（2011年12月21日現在）が別途必要となります。残金請求時に旅行代金と共にご請求させていただきます。今後、燃油サ ーチャージは変動する場合がございます。 （航空燃油価格が一定価格に沈静化したと判断された場合は、 「燃油サーチャージ」は廃止されます）。 旅行代金には日本国内空港施設使用料（大人〈12歳以上〉2,380円小人〈2歳以上11歳以下〉 1,180円）及び海外空港諸税（当コースの目安額は大人・小人共通：約16,330円、 〈2011 年12月21日現在〉）が別途必要となります。残金請求時に旅行代金と共にご請求させてい ただきます。 ご旅行条件［要旨］●お申し込みの際には別途お渡しする旅行条件書（全文）をお受け取りになり、必ずお読みください｡ ●この書面は、旅行業法第12条の4に定める取引条件説明書面および同法第12条の 5に定める契約書面の一部となります｡ ■募集型企画旅行契約 この旅行は､（株）東奥日報社［青森市安方2丁目7-36ロイヤル善知鳥ビル1階 観光庁長 官登録旅行業第1643号］ （以下｢当社｣といいます） が企画・実施する旅行であり､ この旅 行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約(以下｢旅行契約｣といいます)を締 結することになります｡募集型企画旅行契約の内容､ 条件は､ このパンフレット､ 別途お 渡しする旅行条件書､ 出発前にお渡しする確定書面（最終日程表）ならびに当社旅行業 約款 （募集型企画旅行契約の部） によります｡ ●手荷物の運搬料金 お1人様スーツケース1個の手荷物運搬料金｡ （お1人様20kg以内が原則となっておりま すが､クラス･方面によって異なりますので詳しくは係員におたずねください｡手荷物の 運送は当該運送機関が行い､当社が運送機関に運送委託手続を代行するものです｡ま た、一部の空港・駅・ホテルではポーターがいない等の理由により、お客様ご自身で運搬 していただく場合があります。 ） ●団体行動中のチップ ●添乗員付コースの場合は添乗員が同行するために必要な諸費用 ※上記諸費用は､ お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません｡ ■旅行条件の基準期日 この旅行条件は2011年12月21日現在の運賃・料金を基準としております。 ■旅程保証･特別補償 ●当社はパンフレットに記載した契約内容のうち、重要な変更が生じた場合、旅行代 金の1％∼5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を支払います。ただし、募集型 企画旅行契約につき15％を上限とし、また補償金の額が1,000円未満のとき、およ び免責項目にあたる場合は支払いません。 ●当社は特別補償規定に定めるところにより、一定の補償金、見舞金を支払います。 イメージ 写真提供： 南アフリカ観光局 イメージ ジンバブエ ･ボツワナ ･ ザンビア ･南アフリカ 4カ国周遊 イメージ ビクトリアの滝 感動体験 Victoria Falls イメージ アフリカ4ヵ国周遊 11 日 間 ■個人情報のお取扱について ■旅行代金に含まれないもの ■旅行の申し込みと旅行契約の成立 お客様よりお預かりする個人情報のお取扱については、ご旅行条件書巻末の「個人 ●当社又は当社の受託営業所にて（以下「当社ら」といいます）当社所定の旅行申込書に 前項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません｡ その一部を例示します｡ 情報のお取扱について」をご参照下さい。 所定の事項を記入のうえ、お1人様につき下記の申込金を添えてお申し込みください。 ●超過手荷物料金（各種運送機関で定めた重量･容量･個数を超えるもの） ■その他 申込金は旅行代金、 取消料または違約料のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 ●クリーニング代､ 電報･電話料､ ホテルのボーイ･メイド等に対するチップ､ その ●当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません｡ 他追加飲食費等個人的性質の諸費用およびこれに係わる税･サービス料金 区 分 申込金（お1人様） ● こども代金は、旅行開始日当日を基準に満2才以上∼12才未満の方に適用いたします。 ●旅行日程中の各国空港税、出国税およびこれに類する諸税（日本国内通行料を含む。た 旅行代金が50万円以上 100,000円以上旅行代金まで だし、空港税等を含んでいることを当社のパンフレットで明示したコースを除きます。 ） ●お申し込みの際とパスポート記載の名前が違う場合旅行に参加いただけないこと 旅行代金が30万円以上50万円未満 50,000円以上旅行代金まで があります｡ 正確なお名前でご契約をしていただきます｡ 出発間際に名前の訂正 ●運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ） 旅行代金が3万円以上30万円未満 30,000円以上旅行代金まで 等のお申し出があった場合､ 手配内容の変更に係わる諸費用を申し受けます｡ ●渡航手続関係諸費用（旅券印紙代､ 査証料､ 予防接種料金､ 出入国カード作成等 旅行代金が3万円未満 旅行代金まで ● 当社の募集型企画旅行にご参加いただくことにより、 航空会社のマイレージサービ にかかる渡航手続取扱料金2,000円、傷害・疾病保険料等） また、 旅行契約は当社が締結を承諾し、 申込金を受領した時に成立するものとします。 スを受けられる場合がありますが、同サービスに関するお問い合わせ、登録等はお客 ●希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の代金 ただし､特定コースにつきましては､別途パンフレットに定めるところによります｡ 様ご自身で当該航空会社へ行っていただきます。 また、利用航空会社の変更によりお ●日本国内の空港施設使用料・旅客保安サービス料 客様が受ける予定であったサービスが受けられなくなった場合、理由の如何に関わ ■旅行代金とお支払い方法 ●日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費、手荷物運 らず当社は責任を負いません。 旅行代金とは契約書面に旅行代金として表示した金額を言います｡ただし､パンフレッ 搬料金および旅行開始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費 トに記載 （または別途､当社が案内） したお1人部屋を使用される場合や､航空機･宿泊機 ●傷害・疾病に関する医療費等 【ご予約の前に必ずお読みください】 関のクラス変更等の追加代金がある場合にはこれを加算し、割引代金がある場合には､ ■旅行契約の解除･変更 ●旅行代金は特別の記載がない限り、1部屋を2人で使用された場合のお1人様あた これを減額した額をいいます。 この額は申込金､取消料および変更補償金を算出する際 ●お客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより､ いつでも旅行契約を りの旅行代金です。 ●記載の旅行代金は、航空機エコノミークラスを利用の場合の大 の基準となります｡ 解除することができます｡ なお､ 旅行契約の解除期日とは､ お客様が当社の営業 人お1人様の代金です。 ●旅行代金は、ご宿泊に際し1人部屋を2名でご利用いただく ●旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より 日･営業時間内に解除する旨をお申し出いただき､ 確認したときを基準とします。 ことを原則に設定されておりますので、お1人様でご参加の場合は1人部屋追加代金 前にお支払いいただきます｡以降のお申し込みの場合は､旅行開始日前の当社らが ＊日本を出国時または入国時に航空機を利用する旅行契約の取消料 が必要となります。 また、奇数人数でのご参加でトリプル利用をされない（またはでき 指定する期日までにお支払いいただきます｡ ない）場合、お1人様で1部屋をご利用いただきますが、この場合も1人部屋追加代金 旅行契約の解除期日 取消料（お1人様） ■旅行代金に含まれるもの が必要となります。 ●いずれの場合も相部屋のご希望はお受けいたしません。 ●渡航 ①.旅行開始日がピーク時のとき、旅行開始日の前日から起算し ●旅行日程に記載した航空機、船舶、鉄道、バス等利用運送機関の運賃・料金。 （この運 旅行代金の10％ 情報は2011年12月21日現在の「TIM：国際旅行情報」による日本国籍の方の情報を てさかのぼって40日目にあたる日から31日目にあたる日まで 賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金〈原価の水準の異常な変動に対応する 記載しております。 尚、これらは各国の諸事情により随時変更されることがあります。 ②.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあた ため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるもの ●移動交通機関 ●食事マーク る日から3日目にあたる日まで 旅行代金の20％ に限ります。〉を含みません。） （等級の選択ができるコースと特定の等級を利用す ＝飛行機 ＝自動車（バス、ミニバス、セダン、リムジン、タクシー） （③・④に掲げる場合を除く） るコースとがあり、パンフレットに明示します。） ＝列車 ＝船舶 ＝ケーブルカー 朝＝朝食 昼＝昼食 夕＝夕食 ③.旅行開始日の前々日以降（④に掲げる場合を除く） 旅行代金の50％ ●旅行日程に記載した宿泊料金および税･サービス料金（パンフレット等に特に記載 ④.旅行開始後の解除または無連絡不参加の場合 旅行代金の100％ ●時間帯の目安 がない限り､2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします｡) 早朝 ＝4：00∼ 朝 ＝6：00∼ 午前 ＝8：00∼ 昼 ＝11：00∼ ●旅行日程に記載した食事料金および税･サービス料金 ★｢ピーク時｣ とは旅行開始日が12月20日から1月7日まで､ 4月27日から5月6日 ●旅行日程に記載した観光料金(ガイド料金､入場料金) 午後 ＝13：00∼ 夕刻 ＝16：00∼ 夜 ＝18：00∼ 深夜 ＝23：00∼ まで､ および7月20日から8月31日までをいいます。 ご予約・お問い合わせ先 旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第1643号 （社）全国旅行業協会会員 一般社団法人日本旅行業協会協力会員 _ 東奥日報社 観光部 〒030-0803 青森市安方2丁目7-36ロイヤル善知鳥ビル1階 017-773-7777 017-773-3606 総合旅行業務取扱管理者 ／工藤 久雄 FAX 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく左記 の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。 営業時間／午前9時∼午後5時（土・日・祝日は休業）※番号はお間違えのないようお願いいたします。 F-C038030-表-責.indd 1-2 喜望峰 Cape of Good Hope 写真提供：南アフリカ観光局 イメージ 12.1.13 11:48:33 AM