Comments
Description
Transcript
第 5 回アジア・オセアニア・キャンプ会議 in シドニー
第 5 回アジア・オセアニア・キャンプ会議 in シドニー The 5th Asia Oceania Camping Congress in Sydney The Novotel Hotel Sydney Olympic Park (Sydney Australia) 19th - 22nd October 2013 アジア・オセアニア・キャンプ会議は、モンゴル、マレーシア、台湾、香港と回を重ね、第 5 回はオ ーストラリア・シドニーで開催されます。会場は 2000 年のシドニーオリンピックのメイン会場となっ た、シドニーオリンピックパーク。春のオーストラリアで、世界各国のキャンプ関係者との交流を楽し みませんか？ 第 6 回のアジア・オセアニア・キャンプ会議は、日本キャンプ協会設立 50 周年の 2016 年に日本で 開催します。 「3 年後に日本で会いましょう！」というメッセージを強く伝えることができるよう、ぜひ たくさん方にご参加いただければと思っています。 大会プログラム（2013 年 5 月現在・今後変更が生じる場合があります） Date Program 10 月 19 日(土) 基調講演・分科会・ワークショップ オープニング・パーティ 10 月 20 日(日) 基調講演・分科会・ワークショップ フリータイム 10 月 21 日(月) 基調講演・分科会・ワークショップ クロージング・パーティ 10 月 22 日(火) ブルーマウンテン日帰りツアー（終日） ツアーに参加する場合 会議参加ツアーはトップツアー株式会社が実施します。ツアーパンフレット(別紙)をよくお読みい ただき、お申し込み下さい。 成田以外の空港からの出発、ビジネスクラスの利用、延泊、オプショナルイベントへの参加など の対応もいたしますので、トップツアーまでお問い合わせください。 個人で申し込む場合 ツアーに参加しない場合は、各自で会議ＷＥＢサイトを通じてお申し込み下さい。オプショナル イベントの申込みもＷＥＢサイトから可能です。なお、早期割引の締切は９月 1 日ですので、それ 以前に申込みをされることをお勧めします。 ＡＯＣＣ2013 WEB サイト：www.aocc2013.org.au 会議参加ツアーに関する問合せ先 トップツアー株式会社 ストリームライン新宿支店 電話：03-5348-3500 担当：桜井・黒田 営業時間：月～金 9:30～18:30 その他、会議に関連する問合せ先 公益社団法人日本キャンプ協会（担当：五月女・金山） オプショナルイベントのご紹介 会議のプレイベントとして、以下の研修プログラムが用意されています。 会議参加ツアーとあわせてお申し込みの場合は、ツアー申込書の「オプショナルイベント」欄の 対象プログラムに✔を入れてください。その場合、お支払いは日本円となりますが、金額はツアー 費用を支払う際に確定します。 （１オーストラリアドルはおよそ 100 円ですが、レートは変動しま すので、お支払いの際にご確認ください）また、現地での移動を各自で行う場合、前泊にかかる費 用が必要となる場合もありますので、詳しくはトップツアーまでお問い合わせください。 会議参加ツアー申込みに関する問合せ先 トップツアー株式会社 ストリームライン新宿支店 電話：03-5348-3500 担当：桜井・黒田 営業時間：月～金 9:30～18:30 オプショナルイベント（会議前に実施される研修等）一覧 High & Low Ropes Supervisors International Camp Directors Course (ICDC) ロープコースでの活動を安全に行うためのスキ ルを実践して身につけるコースです。3 日間。 (宿泊付) キャンプディレクターとしての基礎を学ぶコー スです。4 日間。(宿泊付) 日 費 日 費 程：10 月 14 日(月)～16 日(水) 用：1,150 オーストラリアドル Training Institutions Site Visit 程：10 月 14 日(月)～17 日(木) 用：990 オーストラリアドル Rock Climbing in the iconic Blue Mountains of New South Wales Australia オーストラリア最大の野外教育・トレーニング プロバイダーの TAFE Western が主催する、 野外教育・トレーニング施設訪問ツアーです。 世界遺産アイコニックブルーマウンテンズでロ ッククライミングを行います。 日 費 日 程：10 月 16 日(水) 費 用：175 オーストラリアドル 程：10 月 16 日(水) 用：145 オーストラリアドル Wilderness First Aid One Perfect Day of Teamwork and Teamplay Wilderness First Aid の最もベーシックなコー スを行います。参加のみのコースで、資格は取 得できません。2 日間。 (宿泊付) Jim Cain 氏による最新で最高のチーム・コミ ュニティビルディングについてのワークショッ プです。 日 費 日 費 程：10 月 16 日(水)～17 日(木) 用：375 オーストラリアドル 程：10 月 18 日(金) 用：125 オーストラリアドル 会議参加ツアーに参加されない場合は、会議ＷＥＢサイトから各自でお申し込みください。 www.aocc2013.org.au ＜基本コース＞ 【食事条件：朝食4回・昼食4回・夕食3回】 日付 都市名 10月17日 成田空港 1 （木） 10月18日 シドニー （金） 2 時間 17:50 19:50 8:30 4 5 6 7 10月19日 シドニー （土） 10月20日 （日） 10月21日 （月） 10月22日 （火） 10月23日 （水） シドニー シドニー シドニー シドニー 基本コース スケジュール 成田国際空港 第2ターミナルご集合 JAL771便 空路、日本航空にてシドニー国際空港へ 専用バス シドニー国際空港到着後、専用車にてホテルへ ホテル名 機内泊 ※チェックインまで自由行動 （チェックイン時刻：12：00） アイビスバジェット 17:00～20:00 3 交通 7:00～ 終日 7:00～ 終日 7:00～ 終日 7:00～ 終日 6:30 9:15 17:05 キャンプ会議 事前受付 ホテルにて朝食 キャンプ会議 ホテルにて朝食 キャンプ会議 ホテルにて朝食 キャンプ会議 ホテルにて朝食 キャンプ会議 専用バス 専用車にてシドニー国際空港へ JAL772便 空路、日本航空にて成田国際空港へ 成田国際空港到着、自由解散 「お疲れ様でした」 アイビスバジェット アイビスバジェット アイビスバジェット アイビスバジェット 食事 夜：機内 朝：機内 昼：× 夕：× 朝：○ 昼：○ 夕：○ 朝：○ 昼：○ 夕：× 朝：○ 昼：○ 夕：○ 朝：○ 昼：○ 夕：○ 朝：× 昼：機内 シドニー５泊 ■旅行期間 ： 2013年10月17日（木）～10月23日（水） 5泊7日 ■目的地 ： オーストラリア、シドニー5泊 【ご宿泊予定施設】 Hotel ibis budget Sydney Olympic Park ■利用航空会社：日本航空 住所： 8 EDWIN FLACK AVENUE SYDNEY OLYMPIC PARK NSW 2127 TEL: (+61)2-96483862 ■利用宿泊施設：上記日程表をご参照下さい ■食事条件：上記日程表をご参照下さい ■添乗員：添乗員は同行いたしません。現地係員がご対応いたします。 ■旅行代金：326,500円 （旅行代金には早期割引参加費$999が含まれております。) ※アイビスバジェット（５泊、1室1名）ご利用時 \61,000追加 ※アイビスバジェット1泊延泊代金（１室1名ご利用時） \14,000 ※ホテルアイビスシドニーオリンピックパーク（５泊、1室1名）ご利用時 \128,500追加 オリンピックパークで開催される素晴らしいイベントや、ビジネスで ご利用になるには最適のホテルです。全ての部屋に壁掛けの液晶 テレビやwi-fi利用環境が整っております。 ※大阪ご発着、ご延泊等についてはお問い合わせください。 ■最少催行人員：20名様（催行人員に達しない場合は別コースをご案内いたします） お申込方法 ☆お申込方法 ： お申込書をFAXにてお送りください。 ☆お申込金 ： 申込金（￥５０，０００）を下記口座にお振込下さい。 ☆申込締切期限：平成25年8月23日（金）必着にてお申込下さい。 但し、定員になり次第、募集を終了いたします。 お申込先 ：トップツアー株式会社 国際旅行事業部 ストリームライン新宿支店 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-5-25 木村屋ビル16階 TEL： 03-5348-3500 FAX：03-5348-3799 ☆お振込口座 ：三井住友銀行 すずらん支店 普通 1141466 トップツアー㈱国際旅行事業部 旅行企画・実施 トップツアー株式会社 国際旅行事業部 ストリームライン新宿支店 観光庁長官登録旅行業第38号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会会員 東京都新宿区西新宿7-5-25 西新宿木村屋ビル16階 総合旅行業務取扱管理者 ： 丸山 高弘 電話番号03-5348-3500 FAX03-5348-3799 承認番号 17047 担当：桜井・黒田 担 申込書兼渡航手続の為のお伺い書 桜井 当 ＊渡航手続のための重要な書類になりますので、正確にもれなくご記入ください。 ＊緊急連絡先（ご旅行中の国内連絡先欄）にご記入頂いた方からのお問合せに関しては、本人確認の上、旅行内容等の個人情報を開示することがご ざいます。ご了承の上ご記入下さい。 ＊旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関・保険会社等への個人情報の提供について同意のうえ、本旅行に申し込みます。 名 (楷書で願います) フリガナ (姓) 男・女 氏 (名) 生年月日 19 年 月 (明・大・昭・平 日生 年) 未 既 歳 婚 婚 （旧姓 ) フリガナ 現 住 所 〒□□□‐□□□□ 現住所へ の連絡 □ 可 電 話 勤務先・学校名 会社名 (学校名) （アパート、マンション名までお書きください） ) □ 不可 (連絡先： ( ) ＦＡＸ フリガナ ( ) 部署名 役 職 フリガナ 住 所 〒□□□‐□□□□ Ｅ－ｍａｉｌ： 電 話 ( ) 氏名(フリガナ) ご旅行中の 国内連絡先 海外旅行保険 について ＦＡＸ 電 話 □当社で加入する □当社で加入しない ※同室希望の方は 同室希望者の発着 空港がお分かりに なればご記入下さい。 ) 続 柄 □現住所と同じ 〒 お部屋 ( 住所(フリガナ) （アパート、マンション名までお書きください） ( ) ＦＡＸ ( ※別途保険申込書をご記入のうえ提出ください。 ※ご署名 ※他でご加入の保険会社（ ) ） □ 二人部屋希望（アイビスバジェット） 同室希望者名（ ） □ 一人部屋希望（アイビスシドニーオリンピックパーク） ※別途追加料金 \128,500 □ 一人部屋希望（アイビスバジェット） ※別途追加料金 \61,000 □ 延泊希望（日付： 航空クラス 出発空港 □ エコノミークラス □ ビジネスクラス □ 成田国際空港 □ 関西国際空港 ETAS 申請 □ 代理申請を依頼する（申請料\2,000） ホテル： ） ※ご希望に添えない場合がございます。料金は後日ご連絡いたします。 ※ご希望に添えない場合がございます。料金は後日ご連絡いたします。 □自己申請をする ※オーストラリアに渡航する際は ETAS の申請が必要となります。既に ETAS を申請済みの方は有効期間のご確認をお願いいたします。 （ETAS の有効期間は 1 年間です。） 10/14（月）開催 オプショナル イベント 10/16（水）開催 □ □ □ □ □ □ High & Low Ropes Supervisors Course（～16 日まで）※宿泊、食事付き International Camp Directors Course ICDC（～17 日まで） Training Institutions Site Visit（1 日）※交通費、モーニングティー、昼食付き Rock Climbing in the Iconic Blue Mountains（1 日）※交通費、モーニングティー、昼食付き Wilderness First Aid（～17 日まで）※宿泊、モーニング＆アフタヌーンティー、昼食付き 10/18（金）開催 One perfect Day of Teamwork and Teamplay（1 日）※モーニング＆アフタヌーンティー、昼食付き ※オプショナルイベント主催は Australian Camps Association 及び Outdoor Recreation Industry Council になります。 ※オプショナルイベント及び会議全体の日程は変更になる場合がございます。 ※オプショナルイベントの料金はお支払い時に確定いたします。詳細等につきましては日本キャンプ協会 Web サイトをご覧ください。 パスポート（旅券）の顔写真のページの コピーを貼付してください。 パスポートの有効期限を今一度お確かめ下さい｡ （ご不明な点ございましたらお問合せください） このご旅行においては、パスポートの残存期間が 帰国時まで有効なものが必要です。 トップツアー株式会社 国際旅行事業部 ストリームライン新宿支店 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 7-5-25-16 階 TEL：03-5348-3500 FAX：03-5348-3799 観光庁長官登録旅行業 38 号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 担当：桜井 廣幸、黒田 智之 営業日・時間／月～金：9:30～18:30＊土・日・祝祭日休業 個人情報の取扱いについて 当社は、｢個人情報の保護に関する法律｣ならびに｢当社個人情報保護方針｣に基づき、お客様の個人情報を以下のようにお 取扱し、保護に努めております。 １． お客様個人情報の利用目的 当社は、ご旅行のお申込にあたってご本人又は契約責任者よりお預かりするお客様の個人情報、提携している他社の 旅行企画商品を当社に申し込まれたお客様から取得した個人情報につきまして、お客様との連絡のために利用させてい ただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行に必要な運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については契約書面 に記載されています）の提供する旅行サービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内、ま たは当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する保険の手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 また、お客様への商品やキャンペーンのご案内、ご意見・ご感想等のアンケートのお願いなどのために利用させていただ きます。その他、お客様からのご相談等の際にメール・お電話でいただいた個人情報につきましてはご相談内容の事実確 認及びお客様への回答にのみ利用させていただきます。 なお、市販されている名簿もしくは第三者からの情報提供等により取得した個人情報を利用させていただく場合は、速 やかにご本人に利用目的を通知し同意を戴いたうえで利用させて頂きます。 ２．お客様個人情報の第三者への提供・委託 当社は、前項に記載した利用目的の範囲内で、個人情報の取扱いについて当社と契約を締結している運送・宿泊機関 および保険会社等に対し、お客様の氏名、年令、性別、住所、電話番号、国籍等の個人情報を、予め電子的方法で送信 する等の方法により提供することがあります。 また、旅行先でのお買い物等の便宜を図るため、お客様の氏名、パスポート番号および搭乗される航空便名等を、個人 情報の取扱いについて当社と契約を締結している免税品店などの土産物店に対し、予め電子的方法で送信する等の方法 により提供することがあります。 このほか、当社が旅行手配を委託している手配代行者、当社募集型企画旅行販売委託会社あるいはデータ処理や案内 業務を委託している業者に、お客様の個人情報を委託することがあります。 ３．ご旅行のお申込にあたって お客様の個人情報の利用目的あるいは第三者への提供につきましては、ここに記載するほか当社の旅行パンフレットや ご旅行条件説明書面、ホームページに明示しております。ご旅行のお申込にあたっては、これらに記載している当社の個 人情報の取扱いについて、お客様に同意をいただいたうえで旅行契約を締結させていただきます。申込書、お伺い書等の 記載内容に誤りがあった場合、又はお客さまの個人情報を記入して頂けない場合、旅行の手配やサービスの提供等に支 障を来たす恐れがありますので、正確な記入をお願い致します。 ４．お客様個人情報に関するお問合せ、開示、削除のご請求手続について 当社が保有するお客様の個人データにつきまして、利用目的の通知、個人情報の開示、個人情報の訂正・追加・削除、 個人情報の利用の停止、個人情報の消去もしくは第三者提供の停止等をご希望の場合は、必要となる手続についてご案 内いたしますので、下記のお問合せ先までお申出ください。 【個人情報に関するお問合せ、苦情等の申し出先】 (1)個人情報の取扱いに関するお問合せ、苦情等は、下記にお申出ください。 トップツアー株式会社国際旅行事業部 顧客個人情報取扱管理者 磯 康彦 TEL 03-5348-3500 トップツアー株式会社コンプライアンス室長 個人情報管理責任者 栖山 稔弘 TEL 03-5843-8592 (2)お客様は、当社との個人情報に関する苦情について当事者間で解決ができなかった場合は、 下記の協会に解決について助力を求めるための申し出をすることができます。 一般社団法人 日本旅行業協会 消費者相談室（個人情報保護担当） TEL 03-3592-1266 一般財団法人 日本情報経済社会推進協会 個人情報保護苦情相談室 TEL 0120-700-779 旅行条件 本旅行条件書は、旅行業法第 12 条の４に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めの ない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款をご希望の方は係員にご請求ください。 （H24.5 版） この旅行はトップツアー株式会社ｽﾄﾘｰﾑﾗｲﾝ支店（以下「当社」と 【本邦出国時または帰国時に航空機を利用するコース並びに本邦外 いいます。 ）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加される を出発地及び到着地とするコース】 お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいま 旅行契約の解除期日 旅行開始日がピーク時のとき、旅行開始日の前 日から起算してさかのぼって４０日目にあた る日以降３１日目にあたる日まで 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ３０日目にあたる日以降３日目にあたる日ま で す。 ）を締結することになります。旅行契約の内容、条件は、当パ ンフレットの記載内容、本旅行条件書、確定書面（最終日程表） ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。 １、 お申込み方法・条件と旅行契約の成立 １３、お客様の責任 (1) お客様の故意または過失、法令違反、当社の旅行業約款の規定 取消料 を守らなかったことにより当社が損害を受けた場合は、お客様から 旅行代金の 損害の賠償を申し受けます。(2) お客様は、当社から提供される情 １０％ 報を活用し、お客様の権利・義務その他旅行契約の内容について理 旅行代金の ２０％ 解に努めなければなりません。(3) 旅行開始後に、パンフレット等 に記載された内容と実際のサービス内容が異なると認識した場合、 旅行中に事故などが発生した場合は、旅行地において速やかに当社、 取引は、当該代表者との間で行います。(2) 所定の申込書の提出 旅行代金の ５０％ 旅行代金の 旅行開始後または無連絡不参加の場合 １００％ ◆「ピーク時」：12 月 20 日から 1 月 7 日まで、4 月 27 日から 5 とお１人様につき下記の申込金を添えてお申込みください。申込 月 6 日まで、および 7 月 20 日から 8 月 31 日まで。◆ お客様のご 情報につきまして、お客様との連絡、お申込み頂いた旅行の手配と 金は、 「旅行代金」 「取消料」 「違約料」のそれぞれ一部又は全部と 都合で旅行開始日あるいはコースを変更される場合、また、申込 旅行サービスの提供、当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を して取り扱います。また、当社は電話、郵便及びファクシミリ、 人数から一部の人数を取消される場合も、上記取消料の対象とな 担保する保険手続のために利用させて頂くほか、お客様への商品や Ｅメールその他の方法による旅行契約の予約を受付けます。この ります。 キャンペーンのご案内、ご意見・ご感想等のアンケートのお願いな (1) 当社は、参加しようとする複数のお客様が責任ある代表者を定 めた場合、契約の締結・解除等に関する一切の代理権を当該代表 者が有しているものとみなし、その団体に係る旅行業務に関する 旅行開始日の前々日から当日まで 手配代行者または旅行サービス提供機関にお申し出ください。 １４、個人情報の取扱い (1) 当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりするお客様の個人 場合、予約の時点では旅行契約は成立しておらず、当社が予約を (2) 申込人数が最少催行人員に満たないときは、旅行の実施を中止 どのために利用させて頂きます。 (2) 当社は、前項の利用目的の範 承諾する旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に所定の申 します。この場合、ピーク時に旅行を開始するものにあっては、 囲内で、個人情報の取扱いについて当社と契約を締結している運 込書と申込金を提出していただきます。(3) 旅行契約は、当社が 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって33日前にあたる日よ 送・宿泊機関および保険会社等に対し、お客様の氏名、年令､性別、 契約を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。 り前までに、またピーク時以外に旅行を開始するものにあっては、 住所、電話番号、国籍等の個人情報を、予め電子的方法で送信する (4) 20 才未満の方は親権者の同意書が必要です。15 才未満の方は同 伴者の参加を条件とすることがあります。 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目にあたる日よ 等の方法により提供させて頂くことがあります。 (3) また、旅行先 り前までに旅行を中止する旨を通知します。 でのお買い物等の便宜を図るため、お客様の氏名、パスポート番号 ９、旅程管理及び添乗員等の業務 及び帰路航空便名等を、個人情報の取扱いについて当社と契約を締 (1) 添乗員の同行の有無は契約書面に明示します。(2) 添乗員が同 結している免税店などの土産物店に対し、予め電子的方法で送信す 行するコースにあっては添乗員が、また添乗員が同行しない旅行に る等の方法により提供することがあります。 (4) このほか、当社が あっては現地係員が、旅程管理業務その他当社が必要と認める業務 データ処理や案内業務を委託している業者にお客様の個人情報を委 を行います。 託することがあります。 (5) 申込書、参加者名簿、お伺い書等の記 １０、当社の責任および免責事項 載内容に誤りがあった場合、旅行の手配やサービスの提供等に支障 査証取得等はお客様の責任で行なってください。 （日本国籍以外の (1) 当社は、当社または手配代行者の故意または過失によりお客様 を来たす恐れがありますので、正確な記入をお願いします。 (6) 個 方は、自国あるいは渡航先国の領事館等にご自身でお問い合わせ に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、手荷物の 人情報の利用目的の通知、個人情報の開示、個人情報の訂正・追加・ ください。 ） 損害については、 21 日以内に当社に対して通知があった場合に限り、 削除、個人情報の利用の停止、個人情報の消去または第三者への提 お申込金：５０，０００ 円 ２、旅行代金のお支払い 旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日 目にあたる日より前にお支払いいただきます。 ３、渡航手続 現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・ お１人様 15 万円を限度として賠償します。（当社に故意又は重大な 供の停止等をご希望の場合は、本旅行条件説明書に記載しておりま 渡航先の「海外危険情報」は、外務省海外安全ホームページ： 過失がある場合を除きます。）(2) お客様が、次のような当社の関 す取扱事業所へお申出下さい。なお、個人情報管理責任者は当社コ http://www.anzen.mofa.go.jp/で、また衛生状況については、厚 与し得ない事由により損害を被られたときは、当社は責任を負いま ンプライアンス室長となります。 生労働省検疫所海外渡航者のための感染症情報： せん。①天災地変、戦乱、暴動、テロ、官公署の命令等またはこれ １５、お客様の交替 http://www.forth.go.jp/でご確認ください。 らによる日程の変更や旅行の中止 ②運送・宿泊機関等のサービス提 お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を別の方に譲り渡す 供の中止等またはこれらによる日程の変更や旅行の中止 ③自由行 ことができます。 この際、 交替に要する手数料としてお 1 人様 10,500 ４、海外危険情報・保険衛生情報 ５、旅行代金に含まれるもの 動中の事故 ④食中毒 ⑤盗難 ⑥運送機関の遅延、不通、スケジュー 円をいただきます。また、既に航空券を発券している場合は、別途 (1) 航空機、船舶、鉄道など利用運送機関の運賃・料金〔運送機関 ル変更、経路変更またはこれらによる日程の変更や目的地滞在時間 発行替えに関わる費用（旅行地・航空会社により異なります。 ）を申 の課す付加運賃･料金（燃油サーチャージなど）を含みません。 〕(2) の短縮 し受けます。なお、発行替えに伴い航空運賃に差額が生じるときは、 宿泊料金および税･サービス料金 (3) 食事料金および観光料金（バ １１、旅程保証 併せてその差額もお客様の負担とします。 ス等の料金、ガイドﾞ料金、入場料金等）(4) 手荷物運搬料金(5) 団 (1) 当社は契約書面および確定書面に記載した契約内容のうち、次 １６、その他 体行動中のチップ(6) 添乗員同行コースの添乗員同行費用 ＊上記 のような重要な変更が生じた場合は、旅行代金に 1～5％の所定の率 (1) 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても払戻しはい を乗じた額の変更補償金を支払います。ただし、1 旅行契約につき合 (2)お申込みの際は、ご旅行に使用するパスポートに記載されている たしません。 計 15%を上限とし、 また補償金の額が 1,000 円未満のときはお支払い とおりのローマ字綴りで正確に氏名を記入してください。お客様の ６、旅行代金に含まれないもの いたしません。 氏名及び性別の訂正、大人・こども・幼児の年齢区分の訂正、その 第５項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません。その一部を ①旅行開始日または旅行終了日 ②入場する観光地または観光施設、 他お客様の都合による変更が発生した場合は、航空券の発行替え、 例示します。 レストラン、その他の旅行目的地 ③運送機関の等級または設備のよ 関係する機関への氏名訂正などが必要になります。この場合、当社 11) 超過手荷物料金・一部航空会社の受託手荷物運搬料金 (2) クリ り低い料金のものへの変更 ④運送機関の種類または会社名 ⑤本邦 は、第 15 項のお客様の交替手数料に準じた手数料をいただきます。 ーニング代、電話料、ホテルの従業員等に対するチップ、その他追 内の出発空港または帰着空港の異なる便への変更 ⑥直行便から乗 なお、既に航空券を発券している場合には、別途発行替えに関わる 加飲食費等個人的性質の諸費用 (3) 渡航手続諸経費（旅券・査証の 継便または経由便への変更 ⑦宿泊機関の種類または名称 ⑧宿泊機 費用（旅行地・航空会社により異なります。 ）を申し受けるほか、発 取得費用および渡航手続料金等） (4) 運送機関の課す付加運賃･料 関の客室の種類、設備、景観その他の客室の条件 ⑨前各号に掲げる 行替えに伴い航空運賃に差額が生じるときは、併せてその差額もお 金（燃油サーチャージなど。付加運賃・料金の額が変更された場合、 変更のうちツアータイトル中に記載があった事項 客様の負担とします。また、運送・宿泊機関の事情により氏名の訂 不足分は追加徴収し、減額分は返金します。 ） (5) 各国空港税・出 (2) ただし、次の場合は、当社は変更補償金を支払いません。 正が認められないときは、旅行契約を解除いただく場合もあります。 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 国税およびこれに類する諸税 (6) 日本国内の空港施設使用料 (7) ①次に掲げる事由による変更の場合（但し、サービス提供機関の この場合には、第 8 項 (1)の当社所定の取消料をいただきます。 ご自宅と集合･解散地間の交通費や宿泊費等 (8) 一人部屋追加代金 予約超過による変更の場合を除きます。 ） (9) オプショナルツアーの代金、等 ア．旅行日程に支障をもたらす悪天候、天災地変 イ．戦乱 ウ． すが、お買物に際しましては、お客様の責任でご購入ください。 ７、旅行内容・旅行代金の変更 (3) お客様の便宜をはかるため土産物店にご案内することがありま 暴動 エ．官公署の命令 オ．欠航、不通、休業等運送・宿泊 (4) 当社はお客様が暴力団、暴力団員、暴力団関係者、その他反社 当社は、天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、運送・宿泊機関 機関等のサービス提供の中止 カ．遅延、運送スケジュールの 会的勢力であると判明したときは、お申込をお断りする、あるいは 等の旅行サービス提供の中止、当初の運行計画によらない運送サー 変更等当初の運行計画によらない運送サービスの提供 キ．旅 旅行契約を解除することがあります。(5) この旅行条件・旅行代金 ビスの提供その他当社の関与し得ない事由が生じた場合においてや 行参加者の生命または身体の安全確保のために必要な措置 の基準日は２０１３年０５月２０日現在です。 むを得ないときは、旅行内容・旅行代金を変更することがあります。 ②契約書面･確定書面に記載した旅行サービスの提供を受ける順 (2) お申込みいただいた人数の一部を取消される場合は契約条件の 序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅行サービスの提供 変更となります。実際にご参加いただくお客様の旅行代金が変更と を受けることができた場合。 なる場合がありますのであらかじめご了承ください。 ８、旅行契約の解除 (1) お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより、いつで も旅行契約を解除することができます。なお、旅行契約の解除期 日とは、当社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いた だいた時を基準とします。 (3) 当社は、お客様の同意を得て、金銭による変更補償金の支払い に替え、これと同等またはそれ以上の価値のある物品ま たは旅行サービスの提供をもって補償を行うことがあります。 １２、特別補償 当社は、特別補償規程の定めるところにより、お客様が旅行中 にその身体または荷物に被られた一定の損害について、補償金お よび見舞金を支払います。 【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第 38 号 ｽﾄﾘｰﾑﾗｲﾝ新宿支店 東京都新宿区西新宿 7-5-25-16 階 電話番号 03-5348-3500 ＦＡＸ番号 03-5348-3799 営業日 平日（土日祝日を除く）営業時間 9:30-18:30 一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 総合旅行業務取扱管理者： 丸山 高弘