「プログラマット CS3」を発売！ - Ivoclar Vivadent

F OR YOU
Ivoclar Vivadent K.K.
News Letter
2016/ 7/ 1
81
Vol.
「プログラマット CS3」を発売！
平素は Ivocl a r Viva d ent 製 品 を ご 愛 顧 い た だ き 、 誠 に あ り が と う ご ざ い ま す 。 今 月 の 最 新 情 報 を お 知 ら せ い た します。
「プログラマット CS3」を発売！
Programat CS3
®
発売日：2016 年 7 月 1 日
新機能を搭載し、IPS e.max キャド用に設計された上位モデルの「プログラマット CS3」を発売します。
特 長
1 . デジタル画像をもとに、シェードを識別できる DSA（Digital Shade Assistant）機能
2 . CS2より大きい7インチのカラータッチパネルを採用し、より分かりやすい簡単な操作
3 . 各工程の進行状況によって、残りの時間を視覚的に把握できるプログレス ディスプレイ
4 . 動画や画像表示に加え、音楽再生もできるマルチメディア機能
5 . 無線 LAN接続によるプログラマットアプリとスマートフォン間での情報伝達
詳しくはウェブサイトをご覧ください。DSA機能については、前号の For Youでもご紹介しています。
「日本デンタルショー 2016 東京」に出展
Japan Dental Show 2016 Tokyo
4年に一度のイベント「日本デンタルショー 2016 東京」に出展します。
開催日：2016 年 7 月 16 日〜 17 日
Ivoclar Vivadent インストラクターの先生方によるブースデモや、世界的なコンテスト「IPS e.max Smile Award」の受賞者による発表
も開催致します。今回は IPS e.maxの新しい陶材をお試し頂ける体験コーナーもご用意しておりますので、是非ご来場ください。
詳 細
会場：東京ビッグサイト 東2〜3ホール ブース No.23　会期：2016年7月16日（土）11 :00〜19 :00 / 7月17日（日）9 :00〜17 :00
各種お知らせ
Information
•「プログラマット P510 /P310」のキャンペーンを実施しています。
期 間 ：2 0 1 6 年 1 0 月3 1 日まで
• ソフト開口器「オプトラゲート」の新色、「IPS e.max プレス」MTの Lサイズを販売開始しています。
発 売 日 ：2 0 1 6 年6 月1 日
• 除湿だけでなく、汚染を防ぎ品質を維持させる、バキュームポンプ用のアクセサリーを販売開始しています。
発 売 日 ：2 0 1 6 年6 月1 日
（対応機種：VP3 easy/ VP4 / VP5）
•「バリオリンク エステティック」の LCにモノボンド エッチ＆プライムが入った新キットを発売します。
8
発 売 日 ：2 0 1 6 年7 月1 日
夏季休業日のご案内（8月11〜15日休業）
最終出荷：8 月1 0 日
（水）13時
13時 以 降 の ご 注 文 は 、1 6 日（ 火 ）の 出 荷 と な り ま す 。
出荷再開：8月16日
（火）よ り 通 常 業 務 を 致 し ま す 。
ご迷惑をおかけしますが 、何 卒 ご 理 解 の 程 よ ろ し く お願 い 致 し ま す 。
Topic
製 品紹介 オプトラゲート、IPS e.ma x キ ャ ド MT を 掲 載 し て い ま す 。
一般的名称：歯科技工用ポーセレン焼成炉 / 販売名：プログラマット CS3 / 届出番号：13B1X10049IVPCS3 / 一般医療機器
Ivoclar Vivadent K.K. News Letter FOR YOU Vol.81 | 2016/ 7/ 1
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent 株式会社　〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03-6801-1301 FAX 03-5844-3657
休業日：2016 年 8 月 11 〜 15 日
OptraGate
®
Ivoclar Vivadent K.K. News Letter FOR YOU Vol.81 2016/ 7/ 1
立体構造のソフト開口器「オプトラゲート」で
ストレスのない診療を
ASO KIDS DENTAL PARK 佐藤 絢 先生
ストレスのない術野確保のために
歯科治療において、術野の確保と防湿は極めて重要であり、臨床家として誰しも同意される
ところだと思います。もちろん小児歯科においても最重要な課題です。小児の場合、歯科
治療に際して意図せず力んでしまい、舌の動きや口唇圧、不意の体動などに悩まされる
ことも多く、術野の確保はなかなか困難なところです。従来は開口器とラバーダム防湿
によってこれらの問題に対処してきたところですが、金属製の開口器を入れたり歯牙に
クランプをかけたりする行為は、やはりストレスを伴うものであり、長時間の施行が
難しい・術者の熟練を要する等制限も多くありました。こうした悩みを解決する方法
として、オプトラゲートは術者にとっても患児にとっても大変有効な手段になりました。
開口器とラバーダムの使用は有効だが、制限も多い。
オプトラゲートの特長
オプトラゲートは、ラテックスフリーの軟素材のみで構成された開口器で、2つのリング
からなる3 D立体構造がその特徴です。内側のリングを完全に口腔内に入れ、外側のリング
によってテンションをかけることによって、軟組織がソフトに排除されると同時に下顎が
自然に下方へと誘導され、痛みの伴わない開口状態を簡単に実現できます。
自分で装着してみると容易に実感できますが、オプトラゲートのように下顎に緩やかな
張力をかける方式であれば、「閉じようとする力を支える」構造の開口器に比べて圧倒
的に負担が少なく、その存在をほとんど意識せずに済みます。これによって広い術野を
長時間に渡って確保し、窩洞形成や充填はもちろんのこと、PMTCや印象採得、矯正治療
内側のリングから外側のリングに向かって、全方向
にテンションをかけ頬粘膜を圧排する閉口筋の力を
抜けば下顎は開口方向に誘導される。
など口腔内の様々な操作が容易になります。排唾管を同時に挿入もでき、またラバーダム
同様に術者の両手は自由に使えるため、患者だけでなく術者にとってもストレスが少ない
治療を行うことが可能となりました。
臨床で使いやすいデザイン
オプトラゲートのサイズにはジュニア・スモール・レギュラーの3種類があり、パッケージ
に印刷されたスケール（目盛り）を元に口角間の距離を測定し、適切な大きさを選択
できるようになっています。また、ジュニアとスモールについてはピンク・ブルー・
ホワイトの3色があり、好きな色を患児自身に選択してもらい、自分専用の開口器として
パッケージに印刷されたスケールからサイズを決定
使用することも可能になりました。単に機能的というだけでなく、自分専用のものを
持つという子ども心を擽るところもあるように思います。
ラバーダムでは対応が困難な場面でも
このように利便性が非常に高いオプトラゲートですが、例えばシーラント填塞のように
短時間だが完全防湿が望ましい場面ではやはりラバーダム防湿は第一選択となりえます。
そうでない状況ならば、装着が容易なオプトラゲートが活躍する機会は間違いなく多く
あり、例えば矯正のブラケット装着などでは全ての歯牙にラバーダム防湿を行うのは
時間的にも労力的にも困難であるため、オプトラゲートは非常に有用であります。
オプトラゲートとラバーダムは競合するものではなく、それぞれの長所・短所があります。
診療シーンに応じた適切な選択をすることで、よりクオリティの高い臨床を提供できる
ようになると感じております。
（文責 佐藤 絢／井澤 宏之）
オプトラゲートを使用しての矯正用ブラケット装着
一般的名称：歯科用開口器 / 販売名：オプトラゲート / 届出番号：13B1X10049IV0001 / 一般医療機器
テクニカル
製品紹介
CAD MT
Column Technical
Ivoclar Vivadent K.K.
News Letter
FOR YOU Vol.81
2016/ 7/ 1
IPS e.max キャド MT
“One Day Treatment” をコンセプトに CAD/CAMを活用したオールセラミックス修復が
注目されて以来、多くの歯科医院様で IPS e.max キャドを使用して頂いています。デジタル
デンティストリーの発展とともに、IPS e.max キャド ブロックも様々なケースに対応した幅
広いラインナップになり（❶）、CAD/CAMのメリットを活かしたチェアサイドトリートメント
の可能性を広げます。
❶ 様々なケースに対応した幅広いラインナップ
進化を続ける、IPS e.max キャド
今年4月、IPS e.max キャド MT（Medium Translucency）を発売しました。透明度が HTと LTの中間程度になり、今までのインパルス
（バリュー）に相当します。以前のバリューシェードは3種類（V1 /V2 /V3）ありましたが、シェードではなく明度による選択だった
ため使い方が難しいとの声がありました。新たに加わった MTは、7種類の A-Dおよびブリーチシェードのラインナップになって
いるため、選択しやすくなりました。適応できるケースは、シンベニア（0 .4 〜 0 .5 mm）、ベニア、パーシャルクラウン、クラウンを
製作でき、ステイニングやカットバックテクニックで、HTより明度が高く、LTより透明度が高い修復物を製作できます。
ブロックのシェード選択
使用するブロックの透明度により、支台歯のシェードが修復物に影響を与えます（❷）。そのため、口腔内に装着された最終修復物が
希望するシェードに近付くかどうかは、支台歯色を正しく認識することから始まります（❸）。IPS e.max キャド を使用した修復物の
製作では、「IPS ナチュラル ダイマテリアル」を使用し、各ケースに適した作業用支台歯を製作することが重要です。支台歯シェードと
組み合わせたシェードの選択は、IPS e.max キャド HTブロックと同じシェードを推奨します。推奨するブロックは、シェード選択
ホイール
（❹）
を使用することで、
簡単に選択できます。
シェード選択ホイールは、
ホームページまたはiPad用アプリ上でも使用できます。
❷ 支台歯色が異なることで、シェードが変わる例
（修復物は全て同じ HT B1シェード）
❸ 支台歯色を正しく認識
❹ シェード選択ホイール
焼成プログラム
強度と審美性を兼ね備えた IPS e.max キャドはブルーステート（半焼結の状態）でミリング
され、これを使用して修復物を製作する際には必ずクリスタライゼーションが必要です。
IPS e.max キャド用に設計された CSシリーズはプログラムを厳選し、あらかじめ IPS e.max
キャドおよび IPS エンプレス CAD用の焼成プログラムが7種類設定されています（❺）。
クリスタライゼーションプログラムが標準設定されているため、徐冷などの複雑な設定を
しなくても、ステインおよびグレーズ焼成が手軽に行えます。MTのクリスタライゼーション
は HTおよび LT用プログラムで対応し、単冠2個の場合、最短15分で完成するスピードクリス
❺ 厳選された焼成プログラム
タライゼーションプログラムに対応します。
充実したセミナーおよび体験会
Ivoclar Vivadent K.K. | Japan
Training Course
for Dental Professional
IPS e.max キャドは、インプラント上部構造用やキャドオン用ブロックも豊富で、ケースに
合わせて使用できます。Ivoclar Vivadentでは、IPS e.max キャドの基本となるステイニング
1day
テクニックを習得して頂く「IPS e.max CAD クリニカルコース 2016」や全てのテクニック
C AD/C AM診 療を成 功に導くための
歯 科 医 師 向 けコ ー ス
CAD クリニカルコース 2016
ドクターコース
に適応します。これにより患者満足度の高い CAD/CAM 診療を
を知って頂くための体験会を実施しております。IPS e.max キャドの導入をご検討されて
実現可能にしました。
本コースでは、IPS e.max キャドの基本となるステイニング
テクニックを実習します。このテクニックは歯科医師が行う
作業としては至って簡単かつ合理的な修復物の製作方法です。
また講義では IPS e.max キャドの適応、採用する基準、オール
セラミックスを扱う注意点、問題解決方法に至るまで、明日
からの臨床チェアサイドですぐに役立つ情報を習得できます。
いる方や、ステップアップをお考えの方等、ご興味のある方のご参加をお待ちしております。
また、7 /16、17の2日間、東京で開催される日本デンタルショーでも新製品を展示しますので、
一般的名称：歯科切削加工用セラミックス / 販 売 名：IPS e.max キャド / 認証番号：220AGBZX00008000 / 管理医療機器
10：00 〜 17：00
午後：2in1テクニックによるステイン実習／講義（オールセラミックスに
必要な形成と確実な接着について・臨床例）／質疑応答
名古屋（シロナ名古屋支店）
愛知県名古屋市中区栄5-28-19 4F
11 月 6 日
10 月 2 日
大 阪（ICDE Osaka）
大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-7-18 11F
8 月 21 日
定　員
10 名 （Dr.対象）
受講料
32,400 円
（消費税込、材料・昼食代含む）
西新宿歯科クリニック理事長
SCHEDULE
午前：講義（CAD/CAM概要・IPS e.max キャド ソリューションと適用）
草間 幸夫 先生
1979年 城西歯科大学卒業
1991年 社団法人研整会設立 / 西新宿歯科クリニック開設
東京医科歯科大学非常勤講師
/ Ivoclar Vivadentインストラクター / ISCDセレックトレーナー
/ カムログインプラントシステム公認インストラクター
/ JSCAD会長 / 日本口腔インプラント学会 専門医
下記申込書にご記入頂き、FAXにてお申し込みください。お申し込みを確認次第、詳細を送付させて頂きます。弊社ホームページからもお申し込み頂けます。
www.ivoclarvivadent.jp　主催：Ivoclar Vivadent 株式会社　共催：シロナデンタルシステムズ㈱、㈱モリタ
FAX 03-5844-4848 Ivoclar Vivadent 株式会社 行 IPS e.max CAD クリニカルコース 2016 参加申込書
参加日： いずれかに
お名前：
ご来場お待ちしております。
各 日
東 京（ICDE Tokyo）
東京都文京区本郷1-28-24 3F
IPS e.max キャドは高い強度と審美性を兼ね備え、幅広い症例
フ リ ガ
印をいれてください。
東京 □ 11/ 6 ｜ 名古屋 □ 10/ 2 ｜ 大阪 □ 8/21
ローマ字読み：
〒
ナ
ご勤務先名：
ご勤務先住所：
TEL：
FAX：
お取引ディーラー：
担当：
SR1610L01
ご記入を頂いた個人情報は「個人情報保護法」に基づき厳格に取扱いさせて頂きます。
Information
Seminar / Event
IPS e.max Press 導入コース
内　容
Ivoclar Vivadent K.K.
K.K
News Letter
FOR YOU Vol.81
Vol.47
2016/
7/ 1/ 1
2012 /11
ICDE トレーナー 東京｜8 / 7、10 /15｜大阪｜7 /10、9 /3
対　象
青山 誠 先生 仙台｜7 /23
講　師
廣末 将士 先生 福岡｜9 /17
¥ 受講料
IPS e.max プレスの臨床使用を開始して頂くための導入コース
歯科技工士　¥ 16 ,200円（消費税込、材料、昼食代を含む）
2016年7〜8月
IPS e.max Press 実践コース
Saitama
打越 秀樹 先生 仙台｜7 /24
Sendai
7 /23・24
赤坂 政彦 先生 東京｜10 /16
7 /23
7 /24
7 /31
Fukuoka
青木 隆浩 先生 大阪｜9 / 4
廣末 将士 先生 福岡｜9 /18
カットバックと Multiインゴットを使用した製作を学ぶためのコース
歯科技工士　¥ 27 ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
Tokyo
7 /23・24
7 /24
7 /30・31
8/ 7
8 /21
8 /25
8 /27・28
若竹哲也先生によるインプラントを極める
東京｜11 /12・13
IPS e.max プレスをインプラントに応用するためのコース
歯科技工士　¥ 54 ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 若竹 哲也 先生
Nagoya
8 /27・28
Osaka
7 / 2・3
7 /10
7 /30・31
都築優治先生によるインプラントを極める
大阪｜9 /24・25
8/ 7
8 /21
佐藤幸司先生によるケーススタディーコース
IPS e.max プレスをインプラントに応用するためのコース
歯科技工士　¥ 54 ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む） 都築 優治 先生
IPS e.max CAD クリニカルコース
BPSメンバー 限定
佐々木 英隆 先生 東京｜7 /24
東京｜8 /27・28｜大阪｜10 / 1・2
草間 幸夫 先生 大阪｜8 /21｜東京｜11 / 6
BPSに基づく義歯製作のステップアップコース
BPS認定技工士・歯科医師　¥ 54 ,000円（消費税込、材料、昼食代を含む）
BPSクリニカルフォローアップコース
IPS e.maxキャド 臨床使用への導入コース
歯科医師　¥ 32 ,400円（消費税込、材料、昼食代を含む）
BPSメンバー 限定
藤井 元宏 先生 東京｜9 /11、11 /27
イボベース 無料体験セミナー
松田 謙一 先生 大阪｜8 /7、10 /16
東京｜8 /25
2016年より新設の BPS認定者向けクリニカルフォローアップコース
BPS認定歯科医師・技工士　¥ 16 ,200円（消費税込、昼食代を含む）
日　程
7月
展示情報
8月
8（金）〜10（日）
16（土）〜17（日）
20（土）〜 21（日）
26（金）〜 28（日）
IV プレス器ユーザー 限定
イボベース システム導入のための実習体験コース
歯科技工士　¥ 無料
ICDE トレーナー
展　示
会　場
日本補綴歯科学会　第125回学術大会
日本デンタルショー 2016 東京
2016 北海道デンタルショー
日本歯科審美学会　第27回学術大会
石川県立音楽堂、ANAクラウンプラザホテル金沢
東京ビックサイト 東2〜3ホール
札幌パークホテル
京王プラザホテル札幌
■ 製品詳細
■ 新製品詳細
製品番号
669088 WW
669089 WW
680188
発売日：2016 年 6 月 1 日
製品名
オプトラゲート カラー アソートメント スモール
オプトラゲート カラー アソートメント ジュニア
バキュームポンプ フィルター キット
IPS e.max プレス MT インゴット L
単位：各 3 個 ×1 / 標準価格 20,000 円
BL2
668892
単位
1セット
1セット
1セット
BL3
668772
標準価格
EANコード
JMDN クラス
12 ,000 04580300715539 70949000 Ⅰ
12 ,000 04580300715546 70949000 Ⅰ
3 ,800 04580300716024
雑品
BL4
668773
A1
668763
A2
668764
A3
668765
備考
B1
668766
発売日：2016 年 7 月 1 日
製品番号 製品名
単位
681114 JJ
プログラマット CS3 100 V
1セット
681493 WW バリオリンク エステティック LC システムキット（EP） 1セット
標準価格
EANコード
JMDN クラス
960 ,000 04580300716031 35762000 Ⅰ
53 ,000 04580300715935 70836002 Ⅱ
■ 取扱中止製品 詳細
中止品
製品名
バリオリンク エステティック
在庫限り 666433WW
LC システムキット
実施日
製品番号
代替品
製品名
バリオリンク エステティック
681493 WW
LC システムキット（EP）
製品番号
▶
Ivoc la r Viva d ent Ja pa n公 式 ペ ー ジ も ご 覧 く だ さ い 。
Ivoclar Vivadent K.K. News Letter FOR YOU Vol.81 | 2016/ 7/ 1
www.ivoclarvivadent.jp
Ivoclar Vivadent 株式会社　〒113-0033 東京都文京区本郷 1-28-24 TEL 03-6801-1301 FAX 03-5844-3657
備考