詳細(PDF:1281KB)

ファイバー／テキスタイル
China Fashion Week レポート
―Toray 劉薇ショー、金頂奨（最優秀賞）受賞 ―
繊維調査部
2013 年 10 月 25 日～ 11 月 2 日、北京にて Mercedes-Benz China Fashion Week（梅赛德斯 - 奔驰中国
国际时装周、以下 CFW）2014 ／ SS が開催された。中国最大のファッションイベントである同コレクションは
今回で 17 回目となり、約 50 のショーやイベントが開催された。本稿では、コレクション中に行われる全てのファッ
ションショーの中から選考される最優秀賞を受賞した東レのファッションショーと、素材プロモーションについて
紹介する。
金頂奨（最優秀賞）受賞
2013 年 10 月 30 日、798 芸術区 D・PARK にて東
レ株式会社と東麗（中国）投資有限公司は第 3 回と
なるファッションショー（ショーテーマ：
『幻世Ⅲ』
）
を開催した。デザインは第 1 回から継続して中国
ト ッ プ デ ザ イ ナ ー の 劉 薇 氏 が 担 当 し、 今 回 は、
「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」をテーマに東レ
グループ内の環境配慮型高機能衣料素材を活用、レ
ディースを中心に一部メンズも加え、ドレス、スポー
ツ、アーバンカジュアル等 47 点の作品を約 700 名
の来場者に披露した。
図表 1　CFW 2014SS 主要ファッションショー
10 月 25 日
NE•TIGER〔オートクチュール〕、Beauty Berry（王玉涛）〔メンズ〕
、
コペンハーゲンファー（デンマーク）、JIWENBO
10 月 26 日
LA CHARRI（卢伟星）〔ドレス〕、T100（董文梅）〔キッズ〕、
RanFan（ 范 然 ）、 吉 芬（ 谢 锋）、Stella Lam（ 林 若 苹 ）〔 ド レ ス 〕、
Zhang Jingjing（张京京）〔オートクチュール〕、Simon Gao（高杨）、
TANYA Couture（王燕喃）〔オートクチュール〕
10 月 27 日
蕾沃尔（庄淦然）、TsaiMeiyue（蔡美月）〔ブライダル〕、
YANGJIE DESIGN（杨洁）
、
名瑞（蔡中涵）
〔ブライダル〕
、
HUI 卉（赵卉洲）
、
深 白（ 彭 晶 ）〔 ブ ラ イ ダ ル 〕、GALATEA（ 葛 澜 ）〔 ブ ラ イ ダ ル 〕、
DEVEN（缔玟）
〔ブライダル〕
、旭化成（蘆声前：旭化成クリエイティブ
大賞受賞者）
10 月 28 日
K.G.S（ 谢 家 齐 ）、 维 斯 凯（ 袁 冰 ）、 乔 丹（ 陈 建 平 ）〔 ス ポ ー ツ 〕
、
OUDIFU（李祖亮）
10 月 29 日
1001 夜（叶叶）、图图（赵恩欢）〔キッズ〕、
Sheguang Hu（胡社光）
〔オートクチュール〕、华孚（潘怡良）、
TOM DONG（董怀光）
10 月 30 日
HLYHLU（黄李勇）、東レ（刘薇）、恋维斯（连惠卿）、
Zeng Fengfei（曾凤飞）〔メンズ〕、Broadcast：播（王陶）
10 月 31 日
V-PULL〔デニム〕、楚和听香（楚艳）、JUST FOR TEE（张北永）
、
新 世 家 族（ 马彬 居 ）〔 ホ ー ム ウ エ ア 〕、 汉帛（ デ ザ イ ナ ー サ ロ ン ）、
TANGY collection（梁子）、“我们” 2014（潘怡良 & 张肇达）
11 月 1 日
Sheme〔 レ デ ィ ー ス シ ュ ー ズ 〕、 ロ レ ア ル パ リ〔 ヘ ア ス タ イ ル 〕、
WHITE COLLAR
出所：CFW ホームページを基に東レ経営研究所作成
繊維トレンド　2014 年 1･2 月号
27
ファイバー／テキスタイル
写真 1　東レ・劉薇ファッションショー『幻世Ⅲ』内容
ショーのコンセプトは、環境問題への視点から、
近年消えつつある「氷の世界・氷河」とし、雪や氷
をイメージしたステージの上を涼しげな色の作品を
まとったモデルたちが行き交い、劉薇氏の世界観を
表現した。さまざまな東レの素材をたくみに組み合
わせて構成されたコレクションは、中国業界内でも
非常に評価が高く、期間中で最高のショーに贈られ
る金頂奨を受賞した。これは、前回参加時に受賞し
た最優秀レディースデザイナー賞から、さらにス
テップアップしたことになる。
東レとして 3 回目の参加ということで、徐々に業
界内での認知度も高まっており、中国ファッション
デザイナー協会李当岐主席 ､ 中国ファッション協会
陳大鵬常務副会長 ､ 中国ニット工業協会楊世濱会長
といった業界団体 VIP の面々や、デザイナー、アパ
レル関係者のトップが多数来場するようになった。
展示ブース
また、ショーの開催と並行して CFW 開催期間中
図表 2　各賞受賞者
デザイナー劉薇氏を囲んで
28
繊維トレンド　2014 年 1･2 月号
＜中国ファッション大賞＞
2013 年度最優秀デザイナー
レディース：潘怡良
（ノミネート：蔡美月、潘怡良、刘薇）
メ　ン　ズ：曾凤飞、王玉涛
（ノミネート：曾凤飞、王玉涛）
2013 年度最優秀メーキャップアーティスト
： 空缺
（ノミネート：空缺）
2013 年度最優秀ファッションフォトグラファー
： 王建伟
（ノミネート：王建伟、陆欣、魏尧）
2013 年度最優秀ファッションコメンテーター
： 冉晓宁（婦人）
（ノミネート：冉晓宁（婦人）
、刘米娜（婦人）
、李智海）
2013 年度最優秀ファッションモデル
レディース：程怡嘉
（ノミネート：王 旭、王慧、王翠霞、毛欢、伍倩、
那广子、李蔚语、程怡嘉、曾玲玲、滕腾）
メ　ン　ズ：罗彬
（ノミネート：石拓、吕丕强、汤洪振、李想、李子峰、
罗彬、姚阳、海米提 . 巴图、韩旭、蔡浩）
＜ CFW ファッションブランド賞＞
波司登（BOSIDENG）、白领（WHITE COLLAR）、
NE•TIGER、broadcast: 播、曾凤飞（ZengFengfei）
、T100、
TANGY collection、计文波（JIWENBO）、DDU、
维斯凯（VISCAP）
＜ CFW 若手デザイナー賞＞
范然（婦人）
、乔齐（婦人）
、丁又乔（婦人）
、胡露露（婦人）
＜第 19 会中国 10 大ファッションデザイナー＞
楚艳（婦人）
、王燕喃（婦人）
、袁冰、黄李勇、彭晶（婦人）
、
付奎、赵恩欢、蔡中涵、庄淦然、陈建平
＜第 16 会中国 10 大ファッションモデル＞
レディース：程怡嘉、王慧、那广子、王旭、王翠霞、曾玲玲、李蔚语、
滕腾、毛欢、伍倩
メ　ン　ズ：罗彬、李子峰、姚阳、石拓、蔡浩、李想、海米提 . 巴图、
吕丕强、韩旭、汤洪振
＜第 17 会中国ファッションデザイナー “金頂奨”（年間最優秀デザイナー）
刘薇：東レブランドデザイナー
出所：東レ（株）
出所：CFW ホームページを基に東レ経営研究所作成
China Fashion Week レポート
写真 2　展示ブース
写真 3　授賞式
出所：東レ（株）
写真 4　掲載雑誌
いった用途向けに素材を紹介し、デザイナー等の業
界関係者やメディアを含め約 500 名の来場者を得
た。また、東麗酒伊織染（南通）有限公司（以下
TSD）の通気性・点接触性・防皺性・速乾性に優
れた素材を使用した 2014SS 新ブランド “beegette冰淇纺™” の特別展示も行った。
出所：東レ（株）
ファッションショーとプロモーション効果
金 頂 奨 受 賞 の 影 響もあり今 回 のファッション
ショーは中国現地の主要メディアでの露出も多く、
の 10 月 27 ～ 10 月 31 日にかけて、デザイナー劉薇
氏のデザインオフィス（798 芸術区 D・PARK 内）
にて、東レ素材の展示会を行った。ショーと同じく
日本で言えば NHK 朝のニュースに相当する CCTV
「新聞頻道」を始め、人民ネット（人民日報）
、新華
ネット（新華社）他で大々的に報道されたことで、
「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」をテーマとする
「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」 を テ ー マ に、
ショーで使用した素材を中心として、二次製品を活
用しながらファッション、スポーツ、ユニホームと
環境配慮型の高機能テキスタイルメーカーとして、
東レの名前も広く宣伝された。中国では PM2.5 に
代表される大気汚染の問題等、環境問題への注目度
繊維トレンド　2014 年 1･2 月号
29
ファイバー／テキスタイル
が非常に高まっており、
そういった背景もあって「東
レの環境配慮型先端素材が、中国の環境問題改善に
グループの一員としての誇りや、業務へのモチベー
ションが高まること、ローカルスタッフ同士の結束
寄与する」というテーマが評価された。
が強化することもファッションショーというイベン
ト開催を通した見逃せない効果と言える。
また、今回のショーでは、準備段階から東レ素材
のプロモーションを念頭に、
「TECHNOLOGY IS
ECOLOGY」というテーマに合致する素材を集め
て、劉薇氏に提案しコレクションを組み立てたが、
今後の展望
日常のビジネスの場でも業界関係者から東レの評
価について良いコメントを得るなど、ファッション
提案素材の中で特に、冰淇淋（アイスクリーム）を
素材イメージとする “beegette- 冰淇纺™” が、
ファッ
ションショー全体のコンセプトである「氷の世界・
氷河」との共鳴効果もあり高い注目を集めた。展示
ショーはコーポレートブランドのイメージ向上にも
役立っているようだ。東レが中国内販ビジネスに向
け、あるいは業界への貢献という面でも中国に引き
続き注力していくという姿勢を示すことにもつなが
会でも、特別ブースを設置するなど、同素材のプロ
モーションには力を入れており、TSD の浅田主席
るだろう。
また、10 月 30 日のファッションショーに先んじ
董事によると、
「CFW 期間中に同素材について記者
発表を行い好感触を得て、その上で劉薇氏のショー
が開催され素材のイメージが広がり、インターネッ
ト上等で露出が増え、金頂奨の受賞でさらに話題性
も高まるなど、PR の面で非常に効果的な一連の流
れがあった」という。
一方で、糸から開発した新素材が華やかなコレク
ション作品となり、中国のファッション業界全体か
ら評価を受けたことは、中国国内のローカルスタッ
フにも好影響となるだろう。東レグループでは、中
国での現地化、現地人材の登用も推進しているが、
て、10 月 21 日～ 24 日に上海で開催された生地見本
市「インターテキスタイル上海」では、
今回のショー
と同様の「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」をテー
マにした展示を行っており、今後もより一層の連動
の可能性がある。金頂奨の受賞や、ショーの盛況か
ら見て、東レ・劉薇ファッションショーは北京を中
心とするファッション業界で、当初の目的であった
認知度獲得にいたっており、さらなる業界内への浸
透と、実ビジネスへの布石として、記者発表等のプ
ロモーションや、開催後のショー動画の活用他、よ
り具体的で新たな方策が検討されている。
30
繊維トレンド　2014 年 1･2 月号