（2008年3月）pdf

中島竜美さんを偲ぶ
写真は２００５ 年１月
日三菱徴用
工広島高裁判決後の集会にて。
3
66
在韓被爆者問題市民会議
東京都北区西ヶ原
0024
本会議の代表中島竜美は 2008 年１月 10 日死去いたしました。
享年 80 才。本号は中島竜美を偲び多くの方々から寄せられた
追悼文を中心に追悼号として発行します。
（掲載順不同）
電話
０９０︵４８１８︶７７０９
⋮⋮２
◇ 中島竜美氏を悼む
◇
中島さんを偲んで
友沢光男 ⋮ ⋮
森 田 隆 ⋮⋮
郭 貴 勲 ⋮⋮
⋮⋮
◇
心からの感謝
辛 享 根⋮⋮
喜子／山口明子／渡辺峯
◇
崔季澈︵チョゲチョル︶裁判
⋮⋮
／有岡道夫／大沢郁夫／小田川興／銀林美恵子／斉藤
／平岡敬／平野伸人／笹本征男／及川
佐／石川逸子
田 中 煕 巳／ 田 村 和 之 ／ 藤 平 典 ／ 豊 永 惠 三 郎 ／ 内 藤 雅 義
秋信利彦／岩垂弘／市場淳子／栗原淑江／田中裕／
寄せられた追悼文︵順不同︶
◇ 韓日の未来に薫る教え 海外からの追悼文
◇ 新聞掲載記事より︵長崎新聞二月二日︶
◇ 三中島竜美さんの講演より
☆追悼号☆
︵も
く
じ︶
第 50 号
2008.3.29
追悼号
最高裁で勝利判決勝ち取る
市民会議ホームページご覧下さい。
http://www.asahi-net.or.jp/~hn3t-oikw
E-mail:[email protected]
郵便振替
００１３０ ２
‒ ３
‒ ５５８２８
〒
114
ピーコックビル１階アーク印刷内
及川
佐
９
８
11 11 10 ９
24
19
日︵土︶平和記念資料館第一会議室
中島竜美さんの講演より
二〇〇七年 月
24
た お 話 の 中 に 私 が 一 人 入 り、 雑 談 み た い
は法律家の二人の先生たちのきちんとし
と こ ろ に 話 が 来 た の で す け れ ど も、 今 日
と い う 本 を ま と め た も の で す か ら、 私 の
ま す。
﹃朝鮮人被爆者孫振斗裁判の記録﹄
今 ご 紹 介 い た だ き ま し た、 中 島 で ご ざ い
こういう機会にちょっと話さして頂こうか
す。ここのとこだけ、広島との絡みだけでも、
ちんとした運動ではなかったように思いま
立 派 な っ て い う と お か し い ん で す け ど、 き
身 の こ と に 引 き つ け て 言 い ま す と、 そ ん な
こ よ く 言 え ば そ う な ん で す が、 わ た く し 自
お二人の話に出ております三つの大きな
な 学 生 さ ん た ち で し た。 片 っ ぽ で 学 生 運
のは青医連っていうグループの大変元気
学 部 の 学 生 で し た。 私 が 付 き 合 っ て い た
それから社民党の阿部知子さんは東大医
の大学一年生で運動やってらした訳だし、
の 大 阪 の 市 場 淳 子 さ ん は、 当 時 ぴ か ぴ か
民の会﹂代表をやってらっしゃる元気印
た人間は何百人、何千人がいて、いま﹁市
最高裁判決があります。この裁判に関わっ
で き た と い う そ の 最 初 に、 孫 振 斗 裁 判 の
金 井 利 博 さ ん だ っ た ん で す け れ ど も、 私 は
ん や 大 牟 田 稔 さ ん が い ら し て、 そ の ボ ス が
当時中国新聞で現場記者ばりばりの平岡さ
いなことをしょっちゅう言われていました。
て言われて、﹁おまえ何回広島来た？﹂みた
新聞﹁記者﹂をひっかけて、﹁記者ぽっぽ﹂っ
新幹線はありませんから、﹁汽車ぽっぽ﹂と
ぽっぽ﹂って言われてたほうなんです。当時、
い を し て い て、 平 岡 敬 さ ん た ち か ら﹁ 記 者
フ リ ー の ジ ャ ー ナ リ ス ト で す か ら、 広 島 通
私 と 平 岡 敬 さ ん た ち と の つ な が り は、 私 は
裁 判 の 成 果 で、 在 外 被 爆 者 問 題 が こ こ ま
動 の 人 た ち が 支 え て、 少 数 の 市 民 が 前 面
広島との関わり
なと思っています。
に 出 て、 裁 判 を 切 り 拓 い て い っ た と、 か っ
12
な話しかできないと思います。
はじめに
三菱広島・元徴用工被爆者裁判
最高裁勝訴報告会
（2）
金井学校の聴講生という形で、いろいろ勉
強させていただいた、そういう間柄でござ
います。
私はへそ曲がりなもんですから、あまりま
ともにオーソドックスな広島の取材はして
おりません。平岡さんや大牟田さんたちも
そ う だ っ た と い う こ と も あ り、 そ の 影 響
もあったかもしれませんけども、マイノリ
ティの取材をずっとしておりました。大牟
田さんは﹁きのこ会﹂や沖縄の被爆者の取
材の草分けになったし、平岡さんはご存知
のように、韓国の被爆者を初めて掘り起こ
された方です。
朝鮮人・韓国人被爆者との関わり
私は住まいが東京で、東京からの通いでご
ざいますけれども、東京にも在日朝鮮人の
被爆者の方が結構いらして、その付き合い
は一九五〇年代からありまして、在日朝鮮
力 が な く て、 そ れ で 彼 は お そ ら く 友 だ ち の
は い ろ い ろ や っ て み た の で す け ど も、 結 局
て欲しいと、本当に貴達さんのお兄さんな
部から佐賀の被団協に連絡を取って確かめ
らないといけないんで、東京の被団協の本
の で、 協 力 し て 一 緒 に 取 材 し た こ と が あ り
鮮に帰られる被爆者の取材をしたいという
思 う ん で す け ど、 そ こ の 記 者 の 方 が、 北 朝
総 連 系 の、 確 か﹃ 朝 鮮 画 報 ﹄ と 言 っ て た と
さんたちがその時は立ち上がったんじゃな
山 口 の 平 和 団 体 の 一 部 や、 山 口 大 学 の 学 生
だる︶さんが、山口県に密入国して来ました。
一九六八年に、孫振斗さんの妹の貴達︵き
かりました。
んのお兄さんに間違いないということがわ
うと、大阪弁を使う変な朝鮮人で、貴達さ
り、佐賀の被団協の会長さんに行ってもら
月の８日だ
平岡さんと私とは共通の被爆者の関係が
な ん で 孫 振 斗 に 関 わ っ た の か と、 当 時 相 当
の 原 稿 も 書 い て い ま し た。 そ う い う 人 間 が
し て、 善 意 が 裏 切 ら れ た と 新 聞 で も 相 当 書
の運び人だったというような情報が入りま
失 敗 す る ん で す ね。 一 つ は 貴 達 さ ん が 麻 薬
だ、 最 終 的 に は い ろ ん な こ と が あ り ま し て
い ら っ し ゃ っ た こ と を 知 っ て い ま し た。 た
が 広 島 か ら 名 乗 り を 上 げ て、 救 援 に 動 い て
入 国 し て 来 た 所 は 佐 賀 県 の 串 浦 港 で す。
かっていうことから実は始まってます。
てどのくらいの人数が集まって何ができる
ことしかなくて、それで急遽、新聞に載せ
ていう話は﹁なんかで関わるか﹂っていう
と思います。新聞に載る時には﹁やるか﹂っ
言われたものです。
実 は あ っ た ん で す ね。 日 韓 条 約 締 結 の 前
時、 市 民 運 動 な ん て い う 言 葉 も な く て、 何
唐津に近いところで、場所も遠い。その当
は 比 較 的、 被 爆 者 健 康 手 帳 が お り て た も
帳 を 取 り に 来 ら れ た 方 が い ら し た ん で す。
年、 日 韓 条 約 の 締 結 後 の 間 の
を 取 っ た 方 が い ら し て、 そ の 人 が 東 京 に 来
に 証 人 探 し を 頼 み に 来 て、 見 つ か っ て 手 帳
ら﹁ ど う し よ う ﹂ と い う 電 話 が あ っ た ん で
信 か ら で す が、 入 国 の 直 後 に、 平 岡 さ ん か
は な か っ た で す か ら、 初 め の 通 信 は 共 同 通
国 し て 来 ま し た。 中 国 新 聞 の 支 社 は 佐 賀 に
その二年後の一九七〇年に孫振斗さんが入
さんに対する期待が逆に裏切られて、もう
するかみたいなこともありましたし、貴達
するっていう、じゃあその理由付けをどう
しかったんですね。やっぱり密航者を支援
もらう方たちにどう呼びかけるかが大変難
という計画を広島で立てた時に、集まって
かしなきゃいけないってんで集会を持とう
ない頃だったんですが、その時、不法残留っ
す。﹁ ど う し よ う ﹂ と い う の は い ろ ん な 意
こりごりだっていう雰囲気もありました。
孫振斗さんの入国
て い う 形 に な っ て た ん で す ね。 孫 さ ん と よ
味 が あ っ て、 最 終 的 に は﹁ や る か ﹂ っ て い
一 九 六 三 年 だ と 思 う ん で す け ど、 中 国 新 聞
る 被 爆 者 に 初 め て 会 っ た の で す。 東 京 で は
そん じん どう
き立てられました。
12
ん で す か ら、 人 数 は 少 な い で す が 結 構 手
中国新聞に載ったのは確か
い か と い う 気 が し ま す。 深 川 宗 俊 さ ん な ど
年代にかけてきた北朝鮮への帰
年代の終
ところへもぐりこんだんだろうと思います
のかどうかと。間違いないという連絡があ
人 の 被 爆 者 問 題 を や り ま し た。
国運動が始まって、その方たちの取材をやっ
が、そのままになってしまいました。
50
ま し た。 そ の よ う な 関 係 で、 日 韓 条 約 反 対
わりから
て お り ま し た ら、 一 度 だ け で す け れ ど も、
60
く 似 て る ん で す ね。 そ の 時、 韓 国 に 住 ん で
う 話 に な る ん で す け れ ど も、 ま ず は 裏 を 取
実際に集会を開こうといっても、平岡さ
65
法 務 大 臣 に 上 申 書 を 出 し た り、 や れ る こ と
られたのが
（3）2008 年３月 29 日
国 交 が 回 復 し た 途 端 に 大 変 に 厳 し く な っ て、
の書き換えなんか簡単だったんだけれども、
と に な っ て い る。 国 交 が 回 復 す る 前 は ビ ザ
し た け ど、 実 際 に 入 国 し て き て こ う い う こ
の こ と だ と か、 ま あ 平 岡 さ ん の 代 弁 も し ま
つまらない東京での在日の朝鮮人の被爆者
本 先 生 に 縷 々 お 願 い し て 開 き ま し た。 私 の
や っ て い た だ く 方 が な い と い う こ と で、 橋
本 先 生 で す。 ど な た も ま あ そ う い う 役 目 を
す。 そ の 時 お 願 い し た の が 広 島 女 学 院 の 橋
会 が お そ ら くＹ Ｍ Ｃ Ａ で や っ た の が 最 初 で
演 会 み た い な、 私 の 話 を 聞 く 会 み た い な 集
た っ て で き る 訳 は な い し、 そ こ で 形 だ け 講
んは現役の新聞記者ですから、何かやろうっ
と思いながら、なかなか⋮⋮。
だけは正確に伝えておかないといけないな
たことだけははっきりしております。そこ
段取りを全部やってくれて、運動が始まっ
福岡、佐賀にお医者さんを派遣したりとか、
ん集まってもらったんです。その人たちが
イトに来てる方だとか若い人たちにずいぶ
学 部 の 学 生 さ ん。 そ の 他、 新 聞 社 に ア ル バ
その時中核になってくれたのが、広大の医
て、 若 い 人 た ち が 多 か っ た ん で す け ど も、
その時でも五〇人ぐらいの集会でありまし
われてるなっていう気がしました。だけど、
当時の広島の雰囲気が、やっぱりそこに現
りながら抗議をされたのが印象的でした。
ていう形でその会場にいらして、録音を録
だくと、話が非常におかしくなるというこ
な、そういうふうにかっこよく考えていた
めに入国してきて、裁判を起こしたみたい
と い う お 粗 末 な わ け で す。 手 帳 を 取 る た
にあるかということで、手帳裁判が始まる
ならないというところにきて、打つ手が他
しました。権力のほうが病院に入れなきゃ
決まって、収監されたなかで、病気が悪化
入管令の裁判で一審も二審も負け、刑が
り方をしてしまいました。
なことは全く考えが及ばないような始ま
その次の手はどうやって打てるかみたい
裁判で勝ったとしてもそれどまりな訳で、
ま入管令の裁判になっていきました。この
の請求を出しても許可されなくて、そのま
とをお話しておきたいと思います。
え る た め に 私 言 う の で す が、 民 団 の 方 た ち
ん な 形 で 集 会 を や っ て、 当 時 の 雰 囲 気 を 伝
ん は 先 に 一 応 会 い に 行 っ て ま す け れ ど。 そ
始まって、それから手帳裁判になるんです。
の裁判なんですね。そういう刑事事件から
です。はじめの裁判は入管令違反の、密航
が、孫さんに関わって突然裁判が始まるん
になるわけです。その辛泳洙さんが、孫振
泳洙︵しんよんす︶さんなんかと知り合い
うが先だったんですけど、その後続いて辛
国の協会が作られてから、郭貴勲さんのほ
孫振斗さんの裁判
もやっぱりそういう形で関わらないで欲し
権力の手の中にとられてしまった人とど
斗さんの問題にすごく支援をしてくれる
ちょっと雑談っぽくなっちゃったんです
い と い う 気 持 ち が あ っ て、 で も 直 接 抗 議 に
う関わるかということで、まず保釈の請求
わけですね。日本の中で支援をしてくれる
間 か も さ っ ぱ り わ か ら な く て、 ま だ 実 際 に
は 来 ま せ ん で し た。 亡 く な っ た 方 で、 み な
ですね。保釈させて、精密検査を受けても
人たちを探すのが難しいような時代に、こ
それから、もうひとつ。日韓条約の後、韓
さ ん ご 存 知 だ か ら 言 い ま す け ど、 河 本 一 郎
らう。だから初めの目標は保釈。何回保釈
辛泳洙さんとの関わり
︵かわもといちろう︶さんが、やめてくれっ
私 会 っ て ま せ ん で し た、 そ の 時 は。 平 岡 さ
こちらは孫振斗氏というのはどういう人
在留も厳しくなったんだと。
（4）
あったことは事実でございます。
実ははじめ非常に難しかったような状況が
題 に 引 き ず り こ ん で い い か ど う か の 判 断 は、
う形で在韓の被爆者の方たちを孫さんの問
人 に 立 っ て も ら っ て る と 思 い ま す。 そ う い
た。 裁 判 を 通 じ て、 お そ ら く 最 低 二 回 は 証
彼自身が本気になっているのがわかりまし
洙 さ ん の 幅 の 広 さ み た い な こ と が あ っ て、
い っ て 思 っ て い た ん で す。 そ の へ ん は 辛 泳
るっていうのはよっぽどじゃないとできな
い ま す か ら、 そ う い う 中 で 孫 さ ん を 支 援 す
しい状況の中で日本に来てるのがわかって
し た。 正 直 に 言 っ て、 辛 泳 洙 さ ん は 大 変 厳
て い う の が、 私 は 初 め 半 信 半 疑 で ご ざ い ま
してくれるっていうのはどういうことかっ
ういう状況の韓国の被爆者に全面的に協力
ん た ち に し て み れ ば 大 変 な 迷 い が あ っ た 辛さんの手帳取得
日 本 の 支 援 の 訴 え の 仕 方 も、 当 時 の 辛 さ
韓 国 の 被 爆 者 の 中 に は あ っ て、 そ の 辺 の
効な運動にはなっていないという認識が
で す け ど も、 実 質 的 に 韓 国 で そ れ ほ ど 有
韓の被爆者の支援を打ち出してはいたん
ん け れ ど も、 反 核 団 体 の 一 つ の 団 体 は 在
これは差し支えあるかどうかわかりませ
き な い し、 日 本 で の 支 援 運 動 と い っ て も、
らして韓国で運動を作っていくこともで
に あ っ て、 そ れ と 日 韓 の そ の 時 の 状 況 か
日本政府を変えていくという考えが一方
一人でも手帳を取る人間を増やすことで
わけです。ですが、辛さんにしてみれば、
ぎで考えるのは非常に難しい状況だった
わざるを得ないと思います。
はならなかったことだけは、はっきりと言
ら れ な い 状 況 な わ け で、 だ か ら 手 帳 を 取 る
て治療すればいいというようなことは考え
者の人たちが日本に来てみんな手帳をとっ
一万五千人と言われていた帰国された被爆
今 か ら 考 え ま す と、 韓 国 の、 そ の 当 時
い た ら、 全 然 そ の 後 の 在 韓 被 爆 者 問 題 は
国で援護が受けられるような形ができて
の形で少しずつでも在韓の被爆者が居住
も い い と 思 い ま す け れ ど も、 韓 国 に 支 援
出 し て 治 療 を し、 は じ め は 民 間 の 団 体 で
て い う 方 た ち に、 も っ と す っ き り 手 帳 を
日 韓 条 約 締 結 後、 日 本 で 治 療 し た い っ
てしまいました。その整形外科の先生は医
た上で整形外科のお医者さんの話に乗っ
いました。私は、そのへんのことを踏まえ
り合う力を持っていたという状況がござ
当時、東京都は美濃部都政で、相当国と張
す。
告を、ここではしなきゃいけないと思いま
いう形で行ってきたのかということの報
帳 申 請 を し ま し た。 そ う い う 動 き を ど う
んだなあというふうに今からは考えてい 一九七四年に辛泳洙さんが自分から手
意 味 と、 日 本 で し か 原 爆 医 療 の 専 門 治 療 が
変わっていたというふうに思わざるを得
療奉仕ということで沖縄の戦傷兵のケロ
ます。
できないという問題とをどう考えるかって
な い わ け で す。 だ け ど、 そ う い う ふ う に
在韓被爆者が手帳をとる意味
い う の は、 私 た ち に し て み れ ば、 ひ と つ な
（5）2008 年３月 29 日
耳たぶが崩れているようなひどいケロイド
に し て き た わ け で す。 辛 泳 洙 さ ん は 左 側 の
療奉仕をしたいという申しこみを私のほう
ん の 自 己 宣 伝 だ と 思 う ん で す け れ ど も、 治
な っ て、 半 分 は お そ ら く そ う い う お 医 者 さ
の方がたまたか辛泳洙さんの新聞をご覧に
イ ド 手 術 な ん か を し て ら し た 方 で す が、 そ
ていうように変わってきたということが聞
んが国とけんかをして取ろうじゃないかっ
て話をしてもらったり、だんだん美濃部さ
た。美濃部知事の特別室長に手を回しまし
性があるだろうかとだいぶ打診をしまし
これは申請をしたらどの程度、おりる可能
た ん で す け ど、 そ の 前 か ら 東 京 都 の ほ う に
要 す る に タ イ ミ ン グ よ く、 ７ 月
できたんじゃないかと僕は考えています。
法でなにしろ止めるというストーリーが
は な い か と。 そ の 先 を 考 え て、 特 別 措 置
認定申請をする場合を当然予測したんで
手 帳 申 請 の 次 に、 辛 泳 洙 さ ん が 原 爆 症 の
というふうに思わざるを得ない。
る こ と 自 体 が、 や っ ぱ り 僕 は 関 係 が あ る
日に
こえてきたもんですから、それじゃあやる
四〇二号を出したということだと思うん
年間
う か っ て い う の で、 招 請 治 療、 お 医 者 さ ん
ども、辛さんが実際に手帳申請をしました
当時から一応の打診はしといたんですけれ
と知らなかったのか﹂と言われたんです
弁 護 士 か ら﹁ な ん で あ ん た た ち そ ん な こ
わ か ん な か っ た わ け で す ね。 長 崎 の 龍 田
四 〇 二 号 が 出 た な ん て、 そ れ か ら
うんで舞い上がっちゃって、万歳万歳で。
ですが。
孫振斗さんの第一審の判決が一九七四年３
す か と 相 談 を し ま し た。 は じ め は 自 分 は 手
だ手帳申請ができるならば乗ってもいいと
月
の ほ う で お 金 を 持 っ て 招 請 す る と い う の で、
日には、皮肉
ね。そのことに関して私は私見がございま
日です。７ 月
のは、７ 月
国会では結構きれいなこと言っていまし
も ら っ て。 入 院 し て 手 術 を 始 め た 時 に、 ど
般的な意味の治療ビザっていう形で出して
爆 者 だ か ら っ て い う 形 じ ゃ な く、 も っ と 一
と 自 体 が 非 常 に 難 し い ん で す ね。 そ れ も 被
ら、手帳申請の日にああいう四〇二号を作
やりあったですね。その話を聞いてますか
の職員がほんとに乗り込んでって向こうで
んとにやる気で都知事だけじゃなくて、そ
当 時 は 企 画 調 整 局 だ っ た と 思 い ま す が、 ほ
み た い な 言 い 方 を し て る ん で す け れ ど、 そ
作ったと思っています。
ん な こ と あ り ま せ ん で、 治 療 ビ ザ を 出 す こ 漏れてきた話として、国と東京都のその
し て、 こ れ は 官 僚 が 感 情 的 な 反 論 と し て
22
て、 ケ ー ス バ イ ケ ー ス で 治 療 に は 来 ら れ る
22
の段階で手帳申請をしようかいろいろ迷っ
け ど、 そ う い う 大 き な 歯 止 め を 片 っ ぽ で
はじめて治療ビザを入管から出してもらっ
20
なことに四〇二号が発出されてるわけです
30
たんですね。それが初めてです。
日だったんですが、勝訴が出て、その
い う こ と を 言 わ れ て、 そ れ じ ゃ お 願 い し よ
私たちは辛泳洙さんに手帳が出たってい
かと。
22
術 を す る つ も り は な い と い う わ け で す。 た 辛さんへの手帳交付と四〇二号通達
辛さんにこういう話があるけれどどうで
を持ってまして、あごはくっついてました。
（6）
あります。
し て し ま っ た と い う の が、 私 の 反 省 と し て
や っ て き た し、 そ う い う 大 変 大 き な ロ ス を
作っていたっていうのを知らないで運動を
な 食 い 違 い が 出 て 来 て し ま っ て、 当 時、 日
非 難 し な い ん で す ね。 そ こ の と こ ろ が 大 変
な い 意 見 書 が 出 て い る の に、 日 本 被 団 協 は
整理をしたというふうに受け取らざるをえ
するにこれは国内被爆者だけの問題として
ま せ ん し、 孫 振 斗 の 名 前 も 出 て 来 な い。 要
ですから。
ては一抹の不安みたいなものがあったもん
勝ち取れたかどうかっていうのは、私とし
考えております。これが在韓被爆者だけで
があるんじゃないかなというふうに、私は
が作られたところに、やっぱり大きな意味
として、孫さんの国籍を奪った問題が、
﹁国
者、韓国人被爆者でなければ書けない判決
い こ と な ん で す。 も う 一 つ は 朝 鮮 人 被 爆
すね。これは他の原爆裁判にはない、新し
した国の戦争責任を認めたっていうことで
と 思 う ん で す ね。 一 つ は 原 爆 被 害 を も た ら
く 言 っ て 二 つ、 す ご く 大 事 な こ と が あ っ た
ら言うことはないと思うんですけど、大き
て い ま す。 最 高 裁 判 決 の 内 容 は ご 存 知 だ か
﹁基本懇﹂を作ったというふうに私は考え
振斗裁判の最高裁判決を否定するために
私がどうしても引っかかっているのは、孫
たんじゃないだろうか。
況が変わってなければ、それはわかんなかっ
も し も 東 西 冷 戦 が ず う っ と 続 い て い て、 状
私 は 思 い ま す。 と こ ろ が、 司 法 の ほ う も、
との大きな分かれ目はそこにあったんだと
に つ い て 触 れ て く れ て る わ け で す ね。 行 政
踏まえた上で現行法の問題まで在外被爆者
と こ ろ が、 司 法 の ほ う は、 そ れ を ち ゃ ん と
じゃないかなっていうふうに私は思います。
の最高裁判決を薄めてしまったということ
も っ と 大 き い の は、 そ う い う 形 で、 孫 振 斗
もりなんですけども。
韓の被爆者の分断策という形で提起したつ
強力に押していくのかっていうそういう心
不安があるんですね。
かっていうのが、私なりに将来には一抹の
いてどういう政策を今度はとっていくの
なりにもやってるだろうし、国がそれにつ
ういう形の整理っていうのをやっぱり司法
者というくくりができましたけれども、そ
の戦後補償裁判の中での、今では在外被爆
建設の最高裁判決をみても、その辺の全体
でこなければいいがなあと思います。西松
爆者裁判の位置づけみたいなところに絡ん
今後の司法が、戦後補償全体の中での被
基
本
懇
家的道義の上からも﹂っていうのが入って
形で国が在外被爆者問題を決してとらえな
重要なはずなんです。
ど、そこに触れています。この二つが大変
はそんなにふざけた言い方はしてませんけ
ん、 森 田 さ ん を 法 廷 の 証 言 に 呼 ぶ と い う 形
原 因 と し て は、 在 米 と 在 ブ ラ ジ ル の 倉 本 さ
判 で 大 阪 地 裁、 大 阪 高 裁 で 勝 訴 し た 一 つ の
ころだと思うんですけど、郭 貴勲さ ん の 裁
これは皆さんのなかでも意見が分かれると
中 で 戦 っ て い く の か、 在 外 被 爆 者 の 独 自 性
その辺を、まあ言うなれば戦後補償全体の
が、今後私たちが運動していく上でですね、
ようとしてるんではないかというところ
いんではないか。なんかでそこで区分をし
配もあるんですけれども、戦後補償という
目 先 の 問 題 で 言 え ば 与 党Ｐ Ｔ が ど の 程 度
い る こ と で す。 要 す る に 自 ら 失 っ た の で は
なく国籍をとり上げられたんだと、法文で 在外被爆者援護と戦後補償
ところが、その後出来ました﹁基本懇﹂の
かく き ふん
意 見 書 の 中 に は、 朝 鮮 人 も 韓 国 人 も 出 て 来
（7）2008 年３月 29 日
とがあるんで、みなさんともこの辺の問題
の辺の問題を私の中でよくわからないこ
いをどういうふうに考えるかっていう、そ
けないんですけれども、少なくとも兼ね合
いうふうにあんまりこう二極化してはい
で突っ走っていくのかっていう、まあそう
は、 当 然 私 の 判 断 が 入 っ て い る 部 分 が あ
話し言葉を読みやすくしたりする作業で
の 文 章 を 整 理 し た。 小 見 出 し を 付 け た り、
ら、 藤 原 裕 久 子 さ ん に よ る テ ー プ 起 こ し
になってしまったという思いを抱きなが
こ の 講 演 記 録 は 中 島 竜 美 さ ん の﹁ 遺 言 ﹂
え ら れ て い た の で あ ろ う。 お 人 柄 が 偲 ば
と り で 方 向 性 を 示 す 問 題 で は な い、 と 考
題 の 先 達 者 で あ る か ら と い っ て、 自 分 ひ
て は い な い。 こ の 問 題 は、 在 韓 被 爆 者 問
らしいことを中島さん自らの言葉で語っ
分 で こ の こ と を 述 べ ら れ て い る が、 結 論
も ら さ れ て い た。 こ の 講 演 で も 最 後 の 部
は議論しながら、今後進めていきたいと思
て整理したほうが皆さんには分かりやす
本当はもっときれいに、法律の問題とし
を 含 む 在 外 被 爆 者 の 援 護 が 前 進 し た が、
問 題 へ 変 化 す る こ と に よ り、 在 韓 被 爆 者
で あ る。 在 韓 被 爆 者 問 題 か ら 在 外 被 爆 者
と は、 在 外 被 爆 者 援 護 と 戦 後 補 償 の 関 係
痛恨の思いである。
も は や そ れ が で き な く な っ て し ま っ た。
話しを聞いておきたいことがあったのに、
さ せ て い た だ き た い。 も う 少 し い ろ い ろ
中島さんを失った私の思いを付け加え
れる。
かったかもしれませんけど、どうも雑談で
これによって在韓被爆者問題が解決され
います。
終わってしまいまして、時間が来ましたの
たわけでない、という意味のことを時々、
2008 年２月２日長崎新聞より
田
村
和
之
で失礼致します。
中島さんが最後まで気にかけていたこ
るが、容赦いただくしかない。
（8）
郭貴勲
私は心配でなりませんでしたが、十月中旬
の國會交渉の時には割合元気で同途してく
れ て 一 安 心 し た 次 第 で し た。 年 末 に は 年
賀状と﹁在外ヒバクシャ﹂四九號を送って
∼
・ 三菱裁判の報告集會に行ってきま
・
ダ ー で あ っ た の は 周 知 の こ と で す が、 孫 振
す。寒さに向かう折から御身御大切に。龍
くれながら紙片に 、〝郭貴勲様
斗の密航事件が七〇年に起ると中島さんは
美 拝。〟 と 有 り ま し た。 こ れ が 私 と の 四 十
爆者たちの師であり、後援者であり、リー
韓国原爆被害者協会
中島さんを偲んで 私 が 中 島 さ ん と 初 め て 逢 っ た の は、
一九六七年の三月でした。六五年、韓日間
廣 島 の 良 心 と 協 力 し て 全 力 を 尽 く し て、 孫
在外被爆者援護の始まりです。
年間の最後の音信です。
23
振斗を助け、三審まで勝ち抜きましたのが
12
ら な い と、 そ の 出 口 を 開 い た の は 私 の 裁 判
来 た が、 出 口 が 閉 っ て い る か ら ど う に も な
た。 入 り 口 が 開 い て い る か ら 入 る こ と は 出
たちの援護の入り口だと言っておりまし
るときに、決戦場で司令官を失った兵士た
外被爆者問題ももう一息で終ろうとしてい
軒屋が潰れてしまったような心境です。在
人生の儚さに苛まれました。住み慣れた三
わ し く な い と 言 う 消 息 が 傳 え ら れ る 度 に、
昨 年 の 秋 以 来、 中 島 さ ん の 健 康 状 態 が 思
あり家族の様な関係でした。
それ以来辛さんが没するまで二人は同志で
く 孫 振 斗 裁 判 の 時 だ っ た と 思 わ れ ま す が、
年 の 夏 ご ろ だ と 記 し て い ま す か ら、 お そ ら
さんと中島さんとが始めて逢ったのは七一
爆 者 運 動 の 畫 期 的 な 前 身 の 契 機 で し た。 辛
中島さんが辛泳洙さんと出會ったのも被
くれたのでした。
ちはどうすればよいのでしょうか。
報 に 接 し、 形 容 の な い 悲 し み と な げ き と、
一月三一日、市場さんから中島さんの訃
24
だ と 言 い 切 り ま し た。 全 く 正 鵠 を 射 止 め て
中島さんは何時も孫振斗裁判が在外被爆者
12
の国交が正常化されたので、早々に日本を
訪問したい私の念願は一年あまりの時間が
かかりました。最初の訪問地廣島は全く驚
異の復興ぶりでした。原子砂漠の廣島を後
にした私には到底信じられない程の再建で
した。特に平和公園では死境をさ迷った被
爆當時が思い出されて流れる涙を制しきれ
なかったほどでした。
資料館長から中国新聞記者の平岡さんを
紹介され取材された後、中島さんを紹介さ
れたのが、中島さんとの因縁のはじまりで
した。
中島さんからは被爆に對する色々な情報
や資料を貰いました。私たちは當時アメリ
そのとき以来、中島さんは私たち韓国被
立ったのでした。
月、韓国被害者援護協会の設立に大いに役
でした。中島さんからの情報はその年の七
されていたので被爆に對しても白紙の状態
カの軍政下や分断獨栽等で全く外界と遮断
（9）2008 年３月 29 日
中島
竜美氏を悼む ています。最後に中島さんが在外被爆者特
に韓国の被爆者の方々に対して政府関係者
に真剣に応対される姿が浮かび、ご努力の
去る一月十日
ブラジルの協会事務所
の被爆者とみんな同じ苦難の道のりを歩
韓 国 の 被 爆 者、 北 米 の 被 爆 者、 北 朝 鮮
援運動に関わりますように、心より念願致
としましてご子息が引き続き在外被爆者支
に出来ないことを残念に思います。お願い
成果が浮上の今日、今しばらくの喜びを共
に東京よりのメールが入り中島さんの死
い て き ま し た。 こ ん な 状 況 の 中 で 敬 愛 す
します。
森
田
隆
亡の知らせが入り驚きました。昨年十二月
る中島竜美さんはその矛盾を公にしての
在ブラジル原爆被爆者協会会長
末広島での在外被爆者問題支援会議で有
支援の会の皆さんで真剣に在外被爆者
日
運 動 に 生 命 を 掛 け ら れ ま し た。 い つ も 変
への援護救済の柱として取り組んで頂き
倉本さんも中島さんの訃報を悲しんでお
今回の中島竜美氏の訃報に接しブラジル
平成 年２月
志に講演をされたと聞いていましたので
時間の飛行便
ら ぬ 茶 色 の 鳥 打 帽 を 被 り、 穏 や か な 笑 顔
し た、 特 に ブ ラ ジ ル よ り
信 じ ら れ ま せ ん で し た。 中 島 さ ん と 私 と
年に移民と
で温かく在外被爆者を迎えていただきま
島で被爆しブラジルに戦後
た一九八四年に被爆者有志が集い被爆者
ま し た、 今 は 亡 き 北 米 被 爆 者 協 会 の 会 長
で 着 く 私 た ち の 為 に ホ テ ル や、 東 京 で の
協 会 を 成 立 し ま し た。 日 本 政 府 に 援 護 要
倉本寛治氏と共に常に感謝していました。
し て 渡 っ た 私 達 夫 婦 は、 広 島、 長 崎 の 被
年 ぶ り に 帰 国 し ま し た。 頼 み の 祖
国 日 本 は、 厚 生 省 を は じ め 官 庁 の 被 爆 者
が 始 ま り ま し た。 頼 み に し た 一 衆 議 院 議
ご遺族のみなさんの今後の御安泰を祈っ
ございました。
は 貴 方 へ の 感 謝 の 誠 を 捧 げ ま す、 有 難 う
在 住 の、 広 島・ 長 崎 で の 原 爆 被 爆 者 一 同
しい差別を受け続けて来ました。
私 た ち 海 外 に 住 む 被 爆 者 は 長 い 間、 苦
王に・・・と言いました。
員は今の日本では無理で請願をローマ法
策 は 捨 民 と 知 り ま し た。 苦 し い 請 願 運 動
られましよう。
29
対 応 は 冷 た く、 戦 後 政 府 の 始 め た 移 住 政
子が
請 書 を 提 出 の た め、 私 と 事 務 局 長 の 妻 綾
一切の手配をして頂きました。
24
爆者が移民生活に疲れ最悪の環境にあっ
11
の お 附 き 合 い は 二 十 四 年 に な り ま す、 広
（10）
20
21
心 か ら の 感 謝 友沢光男
かったと確信しております。在りし日の中
北米在外被爆者の会代表
突然のお便り、何卒御許し下さい。
島様のお姿を想いつつ、心から感謝の意を
表します。
私は
ア メ リ カ・ ロ サ ン ゼ ル ス に お い
て北米在外被爆者の会の代表を務めてお
奥様そして御家族のみなさまにおかれまし
年代末に病床に就くまで、随時、
す。 一 日 も 早 く、 悲 し み か ら 立 ち 直 ら れ
ますよう、心からお祈り申し上げます。
寒 さ も 増 し て 参 り ま す。 く れ ぐ れ も 御 自
愛下さいませ。
哀悼の意を込めて。
二〇〇八年一月
中島竜美様ご遺族様
て韓日両国政府がもっと責任ある措置を
とるようにするなど積極的な行動の先頭
に立つ実践家であられました。
韓国被爆者問題を通じて新しい時代の
ら な い か と い う 模 範 を 示 し た﹁ 行 動 す る
韓日親善をどのように実践しなければな
電話と手紙で韓国原爆被害者問題を協議し、
日本の良心﹂でした。
至 る ま で、 私 ど も の 活 動 を 力 強 く 支 え 下
し 合 い に 於 い て は、 日 程 調 整 か ら 折 衝 に
え を 下 さ い ま し た。 特 に 厚 生 労 働 省 の 話
り も 苦 心 し て 解 決 方 法 を 模 索 し な が ら、 日
は、韓国被爆者問題に関してどの韓国人よ
在韓被爆者問題市民会議の会長だった先生
日本の著名な児童文学者であり、東京の
そして私が北京の韓国大使館に勤務した
に支えてくださいました。
無事に学業を終えて社会進出できるよう
が日本に留学したときには後見人として
ま し た。 私 の 弟︵ 辛 祥 根・ 佑 利 味 代 表 ︶
先 生 は ま た、 私 の 家 族 の 恩 人 で も あ り
さ い ま し た。 中 島 様 の 誠 意 の こ も っ た 御
本の支援団体が韓国原爆被害者たちを助け
な関係を維持してこられました。
支えてくれながら、生涯にわたって同志的
前半から
めた私の父親︵故辛泳洙︶が一九七〇年代
先生は、韓国原爆被害者協会会長をつと
いをどう表してよいかわかりません。
中島先生の訃報に接し、やるかたない思
辛
亨
根︵シン・ヒョングン︶
韓日の未来に薫る永遠の教え ては、さぞかし御心落としのことと存じま
ります友沢光男と申します。
中 島 竜 美 様 御 逝 去 の 報 に 接 し、 哀 悼 の
意を表したく
筆を取らせて戴きました。
先 日、 新 年 の 御 挨 拶 を 兼 ね て お 電 話 で
お 話 し し た 折 に は、 至 っ て 御 壮 健 な 御 様
子 と 信 じ て お り ま し た。 そ れ だ け に
突
然 の 訃 報 を 受 け、 驚 き と 深 い 悲 し み に た
え ま せ ん。 御 家 族 の み な さ ま の 心 中 は い
かばかりかと存じます。
衷心より御冥福をお祈り申し上げます。
中 島 様 は、 我 々 米 国 に 住 む 広 島・ 長 崎
被 爆 者 の 苦 難 を、 我 が こ と の 様 に 受 け と
90
支 援 な く し て、 政 府 と の 対 話 は 成 し 得 な
め て 下 さ り、 長 き に 渡 っ て 多 大 な 御 力 添
（11）2008 年３月 29 日
年 に は、 か つ て 北 京 で 活 動 さ れ た 先 生
93
︵韓国大田広域市国際関係諮問大使︶
上げます。
そして良識あるみなさまに深く感謝申し
日 本 の さ ま ざ ま な 団 体 と ボ ラ ン テ ィ ア、
題にたくさんの助力を与えてくださった
世 の 一 人 と し て、 こ の 間、 韓 国 被 爆 者 問
併 せ て、 こ の 機 会 を 借 り て 韓 国 被 爆 二
来にとって永遠です。
の遺された香り高い教えは韓日親善の未
ど う ぞ 安 ら か に お 眠 り く だ さ い。 先 生
えてくれました。
の友誼と親善の実を結ぶという教訓を与
ことでも言葉よりも行動と実践だけが真
負う韓日の市民たちに、どんなに小さな
梏を乗り越えて新しい未来を開く責務を
日 本 の 良 心 の シ ン ボ ル と し て、 歴 史 の 桎
と そ の 子 孫 に 対 し て、 過 去 に 責 任 を と る
先生はその足跡を通して韓国人被爆者
てくださいました。
たる実践の意思は私に大きな指針を与え
ときの先生の高邁で端正雅麗な姿と断固
拙 宅 に 滞 在 し た こ と が あ り ま し た。 こ の
の 父 君 の 足 跡 を 尋 ね て、 私 の 父 と 一 緒 に
（12）
秋信利彦
﹁未ダ補償ナシ﹂﹁再び補償を問う﹂という
真実の追求者 タイトルに中島さんの作品に込めた想いが
つたわる。しかし、被爆者への国の謝罪と
責 任 は あ い ま い な ま ま、 ５ ０ 年 を 経 過 し、
中島さんは日本の戦後を﹁補償なき半世紀﹂
放送作家と番組担当者の枠をこえ、原爆
と断罪する。
被爆問題を追求する先輩として、中島竜美
また、在韓被爆者問題でも昭和６１年に、
さんを深く敬愛していた。
﹃ 恨！
イ ル ボ ン サ ラ ム、 在 韓 被 爆 者 の 訴
中島さんの仕事は、優れた猟犬が獲物を
え﹄、平成２ 年に、﹃イルボンサラムよ！
追うのに似ていた。目標をどこまでも追っ
日本人よ、在韓被爆者の４５ 年﹄を構成し
かける。急追して追いつめることはしない。
ている。
一定の距離を保ちながら執拗にねばり強
私は、これらの作品を、ヒロシマの歴史
を語る第一級の映像資料だと自負している。
ヒロシマの歴史を継承するものとして、中
く、 相 手 を 見 失 わ な い よ う に 追 う。 反 撃 さ
れると一旦後退するも決して逃げない。ま
た追う。
岩垂
弘
田川興さんから﹁中島さんが亡くなった﹂
と 電 話 が あ っ た。 ご 病 気 だ っ た と も 聞 い
突 然 の 悲 報 だ っ た。 一 月 十 一 日 夜、 小
外国人被爆者問題の先駆者
にして第一人者 たちの番組づくりはこうして終わっていた。
国放送のライブラリーに大事に保管される。
真相を握るまで、真実が見えてくるまで
中島さんの追求は続く。資材から編集まで、 ﹁ ま、 こ の へ ん に し て お き ま し ょ う や ﹂
と横着者の私が声をかける。
﹁ あ、 そ う で す ね。 ハ ハ ハ・・・・・ ﹂
中島さんの優しい笑顔をはじける。いつも私
このねばっこさは変らない。
こうして制作された、中島竜美構成のテ
レビドキュメンタリー番組が、中国放送の
映像ライブラリーに保管してある。
被爆者の悲願であった援護法制定を訴え
る﹃ ヒ ロ シ マ ３ ５ 年・ 未 ダ 補 償 ナ シ ﹄﹃ ヒ
ロ シ マ ３ ５ 年 冬・ 再 び 補 償 を 問 う ﹄﹃ 補 償
なき半世紀・国の被爆者対策を問う﹄等。
さきの二作品は、昭和５５ 年の夏と冬に
各々制作したもので、被爆者への国家補償
に つ い て 国 が 重 い 腰 を あ げ か け た 時 期 で、
を去り、当の在韓被爆者は亡くなった方のほ
うが生存者よりも多いというのに。
んと、在韓被爆者問題の開拓者たちがこの世
牲者である在韓被爆者の問題を完全に解決で
きるのでしょうか。伊藤ルイさん、辛泳洙さ
ん、松井義子さん、そして今また中島竜美さ
日本社会はいつになったら植民地主義の犠
見することが多くなりました。今も私の心
に浮かぶのは、笑顔の中島さんです。
郭貴勲裁判が勝利したころより、笑顔を拝
て い な か っ た の で、 に わ か に 信 じ ら れ ず、
た の が 中 島 さ ん だ っ た。 こ の 問 題 の 先 駆
裁判提訴、一九九八年の郭貴勲裁判提訴以
言 葉 を 失 っ た。 私 が 原 水 爆 禁 止 運 動 の
者
に
し
て
第
一
人
者
は
、
な
ん
と
い
っ
て
も
中
降 は、 頻 繁 に つ っ こ ん だ 話 を さ せ て い た だ
取材を始めたのは一九六六年からだが、当
島 さ ん だ と 私 は 考 え て い た か ら、 迷 う こ
き ま し た。 孫 振 斗 裁 判 が 切 り 開 い た 地 平 を
時、運動団体が掲げる﹁被爆者救援﹂とい
と な く お 願 い し た の だ っ た。 一 緒 に 仕 事
越 え る た め に、 中 島 さ ん の 経 験 と 考 え が 必
えば日本人被爆者のみを対象とし、外国人
を
さ
せ
て
い
た
だ
き
、
こ
の
問
題
に
関
す
る
中
要 だ っ た か ら で す。 ま た、﹁ 在 外 被 爆 者 に
被爆者は完全に抜け落ちていた。これがい
島さんの的確な観点と造詣の深さに改め
援護法適用を実現させる議員懇談会﹂が結
かに不当なものであるか私に目覚めさせて
て敬服したものだ。
成されてからは、韓国、ブラジル、アメリ
くれたのが中島さんだった。原爆体験を伝
関 係 者 に よ る 長 い 長 い 運 動 の 結 果、 被
カの被爆者の方々とともに、足繁く国会を
える会が一九七五年に開催した核セミナー
爆
者
が
か
か
え
る
問
題
は
、
よ
う
や
く
少
し
ず
訪れるようになりましたが、その時はいつ
で中島さんがおこなった報告﹁今日の朝鮮
つ 改 善 の 方 向 に 向 か っ て い る。 そ こ に 至
も中島さんと一緒でした。
人 被 爆 者 問 題 ――
孫振斗問題を中心に ―
る ま で の 中 島 さ ん の 功 績 を 思 う と き、 も 中島さんは、誰よりも鋭利に、在韓被爆
う少し運動を見守っていていただきた
者問題を日本の被爆者運動や被爆者行政の
かったと切に思う。
問 題 と し て 位 置 づ け て お ら れ ま し た。 そ の
︵ジャーナリスト・元朝日新聞編集委員︶
豊かで深い見識から紡ぎ出される言葉は実
に深遠で、何度も聞き返してやっとその真意
の片鱗に触れ得たかなと思えるほどでした。
ま た、 常 に 眼 光 鋭 い 中 島 さ ん で し た が、
中島竜美さんの後進の一
人となって
市場淳子
24
﹂︵ ア グ ネ 発 行﹃ 原 爆 か ら 原 発 ま で ――
―
核セミナーの記録﹄に収録︶を読んで、
﹁私
たち日本人の原爆被爆の体験というとらえ
方のなかに、完全に外国人の問題が欠落し
てきた﹂ことを思い知らされたのである。
そ こ に は ま た、﹁ 日 本 と 日 本 人 が 朝 鮮 人
を被爆させたという問題があります。こう
私が初めて中島さんにお会いしたのは、
孫振斗さんの手帳裁判が最高裁に上告され
た後、別途福岡地裁で闘われていた孫さん
の日本在留を求める裁判の傍聴支援に行っ
たときでした。そして、昨年の 月 日に
広島で行われた会議と集会でお会いしたの
が、突然の最後となってしまいました。
この間、 年以上にわたる長いおつき合
12
いでしたが、一九九五年の広島三菱徴用工
30
いう問題がありながら戦後大変長いこと黙
殺、無視してきたということが二重、三重
に問題を非常にむずかしくしている﹂とあ
り、私は日本人の一人として深く恥じた。
行されるが、うち被爆・被爆者問題の資料
を収録する巻の編集を引き受けてくださっ
一九九七年、私は日本図書センターから、
原爆関連資料の編纂を頼まれた。それは二
年後、
﹃日本原爆論大系﹄
︵七巻︶として刊
（13）2008 年３月 29 日
栗原 淑江
各氏と栗原︶でもごいっしょさせていただ
いた。進行中の孫振斗訴訟をめぐるお話は
もとより、広島の﹁原爆被害者の会﹂など
一橋大学の社会調査室での数回にわたる
﹁被爆者運動史研究会﹂
︵メンバーは、伊東、
石 田、 山 手︵ 茂 ︶
、 中 島、 濱 谷︵ 正 晴 ︶ の
とはほぼ間違いない。
そ の 後、
﹁ 原 爆 文 献 を 読 む 会 ﹂ で、 石 田
忠先生が長崎の福田須磨子の戦後史につい
て報告した折や東友会の集まりで、さらに
中島竜美さんと初めてお会いしたのがい
つのことだったのか、うかつにも覚えてい
ない。しかし、それが一九六〇年代の終わ
り頃、つまり私が原爆被爆者問題に関わり
始めてすぐ、今は亡き伊東壮さん︵日本被
団協事務局長＝当時︶を介してであったこ
惜しまれる急逝 中島さんの思想をどこまで受けとめ得
た か、 心 許 な い 限 り で す が、 中 島 さ ん の
後 進 の 一 人 と な っ て、 残 さ れ た 課 題 を 引
き継いでいきたいと思っています。
二〇〇八年二月二十七日
韓国の原爆被害者を
救援する市民の会会長
（14）
初期の被爆者運動や対策史の裏面をよく
知 る 人 と い う 印 象 で あ っ た が、 当 時 の 私
は ま だ 若 く、 そ の 意 味 を 充 分 に つ か め て
いたとはいえない。
中島さんと親しく接するようになった
の は、 そ れ か ら 二 十 年 余 り も 経 っ て か ら
の こ と。 私 が 日 本 被 団 協 の 事 務 局 を 辞
め、﹁ 援 護 に 関 す る 法 律 ﹂ 制 定 一 年 後 の
一 九 九 五 年 暮 れ に、 内 藤 雅 義 弁 護 士 や 濱
谷 さ ん ら と﹁ 原 爆 被 害 と 国 家 補 償 ﹂ を め
ぐ る 研 究 会 を 立 ち 上 げ て か ら だ。 医 療 法
の上に特別措置法を載せた二階建ての被
爆 者 対 策 の 矛 盾 を つ ね に 指 摘、 フ リ ー
ジャーナリストとして制作に関わられた
﹁未ダ補償ナシ﹂など補償三部作︵中国放
送︶には、医療法制定から﹁基本懇﹂、
﹁援
護 に 関 す る 法 律 ﹂ へ 連 綿 と つ づ く、 戦 争
責任を認めようとしない国の姿勢への批
判的視点が見事に貫かれていた。
中島さんは、ときどき、﹁そろそろ次の
ワークショップが決まるころかなと思っ
て ⋮﹂ と︵ や ん わ り 督 促 ら し き ︶ 電 話 を
く だ さ っ た。 研 究 会 を 楽 し み に し て お ら
れ た の に、 昨 年 十 二 月 半 ば に も い た だ い
たその電話がお話をした最後となってし
ま っ た。 直 野 章 子 さ ん を 中 心 に、 山 代 巴
さんが遺された資料の整理や医療法制定
時の歴史の検証・継承にとりくもうとして
いた矢先のことだけに、急逝が惜しまれて
ならない。
︵ く り は ら・ よ し え
﹁自分史つうしん
ヒ
バクシャ﹂発行人︶
田中 裕
孫振斗さん支援で火花
もう四十年近くも前の話になるのに、今
で も 中 島 さ ん と 初 め て 会 っ た 時 の こ と を、
鮮明に憶えています。
一九七〇年十二月二十日、場所は渋谷の
山手協会この月の初め、佐賀県の呼子の港
で 密 入 国 の 疑 い で 捕 ら え ら れ た 韓 国 人 が、
広島で原爆を浴びた、日本で治療したいと
主張してきている旨の報道から、福岡や広
島で支援運動が始まっており東京でもこの
日 中 島 さ ん 達 が 呼 び か け て、 集 会 が も た れ
たのでした。チャペルに円く並べられ椅子。
私の丁度真向かいに座る中島さんは、肩を
すぼめ、終始静かにしゃべるのですが、当
時まだ二十才そこそこの私には、その口調
が何ともまどろこしく、イライラとその話
を聞きました。
当時、学生など若い人達の間では、アジ
アの人達とどう向き合うのかと、激しい問
田中 煕巳
中 島 さ ん の 急 逝 を 残 念 に 思 い ま す。 在 外
被爆者支援グループにとってかけがえの
ない人でした。
一 二 月 二 四 日、 広 島 で の 在 外 被 爆 者 支 援
市民五団体連絡会議にもお元気で参加さ
れ た そ う で す が、 急 用 で、 予 約 を キ ャ ン
セ ル し て 欠 席 せ ざ る を 得 ず、 お 会 い で き
なかったのも心残りです。
中島さんと初めてお会いしたのが何時
だ っ た か 定 か で あ り ま せ ん。 一 九 九 六 年
の 春 に 埼 玉 県 に 来 る ま で、 仙 台 で 仕 事 を
し て い ま し た が、 し ば し ば、 日 本 被 団 協
の事務局の仕事や会合に上京していまし
在外被爆者支援にかけがえのない人
いかけ、日本国内でもさまざまな問題が噴
出 し て い ま し た。
きっと私の両肩もいき
り立っていたのだろうと思います。年が改
ま っ て、 広 島・ 長 崎 で 顔 を 合 わ せ る 中 島 さ
んに、運動の進め方を巡って再三噛みつき、
何度も険悪な雰囲気になりました。
後年、中島さんとあちこちに出掛けるた
びに、この話になり、中島さんからは﹁田
中くんはいつも切れていたよネ⋮﹂と、冷
やかされたものでした。
（15）2008 年３月 29 日
たので、その頃にお会いしたかもしれませ
ん。
特に、印象に残っているのは、ワークショッ
プ﹁原爆被害と国家補償﹂で﹁原爆医療法﹂
が制定される頃の政治的な背景についての
報告を伺ったことです。被爆者手帳の交付
対象者がどういう根拠で定められたかの詳
しい過程を知ることが私のいまの課題にも
な っ て い て、 近 々、 改 め て 伺 お う と 思 っ て
いたのでした。
中 島 さ ん が 孫 振 斗 さ ん の 裁 判 を 支 援 し て、
最 高 裁 の 勝 利 を 導 き、 そ の 後、 在 韓 被 爆 者
問題市民会議の中心になって、韓国被爆者
の人権回復と援護のために献身的な仕事を
されたことを知ったのも、随分後になって
からでした。
一九九六年五月に在米被爆者協会と在ブラ
ジル被爆者協会、韓国原爆被害者協会の在
外被爆者三団体と日本被団協が共同して政
府への要請行動を行ったのが契機になっ
て、在外被爆者が共同しての政府への要請
行動が頻繁に行われるようになりました。
日本被団協が行き届かない、在外被爆者団
体の来日滞在のお世話、政府要請の段取り
にも力を注がれました。頭の下がる思いを
抱きながらも、孫振斗裁判を日本被団協が
支援してくれなかったという苦言を繰り返
されたのにまいりました。いまは懐かしい
残念至極
田村 和之
思い出です。
二〇〇二年一二月の大阪高裁での郭貴
勲 さ ん の 勝 利 判 決 が き っ か け に な っ て、
固 い 扉 が 開 き、 在 外 で の 失 権 を 定 め た
四〇二号通達が廃止され在外被爆者の要
求 が 着 々 と 実 現 し、 遂 に 四 〇 二 号 通 達 の
違 法 性 が 最 高 裁 で い い わ た さ れ、 最 大 の
難問であった現地での手帳申請への法律
改正の道が開けるのが確実になったとこ
ろ で、 そ れ を 見 届 け る こ と な く 亡 く な ら
れたことはさぞかし心残りであったで
しょう。
︵日本被団協事務局長︶
中 島 さ ん に 初 め て お 会 い し た の は、
１ ９ ９ ７ 年７ 月 に 広 島 で 開 か れ た 在 外 被
爆 者 支 援 の 集 会 だ っ た よ う に 思 う。 そ の
時 に 紹 介 さ れ て 知 り 合 っ た。 こ の 集 会 を
も と に、 翌 年 １ 月 に ﹃ 在 外 被 爆 者 に も 被
爆者援護法の適用を﹄と題する冊子を作っ
た が、 こ れ に 寄 稿 し て い た だ き、 在 韓 被
爆者問題に詳しい人と思った。その後、﹃日
本 原 爆 論 大 系 ﹄︵ 全 ７ 巻、 日 本 図 書 セ ン
タ ー、 １ ９ ９ ９ 年 ︶ の 編 者 を 務 め ら れ た
ことを知り︵広島地裁に提出した私の﹁意
見 書 ﹂ を 第 ３ 巻 に 収 録 し て い た だ い た ︶、
藤平
典
こ の 分 野 に 造 詣 が 深 い と 思 っ た。 在 韓 被
中島竜美さんを偲ぶ
爆者問題の生き字引といってよい存在で
あ っ た。 そ の 中 島 さ ん か ら 聞 い て︵ 聞 き
出して︶おくべきことがたくさんあった
のだが⋮⋮
私 が 中 島 さ ん と 初 め て お 会 い し た の は、
中 島 さ ん と の 約 束︵ 一 方 的 に 私 が﹁ 取 り
１
９６８ 年頃だったと思います。私は戦後
付けた﹂ものかも知れない︶を果たして
被爆者であることを忘れようとしていたの
も ら う 機 会 を 失 っ て し ま っ た の が、 私 に
で、被爆者手帳をとるのが遅く、１９６６
と っ て 痛 恨 の 極 み で あ る。 私 は、 以 前 か
年でした。中野の被爆者の会︵長広会︶に
ら﹁ 原 爆 三 法 立 法 資 料 集 ﹂ と い う べ き も
参加して、被爆者運動を知り、東友会に顔
の を 編 集、 刊 行 す る 必 要 が あ る と 考 え て
を 出 し た 頃 で し た。 突 然、﹁ 原 爆 文 献 を 読
い る。 中 島 さ ん に お 会 い し た と き、 も う
む会﹂から被爆体験を話して欲しいと言わ
し ば ら く 先 の 仕 事 に な る が、 い ず れ こ の
れました。なぜ私にそうなったのかわかり
資 料 集 を 編 纂 し た い の で、 そ の 時 は 共 編
ませんが、まだ被爆者としての意識も充分
者になってほしいと依頼し、了解を得た。
な く、 あ の よ う な 残 虐 な 原 爆 は 許 せ な い、
未 だ こ の 仕 事 を 始 め て い な い の は、 ま っ
それを皆に伝えたいという気持ちだけで承
た く 私 の 個 人 的 な 都 合 に よ る も の で、 つ
知しました。他の団体の人々に被爆体験を
いに中島さんの力を借りることができな
語ったのは初めてでした。中島さんとお会
く な っ て し ま っ た。 申 し 訳 な い と 思 う と
いしたのもその時でした。
ともに、残念無念である。
会場は三鷹の市役所の近くだったと思い
在外被爆者支援の運動をどう進めるか
ます。何を話したか思い出せませんが、被
に つ い て、 折 に 触 れ て 電 話 で 意 見 を 交 換
爆者は大変な被害を受けているのだ。私な
し た。 こ の 機 会 を も は や 得 ら れ な く な っ
どは被爆者とは言えない、原爆の被害は人
てしまったことも残念というほかない。
間に対して、許してはならない被害であり、
原爆と人間は共存できないと話したように
思います。
そんことから中島さんは私のことを﹁藤
平さんは︿被爆者でない被爆者﹀という被
（16）
爆者なのですね﹂とよくからかわれました。
そ の 後、 東 友 会 や 日 本 被 団 協 の 関 係 で
い ろ い ろ お 世 話 に な り ま し た。 特 に 思 い
出 に あ る の は﹁ 被 爆 周 年 広 島・ 長 崎 墓
参 団 ﹂ で 広 島 に ご 一 緒 し た 時、 娘 を 私 が
被爆した年齢になったら広島につれて来
たいと話した事を、中島さんが﹁婦人公論﹂
に 書 か れ、 そ の 約 束 を 実 行 す る の に、 孫
の代になってしまった事を中島さんにお
話できなかったことが心残りです。
ま た、 中 島 さ ん に は 在 外 被 爆 者 を 援 護
か ら 除 外 し て き た 国 の 誤 り、 在 韓 被 爆 者
問題を被爆者全体の問題として考えるこ
と な ど、 多 く の 事 を 教 え て い た だ き ま し
た。もっとご一緒に運動を進めたかった。
同 年 齢 の 私 に と っ て は、 中 島 さ ん の ご 逝
去 は 早 す ぎ、 残 念 で す。 中 島 さ ん！
天
国で伊東壮さんや田川時彦さんたちと被
爆者運動を見守って下さい。
︵日本被団協代表委員︶
豊永
恵三郎
昨年の一二月二四日、中島さんが広島平
和公園をゆっくりと歩いておられた。何度
も来られたところだろうが、今回は何かを
ヒロシマ・ナガサキへの遺言
25
静かに考えられていたようで、声がかけに
くかった。
その日は、三菱広島元徴用工被爆者裁判
の最高裁判判決勝利集会に無理をいって参
加していただいたのであった。
中島さんと、いつ頃からお付き合いさせ
て い た だ い た か は は っ き り し な い。 辛 泳
洙 さ ん︵ 韓 国 原 爆 被 害 者 協 会 元 会 長 ︶ が
東 京 で﹁ 手 帳 ﹂ を 取 得 さ れ た 時、 私 は 二
人 の 証 人 さ が し を し た。 一 九 七 四 年 七 月
だ。その頃にはよく連絡していたように思
う。 次 に 在 韓 被 爆 者 問 題 市 民 会 議 が 発 足 し
た一九八八年に私はシンポジュームに参加
し、当時の広島の様子を話した。
以後裁判や国会などへの中央交渉でいつ
もお世話になった。お会いすると表面的に
は穏やかで声を荒げることはないが、心の
奥には強固な意志をもっておられ、理路整
然と話しておられた。
今私の手許に﹁在韓ヒバクシャ﹂四九号
︵ 〇 七・一 二・一 八 ︶ と 前 述 し た 広 島 で の 集
会の中島さんの講演の原稿がある。この中
から私たちに残された問題をあげていきた
い。
孫振斗裁判に敗訴し、国は﹁基本懇﹂で
原爆医療法には﹁国家補償的性格も併有す
る﹂とした判決を否定した。戦争被害に対
する﹁国民の受忍論﹂を展開し、日韓被爆
者連帯の契機をつぶそうとしたと述べてお
（17）2008 年３月 29 日
内藤
雅義
事件から、入管法行政事件︵退去強制事件︶、
られる。
そして被爆者健康手帳事件と献身的に関
次に郭貴勲裁判では在ブラジル、アメリ
与・支援されたことには本当に頭が下がる。
カ の 被 爆 者 と の 連 携 で 勝 訴 し た。 今 後、 戦
後補償全体の中で戦うのか、在外被爆者の 中島さんの、在韓被爆者支援の経験から
生まれた問題意識は明確であった。第 回
独自性で戦うのかが大きな課題だといわれ
の ワ ー ク シ ョ ッ プ﹁ 原 爆 被 害 と 国 家 補 償 ﹂
ている。
で中島さんに孫振斗訴訟について話しをし
この二つの課題を中島さんの遺言として
ていただいた。その際、中島さんは孫振斗
私たちは考え、解決していかなければなら
訴訟最高裁判決にいう﹁国家補償的配慮が
ないのではなかろうか。
制 度 の 根 底 に あ る こ と は、 否 定 で き な い ﹂
中 島 さ ん、 長 い 間 ご 苦 労 さ ま で し た。 天
という判断が、外国人被爆者の戦争被害の
国で在韓被爆者の辛さん、在米被爆者の倉
補償という視点から出されたにもかかわら
本さん、市民の会の松井さんと話し合って、
ず、この判断に対する対応として設置され
私たちを見守ってください。
た基本懇の意見が、外国人被爆者問題に全
︵三菱元徴用工被爆者裁判を支援する会の
く触れていないことの問題性を強く指摘さ
会報﹁イギジャ﹂に部分転載︶
れた。基本懇意見は﹁受忍論﹂を展開した
︵ 韓国の原爆被害者を救援する市民の会広島支部長︶
ことで有名であるが、基本懇が、原爆被害
基本懇答申の問題点の指摘
に﹁受忍論﹂を持ち込むことによって、日
本の被爆者を国家の中に閉じこめ、外国人
被爆者との分断を図ったことを指摘された
のである。中島さんは、日本政府の被爆者
対策の基本に、原爆被害を国民国家の枠に
封じ込め、国内、国外の戦後補償全般への
波及の防止が潜んでいることを強く認識し
ておられた。核時代の戦争被害が国民国家
の枠を超えることを明らかにしたのが、原
爆被害であるということを強く言われた
かったのだと思う。
中島さんは、深く、長く、そして熱く、
篤く、被爆者の問題にかかわってこられた。
原爆医療法の制定に関する資料をおそら
く 誰 よ り も 収 集 さ れ て お ら れ た し、 ま た、
東 友 会 の 古 く か ら の 顧 問 で も あ っ た。 専
門的な意味での深さや長さだけではなく、
熱 く、 篤 く か か わ っ て も こ ら れ た。 特 に
孫 振 斗 さ ん に つ い て は、 入 管 法 違 反 刑 事
12
平岡
敬
私は、原爆症認定訴訟の原告代理人をし
て い る が、 中 島 さ ん は、 原 爆 症 認 定 訴 訟
をめぐる被爆者の動きには、独自の意見を
持っておられたと聞いている。しかし、詳
しく聞く機会を持たないままに逝ってしま
われた。笹本さんから、中島さんが亡くな
られたという連絡を受けたのは、丁度、原
爆症認定をめぐって原告や被団協の代表が
桝添厚生労働大臣との面会を前に、国会要
請をしている会議室であった。
さようならナカちゃん
一人また一人と、友人、知人が消えて行
く。
人は長生きすればするほど、別れの悲しみ
を数多く受け止めねばならない。
中島竜美君と﹁もうお互い八十歳だね﹂と、
顔を見合わせたのは昨年十二月二十五日の
ことである。
広 島 駅 に 隣 接 す る ホ テ ル の ロ ビ ー で、 被
爆韓国・朝鮮人支援運動にかかわってきた
これまでを振り返りながら﹁ぼつぼつ、ま
とめておかなければ⋮⋮﹂と話し合ったば
かりだっただけに、突然の訃報が一瞬信じ
られなかった。
中島君と知り合ったのは、もう四十年も
前 に な る。 私 は 中 国 新 聞 記 者、 中 島 君 は
フ リ ー の ラ イ タ ー。 学 科 は 違 う も の の、
早稲田大学の同期という事で親交を深め
た。
私 は 一 九 六 五 年 秋、 韓 国 で 広 島 の 被 爆
者 を 取 材 し て 以 来、 支 援 の 輪 を 広 げ よ う
と、 周 囲 に 訴 え て い た。 そ の 頃、 八 月 六
日 が 近 づ く と 広 島 に や っ て く る 中 島 君 は、
韓 国 人 被 爆 者 の 提 起 す る 問 題 に、 強 い 関
心を持ってくれた。
一 九 七 〇 年 十 二 月、 韓 国 か ら 密 航 し て
き た 孫 振 斗 さ ん が﹁ 原 爆 手 帳 ﹂ を 求 め る
裁 判 を 起 こ し た。 福 岡、 広 島、 京 都、 東
京 な ど に 支 援 組 織 が で き た が、 そ の 中 心
になって活躍したのが中島君である。
こ の 裁 判 は、 最 高 裁 で 勝 利 し、 韓 国 の
被爆者の権利回復は一歩前進した。
以 来、 中 島 君 は 在 外 被 爆 者 の 支 援 運 動
に全力を傾注して行った。
表 面 に 立 っ て、 威 勢 の に い い こ と を 言
うタイプではない。思慮深い男であった。
物 静 か で 温 厚 な 人 柄 が、 多 く の 人 々 を 引
き つ け た。 私 た ち は﹁ ナ カ ち ゃ ん ﹂ と い
う愛称で呼んでいた。
運 動 が 困 難 な 壁 に ぶ っ つ か る と、 ま と
め 役 と し て の 役 割 を 果 た し な が ら、 運 動
の 理 念 を 構 築 し て い っ た。 粘 り 強 く 厚 生
省 と の 折 衝 を 繰 り 返 し、 在 外 被 爆 者 の 起
こす様々の裁判を通じて援護策の充実を
伸人
訴えた。そのような中島君に寄せる故辛泳
洙会長をはじめ在外被爆者の信頼は厚かっ
た。
国家責任を追及する三十年以上の戦い
は、昨年十一月の韓国人元徴用工に国家賠
償を認めた最高裁判決に一つの実を結ん
だ。だが、中島君が人生を賭けて問い続け
た戦争責任と国家補償の問題の決着はまだ
ついていない。
私はいま、雑事にかまけて、そして友人
であるという甘えから、共に負い続けなけ
れ ば な ら な い﹁ 歴 史 責 任 ﹂ と い う 荷 物 を、
中島君ひとりに押し付けてしまったという
悔いを噛みしめている。
志を共にした友を失った悲しみは、限り
なく深い。ナカちゃん、、本当にありがとう。
中島竜美さんを偲ぶ
長崎 平野
今 か ら ２ ２ 年 前 の １９ ８５ 年 被 爆 年 を
機に、わたしたちは長崎県被爆二世教職員
の会を結成した。そして、１９８７ 年に日
本被爆二世訪韓団が訪韓した時にわたした
ち長崎の被爆二世も参加した。そして、は
じめて在韓被爆者のことを知り、その支援
活動をはじめることとなった。しかし、わ
40
（18）
笹本 征男
堂々と述べられていたことを思い出す。在
たしたちの活動は最初は被爆者や市民から
韓被爆者問題の生き字引だった人、そして
も理解を得ることが出来なくて困難を極め
相談すべき人を亡くしたのは辛いが、わた
た。もっと在韓被爆者問題を市民に知らせ
し た ち は 歩 み を 止 め る こ と な く 進 み た い。
る機会を作らなければならないと考えたわ
それが中島さんに喜んでもらえることだと
たしたちは１９９０ 年に開かれた長崎の
﹁ 旅 博 覧 会 ﹂ に お い て﹁ 在 韓 被 爆 者 問 題 ﹂
について市民シンポジウムを開いた。その
中島龍美さんが追及したもの
ときに講演をしていただいたのが中島さん
だった。何も知らないわたしたちに丁寧に
在韓被爆者問題について話してくれた。わ
たしたちは中島さんの話を聞いて、自分た
中 島 龍 美 さ ん と 私 が 会 っ た の は、
ちの取り組みの使命の重大さを自覚して
一 九 六 八 年 頃、 原 爆 文 献 を 読 む 会 と い う、
いった。その後、長崎では、三菱徴用工被
長岡弘芳さんが呼びかけた小さな会にお
爆者の金順吉裁判さらに李康寧裁判、崔季
い て で あ っ た。 そ れ か ら 中 島 さ ん の 急 逝
澈裁判、鄭南壽裁判などの在外被爆者裁判
ま で、 四 〇 年 に 亘 っ て、 私 は 中 島 さ ん と
に取り組んできた。
共に生きてきた。
悪戦苦闘を続けるわたしたちに、いつも
中 島 さ ん が 追 及 し て き た も の は、 日 本
温かく優しく、助言をしてくださったのが
国 家 の 責 任 で あ っ た と 思 う。 一 九 四 五 年
中島さんだった。そのアドバイスは常に的
の﹁ 大 日 本 帝 国 ﹂ の 敗 北 の 時、 十 七 歳 で
確であった。
あ っ た 中 島 さ ん は、 国 家 と は 何 で あ る の
長崎の地元紙のある記者は﹁もっと教え
か、を身にしみて感じたであろう。
てほしかった﹂と中島さんの死を惜しんで
孫振斗原爆手帳請求訴訟の福岡地裁判
﹁ 記 者 の 目 ﹂ に 書 い て く れ た。 長 崎 の 新 聞
決 が 出 た の が、 一 九 七 四 年 三 月 三 〇 日、
記者にも尊敬されていたのが中島さんだっ
そ の 後、 七 月 二 十 二 日 に 来 日 中 の 在 韓 被
た。
在外被爆者問題が重要時期を迎えた
爆 者 辛 泳 洙 さ ん が、 東 京 都 に 被 爆 者 手 帳
ときに厚生労働大臣に呼ばれて意見を聞か
の 交 付 を 申 請 し た。 そ の 当 日 で あ る。 厚
れたことがあった。そのときも、中島さん
生省は公衆衛生局長通達︵衛発四〇二号︶
は冷静に在韓被爆者の立場に立った意見を
を出した。
（19）2008 年３月 29 日
﹁日本国の領域を越えて居住地を移した
被 爆 者 に つ い て は、 同 法︵ 原 爆 特 別 措 置
法ーー笹本︶の適用がないものとして失
権の取扱いをするものと解される﹂
私は、中島さんが、この通達の存在を、
後 か ら 知 っ た こ と を 悔 や む 姿 を、 忘 れ る
こ と が 出 来 な い。 為 政 者 が 在 韓 被 爆 者 を
﹁切り捨てた﹂のは、一片の通達によって
で あ る。 中 島 さ ん の、 こ の よ う な 国 家 に
対する怒りは、深かったと思う。
私 が 中 島 さ ん か ら 学 ん だ、 最 も 大 き な
こ と は、 国 家 の 加 害 性 の 問 題 で あ る。 為
政 者 の 加 害 性、 同 時 に 国 家 を 構 成 す る 国
民の加害性である。敗戦後の日本は、﹁大
日 本 帝 国 ﹂ の 加 害 性 を、 ほ と ん ど 反 省 す
る こ と な く、 出 発 し た。 私 は、 中 島 さ ん
が私に残してくれた大きな遺産を引き継
ぎたい。
最後に、中島さんが充分に追及しなかっ
た、原爆を投下した米国の責任の追及を、
私 の 今 後 の 課 題 と し た い と 思 っ て い る。
こ の 問 題 は、 一 人、 中 島 さ ん だ け の 問 題
で は な く、 従 来 の 広 島・ 長 崎 の 歴 史 で 充
分に追及されなかった問題である。
中島龍美さん、さようなら。
︵在韓被爆者問題市民会議運営委員︶
及川
佐
15
点であったが今は在外被爆者問題に広く
及 ぶ よ う に な っ た。 中 島 さ ん も 様 々 な 節
目の際迷いながらも判断したと思うが今振
り返ると驚くほどの実りあるものを積み重
ねてくれた。そのような場に一緒に過ごせ
たことに感謝している。あまりそんなこと
を言うと本人は照れくさいだろうが。
石川
逸子
中島さん、早すぎました！
逝 っ て し ま わ れ た こ と が、 ま だ、 信 じ
ら れ ず に お り ま す。 今 で も 運 営 委 員 会 に
ひょっこりお顔を出されそうな気がして
なりません。
小さな市民団体﹁在韓被爆者市民会議﹂の、
文 字 通 り 大 黒 柱 で あ ら れ た 中 島 さ ん。 何
もかも中島さんに頼っていたことを改め
在韓被爆者のことを一人こつこつとやっ
と銀林美恵子さんに誘われて顔を出し、初
めてお会いしたのでした。
市民会議が発足、機関紙作りなどを手伝
うようになりましたが、毎号、的確な情勢
分析を紙面に寄せて下さり、全体の構成に
も目を配ってくださるので、それが根幹と
なって紙面作りに苦労することもなかった
のです。
のみならず、私が、他のところに、たと
え ば 御 庄 博 美 氏 と の 共 編 著、﹃ 引 き 裂 か れ
ながら私たちは書いたー在韓被爆者の手
記﹄中に、
﹁在韓被爆者問題小史﹂を書いた
ときにも、当然のように原稿を見て頂き、間
違いをしっかり訂正して頂いたものでした。
なぜ、原爆に、特に在韓被爆者問題にこ
こまで関心をもち、ぶれず、一貫して活動
してこられたのか、その心の内を一度じっ
くり伺ってみたいと思いながら、とうとう
す。
合掌
ろ話されないのに。心からご冥福を祈りま
も、不思議、照れ屋で必要なことしか日ご
果たせずじまいでした。
て思うばかりです。
東友会の故長尾当代さんに、
﹁東京にも、 広島での最後のご講演で、遺言のように
活動当初のことを話していらっしゃるの
が あ っ た が、 い つ も 彼 は 冷 静 で あ っ た だ
京で開かれるので、手伝いをしませんか、
ぎ、 在 韓 被 爆 者 問 題 シ ン ポ ジ ュ ウ ム が 東
か お 会 い す る 勇 気 も な い う ち、 月 日 が 過
教 え て 頂 い た の は い つ だ っ た か。 な か な
て い る 方 が い る ﹂ と、 中 島 さ ん の こ と を
す る。 市 民 会 議 は 在 韓 被 爆 者 問 題 が 出 発
きかなど多くのものを学んだような気が
れに対する被爆者との連帯はどうあるべ
私 は 彼 か ら 冷 戦 後 の 国 家 の あ り 方、 そ
けではなく、こちらの話を聞いてくれた。
食事しながらよく議論をふっかけること
中 島 さ ん や 笹 本 さ ん と 打 合 せ 会 議 後、
うとすることがある。
あ っ た。 今 で も 時 々 無 意 識 に Ｆ Ａ Ｘ 送 ろ
るのが最近の私の日課みたいなもので
き な い の で プ リ ン ト し た も の をＦ ＡＸ す
て い た。 な に し ろ 中 島 さ ん は メ ー ル が で
メールをプリントし、自宅にＦＡＸで送っ
が亡くなる２日前まであちこちからくる
を し な け れ ば な ら な く な っ た。 中 島 さ ん
して以来いつのまにか事務局のお手伝い
間内の学習会に中島さんを講師にお願い
問 題 を 知 っ て い る わ け で も な か っ た。 仲
あ っ た も の の、 私 は、 さ ほ ど 在 韓 被 爆 者
年 ぐ ら い 前 で あ る。 被 爆 者 問 題 に 関 心 が
中島さんとのお付き合いの始まりは
一緒に運動できたことに感謝
（20）
ことになろうとは露ほどにも思わずに取り
まったというのは、五十年以上前、そんな
ワ ー ク に な っ て し ま い ま し た。 な っ て し
よかったと悔やんでいます。
欲に中島さんのメッセージを聞き出せば
流 も 長 く あ り ま せ ん。 で も、 も う 少 し 貪
私は市民会議では新参で中島さんとの交
のだと確信しています。
在外被爆者問題の取り組みを前進させた
る ジ ャ ー ナ リ ス ト の 眼 の 舵 取 り が、 在 韓、
思 い ま す。 し か し 状 況 を 客 観 的 に 判 断 す
さいに辛さん郭さんほか沢山の在韓被爆者
たと思う。さそわれて初めて韓国を訪れた
会議﹂での働きにその経験は大きく役立っ
らしかった。後年の﹁在韓被爆者問題市民
示したナカさんの能力とエネルギーはすば
初めてという﹁実刑に追い込んだ﹂活動で
とが鮮明な記憶に残る。この種の裁判では
と 三 人 で つ く り 二、三 年 く ら い 奮 闘 し た こ
別委員会を現東京アンサンブルの入江さん
もう少し話を聞きたかった
組まれただろうと思うからです。
中 島 さ ん と、 活 動 を 支 え ら れ た ご 家 族 に
の方々にお目にかかり、以後援護活動にか
在外被爆者の支援は中島さんのライフ
有岡
道夫
敗戦後、日本人はそれぞれ蒙った傷から回
感謝します。安らかにおやすみください。
復 し て い き ま し た が、 放 射 能 被 害 は 被 害
かわるようになったが、たいしたお手伝い
申 し 訳 な い と こ ろ へ 今 度 の 訃 報 で あ っ た。
も出来ず近ごろでは身体をこわしてしまい
︵在韓被爆者問題市民会議会員︶
畏友ナカさん
私のほうが先に決まっていると思っていた
古い友人は悪友と言ったほうがよいの
し ま つ だ。 い や い や﹁ か く て は な ら じ ﹂、
でドクターストップのヤケ酒を飲んでいる
い で お り、 こ れ を 世 に 伝 え て い る の は ヒ
がほとんどだがナカさんは例外的に立派
とにかく﹁お疲れさま！ ﹂ 。
大沢
郁夫
が継続、進行しました。遅ればせの被爆者
援護法で被害の継続に歯止めはかけました
が、在外被爆者はこの歯止めからも除外さ
れ被害の継続はやみませんでした。
モの付かないジャーナリストたちです。フ
な 友 達 だ っ た。 い つ ど こ で 知 り 合 っ た か
んだが−あれから毎日が通夜のような気分
リーのジャーナリストであった中島さんの
思 い 出 せ な い ほ ど 昔 か ら の、 半 世 紀 を 越
今も世界中で人々が理不尽な受難にあえ
優しい眼がこの理不尽を見逃さなかったの
えるつきあいだ。
ておれば短期間で決着がついたかもしれま
が被害を継続させた反省を踏まえて対策し
書 い て い て、 つ ま り は﹁ シ バ イ 仲 間 ﹂ の
照 明 の な ん か や っ て い た と 思 う。 戯 曲 も
彼 は 早 稲 田 の﹁ 自 由 舞 台 ﹂ に 関 係 し て
て い た の は、 辛 泳 洙 さ ん だ っ た。﹁ 八 年 ぶ
天上への階を登りつめた中島さんを待っ
核の火種尽きぬ世をいかにせん
は当然といえば当然でしょう。日本国政府
せん。しかし行政は次々と新たな理不尽を
一 人 だ っ た。 六 十 年 安 保 闘 争 の と き 新 劇
りですね﹂﹁下界はこのごろ、どうですか﹂
小田川
興
行い中島さんに今日まで仕事を与えてしま
人会議のデモ隊列に右翼が鍬の柄をふ
15
いました。中島さん自らが市民運動のリー
。
――
る っ て 襲 撃 し て き た 事 件 で ６・
裁判特
ダーを務めるのは本意ではなかったように
（21）2008 年３月 29 日
中島さんは早速、郭貴勲さんの勝訴を伝
下界を振り返った中島さんが見たのは、ち
﹁おや、あれは﹂。辛さんが指さすはるか
た 時 か ら、 竜 年 の 私 と 年 齢 も 同 じ だ と 知
か る よ う に 竜 年 生 ま れ、 初 め て お 会 い し
逝かれたのは淋しくてたまりません。
り 親 し み を 覚 え て お り ま し た の に、 先 に
だった。
合掌
中島さんは被爆者問題の生き字引のよう
ろちろと不気味な赤い炎を上げる核の種火
根源でした。局長通達が法律以上に幅を利
︵元朝日新聞編集委員
な 方 で、 在 韓 被 爆 者 に 限 ら ず、 被 団 協・
東 友 会 の 行 動 や 歴 史 に 精 通 さ れ、 被 爆 者
運 動 の 大 御 所 的 存 在 で し た。 色 ん な 事 で
教 え を 受 け、 又 叱 ら れ も し ま し た。 韓 国
他に例の無い﹁開かれた慰霊碑﹂と書かれ、
なって第４号﹂に江戸川の追悼碑について、
中 島 竜 美 さ ん は、 私 ど も の 証 言 集﹁ 鳩 に
爆者問題は日本の被爆者が自分自身の問
者でしょう。﹂ときびしいお言葉。在韓被
なくて、私が渋っていた時、﹁貴方は被爆
かの用で東友会に電話をしなければなら
か ら の 訪 日 団 を 迎 え た 時 の こ と で す。 何
丸木夫妻の絵による石碑に暖かい心をお寄
題 と せ ね ば な ら な い と 知 り つ つ、 私 に 甘
銀林
美恵子
回追悼
中島さんお世話になりました
・早稲田大学客員教授︶
かす国がどこにありますか。国民国家の社
いる。とくに島国日本では﹂と相変わらず
鋭い舌鋒だ。
﹁中島さんたちの支援のおかげで孫振斗
手帳裁判で最高裁勝訴を得たのは歴史的な
二人の胸中によぎるのは∧あのころ一緒
せ下さいました。一九九〇年の第
ことでしたな。私も好意で顔の整形手術を
に 新 宿 の 屋 台 で 盛 り 上 が っ た 夜、
﹁政府の
式に当時の韓国被爆者協会の辛泳洙会長を
中で被爆者である自分の役目を自覚しま
え が あ っ た の で す。 そ の 時、 市 民 会 議 の
るなと感じましたよ﹂と辛さん。
壁など何するものぞ﹂
、
﹁正義は被爆者にあ
り﹂と高揚しましたなあ∨という熱い思い
し た。 こ の 事 を 忘 れ ず に、 在 外 被 爆 者 問
お連れ下さったこともあり、度々江戸川ま
予告なしに黙って隅っこの方におられた
安らかにお休み下さい。
うに生きたいと思います。
題に関わって中島さんにご報告できるよ
く元気もない赤子のような私たちを支えて
事もありました。会が終わってご挨拶をと
で足をお運び下さいました。
くれたので、韓国の被爆者協会の今があり
探しても、帰られた後でがっかりした思い
し ま わ れ ま し た。 突 然 の 訃 報 に 接 し、 驚 き
冥途への旅も、予告なしに黙って逝って
感謝いたして
慮 が 根 底 に あ る。 こ れ で 日 本 政 府 の 責 任
と悲しみの中、中島さんらしい最後だった
出があります。
が糾された。その法の精神が核廃絶につな
市民会議の例会の時、運営委員会の時、
斉藤
喜子
がってくれればいいのですが。しかし、核
と思いました。中島さんはお名前からもわ
保有国はなかなかそうは︰︰﹂
。
中島さん﹁原爆医療法には国家補償的配
ます﹂
。
辛さん﹁日本の支援者たちが、空腹で泣
出だった。
10
受けて、寒流日本があれば暖流日本人もい
会保障には外国人排除の危険な芽が潜んで
え な が ら、
﹁日本政府の属地主義が諸悪の
（22）
めてお世話をなさっていらしたお姿が目に
在外被爆者の来日にあたっては、心を込
さんがいらっしゃいました。
議室で、皆が集う時、そこにはいつも中島
交渉の折の国会で、議員会館のロビーや会
いつかそのうちにと怠けていた不勉強を嘆
すことは出来ないのです。いつでも伺える、
ま せ ん。 も は や そ の 宝 庫 か ら、 何 も 引 き 出
逸してしまったことは、何とも残念でなり
られた貴重なことを直接お伺いする機会を
は、 先 生 と い う 呼 び 名 は そ こ か そ ぐ わ
え 方 を も ち な が ら も、 謙 虚 な 中 島 さ ん に
だ、 膨 大 な 知 識 の 積 み 重 ね や 、 緻 密 な 考
つ く づ く そ の 偉 さ が わ か っ て き た。 た
市 民 会 議 で ご 一 緒 し て き て、 わ た し も
夫 が 亡 く な っ て 十 八 年、 そ の 間、 ず っ と
にはずいぶん変化があり、どう考え、どう
この十八年間に外国人被爆者をめぐる状況
な い。﹁ 中 島 さ ん ﹂ で あ っ た け れ ど も。
き、後悔しています。
めざすところを間近にして
浮かんで参ります。目立つ存在としてでは
なく控えめに、しかも行き届いた配慮をな
さりつつ、その労を荷負っていらっしゃい
ました。
号通達﹂
﹁戦後補償﹂
﹁国家賠償﹂と、いう
発言していらしたのは印象的です。﹁四〇二
はっきりと、ときにボツボツと考えながら
してはならないことは、きちんと押さえて
雄弁ではありませんが、大切なこと、外
想など内容は多岐にわたっています。
裁判やその判決についての記述、思いや感
韓国の被爆者のこと、
在外の被爆者のこと、
り、文字どおり始まりからで、原爆のこと、
創刊号には﹁市民会議の結成に想う﹂とあ
は、ほとんど毎号執筆されています。その
となると、だいぶ株が下がったわ﹂と軽口
だと思っていたけれど、あなたのお友だち
は、 あ る と き、﹁ 中 島 さ ん て、 え ら い 先 生
ころからの親しい友人であると知った私
そ の 後、 結 婚 し て、 中 島 さ ん が 夫 の 若 い
い て、 現 在 の﹁ 市 民 会 議 ﹂ が 誕 生 し た。
の 後、﹁ 市 民 の 会 ﹂ の 東 京 支 部 が 出 来、 続
ん の 裁 判 の 署 名 集 め な ど が 始 ま っ た。 そ
があった。それをきっかけとして孫振斗さ
あって、中島さんに講師で来て頂いたこと
たちで韓国の被爆者問題を勉強する会が
七 〇 年 代 半 ば ご ろ、 キ リ ス ト 教 の 女 性
残りの短い行程を歩み続けようと思う。
たよき導き手だった中島さんの後を継いで
決を目前にしながら逝かれた。私たちもま
る。中島さんも、また在韓被爆者問題の解
者のもとに、イスラエルの民は目的地に入
ることなく生を終えた。そして、若い指導
的の地を眼下に眺めながら、目指す地に入
ものだが、この歌の主人公のモーセは、目
そこを脱出して祖国をめざす物語を歌った
ト で 奴 隷 と さ れ て い た イ ス ラ エ ル の 民 が、
﹁ 行 け、 モ ー セ ﹂ と い う 歌 が あ る 。 エ ジ プ
アフロ・アメリカン・スピリチュアルに
中 島 さ ん に 負 う と こ ろ 大 き か っ た と 思 う。
れ る こ と な く、 一 貫 し て 続 い て 来 た の は、
行動すべきか迷うところで、市民会議がぶ
お声が耳に残っています。
をたたいた。すると夫が真顔になって、
﹁ぼ
山口
明子
もっとお教えを頂いておけばよかった、
く の 友 だ ち だ け れ ど も、 あ れ だ け、 朝 鮮 人
と今思います。特に﹁広島通い﹂をなさっ
被爆者問題に打ち込んでずっとやってい
市民会議の機関誌﹁在韓ヒバクシャ﹂に
て多くの方々と出会い、歩き、見聞きして
る の は、 偉 い 人 だ よ ﹂ と 私 を た し な め た。
の長年にわたる真摯な取り組みにより蓄え
（23）2008 年３月 29 日
中島竜美さんとの出会
こととなった。私たちは毎回の運営委員会
う。
遺 族 の ご 心 情 を お 察 し 申 し 上 げ る。 今 後
あ ま り に も 早 い お 旅 立 ち で あ っ た。 ご
も在韓被爆者問題に私なりに関り続ける
で、中島さんの永年にわたるこの問題との
こ と が、 中 島 さ ん へ の せ め て も の お 礼 と
深 い 関 わ り、 熱 い 思 い、 さ ま ざ ま な 人 脈、
な ど を 知 る と 共 に、 そ の お 人 柄、 判 断 力、
渡辺
峯
リーダーシップにふれてきたが、いま改め
中島竜美さんのお名前は早くから伺って
思っている。
美 淑 さ ん も 参 加 し、﹁ 父 が い る と き に 判 決
万円
の支払いを命じたものであるが、厚労省・
がでたらよかった﹂と発言した。
裁 判 決 を 破 棄 し、 逆 転 判 決 を 言 い 渡 し た。
政府の責任であり、時効の問題にとどまず、
この判決は直接的には長崎市への
故崔季澈︵チェゲチョル︶さんが長崎市に
手帳の取得や現地での医療助成など全面的
さんの訴えに対して最高裁第一小法廷は時
対して帰国を理由に健康管理手当の支給を
︵文責
及川︶
な施策が必要である。
とともに崔さん訴訟を継承してきた六女の
訴 に な っ た。 同 日、 最 高 裁 の 前 に は 支 援 者
昨年二月のブラジル被爆者判決に続いて勝
を 主 張 す る の は 信 義 則 違 反 ﹂ と 断 罪 し た。
爆者の権利行使を妨げてきた行政側が時効
い た。 最 高 裁 判 決 で は﹁ 通 達 に よ り 在 外 被
効が成立するかどうかの判断が注目されて
をした。さらに最高裁ではその請求権に時
国を理由とした打ち切りは違法﹂との判断
求め訴えてきた。すでに一審・二審とも﹁帰
打ち切るのは違法として未払い分の支給を
効を理由にその請求を認めなかった福岡高
二 月 十 八 日、 故 崔 季 澈︵ チ ェ ゲ チ ョ ル ︶
チェゲチョル裁判最高裁で勝利勝ち取る
てそれらを、言いしれぬ深い感謝と共に思
考える旅〟に関してであった。ＹＷＣＡは、
七〇年の全国総会以来、核兵器だけでなく、
核の所謂 平
｢ 和利用 も
｣ 否とする立場を明
らかにしてきた。そのことをしっかり考え
る大切な企画として
〝ひろしまを考える
旅〟を爾来三〇年余続けているが、そのそ
もそもの初めに大きな助言、支えを頂いた
のが中国新聞の大牟田稔さんであり、その
ご友人の中島さんであった。私たちはこの
旅
" 〟を通して次々と重要な問題に目を開
かれることとなるが、そのごく早い段階で、
お二人を通して在韓被爆者問題に出会えた
ことは本当に感謝のほかはない。
個人的には、当時の日本Ｙ の幹事、島田
麗 子 さ ん に 紹 介 さ れ、 中 島 さ ん が 深 く 関
わっておられた辛泳洙さんの手帳に関して
夫ともどもお手伝いしたのが初めだったと
思 う。 そ の 後、 八 八 年 に 在 韓 被 爆 者 問 題
市民会議が東京で結成され、そこに加わる
83
中央が六女美淑さん
年代の初め、日本ＹＷ Ｃ Ａ の〝ひろしまを
いたが、直接お世話になったのは一九七〇
（24）