Comments
Description
Transcript
Preseartikel - Stadtkultur Bensheim
ÃjÆ®Ï ÇÐ@Ð DÄkÎ ÕÃi Õ`ÊL LiiÀ` =ª¤ ?ÃjåÍ.W 8jÏÍÆWÏM?ÃÍÆaÍajÃÍ jMØÆÏØÃÍ°ÞÃj±ÍØaÍajÃÍ-WÏwØ?ÆÏÍ?ØwÍajÍ®wjÍajÃÍ¢WÆÏjÍÃjMØ~ÍjÏ?~ÍajÃÍjÃ~ÆÏÃ?j³ÍjÃÍjØjÍ0ØÃÍßØÃajÍÞÃÍyçÍ?ÃjÍj~jßjϳ dÜ#7 ØMCØ]Î8 ÄÎzèÎ@ÄkÎàÙÄbkÎbkÄÎkÙkÎ!kN ÙÇÐÙÄÎkkàkÐÎÍÎÜÄkÄkÇÐkÄ1ÄkxxkÎ@ÙxÎbkίxk Ê7> ÀâiV iÊ>ÕÃÊ£ÎÊ,}i =ª¤Üè¤ÕqÑqÜ"ßEÑTqßqÑ 0?ÆÍ0ÃÏÆW -.0-..³ËÙÁËajË jÄWjË? ajÁË jÁ~ÄÍÁ?jË ÄÍË jÁË jË 8?Áãj WjË ajÁË -j~]Ë ajÁË jMÖÄ ÍÖÁ±ËjÁË!jÖM?ÖË?ÖwËajËy¤ÈË j ÍjÁËjËjÁ~ËÝÖÁajË?ËȱË.j¬Íj MjÁˤÉÉËaÖÁWËajËa??~jËjÄ ÄÄWjË 7jÁjÁÄÄÍjÁË -Öa ÁaÍË wwãjË j~jÝjÍ±Ë ?ÄÍË ?Öw ajË0?~Ë~j?ÖËyåË?ÁjËĬCÍjÁËÍÁ?wj ÄWË ajË ÙÁ~jÁjÄÍjÁË ajÁË .ÍCaÍj jÄjË ÖaË =Ý~jMjÁ~Ë ÄÝj ajÁË jjajË ÄM?WCj ÜÁË#ÁÍËãÖËjjÁËjjËÖMCÖÄ wjjÁ± º?ÄË ÄÍË ~?ãË ¬Á?ÍÄWjË ÍjÁ Ö?jË =ÖÄ?j?ÁMjÍ»^Ë Mj ÍÍjË ajÁË jÄjjÁË -?Í?ÖÄWjw -wË -WÍjÁ^Ë ajÁË ?ÖWË ?ÍjÁjajÁ 7ÁÄÍãjajÁË ajÄË jMÖÄÍÖÁ ÜjÁjÄË ÄÍ±Ë 2ÁĬÁÙ~WË ?ÍjË jÁ ÄWË7jÁjËãÖÁË ÁajÁÖ~ËajÄË8j ajÁ?ÖwM?ÖjÄË ÖaË ajÁË 2ÍjÁ?ÍÖ~ ajÄË jMÖÄÍÖÁÄËjÄjËj±7± jÁË ?ÍÍjË ÄWË ¤É¤Ë ~j~ÁÙajÍË Í ajË=j^ËajËË CÁãˤ|yËãjÁÄÍ Á ÍjË?ÍjË0ÖÁËÝjajÁË?ÖwãÖM?Öj± jÁËÖÁĬÁÙ~WjË0ÖÁËÝÖÁajËÖÁã ÜÁË Áj~ÄjajË ÜË ajÖÍÄWjË . a?ÍjË~jĬÁj~ͱ jÁË!?Ww~jÁ^ËjËÔÔË jÍjÁË jÁ^Ë W?Á?ÍjÁÄÍÄWjÁË 0ÖÁË ?ÖÄ ¤Ï ÜÁ~jwjÁÍ~ÍjË jÍÁ~jË Í jjÁË ?ÖÄÁ?~jajË ÖÄÄWÍĬ?ÍÍ wÁ^ËÁ?~ÍËyÏyË jÍjÁËÙMjÁËajË jj ÁjÄĬj~j±Ë jË .WÍË Ý?ÁË MjjaÁÖ Wja^Ë?ÄË?ËÄWËjÍãÍËËÖwÍ~jÁ jËÍÁ?w± ?~jMWjË Í~jajÁËajÄË7jÁ jÄË ÄaË jMjË ajË aÁjË Ö jËajË7jÁjÁÄÜjÁjjËajÁË?~Áj ãjajË .ÍCaÍjË ÖaË jjajË Ä ÝjË j~jË ÁjË ®ÖÍjÁË ?ajÁj ajË .¬?Á?ÄÄjË jÄjË ÖaË aj 8¯Ë ÖaË +ÁÜ?ͬjÁÄj±Ë ºj jÄ?ËÙjÁËÝÁËÖÄËÖËaj Á?ÍË ajÄË 0ÖÁÄ»^Ë ÄË -wË -WÍjÁ^ ajÁË ?ÄË MjÄajÁjË ?ÄÍË Ä?MjÍ ?^ËajËÁ?ÖËajÄˤȤËÜjÁÄÍÁMj jË jÄjjÁË ÙÁ~jÁjÄÍjÁÄ 8jË?^ËMj~ÁÙÍj±Ë=ÖËÁj ajÄË ÍMÙÁ~jÁjÄÍjÁÄË ÝÖÁajË ajÁ º?ÄMW»Ë rË jË jajÄÍjË r ÜËÖÍjÁjËjÁjWËaÁjÍË?Ëaj jMÖÄÍÖÁË ÜjÁj~Í±Ë Mjw?Ä <ÜiÌiÀÊ6iÀÃÕV Ê>V Ê`iÊÃÌÕÀâ jÃÍjajÆÏjͼ?MW½ÍMj? jjÍjØjÍ.Ï?aÃÏÍrÍÞÍÆÍaj 0¢WÏjÃÍajÆÍjj?~jÍjÆjjà ÛÃ~jÃjÆÏjÃÆ^Í8?ÏÃ?ØaÍ~Æ®ÃÍØa ?ÃM?Ã?Í?^Í-wÍ-WÏjÃ^ÍÆ?MjÏ dÜ#7 ?ÍØaÍÆj?Í?j³ ˤå±ËÖˤÈÈÔËMj~?jËajËÁMj ÍjË?ËjÁÄÍjË jMÖÄÍÖÁ^ËajÄ ÄjË .Í?a¬?ÍãË ajÁË ?a~Á?wË ÄjMÄÍ ?ÖÄ~jÝCÍË?ÍÍj±Ë.ÍjjËwÙÁËajË?Ö ÄÍ?ÍjË ?ÖÄË ajË Mj?WM?ÁÍj .ÍjMÁÙWj±Ë 0C~WË ?ÁMjÍjÍj jÍÝ?Ë ÔååË jÄWjË ?ÖwË ajË jÁ~± jÁË 0ÖÁË Ý?ÁË w?ÄÍË wjÁÍ~~jÄÍjÍ^ ?ÄËjÁË?ˤϱË#ÍMjÁËjÄÍÙÁãÍjËrËÖÁ Ýj~jË Ö~jMWj^Ë MjÜÁË ajË j ÄWCwÍ~ÍjË ÄWË ÝjajÁË ãÖÁË ÁMjÍ Ä?jÍj±ËjÁË=ÝÄWjw?ËjÁj~ jÍjËÄWËãÖÁË ÍÍ?~ÄãjÍËÖaËÜjÁjw ajÄÝj~jË~¬wW±Ë!j?aË? ÖÄËjMj± =ÖÄ?jËÍËajË?ÖjÄÍjÁ ?Ë ?ÁÍË.WÖjWÍË?ÖÄËjÄ ÄÖ~jË Mj~?Ë ÖÜjÁãÙ~WË ajÁ 8jajÁ?ÖwM?Ö±ËËÔå±Ë#ÍMjÁˤÈÈÔ ÝÖÁajËajÁËãÝjÍjË7jÁÄÖWËajÄË0ÖÁ M?ÖÄËÍËajÁËÖa?jÍj~Ö~Ë~j ÄÍ?ÁÍjͱËËy±ËjãjMjÁˤÈÈÔËÝÖÁaj ajÁË Ô¤Ë jÍjÁË jË 0ÖÁË wjÁÍ~~j ÄÍjͱ ÍÁ ~jjËÝ?ÁjË7jÁÍÁjÍjÁËajÄËÖÁ ÖaË7jÁjÁÄÜjÁjÄËÖjÁM?W^ËajÄ =Ý~jMjÁ~jÁË jÄWWÍÄÜjÁjÄ ÄÝjË ÝjÍjÁjË 7jÁÍÁjÍjÁË ?ÖÄË aj Öj± jÍ~jÏØ º8ÁË?MjËjË~jÍÖ^Ë?MjÁËj jË ÄW jË W»^Ë jÍjÁÍj =Ý~jMjÁ~ÄË ÙÁ~jÁjÄÍjÁ Á± ~jÁË ?MWË ajË 0?ÍÄ?Wj^ a?ÄÄËajË.Í?aÍËãÝ?ÁË?ËajËÝjÄÍWj ?jË ajÄË jMÖÄË ~ÁjãÍ^Ë ?Öw ajË 0jÁÁ?Ë ÄjMÄÍË ?MjÁË jjË j ?ÁÖ~Ë MjÄÍãÍ±Ë j?ÁÖ~Ä~j MjÍjË ÄaË jÄjÖjÁM?WË Ä ÝjËajË#ÁÍÄÍjjËÄM?WËÖaËÖ~j jË ®.jjjÖ~jj¯±Ë ?Ä ?ÖÝjÁË ÄÍjÍË ÍÍjË Ë jj WÝjÁÍ~jË!?ÍÖÁÄWÖÍã~jMjͱ ?MWË ãÍjÁÍjË ?ÖÄË ajË 0?~j MÖWËÜËÁCwËjÁjÍÍjË?Áj ?ÖÄËajË?ÁˤÈÈԱ˺WË?MjËËj jËjMjËj?ÄËjjË~Á?ÁÍ~j ÁjËÖÄÄWÍË?ÖwËjËÄW jÄË?aË~j ?MͱËjÁË-jËjÁÄWjË~?ãË?j^ ÜË8ÁÄËÍjË?ËajË0ÙÁj ÖaË jÁjÁjË CÖÄjÁË jÁjj± ?j^Ë ?ã^Ë #¬¬jj^ ÁÄWËrË?jÄËãÖËÁjwj±»Ë.jË?ÍÍj ajË ?ÄWj^Ë ÝjË ajÁË jÁ~Ë wÁÙjÁ ~j?ÍËÝÖÁaj^ËÜË?~aÄWÄÄË WjM?WË?ÖÄËË?ajÁÍ?MË.ÍÖaj ãÖË ÖË jÁj±Ë ÁË j?^ ?a~Á?wË ÖaÝ~Ë 9±^Ë jË WË ~jWjË?ÁËÍËajË?ÖËjjÄËÖÄ ÄWÍÄÍÖÁjÄËMj~j±ËÄËÝ?ÁËjjÁ ajÁËjÁÄÍjËÄjjÁËÁÍËËjÖÍÄW?a± .jË ÄM?WjÁË ÍÄj~jË j Á~Ë-?ÖÄWË?Ëa?ÄËMËajÁË?a ~ÁCwË?WÜãjj]˺?ÄËÝ?ÁËÁ jM~Ĭ?Íã±ËÄËÄÍË?ÖWËjjÁ±» -?ÖÄWËĬÁ?WËÜËjjËÞ¬ÖÍ ?ËajÁË ÁaWjËjÁ~ÄÍÁ?j^ËajÁËwÙÁ ÜjjË 2Á?ÖMÄjjÁjÁË jË jÁÄÍjÄ ÜjÁÍÁ?ÖÍjÄË8jãjWjËa?Á ÄÍjj]˺8jajÁËa?ju»ËÔ夤ËÝÖÁaj jjË aÁjCÁ~jË .?jÁÖ~Ë ajÄ 0ÖÁÄË ?M~jÄWÄÄj^Ë ajÄÄjË ?Ö ¤ÉÉËÁÖaËÏåå åååË ?ÁË~jÄÍjÍË?Í rËa?Üˤåå åååË ?ÁË?jËwÙÁËaj 0ÖÁ^Ë ajÄÄjË +?ÍÍwÁË jÖË 0 jËÝj~ͱËjajÁËajÁˤ^yyË jÍjÁËMÁj ÍjËjÍÁ~jËMÁ~ÍËjÄË?ÖwËÄjMj MÄË?WÍË0j± 0ØÃ~?ÆÏÃj -wË-WÍjÁËÜjÁÙajÍjËjËÝjÍjÁjÄ ÖMCÖ]Ë ÔyË ?ÁjË 0ÖÁ~?ÄÍÁ j±Ë ¤¤Ë ?ÍË +CWÍjÁË jÁaË +jj W?WãË ajË ÁwÁÄWÖ~ÄÁ?ÖË Ü ÖjÁM?WjÁË ÖÁË ÖaË 7jÁjÁÄÜjÁ jËÙMjÁj^ËajÁËÄWË ?MˤÈÈ ÖËa?ÄË8ËajÁËCÄÍjËÖaË0ÖÁÄ ÍjËÙjÁÍj±Ëj wwjÍËÄÍËÁj~jC ~Ë ?Ë ajË 8WjjajË ÖaË ? jjÁÍ?~jËÜˤ¤ËMÄˤÈË2Á±ËjÁËÖ ?ÁÄWjË ?ÖÄjÁÁË ?ÍË ajË ÖMC ÖÄ~CÄÍjË ÍË ?wwjjË ÖaË ÖWj ÜjÁÄÁ~ͱË.W jËÖÄÄWÍËÖÄÜj± ÕÃÃÌiÕ} âÕÊÕLBÕ ËÔ¤±Ë.j¬ÍjMjÁËÝÁaËËjÄj jÁË -?Í?ÖÄË jjË ÖÄÄÍjÖ~Ë Í ajË0Íj˺yåË?ÁjË jMÖÄÍÖÁ» jÁ wwjͱËj~ËÄÍËÖˤÈË2Á±Ëj wÙÁÖ~Ë ÖaË ãj¬ÍË ÙMjÁ ÍËjÁÍaË CÖÁjÁ± !jMjËajÁËjÄWWÍjËajÄË0ÖÁÄ ÝÁaË ?ÖWË a?ÄË jCajË º+ÁĬjWÍ ÜËajË jMWËÖaËajÄÄjËj ~ja»ËÜËjj?~jË?ÁÄÍCaÍjÁ w?jÁË ?Ë 0M?ÄË .Í?~ ?ÖÄËajË?ÁjˤÈ|ÈËÜÁ~jÄÍjÍÇË jÍjÁÍË ÜË Á±Ë -?jÁË ??Ë ?ÖÄ ajËjÄÄÄWjË.Í??ÍÄ?ÁWÜË?Á ÄÍ?aͱË?ÄËjCajËãj~ÍËjËajÍ? jÁÍjÄË+?Á??ËajÁËjÁ~ÄÍÁ?jË?ÖÄ a??~jÁË=jÍËÖaË~ÍË?ÄËÖÍÖÁÄ ÍÁÄWË jã~?ÁÍ~±Ë Ë Á?ÍË Ü Ï^ÈyË ?Ë Ô^ÔyË jÍjÁË ãj~ÍË jÄË aj -jjMjjË MÄË ãÖË jÁÄMjÁ~^ ~jÄjjËÜËÝjÄÍWjË#ajÝ?a ?ÖıËjÁËjÞÍÁjjË8jÍÝjËÖaËaj Öã ÄjË 8jajÁ~?MjË ÜË #ÁÍj ÖaË.ÍÁ?j^Ë+jÁÄjËÖaËjMCÖ ajËÄaËÙMjÁ?ÖÄËjaÁÖWÄܱË?Ä ÄÍ?ÁËMjÄWCa~ÍjË#Á~?ËÝÁaËajÁ ãjÍË?ÖwÝja~ËÁjÄÍ?ÖÁjÁͱ jË ÖÄÄÍjÖ~Ë a?ÖjÁÍË MÄË ãÖ Ôo±Ë#ÍMjÁËÖaËÝÁaËa??WË?ÖWË =Ý~jMjÁ~ËÖaËÄM?WËãÖËÄjj Äj± ÍÁ .W¢jÍØÆÆWÏj]ÍÃjÍÛÃ~jÃjÆÏjÃÍrÍ~jÃÍ?MWÍ?ØÆÍ=ß~jMjÃ~^Í-wÍ-WÏjÃÍ?ØÆÍjÆjÍØaÍjÃ~Í-?ØÆWÍ?ØÆÍÆM?WCjÍ°ÞÍƱÍrÍÆÏjjÍÆW dÜ#7 ?CÆÆWÍajÃÍ0ØÃßjØ~ÍÞÃÍyçÍ?ÃjÍåØÍÃjÃØ~Æ.jwjÍÏÍajÍWÍ?ØwÍjÆjÍÍÏjÃ~ÃØa³ -.0-.. jÄ]ËÁ?j? ajÁjË#ajÝ ÖÄË wÙÁË ºÖÄ .Í?ÍÍajÄÄjËM ÁMjÍÄ~ÁÖ¬¬j ÍËajËjÄÄ ÖË?Ëjj ~ÁjÁÍjË7jÁÄ jÁÝjÄjË ÙMjÁ ?aÁ?ÍË Ä¬ÁWÍËÜËj ajËajËÞ¬j jËjjÄË? ajWjw^ËÄËa jÁËjÁÄÍjË. ÝjÁMË ajÄË Mj ÄWjË 7jÁÄÁ Ë ajwjÄ j?ÖÄË j¬ wÙÁË ajË ÜjÄ ÄÍÖ~ËaÖ jjË ÁÄ? 8jWjÄÍjÖ ÄWÖÄÄÁ~?Ë ?ÄËjÍÁjMÄÁ ÜjÁÄÍCÍÄ +ÁãjÍË ajÁË j?ÖıËjÁ ajÁjÍÄ~jÄj 7jÁÖÄÍj^ËajË ?ÄÍjËÄjjË ÏjÍ.W?WÏ jË jÄWÖ ~jÄÍjÁË Ë WÍ±Ë ?wÙÁË ?ÍjË .W?W Ĭ?ÁÍjˬ ajË ºÖÄ ÝÁa^Ë ?Ë MjÄ jÁj ÁÄÍ?jËj a?ÜË jjË !?WË ÄW .¬ÁjWjÁËÝ WjÁËjÍÁjMËj ?ÖÄjÄËÍËÝj ÍjË ~W±Ë ãj¬ÍË wÙÁË j ?MÖ?ÍjÁËÖ ~Ö~±Ë !WÍË ÄjMÄÍË ajÁË ? j?ËÜËj jÍ»Ë~jĬÁW ¼jjÍw?ÆW ?ÜË ÄÍË ?M -jajËjÁ±Ë 5MjÁMÁÙWÖ ajË ÁjÄ~Áj 0j?ËÄÍËaÖ ~jÄÍjÁË Mj WËj?Ë jÁË jÍãÍË a?Á jjËÜjÁjÍãÍ ÄÁ~Ö~Ë ajÁË ÁÖ~ËãÖËÄW?ww ã~jjË ÁÝ? ajÁË?aÁ?ÍËa jË Á? ÜjÁÍÁjÍM?ÁjÁË ~j?ÁaÍË jË ãjÍÁ?jË =ÖÖwÍËMjÄÍj CÁãÍjË Ë ajË ?ÄË ÜË ¬ÖÄË ÜjÁÁÍjÍË ÖÄ±Ë jË .Wj ?ajjË Á?Öj?ÁãͬÁ ÄÍjËwÙÁËj˺ Ë 7ÁajÁj ?aÁ?ÍË?a ~?~ĬÖÍËwÙ Áj^Ë ajË jMj ÝjÍjÁjÍÝW !?WË Ä ÖaËajÁËwËa ajËÜjÁÄÄÍ Á±Ë ÁÖË .W .Í?aMjË Ü Ö~ËjÁ~?MËÄ ~j?ÍjË ÁjWÍjË ÖaË ÁjÄÍ?~±Ë Ë ?Ë Í?~Ë ÄÍj~ËËa?ÄËÜ ajËÁ?ÍãÍ