報告書 - candle night @ OMOTESANDO

東日本大震災 被災者支援 チャリティー
『candle night @OMOTESANDO - Eco Avenue』
2011 夏至
報告書
2011 年 8 月
キャンドルナイト @OMOTESANDO 実行委員会
目次
1. イベント報告
3
2. 実施概要
4
3. イベントマップ
6
4. 参加チームリスト
7
5. インスタレーション概要
キャンドルインスタレーション
8
キャンドルカフェネットワーク
9
子供たちのキャンドルパレード
10
オリジナル行灯
11
チャリティー活動
13
6. 実行委員会
15
7. プレス掲載 ・ 報道
16
8. 広報ツール
19
1. イベント報告
■キャンドルナイトとは
キャンドルナイトとは、 環境や省エネ、 現代社会のライフスタイルについて考え直すとともに、 時間のあり方、 過ごし方などに
ついても見つめ直すきっかけとして、 2003 年夏至から環境 NGO が中心となって始めた取り組みです。
夏至と冬至、 という一年で最も日が長い / 短いという日に、 地球の時間の流れに合わせて人間も過ごしてみよう、 夜 8 時か
ら 10 時までの 2 時間だけ、 「でんきを消してスローな夜を。」 をスローガンにキャンドルを灯していつもと違った時間の過ごし
方をしてみよう、 という趣旨に賛同すれば誰でも参加することができます。
環境省バックアップのもと日本全国で主要施設がライトダウンされたり、 海外でもキャンドルを使った様々なイベントが行われ
たり、 とこの輪は広がってきています。 イベントへの参加以外にもウェブから参加意志を表明して、 キャンドルを用意すれば
個人が自宅で参加することも可能です。
2011 年夏至は 7 月末の時点で全国で 315 件ものイベントが実施されるとの報告があります。
（100 万人のキャンドルナイト公式 HP より）
■東日本大震災 被災者支援 チャリティー ・ キャンドルナイト @OMOTESANDO - Eco Avenue 2011 夏至
表参道でのキャンドルナイトは 2005 年夏至から行われています。
2011 年夏至のキャンドルナイト @OMOTESANDO - Eco Avenue は、3 月 11 日に起きた東日本大震災の被災地支援のために「被
災者に送ろうキャンドルの暖かさ」 をテーマとし、 募金活動と作品展示を行いました。
美大生を中心としたスタッフによる”手作りキャンドルのチャリティー販売”と”募金活動”のほか、キャンドルを使った作品を配置した”
キャンドルインスタレーション” や、 周辺のカフェやレストランの店舗内でキャンドルを灯して頂く” キャンドルカフェネットワーク”、
神宮前小学校の小学生やご父兄の皆さまにキャンドルを持って表参道を行進して頂く” 子供たちのキャンドルパレード”、 そし
て個性豊かであたたかな行灯が表参道に集まる” オリジナル行灯” を企画しました。
2. 実施概要
日程 ： 2011 年 6 月 17 日 ( 金 ) 19:00-22:00
場所 ： 表参道
主催 ： キャンドルナイト @OMOTESANDO 実行委員会
後援 ： 振） 原宿表参道欅会
監修 ： 面出薫 （照明デザイナー ・ 武蔵野美術大学教授）
竹村真一 （文化人類学者 ・ 京都造形芸術大学教授）
佐藤卓 （グラフィックデザイナー）
協賛 ：
カメヤマキャンドルハウス / 表参道ヒルズ / 表参道バンブー / 照明探偵団 / eredie / BROWN RICE CAFE ＆ DELI /
京橋千疋屋表参道原宿店 / マルマンプロダクツ / BAKERY CAFE 426 OMOTESANDO / shu uemura ( 順不同 )
協力 ：
日本赤十字社 / 渋谷区立神宮前小学校 / green bird / 日本看護協会 / 八千代銀行原宿支店 / オリエンタルバザー /
IL PINOLO CAFFE / ECO FARM CAFE 632 / 洋食ミヤシタ / 鯛車復活プロジェクト / montoak / YM スクウェア原宿 /
( 順不同 )
消灯減灯協力 ：
Max&Co. ジャパン / MICHAEL KORS / MARELLA / 表参道 ・ 新潟館ネスパス / MISSONI / Paul Stuart /
遊茶 / 平禄寿司 / 南青山ルーアンジェ教会 / バーバリー表参道 / TAG Heuer / CHAUMET / Dior / RALPH RAUREN /
シェーキーズ原宿店 / JOURNAL STANDARD 表参道 / アニエスベーボヤージュ表参道 / Y.S.PARK / KANGOL / CA4LA /
agnesb voyage / THE BODY SHOP / 生活の木表参道原宿店 / LAVAZZA / ラフォーレ原宿 / condomania / PETIT BATEAU
参加人数 ：
452 名
大学生 ・ 専門学生
328 名
小学生
父兄
55 名
50 名
原宿表参道欅会 ・ 他
24 名
green bird
15 名
照明探偵団
26 名
来場者
( 推定 )12000 名
【内容】
表参道と周辺の店舗等で実施される、 「キャンドルインスタレーション」 「キャンドルカフェネットワーク」 「子供たちのキャンドルパレード」
「オリジナル行灯」 の 4 種類のインスタレーションと、 街灯での 「募金活動」 「手作りキャンドルのチャリティー販売」 を行いました。
19 時から 22 時の 3 時間を来場者の皆さんにはキャンドルの灯りで楽しんでいただきました。
■キャンドルインスタレーション
表参道の拠点 9 箇所でキャンドルを用いたインスタレーションを行ったり、 お店で独自にキャンドルを灯していただきました。
インスタレーション場所 ： 表参道街角庭園、 表参道ヒルズ （貫通通路 ・ 水景）、 日本看護協会前広場、 日本看護協会大階段、
キャットストリート入り口、 オリエンタルバザー前、 八千代銀行前広場、 本部テント （順不同）
■キャンドルカフェネットワーク
表参道沿いまたは周辺のカフェやレストラン 8 箇所でキャンドルを用いたインスタレーションを行ったり、 お店で独自にキャンドルを灯して営
業していただきました。
インスタレーション場所 ： 京橋千疋屋表参道原宿店 , ECO FARM CAFE 632 , BAKERY CAFE 426 OMOTESANDO , montoak ,
表参道バンブー , IL PINOLO CAFFE , BROWN RICE CAFÉ & DELI , 洋食ミヤシタ （順不同）
■子供たちのキャンドルパレード
事前ワークショップで作成した色とりどりの行灯を手に、 神宮前小学校の生徒 ・ 父兄が表参道を歩くパフォーマンスを行いました。
ルート ： 渋谷区立神宮前小学校玄関ホールよりスタート、 表参道ヒルズ貫通通路を裏から通リ抜けて表参道駅方面へ。 歩道橋を
渡り原宿方面へ、 再び歩道橋を渡り終着地の表参道街角庭園へ。 最後に集合記念撮影を行いました。 また、 パレードの間にシュ
ウウエムラさんから子供たち全員分のドラジェ （お菓子） を受け取りました。
■オリジナル行灯
参加者が事前に趣向を凝らして作成した、 ひとつひとつ異なるデザインの個性豊かな行灯が表参道に集まりました。
約 45 種類の行灯を総勢約 150 名の参加者が持ち、 キャンドルナイト＠ OMOTESANDO 全体を一つに繋げる役割を果たしました。
■募金活動、 手作りキャンドルのチャリティー販売
日本看護協会前広場、 YM スクウェア原宿、 各協力店舗において、 参加スタッフによる合計 560 個の手作りキャンドルをチャリティー
販売して募金活動を行いました。 他にも行灯型募金箱を持ったスタッフが街頭で募金活動を行い、 イベント当日の 19 時から 22 時の
3 時間で合計 226,262 円の募金が集まりました。 集まった募金は復興義援金として日本赤十字社を通じて全額寄付しました。
3. イベントマップ
4. 参加チームリスト
8 つの大学 ・ 団体が制作チームとして参加し、 9 箇所のインスタレーション、 8 箇所のカフェ、 子供たちのキャンドルパレードと
オリジナル行灯を担当しました。
㻞㻜㻝㻝㻛㻣㻛㻞㻣
学生合計 452 名が参加しました。
㻞㻜㻝㻝ཧຍ䝏䞊䝮䝸䝇䝖
儑兇兗儭兏儈兗儝儣児兠儛克兗
ᢸᙜሙᡤ
ᢸᙜᅋయ
ඵ༓௦㖟⾜๓ᗈሙ
儎兎儌兗儣兏儴儚兠๓
᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
Ⱚᾆᕤᴗ኱Ꮫ
儑兇儧儬儝儬兎兠儬ධ僰ཱྀ
⾲ཧ㐨⾤ゅᗞᅬ
᪥ᮏ┳ㆤ༠఍ᗈሙ
᪥ᮏ┳ㆤ༠఍኱㝵ẁ
ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
ᮾி㐀ᙧ኱Ꮫ
Ṋⶶ㔝⨾⨾⾡኱Ꮫ䢭᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ䢭ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
ከᦶ⨾⾡኱Ꮫ
⾲ཧ㐨儶兏儞㈏㏻㏻㊰
Ṋⶶ㔝⨾⾡኱Ꮫ
⾲ཧ㐨儶兏儞Ỉᬒ
ᮏ㒊優兗儬
↷᫂᥈ഄᅋ
ᮾி儫儚儈兗ᑓ㛛Ꮫᰯ
儑兇兗儭兏儏儹儋儱儧儬兓兠儓
ᢸᙜሙᡤ
ிᶫ༓␭ᒇ⾲ཧ㐨ཎᐟᗑ
ᢸᙜᅋయ
᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
䣯䣱䣰䣶䣱䣣䣭
䣇䣅䣑䢢䣈䣃䣔䣏䢢䣅䣃䣈䣇䢢䢸䢵䢴
ᮾி儫儚儈兗ᑓ㛛Ꮫᰯ
ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ䢱᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
䣄䣃䣍䣇䣔䣛䢢䣅䣃䣈䣇䢢䢶䢴䢸䢢䣑䣏䣑䣖䣇䣕䣃䣐䣆䣑 ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
䣋䣎䢢䣒䣋䣐䣑䣎䣑䢢䣅䣃䣈䣈䣇
ከᦶ⨾⾡኱Ꮫ
⾲ཧ㐨儴兗儺兠
ᮾி㐀ᙧ኱Ꮫ
䣄䣔䣑䣙䣐䢢䣔䣋䣅䣇䢢䣅䣃䣈䤪䢨䣆䣇䣎䣋
Ṋⶶ㔝⨾⾡኱Ꮫ
ὒ㣗元先儛儣
Ⱚᾆᕤᴗ኱Ꮫ
Ꮚ像僨僅僇僔儑兇兗儭兏儵児兠儭
ᢸᙜሙᡤ
ᢸᙜᅋయ
⚄ᐑ๓ᑠᏛᰯ
ᮾி㐀ᙧ኱Ꮫ
儎兎儜儮兏⾜ⅉ
ᢸᙜሙᡤ
ᢸᙜᅋయ
⾲ཧ㐨ἢ㐨
Ṋⶶ㔝⨾⾡኱Ꮫ䢭᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
5. インスタレーション概要
■キャンドルインスタレーション
表参道の各拠点 9 箇所でキャンドルを用いたインスタレーションを行いました。
【インスタレーション場所】
表参道街角庭園
表参道ヒルズ 貫通通路 ・ 水景
日本看護協会 協会前 ・ 大階段
キャットストリート入り口
オリエンタルバザー前
八千代銀行前広場
本部テント （順不同）
■キャンドルカフェネットワーク
表参道沿いまたは周辺のカフェやレストラン 8 箇所でキャンドルを用いたインスタレーションを行ったり、 お店で独自にキャンドルを灯して
営業して頂きました。
【参加店舗】
京橋千疋屋表参道原宿店 , ECO FARM CAFE 632 , BAKERY CAFE 426 OMOTESANDO, montoak,
表参道バンブー , IL PINOLO CAFFE, BROWN RICE CAFÉ & DELI, 洋食ミヤシタ （順不同）
■子供たちのキャンドルパレード
神宮前小学校の子供たちが、 自分の名前の入った木がモチーフの行灯を持って、 電気の消えた表参道の街を歩くパフォーマンスを行
いました。 終着地である表参道街角庭園には、 たくさんのさまざまな形の木が集まり、 ひとつの大きな街が生まれました。
参加児童数 ： 55 名
10
■オリジナル行灯　その１
参加者が事前に趣向を凝らして作成した、 ひとつひとつ異なるデザインの個性豊かな行灯が表参道に集まりました。
約 45 種類の行灯を、 総勢約 150 名以上の大学生が持ち、 キャンドルナイト @OMOTESANDO 全体をひとつに繋げる役割
を果たしました。 そして今年は行灯型の募金箱も登場し、 募金活動を 行いました。
11
■オリジナル行灯　その２ ( 写真 )
12
■チャリティー活動　その１
東日本大震災被災地支援のため以下のイベント会場で合計 560 個の手作りのオリジナルキャンドルをチャリティー販売しました。
YM スクウェア原宿、 日本看護協会ビル、 IL PINOLO CAFFE( 日本看護協会ビル 2F)、 京橋千疋屋表参道原宿店、
ECO FARM CAFE 632、 BAKERY CAFE 426、 montoak、 表参道バンブー、 洋食ミヤシタ ( 表参道ヒルズ内 ) 。
売上金は全額で 225,962 円となり、 日本赤十字社を通じて被災地へ全額寄付しました。
13
■チャリティー活動　その 2 ( 写真 )
14
6. 実行委員会
candlenight@OMOTESANDO - Eco Avenue 2011 夏至は以下の実行委員会メンバーによって企画 ・ 運営されました。
昨年 12 月のキックオフから当日まで、 準備に 6 ヶ月間を要しました。
Ặྡ
ᡤᒓ
Ặྡ
ᡤᒓ
㠃ฟ䢢⸅
↷᫂᥈ഄᅋ
῝ᕝ䢢僔像傱
ᮾி儫儚儈兗ᑓ㛛Ꮫᰯ
➉ᮧ䢢┿୍
儻兑儜儋儓儬儣儎儝
ෆ⸨䢢ឡ
Ṋⶶ⨾⾡኱Ꮫ
బ⸨䢢༟
బ⸨༟儫儚儈兗஦ົᡤ
Ọ஭䢢ᏹṊ
Ṋⶶ⨾⾡኱Ꮫ
ụ⏣䢢ಇ୍
↷᫂᥈ഄᅋ
஧཯⏣䢢࿴ᶞ
Ṋⶶ⨾⾡኱Ꮫ
ᮾ䢢ᝅᏊ
↷᫂᥈ഄᅋ
ᕸᕝ䢢ྐ⧊
Ṋⶶ⨾⾡኱Ꮫ
஭ᮏ䢢᭷⾰Ꮚ
↷᫂᥈ഄᅋ
஭ฟ䢢⩼
Ⱚᾆᕤᴗ኱Ꮫ
㌺䢢ᏕṌ
ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
ᾏ㔝䢢ᣅஓ
Ⱚᾆᕤᴗ኱Ꮫ
㟷ᮌ䢢ಙஅ
᣺凛ཎᐟ⾲ཧ㐨Ḏ఍
బ⸨䢢ⱥⳀ
ᮾி㐀ᙧ኱Ꮫ
኱⃝䢢┿㍤
儔兎兠兗儴兠儭
⣽ᮌ䢢୓㔛Ꮚ
ᮾி㐀ᙧ኱Ꮫ
Ⲩ஭䢢⨾㤶
儔兎兠兗儴兠儭
ྂᕝ䢢䢢ᬛஓ
↷᫂᥈ഄᅋ
᳜➉䢢ᚭ
᪥ᮏ┳ㆤ༠఍
బ⸨䢢ᬛᙪ
᪥ᮏ┳ㆤ༠఍
➲ᕝ⩧Ꮚ
᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
୰㔛䢢ள⣧
᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
▼ᆅ䢢储僪
᱓ἑ儫儚儈兗◊✲ᡤ
➉ෆ䢢୐᭶ጲ
ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
ሮ䢢⨾ဏ
ዪᏊ⨾⾡኱Ꮫ
ᑠᶫ䢢ᾏ᝴
ከᦶ⨾⾡኱Ꮫ
㟷ᒣ䢢ὒᏊ
ከᦶ⨾⾡኱Ꮫ
୰⃝䢢೺ኴ㑻
ከᦶ⨾⾡኱Ꮫ
15
7. プレス掲載 ・ 報道
■新聞掲載
・ 『シブヤ経済新聞』 2011 年 6 月 15 日
・ 『朝日新聞　朝刊』 2011 年 6 月 22 日
・ 『東京新聞　朝刊』 2011 年 6 月 18 日
■ WEB/ 携帯サイト
・ 『日本経済新聞電子版』 2011 年 4 月 27 日
・ 『表参道 Online』 2011 年 6 月 10 日
・ 『シブヤ経済新聞 .com』 2011 年 6 月 15 日
・ 『Los Angeles Times』 （アメリカ） 2011 年 6 月 17 日
・ 『NOTICAS』 2011 年 6 月 17 日
・ 『メディアタウン』 （韓国） 2011 年 6 月 17 日
・ 『lainformation.com』 （イタリア） 2011 年 6 月 19 日
・ 『朝日 .come』 2011 年 6 月 22 日
■雑誌
・ 『東京ウォーカー 12 号』 2011 年 6 月 8 日
・ 『POCO21　No109』 2011 年 6 月 10 日
■ラジオ出演
・ 『Shibuya FM』 2011 年 6 月 21 日
16
2011 年 6 月 8 日掲載 （東京ウォーカー 12 号）
2011 年 6 月 18 日掲載 ( 東京新聞　朝刊）
2011 年 6 月 10 日掲載　(POCO21　No109)
2011 年 6 月 17 日掲載 (Los Angeles Times）
17
2011 年 6 月 22 日掲載 ( 朝日新聞朝刊）
2011 年 6 月 10 日掲載 ( 表参道 Online）
㻌
௒ ᖺ 䛾䜻䝱䞁䝗䝹䝘䜲䝖䛿䚸䝏䝱䝸䝔䜱䞊㻌 㻌
䜻䝱䞁䝗䝹䛾 䜒䜚䜢⾲ ཧ 㐨 䛛䜙⿕ ⅏ ᆅ 䜈㻌 㻌
㻞㻜㻝㻝 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻜 ᪥㻌
㻌
䜸䝸䝆䝘䝹⾜ⅉ䜢䜒䛳䛯ከ䛟䛾ே䛜⾲ཧ㐨䜢⦎䜚Ṍ䛟䛂㼏㼍㼚㼐㼘㼑㻌㼚㼕㼓㼔㼠䠜㻻㻹㻻㼀㻱㻿㻭㻺㻰㻻㻙㻱㼏㼛㻌㻭㼢㼑㼚㼡㼑䛃䚹䝴䝙䞊䜽䛺䝕䝄䜲䞁䛾⾜ⅉ䜒䛯䛟䛥䜣䛒䜛䛾䛷䚸㻌
䛭䛾㎶䜒せ䝏䜵䝑䜽䚹㻌 㻌
㻌
㊃ྥ䜢จ䜙䛧䛯䜲䞁䝇䝍䝺䞊䝅䝵䞁䛜䚸⾲ཧ㐨䛾⾤୰⮳䜛䛸䛣䜝䛷ほ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㻌 㻌
㻌
2011 年 6 月 15 日掲載 ( シブヤ経済新聞）
18
8. 広報ツール
candlenight@OMOTESANDO - Eco Avenue 2011 夏至では以下の広報ツールを制作して配布 ・ 配信しました。
■フライヤー
6,000 部
■ポスター
120 部
■ティーキャンドル 3,000 個
■ WEB サイト ( http://candlenight-omotesando.org/ )
■ Twitter
ティーキャンドル
フライヤー ( 外側 )
フライヤー ( 内側 )
ＷＥＢサイト
ポスター
19