講演会「韓国の家族の絆は本当に 強い？」に参加して

平 成 ２５ 年 ２月 ３ 日 発 行 第 １９ 号
美
美唄
唄市
市男
男女
女共
共同
同参
参画
画推
推進
進協
協議
議会
会会
会報
報
さ て 、朴 先 生 の こ の お 話 し を 聞 き 、以 前
韓国を旅行した際、現地のガイドさんが
「この国の人間は祖先や目上の人をとて
デュオとは イタリア語 で「二 重 唱 」「二 重 奏 」 を意 味 しま す 。
も 大 切 に し ま す 。だ か ら 、家 族 と の 繋 が り
発 行 ：美 唄 市 男 女 共 同 参 画 推 進 協 議 会 事 務 局
も 、 た い へ ん 強 い ん で す よ 。」 と 話 し て い
たことをふと思い出しました。
講 演 会「 韓 国 の 家 族 の 絆 は 本 当 に
強い？」に参加して
韓 国 の 家 族 の イ メ ー ジ に 対 し「 幻 想 も あ
り ま す 」と い う 朴 先 生 と「 家 族 と の 繋 が り
昨 年 の 10 月 31 日 、美 唄 市 と Ｄ uo の
は た い へ ん 強 い 」と い う ガ イ ド さ ん 。果 た
会共催の講演会に参加しました。旭川大
し て 真 相 や い か に・・・と 思 い つ つ 興 味 深
パク ヒ スク
学准教授の朴姫淑氏を講師にお迎えし
くお話しを聞きました。
「韓国の家族の絆」をテーマにお話しし
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ていただきました。以下は講演の中で、
韓国ドラマでは、３
朴先生がされていたお話しの一部です。
世代でわいわい暮らし
ているさまをよく見か
けますが、実際は都市
化が進み、親などと同
居 し て い る 人 は そ れ ほ ど 多 く は な く 、子 育
て等も親に頼めなくなってきているそう
朴姫淑氏▶
『 私 た ち は 家 族 の 中 で 生 ま れ 、成 長 し 、
で す 。し か し 、そ の 一 方 で「 親 を 大 切 に し 、
援 助 す る の は 当 た り 前 」と 考 え る 人 が 、日
何らかの形で家族を作ります。家族形態
本 よ り も 圧 倒 的 に 多 い 韓 国 で は 、子 ど も の
や家族の機能、家族構成員の関係は、時
多くが親に対し経済的な援助を行ってい
代 的・地 域 的 に 共 通 性 と 差 異 が あ り ま す 。
る の だ そ う で す 。こ の 話 だ け を 聞 く と「 な
ドラマなどを通して皆さんが抱いている
ん て 親 孝 行 な の だ ろ う ！ 」と 思 っ て し ま い
韓国の家族のイメージには、事実ももち
ま す が 、日 本 に 比 べ 、年 金 制 度 が 未 成 熟 な
ろんありがますが、幻想もあります。し
韓 国 で は 、退 職 後 の 親 の 面 倒 を 子 ど も が 必
かし、それでも韓国ドラマに魅了される
然的に見なくてはいけないという現状も
方が多くいる一因として、日本では忘れ
あるようです。しかも、若者の失業率が
られてしまった「家族の絆」を韓国の家
９％と比較的高いため、経済的負担は重
族に求める方が多くいるためではないで
く 、そ の 暮 ら し は 私 た ち 日 本 人 が 考 え て い
しょうか？今日は韓国の家族を通して日
るよりも大変そうです・・・。
本の家族について考えてみて下さいね』
（裏面へつづく→）
朴姫淑…旭川大学保健福祉学部保健看護学科准教授
平 成 19 年 12 月 旭 川 大 学 保 健 福 祉 学 部 助 教 認 定
平 成 20 年 9 月 東 京 大 学 大 学 院 人 文 社 会 系 研 究 科 社 会 文 化 研 究 専 攻 社 会 学 専 門 分 野 博 士 課 程 単 位 取 得 退 学
平 成 21 年 9 月 社 会 学 博 士 （ 東 京 大 学 大 学 院 ）
『育児も介護も家族だけでは対応しき
「 家 族 の 絆 」が「 強 い 」の か「 弱 い 」の
れない
か 、は た ま た「 ほ ど ほ ど 」な の か は 、日 本
時代に
でも韓国でも「何を基準にして考えるか」
なって
によって随分変わってくるのではないで
きてい
し ょ う か 。い ず れ に し て も 答 え は 人 そ れ ぞ
るのは、
れでしょう。
日本も
こ の 他 に も 、美 容 整 形 の お 話 し（ 美 男 美
韓国も
女の方が就職で有利なのだそうです）な
同じこと。家族の絆を強いものにするた
ど 、韓 国 な ら で は の 楽 し い お 話 し を た く さ
めには、社会制度のあり方などについて
ん 聞 か せ て い た だ き 、国 に よ る 考 え 方 の 違
も 考 え な け れ ば い け ま せ ん 。』と 朴 先 生 は
い や 、自 国 の 良 さ な ど に つ い て 、改 め て 考
話されていました。
え る 良 い 機 会 に な り ま し た 。（ 近 藤 肇 子 ）
（会員：近藤肇子）
震 災 の 影 響 ？ 「 妻 は 家 庭 を 守 る べ き だ 」 賛 成 ５ １ .６ ％ に
上 記 タ イ ト ル に あ る 数 値 は 、昨 年 の １ ２ 月 １ ５ 日 に 内 閣 府 が 発 表 し た「 男 女 共 同 参
画 社 会 に 関 す る 世 論 調 査 」 で の も の で す 。「 夫 は 外 で 働 き 、 妻 は 家 庭 を 守 る べ き だ 」
と の 考 え に 「 賛 成 だ 」 と い う 意 見 は 、 平 成 ４ 年 に ６ ０ .１ ％ を 記 録 し て 以 来 、 毎 回 減
少していましたが、今回初めて増加しました。
平 成 ２ １ 年 時 の 前 回 調 査 で は 、 賛 成 と 答 え た 人 が ４ １ .３ ％ だ っ た の で 、 今 回 の 調
査 で は 、 実 に １ ０ .３ ポ イ ン ト も 増 え た こ と に な り ま す 。 賛 成 と 答 え た 人 を 性 別 分 け
し て 見 て も 、女 性 は ４ ８ .４ ％ で １ １ .１ ポ イ ン ト 増 、男 性 は ５ ５ .１ ％ で ９ .２ ポ イ ン ト
増 と 、前 回 調 査 よ り 、男 女 と も に 増 加 し て い ま す 。ま た 、賛 成 と 答 え た 人 は 各 年 代 い
ず れ も 増 加 し て い ま す が 、 中 で も ２ ０ 代 が １ ９ .３ ポ イ ン ト の 大 幅 増 と な り ま し た 。
こ の 結 果 に 対 し 、内 閣 府 で は「 東 日 本 大 震 災 後 の 家 族 の 絆 を よ り 重 視 す る 傾 向 の 表
れ と み ら れ る 」と 分 析 し て い ま す が 、皆 さ ん は 、こ の 結 果 に つ い て ど う 考 え ま す か ？
夫は外で働き、妻は家庭を守るべきだ
Ｈ２１
Ｈ２４
こＤ ｕ ｏ の 会 設 立
10 周 年 に 向 け た
記念対談を行いました
Ｄ uo の 会 は 平 成 １ ５ 年 の 設 立 か ら 間 も
な く １ ０ 周 年 を 迎 え ま す 。 そ こ で Ｄ uo の
ね
が まつ こ
会 の 根 賀 松 子 会 長 、北 海 道 警 察 初 の 女 性 署
おさふねさち こ
長・長 船 祐 子 美 唄 署 長 、今 年 の ３ 月 で 閉 校
おお た とも こ
となる西美唄小学校の太田智子校長の３
「私 が警 察 に入 った３５年 前 は『女 が上 司
人 で 、昨 年 の １ １ 月 に 記 念 対 談 を 行 い 、１
に なる な ら 死 ん だほ う がマ シ だ』とい う 感
個人の女性としての考えやご自身のエピ
覚 を持 った先 輩 や上 司 がたくさんいまし
ソードなどについて自由にお話ししてい
たよ」 （長 船 美 唄 署 長 ）
ただきました。
（市 議 会 議 員 を務 めていた当 時 ）
「同 じような仕 事 をしても、男 性 の２ ～３倍
「『女 だてらに何 ができるんだ』という目
頑 張 らないと、 実 績 とし て認 められないよう
線 は絶 対 にありましたね」
な感 じはずっとしていましたね」
（Ｄuo の会 根 賀 会 長 ）
（太 田 西 美 唄 小 学 校 長 ）
この記念対談の模様は、今春発行予定の「美唄市男女共同参画推進協議会設立
１ ０ 周 年 記 念 誌 Ｄ uo（ 仮 ）」 に 掲 載 し ま す 。
ＤＶ・デートＤＶに悩む方のための相談窓口
動 ｢親 の 世 代 の 生 き 方 と 重 な る ｡
市や道では、配偶者や交際相手からの暴力等に悩む方からの相談をお受
肯定はしないが理解はできる」｡
けしています。配偶者の方については「配偶者からの暴力の防止および被
20～ 30 代 は 「 少 し で も 周 り
害者の保護に関する法律」により、専門の相談や必要に応じて一時保護、
に 話 し て い れ ば … ｡や り た い こ と が で き な い の は
配偶者の接近禁止などの申立制度などが定められています。配偶者暴力 や
か わ い そ う ｣｡
デートＤＶでお悩みの方は、下記までご相談ください。
● 美 唄 市 役 所 企 画 課 ☎ ０ １ ２ ６ -６ ３ -０ １ １ ３ （ 平 日 ８ 時 45 分 ～ 17 時 15 分 ）
● 配 偶 者 暴 力 相 談 支 援 セ ン タ ー (空 知 総 合 振 興 局 内 )☎ ０ １ ２ ６ -２ ５ - ５ ６ ４ ８ (平 日 ９ 時 ～ 17 時 ）
「デュオの会」屋外活動
昨 年 の ８ 月 ５ 日 に 開 催 さ れ た「 び ば い 歌
舞 裸 2012」 に お い て 会 報 18 号 を 来 場
者の方に配布し、ＰＲ活動を行いました。
活動風景
当日はあいにくの空模様でしたが、多
くの方がお祭りを楽しんでいましたよ。
こ れ か ら も Ｄ uo の 会 の 存 在 や 活 動 に つ
いて皆さんに知っていただくために、さ
まざまな取り組みを行っていきます。
Ｄｕｏの唄
Ｄｕｏの
このコーナーでは、主に会員から寄せられた、
男女共同参画に関するさまざまな思いを綴った
唄を掲載しています。特に決まった形式ではな
く 、身 近 な 生 活 の 中 で 感 じ た こ と や 疑 問 に 思 っ て
い る こ と な ど を 、川 柳 の よ う な 短 い 言 葉 で 表 現 し
たものです。
会 員 以 外 の 方 か ら の 唄 も 大 歓 迎 で す の で 、自 身
で作った句を、ぜひ会報に載せてみませんか？
マ
パマ
大パ 夜
きの 勤
ペ いお
ン なに
ネ
ぎ
ー
ム り
Ｙ
子
夫
たを
なちば
りま「
下ち主
ペが に 人
ンる 」
ネな 妻 と
ーり は 言
ム 「え
家ば
来
Ｍ 」
・ に
Ｙ
興味のある方はぜひ事務局まで。
の
編集後記
東 日 本 大 震 災 か ら 、間 も な く ２ 年 を 迎 え ま す 。震 災 の ６ 日 後 に『 未 熟 児 』と し て 誕 生 し
た 私 の 姪 っ 子 。「 こ れ が 本 当 に 人 な の !?」 と 思 っ て し ま う ぐ ら い 小 さ な 小 さ な 身 体 で 生 ま
れ て き ま し た が 、家 中 を 走 り 回 り 、テ レ ビ の キ ャ ラ ク タ ー に 合 わ せ て 元 気 よ く 踊 っ て い る
現 在 の 姿 を 見 る と 、「 ず い ぶ ん 成 長 し た な ぁ 」 と し ん み り し て し ま い ま す 。 時 の 経 つ の っ
て早いですねぇ…「日々大切に生きなさい」と言われているようです 。
（Ｍ・Ｋ）
「 美 唄 市 男 女 共 同 参 画 推 進 協 議 会 （ 通 称 Ｄ uo の 会 ） ｣会 員 募 集 中 ！
新 規 会 員 を 募 集 し て い ま す 。男 女 共 同 参 画 社 会 づ く り に 向 け て 学 習 し 、家 庭 や 職 場 ・ 地 域 で 身
近に取り組める実践を目的としています。興味のある方は、ぜひご連絡ください。
◆問合せ・入会申込など◆
事務局（美唄市役所企画課内）
ＴＥＬ
０１２６―６３―０１１３へ