зч࡯シ+ル࡮インボイスの記入例́贈答品を出荷する場合

ࠦࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠗࡦࡏࠗࠬߩ⸥౉଀́⿅╵ຠࠍ಴⩄ߔࠆ႐ว
(Please complete in English print)
COMMERCIAL INVOICE
⑳↪߹ߚߪ⿅╵ຠߢ಴⩄ߐࠇࠆ႐ว
ߪ‫⩄ޔ‬ㅍੱߣ⩄ฃੱ߇୘ੱߢ޽ࠆᔅ
ⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩᰣߦߪ‫⩄ޔ‬ㅍੱߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ
⹦ߒߊߏ⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬
଀㧦୘ੱ⊛ߥ⿅╵ຠ‫ޔ‬
ୃℂߩߚ߼ߩ㄰ຠ╬‫ޕ‬
INTERNATIONAL AIR WAYBILL NO.
⥶ⓨ⽻‛ㆇㅍ⁁
ㅍࠅ⁁㧕⇟ภ
DATE OF EXPORTATION
ャ಴ᐕ᦬ᣣ
ోߡ⧷ᢥߢߏ⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧕
(NOTE: All shipments must be accompanied by a FedEx
International Air Waybill & four duplicate copies of CI.)
ߔߴߡߩ⽻‛ߦࡈࠚ࠺࠶ࠢࠬߩ⥶ⓨ⽻‛ㆇㅍ⁁ࠍߏ↪ᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧕
1234 5678 9011
SHIPPER'S EXPORT REFERENCES
⩄ㅍੱߩ஻⠨ᰣ
15-Aug-05
Invoice No. I-30333
SHIPPER / EXPORTER
⩄ㅍੱャ಴⠪
CONSIGNEE
⩄ฃੱ
XXX Wong
100-100 Marunouchi 1 Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan
Tel 03-9876-5432
XXX Chan
Happy Trading USA
200 West Grand Ave, Woodstock, WI, 53000, USA
Tel 608-333-4444 Fax 608-444-5555
EIN#12-3456789
଀㧦ࠝ࡯࠳࡯⇟ภ‫ޔ‬
⺧᳞ᦠ⇟ภ╬‫ޕ‬
⩄ฃੱ㧛ャ౉⠪
୘ੱߩ᳁ฬ߅ࠃ߮૑ᚲࠍߏ
⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬
COUNTRY OF EXPORT
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE
Japan
ャ಴రߩ࿖
ャ౉⠪߇⩄ฃੱએᄖߩ႐วߪ
REASON FOR
commercial
໡↪㧕personal gift ୘ੱ⊛ߥ⿅╵ຠ㧕
EXPORT
return for repair
ୃℂߩߚ߼ߩ㄰ຠ㧕
ャ಴ߔࠆℂ↱
other (please, specifiy)
(ߘߩઁౕ૕⊛ߦ⸥౉㧕
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION
ᦨ⚳઀ะ࿖
COUNTRY
OF ORIGIN
ຠ‛ߩ
ේ↥࿖
MARKS/
NO'S.
ᄖⵝ⴫␜
Japan
As
addressed
USA
NO. OF
TYPE OF
PKGS
PACKAGING
㩔㩩㨹㩃㨺㩆㩨ᢙ
ᪿ൮ߩ
⒳㘃
1
Box
FULL DESCRIPTION
OF GOODS
ຠฬߩ⹦⚦
HS Code
⒢₸⇟ภ
36; UNIT OF WEIGHT
ᢙ㊂ MEASURE ㊀㊂
ᢙ㊂ߩ
න૏
1
Personal Gift
Silver plated photo
stand
pc
0.5 kg
UNIT
VALUE
නଔ
TOTAL
VALUE
ว⸘
FOB HK
USD80.00
USD80
No commercial value,
value for customs
purpose only
಴⩄ߔࠆ⽻‛ౝኈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᰴ
ߩ⾰໧ߦ╵߃ࠆᒻߢߏ⸥౉ߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬
ຠ⋡ߪ㧫
૶↪⋡⊛ߪ㧫
2'4510#.)+(6ߣ⸥౉ߒߡߊߛ
ේ᧚ᢱߪ㧫
ߐ޿
*QOGOCFG߆0QP*QOGOCFG⥄ኅ⵾
ේ᧚ᢱߪ㧫
߆⾼౉ߒߚ⵾ຠ߆ߩ೎⾼౉ߒߚ
‫ޟ‬0QEQOOGTEKCNRWTRQUG‫ޠ‬
⵾ຠߪ‫⵾ޔ‬ㅧ⠪ߩ᳁ฬ߅ࠃ߮૑
ߣߏ⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬
ᚲࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޟ‬0QEQOOGTEKCNRWTRQUG‫ޠ‬
ߣߏ⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬
TOTAL
TOTAL
INVOICE
WEIGHT CURRENCY
VALUE
ㅢ⽻
ว⸘㊀㊂
ࠗࡦࡏࠗࠬ
ว⸘ଔ㗵
TOTAL PKGS
㩔㩩㨹㩃㨺㩆㩨ᢙ
ߩว⸘
0.5 kg
1
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT.
ߎߩࠗࡦࡏࠗࠬߦᦠ߆ࠇߚߎߣߪోߡᱜ⏕ߢ޽ࠅ‫⌀ޔ‬ታߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽ߒ߹ߔ‫ޕ‬
SIGNATURE OF SHIPPER/EXPORTER
⩄ㅍੱャ಴⠪ߩ⟑ฬ
XXX Wong
NAME (PLEASE PRINT)
ฬ೨㧔ᵴሼ૕ߢ߅ᦠ߈ਅߐ޿㧕
www.fedex.com/jp/services/tools/gift.html
USD80
Payment Check one
Method
㧝ߟㆬᛯ
ᡰᛄ޿ᣇᴺ
Shipping Manager
TITLE (PLEASE PRINT)
ᓎ⡯ฬ㧔ᵴሼ૕ߢ߅ᦠ߈ਅߐ޿㧕
August 15, 2005
DATE
ᣣઃ
.%ା↪⁁
66㔚ାㅍ㊄
1VJGTUߘߩઁ
Check if
applicable
⹥ᒰߔࠆ߽ߩ
ࠍㆬᛯ
F.O.B.
C&F
C.I.F.
ャ౉⠪ߩ૑ᚲ࡮᳁ฬ࡮㔚⹤⇟ภ‫ޕ‬