言語選択機能（英語・日本語）

PRESS RELEASE
報道関係者各位
2012 年 2 月 10 日
ビューラス
ペ イ ス リ ッ プ
モ バ イ ル
インターネット給与明細照会サービス「Ｂｕｌａｓ Ｐａｙｓｌｉｐ Ｍｏｂｉｌｅ」
言語選択機能（英語・日本語）
新機能搭載のお知らせ
ビ
ュ
ー
ラ
ス
給与業務トータルアウトソーシングサービス「Ｂｕｌａｓ」を提供する株式会社セゾン情報シ
ステムズ（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：宮野隆、以下 セゾン情報システムズ）は、
ビ
ュ
ー
ラ
ス
お客様の声に応え、2012 年 3 月 11 日、インターネット給与明細照会サービス「Ｂｕｌａｓ
ペ
イ
ス
リ
ッ
プ
モ
バ
イ
ル
Ｐａｙｓｌｉｐ Ｍｏｂｉｌｅ」に、「日本語と英語の言語を利用者が選択できる」新機能を搭載
することをお知らせいたします。
ビュ ー ラ ス ペ イ ス リ ッ プ
モ バ イ ル
「Ｂｕｌａｓ Ｐａｙｓｌｉｐ Ｍｏｂｉｌｅ」とは
Web 環境さえあれば、いつでも、どこでも、２４時間３６５日、給与明細を照会でき、
コスト削減・個人情報漏洩対策・業務効率化・利便性向上に一役買う ASP サービスです。
サービス開始から８年、多くの企業様が導入し、現在、３０万人以上にご利用いただいております。
「外国籍のスタッフが多く在籍する」
「社内共用語を「英語」にしている」
といったニーズに応え、日本語と英語
を利用者が選択できる機能を標準装備
します。
ビ
ュ
ー
ラ
ス
セ ゾ ン 情 報 シ ス テ ム ズ は 、 今 後 も 「 Ｂｕｌａｓ
ペ
イ
ス
リ
ッ
プ
モ
バ
イ
ル
Ｐａｙｓｌｉｐ Ｍｏｂｉｌｅ」を企業と社員を結ぶ
情報ポータルとして、給与明細の配信に留まらず、掲
載情報や機能の充実に努めます。
スマートフォン画面イメージ
■ 利用者や企業方針に合わせて言語選択ができる
解りやすい言語選択
ログイン画面で､日本語と英語の選択ができます。
通知等の文書も英語で登録
明細のお知らせ欄
や公開通知・パスワ
ード再発行通知メー
ル、安否登録を促す
メールなど､社員が
目にする文言は、
「日本語」と「英語」
パソコン画面イメージ
携帯電話画面イメージ
の登録ができます。
お知らせ設定画面イメージ
明細画面イメージ（１）
ビューラス
明細画面イメージ（２）
ペイスリップ
社員が「英語」を選択した場合、「Bulas Payslip
モ バ イ ル
Mobile」固定の文言が英語表示されます。
※
連携データ、及び、お知らせ等を英語でいただくと、社
員の「英語」選択で、明細全体が英語表示されます。
ビューラス
ビューラス
ペイスリップ
モ バ イ ル
人事給与計算アウトソーシングサービス「Bulas」とインターネット給与明細照会サービス「Bulas Payslip Mobile」を合わせて導入いた
だいたお客様は、上図（１）画面が標準になります。
※
ビューラス ペ イ ス リ ッ プ モ バ イ ル
インターネット給与明細照会サービス「Bulas Payslip Mobile」を単体で導入のお客様は、英語表示する社員について、連携データ、及び、
管理画面から登録する文言を英語にて作成いただくことで､上図（２）画面の利用が可能です。
※
画像は､イメージです。
ビューラス
□ 給与業務トータルアウトソーシングサービス「Bulas」とは
企業の人事部門において、給与計算や社員の勤怠管理に割く業務量は膨大なものです。各種間
接業務のアウトソーシングが日本国内で一般化してきた今日、給与計算パッケージのライセンス
更新時期や、給与業務担当者の高齢化に伴い、給与計算業務のあり方そのものの見直しや、中長
期的なビジョンにおける必要性から、人事給与業務のアウトソーシングに対するニーズは途絶え
ることがありません。
ビューラス
このような状況の下、セゾン情報システムズが提供する「Bulas」は、毎月の給与計算から年末
調整まで、人事給与に関するあらゆる業務を総合的にサポートするサービスです。万全のセキュ
リティを施した自社システムサーバーで、４０年以上の運用実績に基づいたノウハウを活かし、
さまざまな業種のお客様に柔軟な対応を行っています。
ビューラス
「Bulas」は、以下のサービスで構成されています。
http://home.saison.co.jp/products/bulas/
ビューラス
※ 「Bulas」は、セゾン情報システムズの登録商標です。
■ ㈱セゾン情報システムズ について
本社：〒170-6021 東京都豊島区東池袋 3-1-1 サンシャイン 60 21F
設立：1970 年 9 月 1 日
代表者：宮野 隆（代表取締役社長）
資本金：1,367,687,500 円
事業内容：金融システム事業、流通サービスシステム事業、BPO 事業、HULFT 事業
証券コード：9640 (JASDAQ)
URL：http://home.saison.co.jp/
＜報道関係者お問い合わせ先＞
＜製品のお問い合わせ先＞
㈱セゾン情報システムズ
㈱セゾン情報システムズ
広報担当：豊田、中山
TEL： 03-3988-3477
ビューラス
Bulas営業部
TEL： 03-3988-7669